「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

The tactile sensation display 1 is characterised in that it is provided with a plurality of aperture-like porous parts 3 on the surface of a base 2 to be touched by the human skin 8 and is provided with a plurality of pressure adjusting sections 4 communicatively connected through conduit parts 6 with their respective bottoms.例文帳に追加

触覚ディスプレイ１において、人間の皮膚８が接触すべき基盤２表面に複数の開口状の気孔部３を設け、それぞれの底部と導管部５を介して連通する複数の調圧部４を設ける。 - 特許庁

This game machine divides an operation validity period into a plurality of sections based on elapsed times and predetermines the number of decrease (change rate) in the remainders of the "number of opponents" caused by an operation of a performance button for every divided validity section in an opponent killing performance.例文帳に追加

操作有効期間を経過時間に基づいて複数に区分けし、区分けした有効区分毎に演出用ボタンの操作に伴う敵斬り演出の「敵数」の残り数の減少数（変化割合）を予め定めた。 - 特許庁

To provide an execution jig, by which large revolving torque is ensured surely within a small working range by small revolving torque and rotating connecting works are conducted in a steel pipe pile mutually connecting pile end sections by a rotary engaging means.例文帳に追加

回転係合手段により杭端部同士を結合する鋼管杭において、小さな回転力で、かつ小さい作業範囲で確実に大きな回転力を確保して回転結合作業行える施工治具の提供。 - 特許庁

For the purposes of this section and sections 54 and 55.01 to 59, any proceeding under subsection (2) is deemed to be an action for the infringement of a patent and the act on which that proceeding is based is deemed to be an act of infringement of the patent. 例文帳に追加

本条並びに第54条及び第55.01条から第59条までの適用上，(2)に基づく訴訟手続は，特許侵害訴訟であるものとみなし，その手続の根拠である行為は，特許を侵害する行為であるものとみなす。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of the following indications in respect of spirits. 例文帳に追加

蒸留酒に関する次の表示は，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

If the application has been dismissed or rejected, the documents shall be made available to the public only if the applicant requests reinstatement of his application, lodges an appeal or submits a request under Sections 71a or 71b. 例文帳に追加

出願が却下又は拒絶された場合は，出願書類は，出願人が出願の回復を請求するか，審判を請求するか又は第71a条若しくは第71b条に基づく請求をしたときに限り，公衆に利用可能とされる。 - 特許庁

The provisions of Section 17a, the third and fourth paragraphs of Section 17b, Section 17c and Sections 25a, 25c and 25d concerning the deposit of a microorganism, shall apply mutatis mutandis to the deposit of a microorganism that is the subject of a utility model application. 例文帳に追加

微生物の寄託に関する特許規則第17a条，第17b条第3段落及び第4段落，第17c条，第25a条，第25c条並びに第25d条の規定は，実用新案出願の対象である微生物の寄託に準用する。 - 特許庁

Any act done in relation to an invention by virtue of this section is in the following provisions of this section referred to as use, or Government use, of the invention; and “use,” in relation to an invention, in sections 70 to 72 shall be construed accordingly. 例文帳に追加

本条により発明について行われる行為は，本条の以下の規定において，発明の実施又は政府使用という。また，発明について，第70条から第72条までにおける「実施」は，相応に解釈するものとする。 - 特許庁

Any question whether an act done before the commencement date infringes an existing registered patent shall be determined in accordance with the law relating to infringement in force immediately before the commencement date, and sections 6 and 7 of the repealed Ordinance shall apply accordingly. 例文帳に追加

施行日前に行われた行為が現存登録特許を侵害するか否かの疑義は，施行日直前に有効である侵害に関する法律に従って決定され，廃止条例第6条及び第7条が相応に適用される。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the patent has been granted in contravention of sections 1 and 2, it shall be declared invalid if the grounds for such invalidity cannot be remedied through an amendment of the patent.例文帳に追加

特許が第1条及び第2条に違反して付与されているとノルウェー工業所有権庁が判断する場合で，無効の理由が特許の補正により救済することができない場合は，特許は無効を宣言される。 - 特許庁

