「secondly」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To relax residual stress without making a polymer optical film undergo abnormal deformation as the first subject and to secondly provide the polymer optical film having no abnormal deformation and little residual stress as the second subject.例文帳に追加

高分子光学フィルムが異常変形を起こさずに残留応力を緩和させることを第一の課題とし、異常変形がなく残留応力の小さい高分子光学フィルムを提供することを第二の課題とする。 - 特許庁

Secondly, when the ball well travels along the upper surface of the arranging tool, the height position of the ball pool is controlled so that the gap between the lower surface of the ball pool and the upper surface of the arranging tool becomes substantially constant.例文帳に追加

第２に、ボール溜まりが配列治具上面に沿って移動する際に、ボール溜まり下面と配列治具上面との隙間がほぼ一定となるように、ボール溜まりの高さ位置を制御するように構成する。 - 特許庁

Secondly, this control device calculates an injection quantity correction factor KPA according to the atmospheric pressure PA, various types of correction factors K, and an invalid injection time TV and calculates a last fuel injection time TAUINJ (steps 108-110).例文帳に追加

次に、大気圧ＰＡに応じた噴射量補正係数ＫPA、各種補正係数Ｋ、無効噴射時間ＴＶを算出し、これらを用いて最終燃料噴射時間ＴＡＵＩＮＪを算出する（ステップ１０８〜１１０）。 - 特許庁

Secondly, in the manufacturing method of the converting sleeve, a metallic die core pin which is plated in a prescribed part of the outer diameter face, is used for forming the converting sleeve provided with a rugged face in the sleeve bore.例文帳に追加

また、第２の発明の光コネクタ用変換スリーブの製造方法は、外径面の所定部位にメッキを施した金型コアピンを使用して、スリーブ内孔に凹凸面を設けた光コネクタ用変換スリーブを成形する。 - 特許庁

To provide a suspension structure of a vehicle firstly capable of having its shock absorber steadily fixed without loosening to a knuckle bracket, and secondly capable of preventing its structural components from being damaged or the like, thus enhancing its drivability.例文帳に追加

第１に、ショックアブソーバーがナックルブラケットに、緩むことなく安定的に固定され続け、第２に、もって構成部材の破損等が防止され、操縦安定性も向上する、車輌のサスペンション構造を提案する。 - 特許庁

To provide a coin hopper equipped with a coin detection device which firstly discriminates the denominations of coins ejected from a coin hopper, secondly selects the denominations of coins on the basis of the diameters of the coins, and thirdly can be arranged even in a narrow installation area.例文帳に追加

第１に、コインホッパから払いだされたコインの金種を判別でき、第２に、コインの直径により金種選別でき、第３に、狭い設置エリアにおいても配置できる検銭装置を備えたコインホッパを提供する。 - 特許庁

When both-side printing is implemented, a printing order of page data is changed so that a number of page data on a side to be firstly printed of both sides of a paper sheet 4 is smaller than that of a page data on a side to be secondly printed.例文帳に追加

両面印刷の際に、用紙４の両面のうち、先に印刷される面のページデータの番号が、後に印刷される面のページデータの番号より、小さくなるようにページデータの印刷順序を変更する。 - 特許庁

In a Pulse Width Modulation mechanism in which a pulse shifted to either left or right and in dither processing, the growth origination side of a pixel which secondly grows up is arranged so as to be adjacent to a first growth pixel.例文帳に追加

左ないし右のどちらか一方にパルスが寄ったＰＷＭ変調機構と、ディザ処理において、第二番目に成長するピクセルの成長開始側が第一の成長ピクセルに隣接する様に配置する。 - 特許庁

Consequently, firstly, a first adhesive tape 11 having a pressure-sensitive adhesive agent 11b is adhered to the rear side of the wafer 1, and secondly, mounted on a second adhesive tape 12 excellent in a drawing performance more than the adhesive tape 11.例文帳に追加

