「secondly」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and method for handling recognition result, and an article processing system, in which workability can be firstly improved and the throughput of the apparatus can be secondly improved.例文帳に追加

第１に、作業性の向上を図ることが可能であり、第２に、装置の処理能力の向上が可能な、認識結果取扱装置及び方法、並びに物品処理システムを提供する。 - 特許庁

Secondly, based on the current state of East Asia ascertained in this way, we examined East Asianeconomic integration, a key issue in present foreign policy.例文帳に追加

第二に、上記のような東アジアの現状把握を踏まえて、現在の通商政策上の最も重要な課題の一つである東アジアの経済統合について考察を行った。 - 経済産業省

The two major regions of input source, input destination of the automobile parts in Kanto and Chubu make the input to the own region in around 70% level and secondly to the mutual region.例文帳に追加

関東・中部の自動車部品の二大投入元・投入先地域は、それぞれ自地域内への投入が7 割前後を占め、次に相互に投入し合う構造となっている。 - 経済産業省

To provide a non-contact power supply apparatus which first can supply large power and moreover, secondly, is superior in terms of the cost, including manufacturing cost, installation work cost and maintenance cost.例文帳に追加

第１に、大電力を供給可能であると共に、第２に、しかもこれが、製造コスト，設置工事コスト，メンテナンスコスト等、諸コスト面に優れて実現される非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

and secondly, in each person's bearing his share (to be fixed on some equitable principle) of the labours and sacrifices incurred for defending the society or its members from injury and molestation. 例文帳に追加

第二には、社会やその成員を危害や妨害から守るために生じた労働や犠牲といった(なにか公平な原理で定められた)責任分担を各人は果すことにあります。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a remote monitoring control system for firstly avoiding risk of a traffic accident by preventing drink-driving of a driver and secondly safely realizing it without being accompanied by risk load of the driver.例文帳に追加

第１に、ドライバーの飲酒運転が防止されて、交通事故の危険が回避され、第２に、しかもこれが、ドライバーの危険負担を伴うことなく安全に実現される、遠隔監視制御システムを提案する。 - 特許庁

Secondly, the holding tool is formed of a member transmitting light, a plurality of protrusions 21 are provided on the suction surface to which the electronic component is sucked, and the electronic component is sucked in contact with the protrusions.例文帳に追加

第２に、前記保持ツールが光を透過する部材で形成されると共に、電子部品を吸着する吸着面には、複数の凸部２１が設けられ、電子部品はこの凸部に接して吸着される。 - 特許庁

When the number of bet tokens is two, this slot machine starts the rotation of two rotary reels 40 excluding the reel stopping lastly and allows the player to do the "Meoshi" that the player did secondly, again.例文帳に追加

また、ベットされたメダルの枚数が２枚の場合に、最初に停止された回転リール40を除く２個の回転リール40について回転を開始させ、二番目に行った「目押し」操作をやり直せるようにする。 - 特許庁

To provide a whole straw feeding type thresher that efficiently and accurately performs separation treatment by a shake separation apparatus in spite of returning secondly processed grains from a separation part to the shake separation apparatus.例文帳に追加

選別部からの２番処理物を揺動選別装置に還元するものでありながら、揺動選別装置による選別処理が効率よくかつ精度よく行なわれる全稈投入型脱穀機を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle container that is firstly folded and miniaturized after the use such as drinking the beverage stored therein, and secondly capable of facilitating the storage and disposal after the use.例文帳に追加

第１に、例えば収納された飲料を飲んだ後などの使用後は、折り畳まれてコンパクト化され、第２に、もって使用後の保管や廃棄処分が、簡単容易化されて楽になる、ボトル容器を提案する。 - 特許庁

Secondly, the metal plate is heated and applied with the gas or liquid pressure in several stages to be tightly pressed against the surface of the forming die, and the first fine line pattern is pressed to obtain a second fine-line pattern.例文帳に追加

次に金属板を加熱して多段的に気圧または液圧をかけ、金属板を成形型の表面に密着させて成形するとともに、第一細線を押印して第二細線を取得する。 - 特許庁

To suppress mixing of an impurity with which an impurity layer formed firstly is doped into an impurity layer formed secondly when the impurity layers of different conductivity types are formed in order.例文帳に追加

