「secondly」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To propose a reformation system of a floatation filter cake that firstly realizes efficient conversion of a filter cake into a fuel excellently from a cost standpoint, and the like, and secondly permits supply of hydrogen for coal liquefaction at a liquefaction site and promotes coal liquefaction also.例文帳に追加

第１に、濾過ケーキの効率的燃料化等が、コスト面にも優れつつ実現され、第２に、石炭液化用の水素も液化現場で提供可能で、石炭液化も促進される、浮選濾過ケーキの改質システムを提案する。 - 特許庁

Secondly, Susumu ISHII in "Kizoku to Onaji Shoen-ryoke ka" (The formation of Shoen-ryoke (A lord who is donated with "Shoen" estates) same as the aristocrats) and Motohisa YASUDA in "Jokyu Kizoku-tachi to onajiyouni Shoen-ryoshu (Shoen-ryoke)" (Shoen-ryoshu same as high aristocrats) claimed Yoshiie was in the top rank of manor owners. 例文帳に追加

ふたつめは、「貴族と同じ荘園領家化」（石井進）、「上級貴族達と同じように荘園領主」（安田元久）と、荘園支配の階層の最上位に義家がなっていったとみなしていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, the Konnyaku food as a substitute for a high calorie food, put into a fluid state by crushing at least one kind selected among hydrated material Konnyaku, such as plate Konnyaku, ball Konnyaku and strings of Konnyaku is also provided.例文帳に追加

第２は、板こんにゃく，玉こんにゃく，及び糸こんにゃく等の抱水有形こんにゃくのうち、少なくとも１種類が粉砕されて流動状態とされたもので、高カロリー食品代替用のこんにゃく食品である。 - 特許庁

To provide a spray unit for surface treatment of a substrate material which at first prevents swinging and dropping of a substrate material, secondly actualizes non-contact transportation of the substrate material, and thirdly avoids turbulent flow and stagnation of a treatment liquid.例文帳に追加

第１に、基板材の揺れや脱落等が防止されると共に、第２に、基板材の無接触搬送が実現され、第３に、更に処理液の乱流や液溜まりも回避される、基板材の表面処理用のスプレーユニットを提案する。 - 特許庁

To provide a bed for playing for a cat firstly greatly reducing time or labor when the cat is subjected to teat play, secondly allowing simple, easy and effective making of the teat play, and thirdly eliminating even sanitary problems.例文帳に追加

第１に、猫に乳遊びをさせる際の手間や労力が大幅に軽減され、第２に、簡単，容易かつ効果的に乳遊びをさせることが可能となり、第３に、衛生面の問題も解消される、猫の遊戯用の寝床を提案する。 - 特許庁

A second operation button 73 which is secondly more frequently used than the first operation button 72 is disposed around the first operation button 72, and a third operation button 74 which is thirdly more frequently used is disposed at a farther position from the first operation button 72.例文帳に追加

また、第１操作ボタン７２に次いで使用頻度が高い第２操作ボタン７３を第１操作ボタン７２の周囲に配置し、さらに使用頻度が低い第３操作ボタン７４を第１操作ボタン７２から遠い位置に配設した。 - 特許庁

To provide primarily a polyamideimide resin excellent in heat resistance and further improved in breakdown voltage so as to contribute to high-voltage driving; and to provide secondly a polyamideimide resin contributing further to downsizing, weight saving and the like.例文帳に追加

第一に、高電圧駆動化に寄与するように絶縁破壊電圧がより向上し、耐熱性にも優れたポリアミドイミド樹脂を提供するものであり、第二に、さらに、小型化、軽量化などに寄与できるポリアミドイミド樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary solid-culture apparatus characterized in that, firstly, the apparatus can be washed easily and to a degree sufficiently satisfied, and secondly, the parts where fine powder of raw materials, spores of Aspergillus and the like are attached, and sundry germs are apt to grow, are reduced.例文帳に追加

回転式固体培養装置において、第１に洗浄が容易で、充分満足のいく程度に洗浄できるようにし、第２に原料の微粉末や麹菌の胞子等が付着し、雑菌が増殖しやすい部位を減らす。 - 特許庁

To provide an insertion type non-contact electric power feeding device which firstly, is improved in reliability and safety, secondly, is small and light weight and has excellent handleability, thirdly, has fewer heat generation, radiated noise and so on, and fourthly, is also excellent in heat dissipation.例文帳に追加

第１に、信頼性や安全性が向上し、第２に、小型軽量であり、取り扱い性等に優れ、第３に、発熱や放射ノイズ等が少なく、第４に、放熱性にも優れた、差込式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