そこで、まず感圧型の粘着剤１１ｂを有する第１の粘着テープ１１をウエハ１の裏面に貼着し、次いで、粘着テープ１１より延伸性に優れた第２の粘着テープ１２上にマウントする。 - 特許庁

Secondly, a nasal muscle reform piece 30 extending straightly downward from the lower edge of the attachment fixed piece 20 is stuck by making it gradually bend along the original nasal muscle in the state where its cross section is arranged in a nearly straight line.例文帳に追加

次に貼着固定片２０の下端より真下へ延びる鼻筋矯正片３０を、その横断面が略一直線状になっている状態で、元来の鼻筋に沿って自然に湾曲させつつ貼り付ける。 - 特許庁

Firstly, notches are put around the whole periphery in the position to secure inserting allowance for pipings connected with the piping terminals, and secondly, a pipe expansion rod is inserted so as to build a pipe expanding portion in conformity with pipe diameters for connecting a pipe terminal portion.例文帳に追加

先ずパイプ端末を接続される配管パイプの挿入代を確保する位置で、パイプ全周に切り込みを入れ、次にパイプの端末部を接続するパイプの径に合わせて拡管棒を挿入して拡管部を形成する。 - 特許庁

Secondly, c) the rotating member can be mounted without looseness even being in the structure in which the stress can be dispersed since the outer circumferential face of the shaft part 11 and an extension line of the thrust face 19 are provided perpendicularly.例文帳に追加

第２に、ｃ）軸部１１の外周面とスラスト面１９の延長線とを直交して設けたため、上述のように応力が分散できる構造でありながらも、回動部材をガタ無く装着できる。 - 特許庁

First, as the Finance Minister of the country holding the current chairmanship of the G-8, what do you think of the possibility of holding such a meeting? Secondly, what do you think of the idea of expanding the G-8 framework to include emerging countries? 例文帳に追加

まずそのサミット議長国の財務大臣として見通しをお聞かせいただきたいのと、また新興国を含めたＧ８の拡大という考えも出てきていますが、その点についてご見解をお聞かせください。 - 金融庁

Secondly, the resistivity of the Si substrate to be used this time is set, and the ratio r is set so that an absolute value of the TCFfr corresponding to the set resistivity and an absolute value of the TCFfa become 20 ppm/°C or less.例文帳に追加

次に、今回使用するＳｉ基板の抵抗率を設定し、該設定した抵抗率に対応するＴＣＦｆｒの絶対値及びＴＣＦｆａの絶対値が２０ｐｐｍ／℃以下となるように比率ｒを設定する。 - 特許庁

Secondly, a buffer layer composed of AlN is formed on the sapphire substrate on the side where a rugged configuration is formed by the sputter method, and a GaN layer having the c-plane as the principal plane is formed through the buffer layer by the MOCVD method.例文帳に追加

次に、凹凸形状を施した側のサファイア基板上にスパッタ法によってＡｌＮからなるバッファ層を形成し、バッファ層を介してＭＯＣＶＤ法によってｃ面を主面とするＧａＮ層を形成した。 - 特許庁

Secondly, a hand knob 12 is turned unitl it comes into contact with the side surfaces of clamp plates 8, 8 provided on both sides of the bottle.例文帳に追加

ペットボトルＰを、受け台１に挿入セットし、受け金５を、ホルダー６に挿入し９０度回転し固定させる．次に、ボトルの両側面に備えたクランプ板８．８を、その側面に当たる位置迄ハンドノブ１２を回転操作する。 - 特許庁

To provide a coke-pushing apparatus capable of firstly smoothly pushing coke by linearly accelerating a pushing ram and secondly carrying out cleaning, repairing etc. of a carbonization chamber before causing trouble.例文帳に追加

第１に押出しラムをリニアに加速することにより、コークスをスムーズに押出すことができるようにし、第２にトラブルが生じる前に炭化室の清掃や補修などを行えるようにしたコークス押出し装置を提供する。 - 特許庁

