「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the allyl alcohol compound from the allyl halide compound comprises reacting the allyl halide compound with a fatty acid alkali metal salt, saponifying the obtained fatty acid allyl ester compound in the presence of an inorganic alkali metal salt in an alcohol solvent into the allyl alcohol compound and the fatty acid alkali metal salt, and then separating the allyl alcohol compound from the obtained composition containing the allyl alcohol compound.例文帳に追加

ハロゲン化アリル化合物からアリルアルコール化合物を製造するにあたり、該ハロゲン化アリル化合物と脂肪酸アルカリ金属塩とを反応して得られた脂肪酸アリルエステル化合物を、無機アルカリ金属塩を用いてアルコール溶媒中でアリルアルコール化合物と脂肪酸アルカリ金属塩とにけん化分解し、得られたアリルアルコール化合物を含む組成物からアリルアルコール化合物を分離することによりアリルアルコール化合物を製造する。 - 特許庁

This image forming device has: a separation means separating inputted image data into a plurality of objects; a generation means generating data of the format including the image data and metadata related to the image data; and a registration means registering the identifier of a user to at least one of the image data and the object into the metadata based on an instruction of the user.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る画像形成装置は、入力された画像データを複数のオブジェクトに分離する分離手段と、前記画像データと当該画像データに関するメタデータとを含むフォーマットのデータを生成する生成手段と、ユーザの指示に基づいて、前記画像データまたは前記オブジェクトの少なくともいずれかに対する当該ユーザの識別子を、前記メタデータ内に登録する登録手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In an apparatus for producing hydrogen by hydrodesulfurizing raw material hydrocarbons, subsequently modifying by steam and separating a generated hydrogen-containing gas through a hydrogen separation membrane to produce highly pure hydrogen, a gas compressive circulation apparatus in which highly pure hydrogen is circulated as hydrogen for desulfurization, the gas compressive circulation apparatus is specifically compressed by an off gas obtained in the non-permeate side of the hydrogen separation membrane.例文帳に追加

原料炭化水素を水添脱硫したのち、水蒸気改質し、生成したに水素含有ガスを水素分離膜で分離して高純度水素を製造する水素製造装置において、高純度水素を脱硫用水素として循環するガス圧縮循環装置が、高純度水素を水素分離膜の非透過側に得られるオフガスの圧力で加圧するガス圧縮循環装置であることを特徴とする水素製造装置。 - 特許庁

The manufacturing apparatus of the marine salt is equipped with a seawater treatment tank in which seawater is cooled, a freezing means by which the seawater in the tank is frozen, a means of separation of the concentrated seawater by which frozen ice and the concentrated seawater are separated, a means of crystal separation for separating the salt crystal precipitated in the concentrated seawater and a means of drying by which the separated salt crystal is dried.例文帳に追加

また、海水を冷却処理するための海水処理タンクと、該タンク内の海水を凍結させるための冷却手段と、凍結した氷と濃縮された海水を分離する濃縮海水分離手段と、濃縮された海水中に析出した塩の結晶を分離するための結晶分離手段と、分離した塩の結晶を乾燥させる乾燥手段とが備えられていることを特徴とする海塩の製造装置である。 - 特許庁

The apparatus 100 for treating waste soil includes a flocculation tank 1 for flocculating solid contents in the waste soil and producing flocks, a sedimentation tank 2 for sedimentation separation of the flock supplied from the aggregation tank 1, and a filter press 3 for filtering the flocks separated in sedimentation tank 2 through filtering bodies 33 and 34 and separating solid and liquid components, and the sedimentation tank 2 is disposed below the flocculation tank 1.例文帳に追加

排出土処理装置１００は、排出土に含まれる固形分を凝集させてフロックを生成する凝集処理槽１と、凝集処理槽１より供給されたフロックを沈降分離する沈降分離槽２と、沈降分離槽２において分離されたフロックを濾過体３３，３４により濾過して固液分離するフィルタープレス３とを備え、前記沈降分離槽２を凝集処理槽１の下方に配設したものである。 - 特許庁

A chemical washing operation is performed using an aqueous solution containing an organic acid and/or a chlorine based chemical at a ratio of once or more per 500 times by the physical washing operation in the method for filtration of the hollow fiber membrane having a filtration operation for obtaining a filtrate by separating particulates and bacteria in a solution to be treated by the hollow fiber membrane and the physical washing operation of the hollow fiber membrane.例文帳に追加

被処理液中の微粒子や細菌類等を中空糸膜によって分離して濾過液を得る濾過操作と中空糸膜の物理的洗浄操作とを有する中空糸膜の濾過方法において、物理的洗浄操作５００回に対して１回以上の割合で、有機酸および／または塩素系薬剤を含有する水溶液を用いた薬洗操作を実施することを特徴とする中空糸膜の濾過方法。 - 特許庁

