「secondly」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the following section, we will first analyze an issue peculiar to cases involving the indication of an incorrect price. The issue is whether the purchase agreement is invalid because the seller mistakenly indicated an incorrect price and therefore declared his/her intention under a miscomprehension (sakugo). Secondly, we will analyze whether or not a purchase agreement has been concluded. 例文帳に追加

以下では、価格誤表示事案に特有な問題である販売価格の誤表示が錯誤による意思表示に該当し売買契約が無効とされるか否かについてまず検討し、次に売買契約の成否について検討する。 - 経済産業省

Secondly, with regard to preferences for nationalities of manufacturers of products that the consumers wished to purchase, the survey showed a decrease in the ratio of respondents preferring Chinese products and an increase in the ratio of respondents preferring Japanese products. The ratio of respondents preferring European and U.S. products was larger than the ratio preferring Japanese products, showing the popularity of European and U.S. products.例文帳に追加

次に、購入したい企業国籍を見ると、自国製品の割合は低下し、日本製品の割合が高まるが、日本製品以上に欧米製品の割合が高く、欧米製品への人気の高さが窺える。 - 経済産業省

To firstly provide a production method, with which a multi-light source forming reflection mirror having a reflection plane shape as designed can be produced with high yield, and further to secondly provide a semiconductor exposing device, with which throughput is more improved.例文帳に追加

設計通りの反射面形状を有する多光源形成反射鏡を歩留まり良く製造できる製造方法を提供することを第１の目的にし、更には、よりスループットの高い半導体露光装置を得ることを第２の目的にしている。 - 特許庁

Secondly, that for such actions as are prejudicial to the interests of others, the individual is accountable, and may be subjected either to social or to legal punishment, if society is of opinion that the one or the other is requisite for its protection.2 例文帳に追加

第二には、他人の利害を侵害するような行為については、個人に責任があり、もし社会がその防衛のためには社会的処罰や法的処罰が必要だという見解をもつなら、そのどちらかの処罰に服すだろうということです。 - John Stuart Mill『自由について』

To present information regarding a file that has been secondly and derivatively created from a leaked file, by retrieving this derivatively created file from the firstly leaked file, and to present personal information recorded in a computer accessible via a broadband network.例文帳に追加

漏洩したファイルから２次的に派生して作成されたファイルを、最初に漏洩したファイルから検索し、この派生して作成されたファイルに関する情報を提示する、及び、広域ネットワークを介してアクセス可能なコンピュータに記録された個人情報を提示する。 - 特許庁

The fuel assembly for a nuclear reactor comprises a thin tubular sleeve 21 having a thickness of 1 mm or smaller, arranged on the outer periphery of the control rod guide thimble 4 between a first support lattice 3a nearest an upper nozzle 1 and a second support lattice 3b secondly nearest the nozzle 1 of a support lattice 3.例文帳に追加

支持格子３のうち、上部ノズル１に最も近い第１支持格子３ａと２番目に近い第２支持格子３ｂとの間には、それぞれの制御棒案内シンブル４の外周に、薄肉が１ｍｍ以下の管状のスリーブ２１が配設されている。 - 特許庁

To provide a foreign matter sorter of laver that firstly has an excellent space aspect such as reduced installation space, etc., secondly achieves a precise detection and has excellent metal detection precision, thirdly improves treatment ability and fourthly is excellent in terms of cost and efficiency.例文帳に追加

第１に、設置スペースが削減される等、スペース面に優れ、第２に、正確な検出が実現でき、金属検出精度に優れると共に、第３に、処理能力が向上し、第４に、コスト面や効率面にも優れた、海苔の異物選別機を提案する。 - 特許庁

To propose an apparatus and a method for reducing and fixing carbon dioxide, in each of which carbon dioxide can be firstly reduced and fixed surely, carbon dioxide can be secondly reduced and fixed easily and efficiently, and thirdly the reduced/fixed carbon dioxide can be used for synthesizing a useful substance.例文帳に追加