導電型が異なる不純物層を順に形成する場合に、先に形成した不純物層へのドーピング用の不純物が後に形成する不純物層に混入されることを抑制する。 - 特許庁

To propose a treatment method of a chlorine based organic compound in which firstly, the computational algorithm of the necessary total mole number of an OH radical or the like is established, secondly, the automating, controlling, and tooling are achieved.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、特にその自動化，制御化，ツール化も実現される、塩素系有機化合物の処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a non-contact power supply device with a multipolar coil structure which firstly reduces externally radiated electromagnetic waves greatly in total and secondly thereby expands an air gap.例文帳に追加

第１に、外部放射される電磁波がトータル的に大幅削減されて、電磁波障害が防止され、第２に、もってエアギャップ拡大も可能となる、多極コイル構造の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

To provide a water supply drainage vehicle for aircrafts such as a water vehicle or a lavatory vehicle by which firstly labor cost can be reduced because of a one-man-operated vehicle and which secondly is superior in vehicle making cost and other cost aspects.例文帳に追加

第１に、ワンマン式なので、人件費が低減されると共に、第２に、車輌製作コスト、その他のコスト面にも優れた、ウォーター車やラバトリー車等の、航空機用の水廻り作業車を提案する。 - 特許庁

To propose an oxidative decomposition method of a phosphorus based organic compound in which firstly, the computational algorithm of the necessary total mole number of an OH radical or the like is established, secondly, the automating, controlling, and tooling are achieved.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、特にその自動化，制御化，ツール化も実現される、燐系有機化合物の酸化分解方法を提案する。 - 特許庁

A plurality of the flexible metal tongue-form substances 36 and 38 are fixed at the side walls firstly by fixing means 46 and 48 and secondly fixed at the end part wall by brazing or welding.例文帳に追加

複数の可撓性金属舌状物３６、３８は、第１に固定手段４６、４８によって前記側壁へ固定され、第２にろう付け又は溶接によって前記端部壁へ固定される。 - 特許庁

First, to ensure that automation efforts by the three offices would be technically compatible; and secondly, to coordinate efforts toward more effective work sharing. 例文帳に追加

一つ目は、三庁による自動化に向けた努力が技術的にも互換性を持たせることを確実にすることであり、二つ目は、より効果的なワークシェアリングに向けた努力を上手く調整することでした。 - 特許庁

Secondly, a pin member 11 of a rotating tool portion 51 which a double acting type friction stir spot welding apparatus equips is contacted with a repair zone including the defective hole and the perimeter thereof, and pushed thereinto while being rotated.例文帳に追加

次に、当該不具合孔およびその周囲である補修領域に、複動式摩擦攪拌点接合装置が備える回転工具部５１のピン部材１１を当接させて回転させながら押し込む。 - 特許庁

Secondly, a relative positional relation between the first height measuring means and the picker is measured by measuring the height reference surface by the first height measuring means, and by measuring the height of the picker by the second height measuring means.例文帳に追加

２、第１高さ測定手段で高さ基準面を測定し、第２高さ測定手段によりピッカの高さを測定し、第１高さ測定手段とピッカとの相対位置関係を測定する。 - 特許庁

The lunch box is manufactured by firstly cutting a base material to form the hollow penetrating part in a prescribed shape with a prescribed area and secondly adhering a rubber film with an area capable of completely covering the hollow penetrating part and then folding the base material so as to form the box main body 100 for filling foods in.例文帳に追加

次に、中空透過部を完全に覆うことができる面積を有するゴムフィルムを基材に貼付け、食品を盛るための箱本体１００をなすように、基材を折り畳む。 - 特許庁

Secondly, the bill was amended to also require the clarification of management responsibility with regard to plans for strengthening the financial functions of cooperative-type financial institutions to be submitted by their central organizations. 例文帳に追加

第二に、中央機関が提出する協同組織金融機能強化方針についても第一の点と同様、必要に応じ経営責任の明確化が求められることを法律上明確化すること。 - 金融庁

To provide a Helmholtz coil having a relay system, the coil forming firstly a uniform and strong magnetic field or the like and achieving secondly the uniform and strong magnetic field or the like at the excellent cost simply and easily.例文帳に追加

第１に、均一であると共に、強力な磁場形成等が可能であり、第２に、しかもこれが簡単容易に、コスト面に優れて実現される、中継方式のヘルムホルツコイルを提案する。 - 特許庁

To provide a high-frequency electric wire firstly excellent in frequency characteristics reducing Joule-heat loss by lowering of a high-frequency alternating current resistance, secondly achieving realizing better cost and so on.例文帳に追加