Secondly, this device calculates a second target value (γdriv* and βdriv*) of the vehicle motion by the steering operation of the driver corresponding to a difference between the actual steering angle of the steering wheel and the calculated virtual steering angle (S32 and S33).例文帳に追加

次に、実際の操舵ハンドルの操舵角と算出された仮想舵角との差分から、その差分に対応する運転者の操舵操作による車両運動の第２目標値（γdriv＊，βdriv＊）を算出する（Ｓ３２，Ｓ３３）。 - 特許庁

The retaining ring 5 is manufactured by the steps of firstly cold-working a cylindrical workpiece made from a nickel-based alloy of a base material; subsequently heat-treating it; secondly cold-working it; and subsequently aging it.例文帳に追加

保持リング５は、ニッケル基合金を素材とする円筒状のワークに対し、第１冷間加工およびそれに引き続く熱処理と、第２冷間加工およびそれに引き続く時効処理とを施すことにより製造される。 - 特許庁

When the first and second operation buttons of the switching device 1 are pressed and operated by a finger, firstly a second switch 12 becomes ON by the second operating button 6, and secondly the first operating button 5 is pressed so that a first switch 11 is turned ON.例文帳に追加

該スイッチ装置１の第一，二操作釦を指で押圧操作した場合、まず、第二操作釦６によって第二スイッチ１２が先にオンとなり、続いて、第一操作釦５が押圧されて第一スイッチ１１がオンとなる。 - 特許庁

To provide an engine system, firstly, to be stably operated without trouble even when using a product gas having a low heating value as a fuel gas and, secondly, of simple structure to be obtained at low cost.例文帳に追加

第１に、低い発熱量の生成ガスを燃料ガスとした場合でも、支障なく安定運転可能となり、第２に、しかもこれが簡単容易な構成により、コスト面にも優れて実現される、エンジンシステムを提案する。 - 特許庁

A buffer 107 stores output data of the FFT circuit 104 firstly and secondly, respectively, and S/N detection circuit 106 calculates an S/N value and outputs it to an FFT window control circuit A105.例文帳に追加

１回目と２回目それぞれにおいて、バッファ１０７ではＦＦＴ回路１０４の出力データを保存し、Ｓ／Ｎ検出回路１０６ではＳ／Ｎ値を計算し、ＦＦＴウィンドウ制御回路Ａ１０５に出力する。 - 特許庁

Secondly, at a mechanical polishing step, all of a remaining ceramic layer and an adhesion coating having thickness higher than that of the part, where chemical properties are changed through chemical treatment, of the adhesion coating are peeled.例文帳に追加

次に、機械的研磨ステップによって、残留したセラミック層の全てと、接着被覆において化学的処理によって化学的性質が変化してしまった部分の厚さ以上の厚さの接着被覆と、が剥離される。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen peroxide and a production apparatus therefor which firstly can easily and efficiently produce hydrogen peroxide for an excellent production cost, and which secondly is excellent in safety faces to the human body and environment as well.例文帳に追加

第１に、過酸化水素を簡単容易かつ効率的に、製造コストに優れて製造でき、第２に、人体や環境への安全面にも優れた、過酸化水素の製造方法や製造装置を提案する。 - 特許庁

According to such itsubun, what was listed firstly was the total area of rice field and the number of ketsujoden (the number of lacking and/or surplus fields), and what was listed secondly was the breakdown of special fields such as Fuyusoden (tax free rice field) and so on, and then the breakdown and total amount of Denso (rice field tax) and Jishi (land taxes under the Ritsuryo system) were listed. 例文帳に追加

それによれば、まず国内の総田積と前年の欠乗田数（田の過不足数）を挙げ、次に不輸租田などの特殊な田の内訳を挙げ、更に田租や地子の内訳・総額を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, we are holding briefings across the country regarding the supplement to the Financial Inspection Manual that concerns financing for small- and medium-size enterprises, and we are distributing the pamphlet I spoke of and trying to make it well known. 例文帳に追加

2点目として、金融検査マニュアル別冊中小企業融資編、これの説明会を全国でやっているわけですけれども、この説明会において、今申し上げたパンフレットの配布、周知等に努めている。 - 金融庁