第１に、二酸化炭素を確実に還元，固定化処理できると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に、効率的に実現でき、第３に、有用物質への合成，活用も可能な、二酸化炭素の還元，固定装置および還元，固定方法を、提案する。 - 特許庁

Secondly, instead of the quadrature characteristic, to control each output signal by using one another by a desired phase difference>output signal or output signal <90°, selectively superposing any of two fundamental OTA/CCCII-C sub-circuitries benefits the transformation of quadrature to arbitrary-phase-shift characteristic for the sinusoidal oscillator structure.例文帳に追加

次に、直交特性の代わりに、所望の位相差＞または＜90°で出力シグナルを互いに制御し、選択的に２つの基本OTA/CCCＩＩ-C副回路系統を重畳して、有利に正弦波オシレータ構造を直交から任意のフェース・シフト特性に変換する。 - 特許庁

To propose a surface treatment device of a substrate material that firstly regulates a lengthwise flow a treatment liquid on a lower surface of the substrate material for improving treatment precision, and secondly forms a discharge flow of a treatment liquid on a lower surface of the substrate material smoothly for improving treatment precision.例文帳に追加

第１に、基板材下面での処理液の前後流れが規制され、もって処理精度が向上し、第２に、基板材下面での処理液の排出流れがスムーズに形成され、この面からも処理精度が向上する、基板材の表面処理装置を提案する。 - 特許庁

To find out a filler activator which firstly uses a suitable raw material as a base and secondly exhibits an improved utilization factor of a bonding reaction to a rubber matrix and lastly compensates decrease in productivity of method when compared with a carbon black filler system.例文帳に追加

第１に好適な原材料をベースとし、第２にゴムマトリクスへの結合反応の改良された利用率を示し、最後にカーボンブラック充填剤システムと比較した際の製法の生産性の低下を補償するような充填剤活性剤を見出すこと。 - 特許庁

The combination synthesis is performed by using a support material with an array made of the different materials on the support material, at least, two materials which are formed by, firstly, sending the components to a predetermined region on the support material, secondly, simultaneously reacting the components.例文帳に追加

支持体上の予め定められた領域に成分を送り出し同時にその成分を反応させて少なくとも二つの材料を形成することによって異なった材料のアレイを製造した支持体を用いることによって組み合わせ合成を行う。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive signaling magnetic plug that first functions to early detect the presence of a metal particle, without causing rapid constraint of the utilization situation, and secondly, that perfectly maintains the capability of investigation during maintenance.例文帳に追加

簡潔であって高価でなく、第１には利用状況の速やかな制限を生じさせることなく金属粒子の存在を早期に検出するように機能し、第２には保守時の調査の能力を完全に維持することができる信号用磁気プラグを提供すること。 - 特許庁

A judgement unit 221 operating under control of a CPU 21 firstly judges whether or not image data can be displayed in accordance with whether or not a user is registered in advance, and secondly judges whether or not image data can be displayed in accordance with whether or not contents of the image data are to be restricted.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１の制御下で動作する判断ユニット２２１は、第１に、事前に登録されたユーザかどうかで画像データの表示可否を判断し、第２に、その内容が制限すべき内容かどうかで画像データの表示可否を判断する。 - 特許庁

A screw part 2 formed at the outer circumference or the inner circumference of a screw body 1, a general-purpose screw 3 formed at a tip side with which the screw 2 firstly meshes when fastening, and a loosening-preventive screw 4 formed at the other end side of the general-purpose screw 3 for meshing secondly are provided.例文帳に追加

螺子本体１の外周または内周に形成した螺子部２と、前記螺子部２が締め付け時にまずかみ合う先端側に形成する汎用螺子部３と、次にかみ合う前記汎用螺子部３の他端側に形成する緩み防止螺子部４を備える。 - 特許庁