Then the first gate oxide film 106 on the first internal MOSFET active region is removed, and then a second gate oxide film 108 which is relatively the secondly thickest is formed on the first internal MOSFET active region.例文帳に追加

その後、第１の内部ＭＯＳＦＥＴ活性領域上の第１のゲート酸化膜１０６を除去した後、第１の内部ＭＯＳＦＥＴ活性領域上に、相対的に２番目に厚い第２のゲート酸化膜１０８を形成する。 - 特許庁

Secondly, the humidifier 20 is provided astride the vertical center of the back part 7a in the circumferential direction of the back part 7a of the water tub 7 so that an air inlet and an air outlet are positioned in one side and the other side of the vertical center respectively.例文帳に追加

第２に、除湿器２０を、水槽７の背部７ａの周方向に、該背部７ａの垂直中心をまたいで、その一方側に空気吸入口が位置し、他方側に空気排出口が位置するように設けた。 - 特許庁

To firstly optimize bus width selection process, secondly manage a signal wire in an output data group and thirdly allocate a buffer to another data group in the case where a data group does not reach the maximum data length of the buffer.例文帳に追加

従来は第一にバス幅選択処理の最適化ができず、第二に出力データ群毎の信号線管理ができず、第三にデータ群がバッファの最大データ長に達しない場合、別のデータ群にバッファを割り当てることができない。 - 特許庁

Secondly, the instrument 1 determines transmission time of the performance information based on the predicted access time and a delay amount of a communication network, and transmits the performance information to electronic instruments of ensemble partners through the communication network at the arrival of the time.例文帳に追加

次に、当該予測到達時刻および通信ネットワークの遅延量に基づいて当該演奏情報の送信時刻を決定し、この時刻が到来すると当該演奏情報を当該通信ネットワークを介して合奏相手の電子楽器に送信する。 - 特許庁

Secondly, the position for mounting by the pickup nozzle 12 and the position for picking up by the bonding tool 21 at the chip mounting section of the relaying stage 7 are set at positions where the moving path of a pickup nozzle 12 and the moving path of a bonding tool 21 do not interfere with each other.例文帳に追加

第２に、中継ステージ７のチップ載置部のピックアップノズル１２により載置される載置位置とボンディングツール２１により取り上げられる取上位置とを、ピックアップノズル１２の移動路とボンディングツール２１の移動路とが干渉しない異なる位置とする。 - 特許庁

Secondly, display patterns displayed on a first variable display part 51, a third variable display part 53, a seventh variable display part 57, and a ninth variable display part 59 are rotatingly moved counterclockwise and the rotation movement is repeated for a prescribed several times.例文帳に追加

次に、第１可変表示部５１、第３可変表示部５３、第７可変表示部５７、及び第９可変表示部５９に表示された表示図柄を反時計回り方向に回転移動させ、さらにこの回転移動を所定数回繰り返す。 - 特許庁

To provide a liquid drain system of a surface treatment device of substrate material, which can firstly preventing mixture of treatment liquids, secondly achieving prevention of the mixture without leaving a scar on an electronic circuit, and thirdly stably conveying the substrate material with security.例文帳に追加

第１に、処理液の混じり合いが防止され、第２に、しかもこれが、電子回路に傷跡を残すことなく実現されると共に、第３に、基板材の安定搬送も不安がなく実現される、基板材の表面処理装置の液切りシステムを提案する。 - 特許庁

To propose a mobile noncontact power feeder where firstly weight reduction and thinning are achieved, secondly reliability is improved and a term of works is shortened, thirdly power loss and external noise decrease, and fourthly allowance to dislocation is improved, too.例文帳に追加

第１に、軽量化，薄型化が実現され、第２に、信頼性が向上し、工期も短縮され、第３に、電力損失や外部ノイズが減少し、第４に、位置ずれへの許容度も向上する、移動式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

This method for washing the permeable membrane of a water treatment membrane apparatus by an alkaline aqueous solution and an acidic aqueous solution comprises the steps of firstly contacting the permeable membrane with the alkaline aqueous solution, secondly contacting the permeable membrane with the acidic aqueous solution and thirdly contacting the permeable membrane again with the alkaline aqueous solution.例文帳に追加

水処理膜装置の透過膜をアルカリ水溶液及び酸水溶液により洗浄する方法において、該透過膜をまずアルカリ水溶液と接触させ、次いで酸水溶液と接触させ、その後、アルカリ水溶液と接触させる。 - 特許庁