Section 33, first paragraph shall read as follows: If so requested by the new holder, the transfer of a registered trademark shall be recorded in the Trademark Register and notice thereof published. Sections 28 and 31 shall apply correspondingly.例文帳に追加

第33条第1段落は次の通りに読み替える。「新たな所有者が請求した場合は，登録商標の移転は商標登録簿に記録され，その通知が公告される。これには第28条及び第31条が準用される。」 - 特許庁

In the sign part 2 (3), a solid-figured sign 2d (3d) is drawn which is constituted by a sign region 2a (3a) showing a figured area and sign regions 2b and 2c (3b and 3c) showing shadow sections of the figured area.例文帳に追加

標示部２（３）には、図形部分を表す標示領域２ａ（３ａ）と、図形部分の陰影部分を表す標示領域２ｂおよび２ｃ（３ｂおよび３ｃ）とにより構成される立体図形状の標示２ｄ（３ｄ）が描かれている。 - 特許庁

Then, double D-cut rotation stop sections 1b for attachment of gears which have two planes in parallel cut to middle of the thickness of the wall of the color member 12 are formed from a tip to a middle section in the long axial direction on one of the supporting shafts 1a.例文帳に追加

そして、一方の支軸部１ａに、その先端から軸長手方向中途部に亘って、カラー部材１２の肉厚中途部まで平行に二平面切欠したダブルＤカットの歯車取り付け用の廻り止め部１ｂを形成する。 - 特許庁

To broaden the width of selection of components that can be employed as optical detecting sections, to exactly and surely detect monitor light, and to obtain monitor light of appropriate intensity for use in bias control.例文帳に追加

光検出部として採用しうる部品の選択の幅が広がるようにするとともに、モニタ光を正確、かつ確実に検出できるようにし、さらにバイアス制御に用いるのに適正な強度のモニタ光が得られるようにする。 - 特許庁

The target has an opening 31, a corn member 30 which separates the fuel sections 10 and 20 is formed and the layer 21 of the fuel to be ignited is so constituted that it can be guided to the central part C through the opening 31 when it is irradiated with laser light.例文帳に追加

また、開口部３１を有し燃料部１０、２０を隔てるコーン部材３０を設け、レーザ光の照射時に点火用燃料層２１が開口部３１を経て中心部Ｃへと誘導されるように構成する。 - 特許庁

In the inspector body 31 there are provided a microcomputer 30 for communicating with an electronic circuit unit 20 of the battery power supply type instrument 1, and a DC power supply 35 for applying power supply voltage to the power supply sections 32, 34 of the mounting structure 29.例文帳に追加

検査器本体３１には、電池電源式機器１の電子回路ユニット２０と通信を行うマイコン３０と、装着体２９の給電部３２，３４に電源電圧を付与する直流電源３５とが備えられている。 - 特許庁

This switch mechanism is provided with a contact point forming member 10 having a switch contact point 11, an elastic body (on/off-turning elastic body) 20 having a moving contact point 21 abutting on the switch contact point 11, and a moving body 30 having through sections 31.例文帳に追加

スイッチ接点１１を設けた接点形成部材１０と、スイッチ接点１１に当接する可動接点２１を設けた弾性体（オンオフ用弾性体）２０と、貫通部３１を設けてなる移動体３０とを具備する。 - 特許庁

A section initialization part 250 performs, based on the added section identifier 310, selective erasion of the packet 330 in a section with occurrence of failure so that the failure of the section with occurrence of failure is not propagated to other sections.例文帳に追加

付加された区画識別子310を基にして、区画初期化部250で、障害が発生した区画が発生したパケット330の選択的な抹消を行い、障害が発生した区画の障害の影響が他の区画に伝播しないようにする。 - 特許庁

The reproduction data 99 reproduced and inputted by a videoplayer are compressed and encoded and the reproduction sections A, B, C, etc., are successively set every time when the reproduction time of formed system streams exceeds a prescribed reproduction section time (for example, 5 minutes).例文帳に追加