The diagnostic value SAB2 is compared with a determined value KSABJDGM, and when the cylinder showing the abnormality of the SAB2<KSABJDG is detected twice on a continuous basis, as shown in Fig.16, the cylinder in which the abnormality is secondly detected is specified as an abnormal cylinder.例文帳に追加

そして診断値ＳＡＢ２と判定値ＫＳＡＢＪＤＧＭとを比較し、図１６に示すように、ＳＡＢ２＜ＫＳＡＢＪＤＧの異常を示す気筒が２回連続して検出された場合、２番目に異常を検出した気筒を異常気筒として特定する。 - 特許庁

Secondly, the opening 14 of the open space 13 of the first member 12 is closed by performing the friction stirring and joining of the first member 12 and the second member 15 while the opening 14 of the open space 13 of the first member 12 is closed by the second member 15.例文帳に追加

次に、第１部材１２の開放空間１３の開口１４を第２部材１５によって塞いだ状態で、第１部材１２と第２部材１５とを摩擦撹拌することによって、第１部材１２の開放空間１３の開口１４を閉鎖する。 - 特許庁

A shaft hole is provided in a bearing sleeve first, secondly a dynamic pressure generation groove is formed on an inner peripheral face of the shaft hole provided by shaft hole machining, thirdly burr generated after the groove is machined is removed by honing finish, and fourthly an inner peripheral face of the shaft hole is finished by machining such as ball vanishing.例文帳に追加

第１に軸受スリーブに軸穴を設け、第２に軸穴加工で設けた軸穴の内周面に動圧発生溝を形成し、第３に溝加工した後のバリをホーニング仕上げで除去し、第４にボールバニッシュなどの加工で軸穴内周面を仕上げる。 - 特許庁

To provide a food service cart, firstly improving the heat retaining performance and heat efficiency, secondly facilitating cleaning, thirdly improving the freedom degree in the shape, the size, the position and the number of food and drink to be heated, and fourthly improving tray service performance by changing the left/right positions.例文帳に追加

第１に、断熱性や熱効率が向上し、第２に、清掃が容易化し、第３に、加熱される飲食物の形状，大きさ，位置，数量等の自由度が向上し、第４に、左右位置の入れ替えにより、配膳性も向上する、給食配膳カートを提案する。 - 特許庁

To provide a camera adapter firstly, with which a portable camera usually carried by hand for outdoor recording or the like can be used as a studio camera instantly by one touch operation in a simple and easy way, and by which, in the next place, secondly large cost cut is realized and shortage of studio cameras can be solved.例文帳に追加

第１に、普段は手持ちで持ち運びされて屋外録画用等に使用されているポータブルビデオカメラを、簡単容易にワンタッチで、即スタジオカメラとして使用でき、第２に、もって大幅コストダウンが実現され、スタジオカメラ不足も解消される、カメラアダプタを提案する。 - 特許庁

To propose a conveying apparatus of a substrate material, which first realizes stable conveying of a extremely thinned substrate material, secondly, more specifically, enables stable conveying of a substrate material having a thickness of not more than 0.5 mm, and thirdly moreover can realize this in terms of cost.例文帳に追加

第１に、極薄化が著しい基板材の安定搬送が実現され、第２に、具体的には肉厚０．５ｍｍ以下の基板材も、安定搬送可能となり、第３に、しかもこれが、コスト面にも優れて実現される、基板材の搬送装置を提案する。 - 特許庁

To provide a transfer mechanism of a printed wiring board wherein firstly, the printed wiring board can be surely prevented from curling itself round a conveyer roller, smooth transfer is realized, and manufacturing failure is avoided, and secondly the above can be realized simply and easily.例文帳に追加

第１に、プリント配線基板材の搬送ローラーへの巻付きが、確実に防止され、もってスムーズな搬送が実現され、製造不良が回避されるようになると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に実現される、プリント配線基板材の搬送機構を提案する。 - 特許庁

Secondly - The Industrial Property Registry may, apart from the Patent Register, create whatever information systems may be advisable to facilitate access to the information which, under the Law and these Implementing Regulations, may be of a public nature.例文帳に追加