Secondly, when a chip package 200 and a wiring substrate are connected, the region of the special pins 17 to 20 is made to adjoin a non-soldered region of the wiring substrate, and the region of the common pins 1 to 16 is made to adjoin a soldered region of the wiring substrate.例文帳に追加

次に、チップパッケージ２００と配線基板とを接続するときに、特殊ピン１７〜２０がある領域を配線基板の非半田付け領域に隣接させて、一般ピン１〜１６がある領域を配線基板の半田付け領域に隣接させる。 - 特許庁

Secondly, a processing time calculation means 15 calculates each updating time for the total updating, the partial updating and the updating after the copying based on the acquired version information on the new version software, and the version information of the old version software.例文帳に追加

次に、処理時間算出手段１５が、取得した新版数ソフトウェアの版数情報と、旧版数ソフトウェアの版数情報とに基づき、全更新処理、部分更新処理、及び複写後更新処理それぞれの更新処理時間を算出する。 - 特許庁

To propose a reforming reactor and a reforming method of a waste cooking oil firstly in which the waste cooking oil is capable of converting directly and immediately to a fuel and secondly which are excellent in investment cost, handling cost, running cost, maintenance cost, and other various costs.例文帳に追加

第１に、廃食油を、改質によりそのまま直接、即燃料化可能であり、第２に、設備コスト，処理コスト，ランニングコスト，メンテナンスコスト，その他の諸コストにも優れた、廃食油の改質反応器および改質方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for reducing and fixing carbon dioxide by which, firstly carbon dioxide is cut; secondly carbon dioxide is effectively used by converting the same into other useful materials; and thirdly those can be simply and easily actualized excellently even in terms of cost.例文帳に追加

第１に、二酸化炭素が削減されると共に、第２に、二酸化炭素を他の有用物質に変換して、有効利用でき、第３に、しかもこれらが簡単容易に、コスト面にも優れて実現される、二酸化炭素の還元，固定方法を提案する。 - 特許庁

To propose a real fire training device which firstly makes exhaust fumes smokeless and harmless, secondly achieves these effects at a low cost, thirdly makes a person sufficiently feel a sense of presence in a fire site, and fourthly is excellent in safety and versatility.例文帳に追加

第１に、排煙が無煙無害化されると共に、第２に、しかもこれが、コスト面に優れて実現され、第３に、そして火災現場の臨場感を十分体感でき、第４に、安全性や汎用性にも優れた、実火災訓練装置を提案する。 - 特許庁

In the cross groove type constant-velocity universal joint 10, firstly, the retainer 20 temporarily retaining the rolling balls 18 is inserted in a bottomed bowl part 24 of the outer member 12, and secondly, the inner member 16 is inserted into the bottomed bowl part 24 together with a first transmission shaft 14.例文帳に追加

このクロスグルーブ型等速ジョイント１０は、先ず、転動ボール１８を仮保持したリテーナ２０がアウタ部材１２の有底椀状部２４に挿入され、次に、インナ部材１６が第１伝達軸１４ごと有底椀状部２４に挿入される。 - 特許庁

To propose a rack-mount audio monitor which, firstly, reproduces rich low-pitched sound, secondly, reproduces the rich low-pitched sound without limiting or sacrificing display or operation, and thirdly, prevents wind noise and provides excellent flexibility to the crossover frequency.例文帳に追加

第１に、豊かな低音再生を実現でき、第２に、しかもこれは、表示面や操作面を制約，犠牲化することなく実現され、第３に、風切音も防止され、クロスオーバー周波数の自在性にも優れた、ラックマウント型のオーディオモニタを提案する。 - 特許庁

Secondly a path having many common parts with a current path, or many common parts with a path to a cell having high probability or many common parts between paths to a cell with low probability is selected for a path to a cell with low probability.例文帳に追加

第２に、現在の経路との共通化部分、または確率の高いセルへの経路との共通化部分、または確率の低いセルへの経路同士での共通化部分をより多く有する経路を確率の低いセルへの経路に選定する。 - 特許庁

To provide a fuel cell cogeneration system which prevents the lack of hot water and improves the energy saving performance of the system by controlling the comfort of a demand for hot water supply firstly and by allowing for a demand for electric power secondly.例文帳に追加

本発明は、給湯需要に対する快適性を第一に制御し電力需要は二次的に考慮することで、湯切れを防止し、かつシステムの省エネルギー性を向上させる燃料電池コージェネレーションシステムを提供するものである。 - 特許庁

The secondly processed grains from the separation part B is conveyed by a return conveying apparatus 50, discharged from a discharge opening 54 facing to the treated material route 68 of the return conveying apparatus 50 to the thresher body and returned to the shake separation apparatus 32.例文帳に追加