第１に、周波数特性に優れ、高周波交流抵抗が軽減されてジュール熱損失が低減され、第２に、しかもこれが、諸コスト面等に優れて実現される、高周波用の電線を提案する。 - 特許庁

Secondly, a distance Y in the front and rear directions from the hip joint 212 of the mounting leg 210 to the toe 218 is calculated in a second timing when the heel 219 of the mounting leg 210 is abutted onto the ground.例文帳に追加

次いで、装着脚２１０の踵２１９が地面へ離間する第２のタイミングにおける、装着脚２１０の股関節２１２から足先２１８までの前後方向の距離Ｙを計算する。 - 特許庁

Secondly, a device for falling and arranging conductive balls in the inserting portion of the arranging tool by moving the ball cup containing a large number of conductive balls along the upper surface of the arranging tool.例文帳に追加

第２に、多数の導電性ボールを収容したボールカップを配列治具の上面に沿って移動させることにより配列治具の挿入部に導電性ボールを落とし込んで配列する装置とする。 - 特許庁

Secondly, a new method is proposed, which is based on a sub-carrier arrangement (SCA) and capable of analytically obtaining an I/Q imbalance correction coefficient, based on a CFO estimation value acquired by maximum likelihood CFO estimation.例文帳に追加

次に、最尤ＣＦＯ推定より得たＣＦＯ推定値に基づき、Ｉ／Ｑ不均衡補正係数を解析的に求めることができる、サブキャリア配置（ＳＣＡ）に基づく新たな手法を提案する。 - 特許庁

Then, the wafer W is secondly heated at ≥600°C and ≤800°C in a steam atmosphere and a pressure-reduced atmosphere so as to remove an element originating from an OH group containing in the polysilazane film.例文帳に追加

次に水蒸気雰囲気、減圧雰囲気の下、６００℃以上８００℃以下の温度でウエハに対して第２の熱処理を行って、ポリシラザン膜に含まれるＯＨ基に由来する成分を除去する。 - 特許庁

Next, the sheet is separated by a second separating member 8 installed on the downstream side of the first separating member 3 in sheet feeding direction so as to position between the first separating members 3 is separated secondly.例文帳に追加

次に、第１分離部材３のシート送り出し方向下流側で、かつ第１分離部材３の間に位置するように設けられた第２分離部材８により２回目のシート分離を行う。 - 特許庁

Secondly, variable stimulus style to be presented next prevents the subject from predicting an action to be done next.例文帳に追加

第１に安静時間を可変的にすることで次の刺激開始タイミングを被検者が予測できないようにする、第２に次に呈示する刺激種を可変的にすることで次に行うべき行動を予測できないようにする。 - 特許庁

To provide a thin-film-forming apparatus which primarily can form a thin film of high quality, secondly inhibits increases in the number of chambers and an occupation area, and thirdly improves productivity by eliminating the use of an expensive exhaust system.例文帳に追加

第一に、良質な薄膜を作成することができるようにし、第二に、チャンバー数の増大や占有面積の増大を無くす、第三に、高価な排気系の使用を不要にし、生産性を改善する。 - 特許庁

To provide a bag for planting use first excellent in both water-holding ability and root penetrability, secondly capable of omitting the operation of closing a packing port, and thirdly needing no operation of cutting open a water-impermeable sheet portion.例文帳に追加

第一に保水性と透根性の両面に優れ、第二に充填口を閉じる作業を省くことができ、第三に不透水性シート部を切り開く作業の不要な植栽用袋を提供する。 - 特許庁

A product to be a subject for carry is determined out of subject condidates for carry, which are the products satisfying an inequality of Tx>Ty, based firstly on priority, and secondly on Ty.例文帳に追加

搬送対象決定処理ステップ１０９では、Ｔｘ＞Ｔｙの製品である搬送対象候補から、第１に優先度に基づき、第２にＴｙに基づいて、搬送対象となる製品が決定される。 - 特許庁

Secondly, the element-mounting substrate is arranged to a lower side plate 52B provided in a chamber 51, and the element-mounting surface of the element-mounting substrate is made face an upper side plate 52A provided in the chamber.例文帳に追加

次に、この素子搭載基板を、チャンバ室５１内に設けた下側プレート５２Ｂに配置するとともに、チャンバ室に設けた上側プレート５２Ａに素子搭載基板の素子搭載面を対向させる。 - 特許庁