第2に－産業財産登録庁は，特許登録簿とは別に，その情報が如何なるものであろうとも，入手可能な情報システムを創設できるものとし，特許法及び本規則に基づいて，一般公衆のために便宜を図れるものとすることができるものとする。 - 特許庁

To firstly suppress deformation of a part where a bearing of a bearing housing formed by press drawing of a metal thin sheet is arranged and vibration of the bearing and to secondly suppress sliding of the bearing while the bearing housing is kept removable when it is repaired.例文帳に追加

第１に、金属薄板のプレス絞り加工により形成した軸受ハウジングの軸受を配設した部分の変形や軸受振動を抑制でき、第２に、補修の際の軸受ハウジングの取外しを可能に維持しながら、軸受のすべりを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing honey soap firstly, which contains a sufficient amount of honey and is excellent in skin-beautifying effect and skin-lightening effect, secondly, which provides small and creamy bubbles, hardly irritate the skin, and is kind to the skin, and thirdly, which is also excellent in the detergency.例文帳に追加

第１に、蜂蜜が十分に含有されており、美肌効果や美白効果に優れると共に、第２に、泡が小さくクリーミーであり、肌への刺激が少なく肌に優しく、第３に、洗浄力にも優れた、蜂蜜石鹸の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a total marine information system capable of timely providing a user with marine information about various sea areas, firstly and intensively providing the user with marine information observed in various ways, secondly.例文帳に追加

この発明は、第１に、ユーザーに対して様々な海域の海洋情報をタイムリーに提供することができ、第２に、ユーザーに対して様々な方法で観測された海洋情報を集約的に提供することができる総合海洋情報システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a honeycomb heater capable of materializing the following: firstly, contact failure is prevented to extend its lifetime and to enhance safety and durability, secondly, some processes are eliminated to reduce its cost and to enhance productivity, and thirdly, one with a smaller cell size can be manufactured.例文帳に追加

第１に、接点不良が防止されて寿命が長く、安全性や耐久性が向上すると共に、第２に、工程が省け作業コストが低減されて、生産性が向上し、第３に、セルサイズの小さなものも製造可能な、ハニカムヒーターを提供する。 - 特許庁

The device includes an upstream injection device 10 having two feeder tubes 50 connected to the respective bottles 12, and downstream injection device 70 with a pump means 72 for pumping the liquid and connected firstly to the patient via a downstream tube 78 and secondly to a coupling means 54.例文帳に追加

この装置は瓶12に連結された２つの供給チューブ50を有する上流側注入装置10と、下流側チューブ78により患者に連結されまた連結手段54に連結された流体送り出し手段72を備えた下流側注入装置70とを有している。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device using a bar handle in which: firstly, charging work is simplified and facilitated; secondly, occurrence of a trouble caused by forgetting that the device is performing the charging work is prevented; thirdly, reliability and safety are improved; and fourthly, the device has superior crime prevention performance.例文帳に追加

第１に、充電作業が簡単容易化され、第２に、充電作業中忘れ等によるトラブル発生が防止され、第３に、更に信頼性や安全性が向上し、第４に、防犯面にも優れた、バーハンドルを利用した非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

Secondly, in a second cleaning step, the selection ratio is decreased by increasing a temperature in the treatment chamber to 350°C to remove the quartz powder of the quarts member generated in a first cleaning step and the remaining SiN film which cannot be removed in the first cleaning step.例文帳に追加

つぎに、第２のクリーニング工程で、処理室内の温度を３５０℃に上げることで、上記選択比を下げ、第１のクリーニング工程で発生した石英製部材の石英粉及び第１のクリーニング工程において除去できずに残存したＳｉＮ膜を除去する。 - 特許庁

To provide a truck scale capable of finding a steering wheel load ratio, at first, to provide a truck scale capable of determining overloading according to the vehicle type, secondly, and thirdly, to provide a truck scale capable of finding a ratio of left and right wheel loads.例文帳に追加