選別部Ｂからの２番処理物を還元搬送装置５０によって搬送し、還元搬送装置５０の処理物通路６８に臨む吐出口５４から脱穀機体内に吐出して揺動選別装置３２に還元するように構成してある。 - 特許庁

Secondly, when carrying out the recovery of defective electronic components, the inside of the recovery section is set to negative pressure so as to carry out suction recovery from the passage aperture, while moving at least either the suction nozzle or the recovery section and making the defective electronic components approach the passage aperture.例文帳に追加

第２に、不良電子部品の回収の際には、吸着ノズルと回収部の少なくとも一方を移動して不良電子部品を通過口に接近させるとともに、回収部内部を負圧にして通過口から吸引回収するようにする。 - 特許庁

In the manufacturing method for tappet body and the like, such forming processes as material cutting of wire rod and rod, material remedy, rough forming, primary in finish forming and secondly finish forming are continuously undertaken, and process heat generated in the continuous process is actively utilized.例文帳に追加

線材・棒材からの素材切断、素材の矯正および粗成形、１次仕上げ成形、２次仕上げ成形等の成形工程を連続的に加工し、連続加工で発生する加工熱を積極的に利用したタペットボディー等の製造方法。 - 特許庁

When a tall high-roof vehicle H tries to get onto a pallet Z2, firstly, the first object detecting sensor S1 (31) reacts; secondly, the second object detecting sensor S2 (32) reacts; and the reaction of both the sensors is maintained for a predetermined period of time.例文帳に追加

背の高いハイルーフ車ＨがパレットＺ２上に入庫しようとすると、最初に第１の物体検出センサＳ１（３１）が反応し、次いで第２の物体検出センサＳ２（３２）が反応し、両センサの反応が所定の時間持続する。 - 特許庁

Secondly, the vibration means has a vibration source and an abutting surface connected to the vibration source and provided with a suction port, so as to suck the array mask to the abutting surface, and transmit the vibrations of the vibration source through the abutting surface to the array mask.例文帳に追加

第２に、振動手段は、振動源と、振動源が連結されるとともに吸引口が設けられた当接面とを備え、当接面に配列マスクを吸着させて振動源の振動を当接面を介して配列マスクに伝達する。 - 特許庁

Secondly, a steel-made long reinforcing plate 200 with liquid adhesive coated thereon is inserted in a circumferential wall constituted of the sleeve 20 through a through hole 102h in an engagement member 102 of the bend straightening tool 100.例文帳に追加

次に、鋼鉄製の長尺状補強板２００が、液状接着剤を塗布された状態で、その曲がり矯正具１００の係合部材１０２における貫通孔１０２ｈを介して、スリーブ２０にて構成されるべき周壁内に挿入される。 - 特許庁

Secondly, the segment joint part molds AL, AR are removed from the master molds ML, MR, and fixed at a space to both ends of the segment manufacturing molds AF1, BF1, CF1 to manufacture forms AF, BF, CF of each wing segment.例文帳に追加

次に、このセグメント継手部用型ＡＬ，ＡＲをマスターモールドＭＬ，ＭＲから脱型して、セグメント製作用型ＡＦ１，ＢＦ１，ＣＦ１の両端部にそれぞれ離間して固定してそれぞれ各ウイングセグメントの型枠ＡＦ，ＢＦ，ＣＦを製造する。 - 特許庁

Secondly, in identifying and implementing policies and actions needed to achieve the MDGs and related outcomes, it is essential to adopt country-specific approach in which country-owned development strategies, including Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), play a central role. 例文帳に追加

第二に、MDGs達成に必要な政策・行動を選定し、実施していくに当たっては、各国が主体性を持って策定・実施する貧困削減戦略文書（PRSP）等の開発戦略を中心に据えた、国別のアプローチを採用していくことが重要です。 - 財務省

Secondly, this work vehicle is provided with an ambient humidity detecting means 11 detecting the ambient humidity of the operator in the operation part 5, and a correction means correcting the criterion perspiration amount according to the detection result by the ambient humidity detecting means 11.例文帳に追加

第２に、操縦部（５）における操縦者の雰囲気湿度を検出する雰囲気湿度検出手段（１１）と、該雰囲気湿度検出手段（１１）による検出結果に応じて基準発汗量を補正する補正手段とを設ける。 - 特許庁

To provide firstly a method and an apparatus for manufacturing a high-quality interlaminated film effectively at high productivity, and secondly a method and an apparatus for manufacturing effectively a high-quality interlaminated film by a role-to-role way.例文帳に追加