For these counterweights, 'ryo' was used as a base unit and 'monme' a secondly, while 'monme' and 'kan' were used for the currency unit for Hyoryo ginka, to avoid being mixed up with 'ryo,' the currency unit for koban. 例文帳に追加

この分銅は「両」を基本単位としており、「匁」は補助単位であるが、秤量銀貨の通貨単位は、小判の通貨単位の「両」との混同を避ける意味から「匁」および「貫」が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, the interior of the autoclave vessel 2 is pressurized, the interior of the autoclave vessel 2 is filled with high temperature steam about 135°C, and similarly the inner and outer surfaces of the endoscope 3 are exposed to high temperature steam.例文帳に追加

ステップＳ７では、オートクレーブ槽２内が加圧され、約１３５℃の高温水蒸気がオートクレーブ槽２内に充満され、同様に内視鏡３の内外面が高温水蒸気にさらされる。 - 特許庁

To provide firstly a simple and small torque limiter device, secondly a component holding device for effectively and surely preventing the breakage of a component, and thirdly an articulating device and a robot device for improving safety.例文帳に追加

第１に、簡易及び小型なトルクリミッタ装置、第２に、部品の破損を有効かつ確実に防止し得る部品保持装置、第３に、安全性を向上させ得る関節装置及びロボット装置を提案する。 - 特許庁

The impedance of the microstrip lines 13a, 13b can firstly be set by adjusting the length of the microstrip lines and secondly set by providing a plurality of stubs in the microstrip lines.例文帳に追加

マイクロストリップ線１３ａ，１３ｂのインピーダンスは、第１にマイクロストリップ線の線路長を調整することで設定することができ、第２にマイクロストリップ線に複数のスタブを設けることで設定することができる。 - 特許庁

First, the employment situation of young workers, and secondly, the difference of situation growing between cities and regions, but I won’t deal with this second problem today.例文帳に追加

一点目は、今日の課題でございます若年者の雇用が大変厳しいということです。それからもう一つは、今日は特にふれませんけれども、地域格差が非常に甚だしくなってきているということです。 - 厚生労働省

Kodokan judo spread nationwide firstly because it was formally adopted by the Tokyo Police Department for the victory in the match to decide the school to be adopted, and secondly because it made inroads into the school education. 例文帳に追加

警視庁での採用を決定するための試合に講道館が勝利して警視庁に採用されたことと、学校教育への進出により、講道館柔道が全国的に広まったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koryu jujutsu went further into decline firstly because the practice was halted owing to World War Ⅱ and Japan's defeat in the war, and secondly because many jujutsu successors were killed in the war. 例文帳に追加

古流柔術が更に衰退した原因として、その後の第二次大戦と敗戦の影響により稽古が行われなくなったり、また多くの継承者が戦争で亡くなったことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a volume reducing device capable of firstly reducing the required power, secondly compressing waste in the vertical direction, and thirdly and rapidly collecting the volume-reduced waste.例文帳に追加

第１に必要な動力を低減し、第２に廃棄物の圧縮方向を垂直方向とし、そして第３に減容された廃棄物の迅速な回収を可能にする減容装置を開発し、提供する。 - 特許庁

Secondly, we will consider whether or not it constitutes an infringement of the reproduction right under the Copyright Law to download or install certain software by entering IDs/Passwords that were acquired by improper means. 例文帳に追加

つぎに、正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して、ダウンロードないしインストールを行なう行為自体が、著作権法上の複製権侵害を構成するのか否かについて検討する。 - 経済産業省

Secondly, East Asian economic growth has been accompanied by the geographical concentration of economic activities and the emergence and growth of various economic agglomerations, with competition and partnership developing among these at an equal pace.例文帳に追加

第二に、東アジアの経済成長とともに、経済活動の地理的集中が起こり様々な経済集積が誕生し成長、それらの間での競争と連携が同時並行的に進んでいる。 - 経済産業省

Secondly, in addition to related industries, infrastructure providing the services needed to conduct business was also clustered in New York, including consultants, law firms , accounting offices, and personnel dispatch agencies.例文帳に追加

第二に、ニューヨークにはこうした関連産業だけではなく、コンサルタント、法律事務所、会計事務所、人材派遣業等、事業を行うに当たってサービスを提供するビジネスインフラも集積している。 - 経済産業省