第１に、舵取り車輪荷重割合を求めることのできるトラックスケールを提供し、第２に、車種に応じて過積載の判定を行うことのできるトラックスケールを提供し、第３に、左右の車輪荷重の比率を求めることのできるトラックスケールを提供する。 - 特許庁

The argument that the two parts in question refer to different things is supported based upon the following facts: first, the word Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is not a name of a concrete law by its nature, but part of an adjective; secondly, the second part is not specified with the word, 'established by Emperor Tenchi.' 例文帳に追加

別とする説の根拠としては、統治法とされていることの他に、もともと不改常典は法の名称ではなく形容語の一部だということがあり、二番目のものに天智天皇制定という語がついていないことも根拠とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, they face increasing difficulty raising necessary funds. However, this fund-raising difficulty has been caused in large part by sales-related problems, such as sales slumps and slow inventory turnover. 例文帳に追加

第二に、資金繰りが厳しくなってきているということもありますが、その資金繰りが厳しくなっている要因としては、金融機関の融資姿勢等よりもむしろ販売不振あるいは在庫の長期化等といった営業面の要因が大きいということでございます。 - 金融庁

Secondly, "the premature implementation of party government would involve a risk of 'political confusion caused by divisions between small parties,'" if Japan's then situation, in which many unemployed warriors took emotional rather than ideological action under the banner of "the Movement for Liberty and People's Rights," were taken into account. 例文帳に追加

第二に、『自由民権運動』の看板を掲げながら、思想よりはむしろ感情で行動する失業士族の多い当時の日本の国情を踏まえれば、『政党政治の早期断行には「小党分立による国政の迷走」というリスクが伴う』こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In detail, the word order of the above sentence was firstly 'seifu to 4 seiron' which appeared in the volume of Heaven, secondly '17 sei to 6 shi' in the volume of Earth, '29 tai' in the volume of East, '30 contents of peirui and 10 shitsu' in the volume of West, 'meanings of articles' in the volume of South, and 'rontaizoku' in the volume of North. 例文帳に追加

その次第を詳細に見れば、「聲譜～四聲論」（天巻所収）「十七勢～六志」（地巻所収）「二十九種對」（東巻所収）「文三十種病累、十種疾」（西巻所収）「論文意」（南巻所収）「論對属」（北巻所収）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, the polytetrafluoroethylene porous film is manufactured by integrating the first and second porous bodies by extending the same in the same direction as the uniaxial direction while heating the laminate of the first and second porous bodies at or above the melting temperature of polytetrafluoroethylene.例文帳に追加

次いで、第１多孔体と第２多孔体との積層体をポリテトラフルオロエチレンの融点以上に加熱しながら前記一軸方向と同方向に延伸して第１多孔体と第２多孔体とを一体化することにより、ポリテトラフルオロエチレン多孔質膜を製造する。 - 特許庁

Secondly, an inner peripheral screw part 35 formed in the inner periphery of the boss part 31a of an inner hub 22 insert-molded at an outer hub 21 made of resin of the output disc 8 of the compressor pulley device is threadedly joined with an outer peripheral screw part 3 formed in the outer periphery of a compressor shaft 2 for rotation.例文帳に追加

次に、コンプレッサのシャフト２の外周に設けた外周ねじ部３に、コンプレッサプーリ装置の出力ディスク８の樹脂製のアウターハブ２１にインサート成形されたインナーハブ２２のボス部３１ａの内周に設けた内周ねじ部３５を螺合させて回す。 - 特許庁

Secondly, the liquid crystal glass substrate W is pressed against the mask M to prevent any positional deviation by pressing the back side of the liquid crystal glass substrate W on the mask M by a plurality of pressing pins 5 respectively inserted in a plurality of apertures Ha made in the holder H.例文帳に追加

次に、マスクＭ上の液晶ガラス基板Ｗの裏面をホルダＨに設けた複数の開口Ｈａにそれぞれ挿通させた複数の押付ピン５によって押圧することによって、液晶ガラス基板ＷをマスクＭに対して付勢して位置ずれを防止する。 - 特許庁