第１に高品質な交互積層膜を高効率で量産性よく製造する方法および装置を提供し、第２にロール・トゥ・ロールにより効率的に高品質な交互積層膜を製造することができる方法および装置の提供する。 - 特許庁

Secondly, P-polarized signal light beam 5 holding 2nd data information is recorded as a 2nd hologram by S-polarized reference light beam 6 multiplexing it on the 1st hologram in the area of the optical recording medium 10 where the 1st hologram has been recorded.例文帳に追加

次に、第２のデータ情報を保持するＰ偏光の信号光５を、Ｓ偏光の参照光６によって第２のホログラムとして光記録媒体１０の第１のホログラムを記録した領域に第１のホログラムに多重させて記録する。 - 特許庁

To provide a bottle container, firstly, which is reusable as a piece of furniture, an interior accessory, a display, an object, etc., secondly, which is sturdy, thirdly, of which a display label is easily removed and changed, and fourthly, in the front face of which a small item can be stored.例文帳に追加

第１に、家具，インテリア，ディスプレイ，オブジェ等として、再活用・再利用でき、第２に、強度面にも優れ、第３に、表示ラベルの取外し，変更も、容易に可能であり、第４に、前面に小物グッズも収納可能な、ボトル容器を提案する。 - 特許庁

Secondly, the organic sludge is circulated between a treatment tank 14 accommodating a number of carriers to which the microorganisms adhere and an aeration tank 16, and, in this case, the organic sludge to which aeration has been applied in the aeration tank 16 is circulated to the treatment tank 14.例文帳に追加

次に、微生物が付着した担体が多数収容された処理槽１４と、曝気槽１６との間で有機性汚泥を循環させ、この場合、曝気槽１６でエアーレーションが施された有機性汚泥を処理槽１４に循環させる。 - 特許庁

Secondly, by the clamping screw on which the normal screw part is formed on the screw part of the substrate pressing body, and the reverse screw part is formed on the screw part with the electricity feeding piece serving as the substrate presser, the electricity feeding piece surving as the substrate presser is fitted to the substrate pressing body.例文帳に追加

第２に、基板押さえ本体との螺合部に正螺子部を形成し、基板押さえ兼用給電コマとの螺合部に逆螺子部を形成した締め付け螺子により、基板押さえ兼用給電コマを基板押さえ本体に取り付けた。 - 特許庁

Firstly, the description in Taishokukanden (the story of Kamatari) in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan): 'By the order of the Emperor Tenchi, FUJIWARA no Kamatari compiled a Ritsuryo code in 668'; and secondly, the description in the introduction of "Konin Kyakushiki" (compilation of rules, regulations, and precedents): 'A 22-volume series code was enacted in 668. It is "Omi-chotei-no-ryo" (The Administrative Code of the Omi Court)'. 例文帳に追加

「天智天皇の命令により藤原鎌足が天智元年（668年）に律令を編纂した」（『藤氏家伝』大織冠伝）及び「天智元年に令22巻を制定した。これが『近江朝廷之令』である」（『弘仁格式』序）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity of the radio tag 7, an electrostatic coupled proximity antenna 25 is installed, so that the electromagnetic wave transmitted from the radio tag 7 is induced in the electrostatic coupled proximity antenna and an electromagnetic field is secondly radiated from the electrostatic coupled proximity antenna 25.例文帳に追加

無線タグ７の近傍には静電結合式近接アンテナ２５が設置されているので、無線タグ７から送信された電磁波は、静電結合式近接アンテナに誘起し、静電結合式近接アンテナ２５から電磁界が２次輻射される。 - 特許庁

Secondly, the flat cable with a flexible sheath is formed by rounding, bundling or compacting the first flat cable and providing a sheath therearound.例文帳に追加

第１に、非分離部角度を３０°以上とし、かつ非分離部寸法を５ｍｍ以上３０ｍｍ以下で成形したフラットケーブルで、第２に、第１のフラットケーブルを丸めまたは束ね或いはコンパクトにし、その周りにシースを設けた柔軟形シース付きフラットケーブルである。 - 特許庁

To provide an antioxidant which firstly prevents alcohols and vegetable oils from being oxidized and secondly allows using them as fuels for an internal combustion engine to protect the engine and its whole system from oxidation.例文帳に追加

本発明の課題は、第１にアルコール類、植物油類自体の酸化を防止し、第２に、これを内燃機関の燃料として使用する際、内燃機関及びその系統全般について酸化作用を及ぼすことのないような、酸化防止剤を提供すること。 - 特許庁