ビデオデッキにより再生されて入力された再生データ９９を圧縮・符号化し、生成されたシステムストリームの再生時間が所定の再生区間時間（例えば５分）を超える毎に再生区間Ａ，Ｂ，Ｃ，…を順次設定する。 - 特許庁

An emergency core cooling system includes: at least four dynamic safety sections that each comprise an electrically-driven dynamic safety system; and at least one static safety section that comprises a static safety system not requiring electric drive.例文帳に追加

非常用炉心冷却系は、それぞれに電動駆動の動的安全系を具備する少なくとも４個の動的安全区分と、電動駆動を必要としない静的安全系を具備する少なくとも１個の静的安全区分と、を有する。 - 特許庁

Two side retaining sections 14 and 16 brought into contact with two oblique sides and the outside of an approximately isosceles triangle of the straw 100 are formed on a bottom surface 10b at a side where the over-cap 10 faces to the drink container 200.例文帳に追加

オーバーキャップ１０が飲料容器２００と対面する側の底面１０ｂには、ストロー１００の２つの各斜辺と略二等辺三角形の外側において接する２つの側部保持部１４，１６が形成されている。 - 特許庁

When a plastic molded product is manufactured, the temperature of an outer peripheral section of the molded product to be molded is set lower than the temperature required for molding a cavity 4 surface section, and its outer peripheral section 4a is set prior to the setting of other sections.例文帳に追加

プラスチック成形品を成形するに際し、その成形される成形品の外周部を、キャビティ４表面部に対して成形するに必要な温度より低温に設定してその外周部４ａを他の部分より先に固化させる。 - 特許庁

When the sheet 1 is two-folded at the joining sections 3 and the sheet on both sides of the cut line 2 is incurvated like a cylinder on the fold Line 4, the cut line 2 forms a circular hole in which a cup 20 is fit.例文帳に追加

シート１をつなぎ部３で二つ折りにしてから、折り目４を境にして切り込み線２の両側のシート部分を筒状に湾曲させると、切り込み線２が略円形に開口するので、この開口からコップ２０を嵌め込む。 - 特許庁

Image data which are picked up by a camera part 13 and inputted from a video signal processing system DSP15 are so horizontally divided by an area division part 24 into n sections as to correspond to partial display areas of subpanels P1 to Pn.例文帳に追加

カメラ部１３で取り込まれ、映像信号処理系ＤＳＰ１５から入力された画像データは、エリア分割部２４によってサブパネルＰ１〜Ｐｎの部分表示領域に対応するように水平方向にｎ分割される。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device by which deterioration of the discharging property of each ink discharging section can be reduced even when different kinds of inks which solidify by being mixed each other are discharged from the different ink discharge sections respectively.例文帳に追加

互いに混合されることによって凝固する異なる種類のインクをそれぞれ異なるインク吐出部から吐出した場合にも、各ンク吐出部の吐出性能の低下を軽減することが可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

When the transfer sheet 2 is guided through a transfer passage 20 of a transfer gap 3 of the sheet transfer device 1, a strong influence is given to the sheet web tension 204 and 205 before and behind the transfer gap 3 by contact sections B1 and B2.例文帳に追加

転写シート２をシート転写装置１の転写ギャップ３の通路２０を通して案内する際に、接触区分Ｂ１及びＢ２によって、転写ギャップ３の前後でシートウエブ張力２０４，２０５に強い影響を与えるようにする。 - 特許庁

For a coastline 70 and a link 73 close to each other as shown in (a), the close sections are integrated into an integrated link 75 in (b) and the original coastline 70 is divided into the integrated link 75, and coastlines 74, 76.例文帳に追加

（ａ）に示す互いに近接する海岸線７０とリンク７３に対して、その近接部分を（ｂ）の統合リンク７５に統合して表し、元の海岸線７０を統合リンク７５と海岸線７４および７６に分割する。 - 特許庁

After that, the correction result of the first stage is further corrected based on: the difference between the outputs of the temperature detecting sections 120a and 120b; and a temperature gradient coefficient γ which is a coefficient indicating the linearity of the temperature gradient of the image reforming lens 119.例文帳に追加