To provide a honeycomb panel and its manufacturing method, which firstly enhance heat insulating properties by decreasing thermal conductivity, which secondly maintain its rigidity and strength, which thirdly prevent upsizing and which fourthly provide excellent characteristics about the cost and thickness of a surface plate.例文帳に追加

第１に、熱伝導率が低下して、断熱性が向上すると共に、第２に、これが剛性や強度を維持しつつ、第３に、大型化もせず、第４に、表面板のコスト面や肉厚面にも優れつつ実現される、ハニカムパネルおよびその製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a mist spraying system, firstly, capable of positively exercising a cooling effect and preventing even generation of dew condensation, secondly, capable of positively exercising a dust calming effect and preventing even generation of dew condensation and freezing, and thirdly, capable of easily and simply realizing them.例文帳に追加

第１に、冷却作用を確実に発揮できると共に、結露発生も防止され、第２に、沈塵作用を確実に発揮できると共に、結露発生や凍結発生も防止され、第３に、しかもこれらが簡単容易に実現される、ミスト噴霧システムを提案する。 - 特許庁

Secondly, the measuring equipment used in inspections, such as slide calipers were connected to the computer. Equipment was automatically adjusted daily, and it was possible to accurately measure the products without someone having to adjust the equipment (calibrate it), read the information from the scale, write down the results and so on.例文帳に追加

次に、②同システムでは、コンピュータにノギス等の検査用の計測機器が接続されており、人が機器の調整（較正）を行ったり、目盛りを読み取ったり、書き取ったりしなくとも、自動的に機器が毎日、調整され、製品の正確な計測を行うことができる。 - 経済産業省

Thereby, required pull-in force of the sheet firstly delivered to the sheet loading tray 40 and required pull-in force of the sheet delivered secondly and after approximately become equal and alignment of the sheets successively loaded on the first sheet and the second sheet and after can be performed.例文帳に追加

これにより、シート積載トレイ４０に最初に排出されるシートの必要引込力と、２枚目以降に排出されるシートの必要引込力は、ほぼ等しくなり、１枚目及び２枚目以降に順次積載されるシートの整合を行うことができる。 - 特許庁

Secondly, to encourage an appropriate match between companies and personnel, companies have to supply a clearer picture of what they are offering and what they are seeking, specifying the skills and experience they are looking for and the exact nature of the job.例文帳に追加

第二に、企業と個人とのマッチングを適切に行う観点から、企業がどのような能力・経験を持つ人材を求めるのか、また採用者をどのような内容の仕事に従事させるのか、といった採用の条件・メッセージをより明確に示すことも求められよう。 - 経済産業省

To provide a service cart which firstly enables a user to widely utilize the tray and to selectively use various kinds, shapes, sizes, volumes, etc., of dishes, secondly has little heat loss to improve heat efficiency, and thirdly can deal with warming types of food materials.例文帳に追加

第１に、トレイ上を広く使えると共に、各種形状・サイズ・大きさ・容量の食器を選択使用でき、もってトレイ上の限られたスペースが有効利用され、第２に、熱損失が少なく熱効率が向上し、第３に、保温タイプの食材にも対応できる、サービスカートを提案する。 - 特許庁

In this rule database method, a database 14 is prepared at first, and secondly a set of symbol equations are converted into a spread sheet formula, and thirdly the spread sheet formula is written in a spread sheet 18, and fourthly a set of parameters of the database 14 are shared with a computer support design geometry 22.例文帳に追加

規則データベース方法は、最初に、データベース（１４）を作り、２番目に、一組の記号方程式をスプレッドシート公式に変換し、３番目に、スプレッドシート公式をスプレッドシート（１８）に書き、４番目に、データベース（１４）の一組のパラメータをコンピュータ支援設計ジオメトリ（２２）と共有することを含む。 - 特許庁