Secondly, the engine is stopped (S3) and the EGR control valve is closed (S4), and the exhaust gas is retained in the intake passage until the automatic restart of the engine is performed according to automatic stop request of the engine.例文帳に追加

その後、エンジンを停止するとともに（Ｓ３）、ＥＧＲコントロールバルブを閉じて（Ｓ４）、エンジン自動停止要求に応じてエンジンの自動再始動を行うまで（Ｓ５，Ｓ６）、この排気ガスを吸気通路内に保持する。 - 特許庁

There is provided a stable pharmaceutical formulation of a didemnin compound, comprising firstly a lyophilized didemnin preparation including water-soluble material and secondly a reconstitution (bringing back) solution of mixed solvents.例文帳に追加

ジデムニン化合物の安定な医薬組成物であって、第一に水溶性物質を含有する凍結乾燥したジデムニン調製物を、さらに第二に混合溶媒の再構成（戻し）溶液を含有する、上記医薬組成物。 - 特許庁

Secondly, the wire bonding device corrects specific coordinate data from among the converted coordinate data to conform to a first bond and a second bond between an actual semiconductor chip and a substrate.例文帳に追加

第２に、上記ワイヤボンディング装置において、上記変換された座標データのうち特定の座標データについて実際の半導体チップと基板との間のファーストボンド部とセカンドボンド部とに適合するよう補正を行う。 - 特許庁

Secondly, right and left auxiliary garage panels each having a length conforming to the length of the automobile are slidably hung from a holding means mounted on wall surfaces of the building garage, in a manner being drawable frontward of the building garage.例文帳に追加

第２に、自動車の長さに適合する長さの左右の補助ガレージ用パネルを建造物ガレージ前方部に引き出し可能なるように、該建造物ガレージの壁面に取り付けられた保持手段にスライド自在に吊り下げる。 - 特許庁

Secondly, examining changes in possession rate of the U.S. government bonds by the overseas foreign countries, it showed an upward trend from 2000 and afterward, but after having recorded the peak (51.3%) in the fourth-quarter of 2008, it had a tendency to decline and decreased to 46.6% in the second-quarter of 2010.例文帳に追加

更に、海外による米国債保有比率の推移をみると、2000年以降は上昇傾向で推移していたが、2008年第4四半期（51.3%）をピークに低下傾向に転じ、2010年第2四半期には46.6% まで減少した。 - 経済産業省

Secondly, I expect to see many of you in Geneva next June when the International Labor Conference will hold a general discussion on youth employment.例文帳に追加

２つ目ですが、来年の６月にジュネーブで開催予定のＩＬＯ総会において、若年雇用について一般討論を行うことになっていますので、ここにお集まりのみなさまの多くにお越しいただければと考えております。 - 厚生労働省

First, they abandoned the use of puppets and became independent as music; and secondly, they developed, more or less, into forms that are softer and more erotic, as the nature of 'narration' was weakened by the element of 'song.' 例文帳に追加

第一に操り人形から離れ、浄瑠璃の音楽性が独立したこと、第二に程度の差はあるが「語り」の性格が「歌」の要素によってよわめられ、やわらかさ、艶麗さの方向に発達していったことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a cleaning device which can firstly certainly remove a cleaning fluid from the spot on a substrate material to enhance the quality of a circuit substrate, and can secondly be materialized with a superior equipment cost and a running cost.例文帳に追加

第１に、基板材上から洗浄液を確実に除去でき、回路基板の品質が向上すると共に、第２に、しかもこれが、設備コストやランニングコストに優れて実現される、洗浄装置を提案する。 - 特許庁

To provide a field-through compensation circuit capable of firstly lowering a field-through voltage generated on a switch element and secondly reducing differences between field-through voltages generated on the respective switch elements disposed on the same scanning line.例文帳に追加

スイッチ素子で発生する突き抜け電圧を低下することを第１の課題とし、同一走査線上に配置された各スイッチ素子で発生する突き抜け電圧の差を小さくすることを第２の課題とする。 - 特許庁