その後、温度検出部１２０ａ、１２０ｂの出力の差分と、再結像レンズ１１９の温度勾配のリニアリティを示す係数である温度勾配係数γとから第１段階目の補正結果をさらに補正する。 - 特許庁

The signal direction and a selection signal are controlled by using control signals l, m whose timing is adjusted by timing generating sections 13, 23 so as not to cause a bus fight resulting from the signal direction selected for both the active system and the standby system.例文帳に追加

信号方向および選択信号の制御は、現用系と予備系がともに出力方向となりバスファイトを起こさないよう、タイミング生成部１３，２３でタイミング調整された制御信号ｌ，ｍによって制御を行う。 - 特許庁

The sheet-like article containing tourmaline is characterized by storing tourmaline powder in a hollow part formed by bonding together laminated air-permeable sheets and sewing the air-permeable sheets into small sections by perforation to bond them together.例文帳に追加

重ね合わせた通気性シートを接合することによって形成される中空部の中に、トルマリン粉末を収納した上、通気性シートを小区画にミシン目で縫製することにより接合したことを特傲とするトルマリン入りシート状物。 - 特許庁

The device sections and service section are communicated with each other in inline relation, permitting an external connection between the auxiliary device and semiconductor processing tool, and then a frame work is arranged as to pass through an area covering the foot print of the service section.例文帳に追加

複数の機器区域と、サービス区域とは、インライン関係に互いに連結されて、補助機器と半導体処理ツールとの間の外部接続を可能としてサービス区域のフットプリントを覆う領域を通過し得るフレームワークを画定する。 - 特許庁

The output voltage of the magnetic detecting element is obtained as an analog signal linearly changed to rotating angle or moving distance in the element opposed to the magnetic member 1a and as a digital signal in the element opposed to the linear magnetic sections 2a.例文帳に追加

磁気検出素子の出力電圧は、磁性部材１ａと対向する素子では回転角度又は移動距離に対してリニアに変化するアナログ信号として、線形磁区２ａに対向する素子ではデジタル信号として得られる。 - 特許庁

In rich spike, the number if necessary sections is defined as N and rich spike is completed at timing temperature rise of Nth section from the upstream side in the storable section reaches completion judgment temperature rise (step 118).例文帳に追加

リッチスパイク時は、必要区画数をＮとしたとき、吸蔵可能区画のうちで上流側から数えてＮ番目にある区画の温度上昇代が終了判定用温度上昇代に達したタイミングで、リッチスパイクを終了する（ステップ１１８）。 - 特許庁

The pitch feeding member 63 advances the bolt holder 31 one pitch by one pitch, and whenever the bolt holder 31 advances one pitch, the carrying end of a parts feeder opposes to the bolt receiving sections 47 in order so that bolts enter a bolt receiving section 47 on all such occasions.例文帳に追加

ピッチ送り部材６３はボルトホルダ３１を１ピッチずつ前進させ、１ピッチ前進するたびに、パーツフィーダの搬送終端がボルト受入れ部４７に順次対向し、その都度、ボルト受入れ部４７にボルトが入るようにしている。 - 特許庁

A transmitter 1 includes time data adding means 11a, 11b for adding time data to a plurality of streams STa, STb and transmission sections 12a, 12b for transmitting the respective streams STa, STb with the time data added.例文帳に追加

送信装置１は、複数のストリームＳＴａ，ＳＴｂそれぞれに時刻データを付加する時刻データ付加手段１１ａ，１１ｂと、時刻データの付加されたそれぞれのストリームＳＴａ，ＳＴｂを送信する送信部１２ａ，１２ｂとを有する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which reduces degradation of discharge performance of each ink discharge section, even if different kinds of inks which are solidified by being mixed with each other are discharged from different ink discharge sections, respectively.例文帳に追加

互いに混合されることによって凝固する、異なる種類のインクをそれぞれ異なるインク吐出部から吐出した場合にも、各ンク吐出部の吐出性能の低下を軽減することが可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The earphone type reproducing devices 2R, 2L are interconnected by a cable 82 including signal lines 83, 84 that are used to transfer a signal on the basis of the music information and a power supply line 85 through which power from the power supply sections is supplied.例文帳に追加