An image forming device includes a frequency separation processing unit 2214 for separating an object image into one or more images based on a prescribed frequency component; and a transfer toner amount conversion unit 2217 for calculating the toner usage amount used for printing the object image based on association information on a color value of each of the separated images, an optional color value corresponding to the frequency component, and a toner usage amount per unit area.例文帳に追加

対象画像を所定の周波数成分にもとづき一又は二以上の画像に分離する周波数分離処理部２２１４と、分離された各画像の色値及び該当する周波数成分に関連する任意の色値と単位面積当たりに使用されるトナー量との対応付け情報にもとづき前記対象画像の印刷に使用されるトナー使用量を算出する転写トナー量換算部２２１７を備えた構成とする。 - 特許庁

This polypeptide (hereinafter, polypeptide A) detection or quantitative determination method using reversed phase liquid chromatography includes steps of: introducing an OFF phase polypeptide sample containing polypeptide A into a liquid chromatograph; separating it by a molecular cutoff means depending on molecular weight; creating an ON phase polypeptide by a phase transition means; creating an OFF phase polypeptide A by phase transition of a column filler material by interaction; and detecting or determining the eluted polypeptide A.例文帳に追加

逆相液体クロマトグラフを用いるあるポリペプチド（以下、ポリペプチドＡと称する）の検出又は定量方法であって、ポリペプチドＡを含むＯＦＦ相ポリペプチド試料を液体クロマトグラフに導入し、分子量に依存して分画する手段により分離し、相転移させる手段によりＯＮ相ポリペプチドＡを生成し、カラム充填剤を相互作用で相転移させてＯＦＦ相ポリペプチドＡを生成し、溶出したポリペプチドＡを検出又は定量する。 - 特許庁

A chromatographic test device includes, in the order of passage of a sample containing blood cell components and liquid components, a label holding member provided with a labeling substance capable of binding specifically to an analyte contained in the liquid components, a blood cell separation member for separating predetermined blood cell components in the sample from the liquid components, and a chromatographic carrier carrying a capturing substance bindable specifically to the analyte.例文帳に追加

血球成分及び液体成分を含む試料が通過する順に、液体成分に含まれる被検出物と特異的に結合可能な標識物質を備えた標識保持部材、試料中の所定の血球成分と液体成分とを分離するための血球分離部材、及び、被検出物と特異的に結合可能な捕捉物質を担持するクロマトグラフ担体を備えたクロマトグラフィー用試験具により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for treating supercritical water decomposition gas comprises the step of decomposing water-rich organic matter with supercritical water and obtaining the resultant gas generated, the step of absorbing substances comprising tars and other high-boiling oil-soluble organic matter in biomass-derived combustible oil to remove the substances, and the step of simultaneously separating and removing part of the water-soluble components in the above gas by condensing water.例文帳に追加

本発明は、含水率の高い有機物を超臨界水により分解して発生するガスを取り出す工程と、前記ガス中のタール分およびその他の高沸点油溶性有機物からなる物質を、バイオマス由来可燃性油に吸収させて、該物質を除去する工程と、前記ガス中の水溶性成分の一部を、水を凝縮させることによって同時に分離除去する工程と、を具える超臨界水分解ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

The subject method for reducing the heating medium consumption in the separating equipment of the metal compound plastic waste, in which the metal compound plastic waste is immersed in a separation tank where the heating medium is contained, and is separated into the metal and plastics, is characterized in that a surfacing substance scraper 1 dipping up surfacing substances in the separation tank has an angle of inclination θ in the range of 30 to 60°.例文帳に追加

熱媒が収納された分離槽に、金属複合プラスチック廃棄物を浸漬して、金属とプラスチックとに分離する金属複合プラスチック廃棄物の分離設備における熱媒消費量削減方法であり、前記分離槽内の浮上物をすくいとる浮上物スクレ−パ−１の傾斜角度θを３０〜６０度とすることを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物の分離設備における熱媒消費量削減方法。 - 特許庁

To solve a problem at the time of switching a program between a multiplex encoded information separator/distributor for separating appropriate encoded information from a multiplexed stream and an image decoding system having an image decoder for storing image encoded information sequentially in an internal buffer and decoding it while reading out sequentially that incomplete frame data is displayed at the time of switching because the start of new encoded information can not be recognized after switching.例文帳に追加

多重化されたストリームから適切な符号化情報を分離する多重符号化情報分離分配装置と、内部バッファに画像符号化情報を逐次蓄積し、これを逐次読み出しながら復号する画像復号装置を持つ画像復号システムでプログラムを切り替える場合、装置が切替え後の新しい符号化情報がどこから始まるか認識することができないので、切替え時に不完全な画像フレームデータを表示してしまう。 - 特許庁

The analysis method of red phosphorus in resin composition, containing metal hydroxide includes a process of separating the red phosphorus from the resin composition by dissolving and removing the resin composing the resin composition with a solvent, and dissolving and removing the metal hydroxide with acid aqueous solution, and a process of detecting the separated red phosphorus with a Raman spectrometer.例文帳に追加