Secondly, limiting the decline in the size of the population and the decline in demand in the market by reversing the decline in the birthrate would have a considerable impact on maintaining Japan’s economic dynamism over the long term. 例文帳に追加

第二に、出生率を回復させることにより人口規模の減少・市場における需要規模の縮小を抑えることも、長期的には我が国の経済活力を維持する上で多大なインパクトを与える。 - 経済産業省

As described in 2. of Section 2, in emerging markets, Japanese-owned companies primarily regard the middle-income class as their customers, and secondly the high-income class. However, approximately 20% of Japanese-owned companies target the low-income class.例文帳に追加

2節2. で見たように、我が国の企業は新興国市場において、中所得者層、次いで高所得者層を顧客として見ているが、2割程度の企業は低所得者層をビジネスのターゲットとして認識している。 - 経済産業省

Secondly, not only is the increase in real economic　growth rate not high compared with past recovery　phases, but the nominal economic growth rate is also low　as a result of the gradual deflation which continued until　mid-2006.例文帳に追加

第2に、以前の景気回復局面と比較して実質経済成長率の伸びが高くないことに加え、2006年中頃まで緩やかなデフレ状況が続いてきた結果、名目経済成長率が低いことが挙げられる。 - 経済産業省

Secondly, assuming China as the only assembling and export base, it was estimated the amount of trade of electric machine in the East Asia production network, which has notable specialized productive structure and large amount of intra-regional trade(Figure 2-1-2-5).例文帳に追加

次に、特に分業構造が顕著であり、域内貿易額も大きい電気機械について、中国を唯一の組立・輸出拠点と仮定して東アジア生産ネットワークに伴う貿易額を試算した（第2-1-2-5 図）。 - 経済産業省

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger such as an external fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved by a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、外部火災等の危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

Then the 1st gate oxide film 106 on the 1st internal MOSFET active region is removed, and then a 2nd gate oxide film 108 which is relatively and secondly thick is formed on the 1st internal MOSFET active region.例文帳に追加

その後、第１の内部ＭＯＳＦＥＴ活性領域上の第１のゲート酸化膜１０６を除去した後、第１の内部ＭＯＳＦＥＴ活性領域上に、相対的に２番目に厚い第２のゲート酸化膜１０８を形成する。 - 特許庁

To provide a honeycomb heater wherein firstly, a heater element is prevented from protruding, moving, and shifting to enhance safety and durability, secondly, that is compactly and easily materialized with a simple structure, and handling is made simple and easy.例文帳に追加

第１に、ヒーターエレメントの突出移動，ズレが防止され、安全性や耐久性が向上すると共に、第２に、しかもこれが簡単な構成により、コンパクトかつ容易に実現され、取り扱いも簡単容易化される、ハニカムヒーターを提案する。 - 特許庁

As shown in (c), the etched honeycomb core 1x is secondly worked into a pre-crash (the initial load reduced) portion 1y, and an aluminum honeycomb core with a multi-stage pre-crash shown in (d) formed thereon is manufactured.例文帳に追加

そして、図２（ｃ）に示すように、エッチングしたハニカムコア１ｘに２回目のプリクラッシュ（初期荷重低減加工）部分１ｙを施して、図２（ｄ）に示すような多段状のプリクラッシュを成形したアルミハニカムコアを製造するものである。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger to cause a fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved with a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、火災を引き起こす危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

Secondly, a pool is formed of the treating liquid in the cylinder 12 and, at the same time, an electrolytic cell is formed by dipping a reference electrode 26 in the pool of the treating liquid and exposing the internal surface of the cylinder 12 and electrode 6 in the pool.例文帳に追加

次に、ボンベ１２内に処理液１０のプールを形成すると共にプール内に参照電極２６を浸漬し、ボンベ１２の内面と参照電極２６とを処理液１０のプール内に曝すことにより電解セルを形成する。 - 特許庁