イヤホン型再生装置２Ｒ、２Ｌ間には、音楽情報に基づく信号を転送する信号線８３、８４と、電源部からの電力を供給する電源供給線８５が配線されたケーブル８２が接続されている。 - 特許庁

The supporting sections 210, 220 are provided for adjusting a distance between a surface of a substrate and the lens 200 in accordance with the height of a light-emitting diode mounted on the substrate from the substrate surface, in the case of fixing a lens body 2 to the substrate.例文帳に追加

支持部２１０、２２０は、レンズ体２を基板に固定する場合、基板の表面とレンズ２００との離隔寸法を、基板に実装された発光ダイオードの基板面からの高さ寸法に応じて調整するためのものである。 - 特許庁

Thin and downwardly curved first and second resilient members 66, 72 are included, the front ends of the members 66, 72 are each connected to the upper front sections of the sidewalls 56, 58 corresponding thereto, and the rear end is connected to the rear wall 64.例文帳に追加

細長く、下方に湾曲した第１及び第２の弾性部材６６、７２が含まれ、各弾性部材６６、７２は、前端部が対応する側壁５６、５８の上前部に連結され、後端部が後壁６４に連結されている。 - 特許庁

The stator core 5 is arranged in the case 4 in such a positional relation that the thin sections do not overlap circumferentially the cut grooves, and at this time, each cut groove 41 is arranged midway between the thin section 42 and a coupling section 43 between segmental cores 9.例文帳に追加

ステータコア５は、前記肉抜部が前記切欠溝と周方向に重複しない位置関係にてケース４内に配置され、このとき、切欠溝４１は、肉抜部４２と分割コア９の結合部４３の中間に配置される。 - 特許庁

Coil sections 44 and 54, which constitute the coke coil 62 together with the ferrite core 61, are constituted of the same plate-shaped material as a plate-shaped material, which constitutes the terminal pieces 42, 43, 52 and 53, and they are formed in a body with the terminal pieces 42, 43, 52 and 53.例文帳に追加

フェライトコア６１と共にチョークコイル６２を構成するコイル部４４，５４は、ターミナル片４２，４３，５２，５３を構成する板状素材と同一の板状素材から構成され、該ターミナル片４２，４３，５２，５３と一体形成される。 - 特許庁

Both lens sections of the Fresnel lens sheet and the lenticular lens sheet are made of a hardened material such as a resin being set by ultraviolet ray or a resin being set by electron ray, and the Young's modulus of the both hardened resin materials are controlled.例文帳に追加

フレネルレンズシートレンチキュラーレンズシートの双方のレンズ部が紫外線硬化樹脂または電子線硬化樹脂の硬化物からなり、その双方の樹脂硬化物のヤング率を制御したことを特徴とする透過型スクリーンである。 - 特許庁

The main sections of the process for manufacturing the MUSENMAI comprises a rice milling stage A in which three units of rice milling machines are connected and a MUSENMAI manufacturing stage B having a moisture adding means 9, an agitating and mixing means 10 and a separating means 11.例文帳に追加

無洗米の製造工程は、３台の精米機を連座した精米工程Ａと、水分添加手段９、攪拌混合手段１０及び分離手段１１を備えた無洗米製造工程Ｂとから主要部が構成される。 - 特許庁

Furthermore, the manufacturing method includes a printing process for manufacturing the section wherein respective pages are printed and folded, and a bookbinding process of the sections are collated and stitched together by spot-injecting the paste into the back part.例文帳に追加

また、各ページが印刷されて折り畳まれた折丁を作製する印刷工程と、複数の折丁を丁合して背に糊をスポットで注入して綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。 - 特許庁

In the case cutting is difficult or the machining conditions are not sufficiently high, the workpiece is divided in a plurality of sections, and a trembling vibration limit chart is prepared in each section to set the machining conditions.例文帳に追加

また、切削が困難な場合や、加工条件が十分に高くない場合には、ワークを複数のセクションに分割し、それぞれのセクションでびびり振動限界チャートの作成を行い、加工条件の設定を行うようにした。 - 特許庁