金属水酸化物を含む樹脂組成物中の赤リンの分析方法であって、前記樹脂組成物から、溶剤により前記樹脂組成物を構成する樹脂を溶解除去しかつ酸水溶液により前記金属水酸化物を溶解除去して赤リンを分離する工程、並びに、ラマン分光装置により前記分離された赤リンの検出を行う工程を有することを特徴とする樹脂組成物中の赤リンの分析方法。 - 特許庁

In a polyester production process containing an esterification step using an esterification catalyst and a polycondensation step using a polycondensation catalyst, a polyester composition is produced by separating and recovering the esterification catalyst and/or the polycondensation catalyst by adding a ligand, provided the ligand contains at least one kind of donor atom which can be coordinated with a metal or a metal ion and is selected from the group consisting of nitrogen, sulfur, and oxygen.例文帳に追加

エステル化触媒を用いるエステル化工程および／または重縮合触媒を用いる重縮合工程を含むポリエステルの製造工程において、金属または金属イオンに配位可能であり、かつ、窒素原子、硫黄原子および酸素原子からなる群から選ばれる少なくとも１種のドナー原子を含有する配位子を加えてエステル化触媒および／または重縮合触媒を分離回収してポリエステル組成物を製造する。 - 特許庁

This medical oxygen concentrator having an oxygen concentrating means for concentrating oxygen by separating the oxygen from air and an oxygen supply means for supplying oxygen concentrated air generated by the oxygen concentrating means to a user, is characterized by having a smoke detecting means for detecting smoke of the surroundings, and having a warning means for issuing a warning to the user when the smoke detecting means detects the smoke.例文帳に追加

空気から酸素を分離し濃縮する酸素濃縮手段、該酸素濃縮手段で生成した酸素濃縮空気を使用者に供給するための酸素供給手段を備えた医療用酸素濃縮装置において、周囲の煙を検出する煙検知手段を具備し、該煙検知手段が煙を検知した場合に使用者に警報を発する警報手段を備えたことを特徴とする医療用酸素濃縮装置。 - 特許庁

The process for producing the carbamate comprises reacting the diaryl carbonate with a monoamine having at least one hydrogen atom on the N-position in the presence of a carboxylic acid in the presence or absence of a solvent to afford the carbamate, adding the reaction solvent thereto when the solvent is not used in the reaction, precipitating the carbamate by holding the reaction liquid at -30 to 40°C, and separating the carbamate.例文帳に追加

本発明の課題は、ジアリールカーボネートとＮ位に少なくとも１つの水素原子を有するモノアミンとをカルボン酸の存在下、溶媒の存在下又は非存在下で反応させてカルバメートを生成させた後、反応において溶媒を使用しなかった場合には反応液に溶媒を添加し、その反応液を−３０〜４０℃に保持してカルバメートを析出させ、次いでカルバメートを分離することを特徴とするカルバメートの製法によって解決される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating metal ions and recovering phosphoric acid at high yield from a mixed acid aqueous solution containing the metal ions such as a metal ion-containing mixed acid waste liquid produced from a metal etching process or the like in a semiconductor manufacturing plant or the like using a distillation and extraction means in place of a membrane or an ion exchange treatment which is commonly used as a conventional technique.例文帳に追加

半導体製造工場などにおける金属エッチング工程などから発生する金属イオン含有混酸廃液のような金属イオンを含有する混酸水溶液から、金属イオンを分離するとともにリン酸を高い収率で回収するにあたり、従来技術では膜処理またはイオン交換処理を行なうのが常識であったが、本発明では発想を全く変えて蒸留、抽出手段を用いた回収方法および装置の提供。 - 特許庁

The organic electroluminescent display device includes a first electrode layer supplying holes, a second electrode layer supplying electrons, an organic thin film layer arranged between the first electrode layer and the second electrode layer and emitting light through recombination of the holes and the electrons, and a sealing protection layer separating at least the second electrode layer and the organic thin film layer from open air and containing at least LaF_3(fluorinated lanthanum).例文帳に追加

正孔を供給する第１電極層と、電子を供給する第２電極層と、前記第１電極層と前記第２電極層との間に配置され、正孔と電子との再結合を通じて発光する有機薄膜層と、少なくとも前記第２電極層および前記有機薄膜層を外気から隔離させ、少なくともＬａＦ_３（フッ化ランタン）層を備える密封保護層と、を含むことを特徴とする有機電界発光表示装置である。 - 特許庁

To provide a reforming method for blast furnace gas, remarkably increasing the heating value per unit volume than before and remarkably increasing the heating value obtained per unit time by effectively utilizing carbon dioxide without separating and removing carbon dioxide, which was separated and removed from blast furnace gas in the past, in reforming the blast furnace gas to increase the heating value of blast furnace gas.例文帳に追加

高炉ガスの発熱量を高めるべく高炉ガスを改質するに当り、従来、高炉ガスから分離・除去されていた二酸化炭素を分離・除去することなく、逆に二酸化炭素を有効活用することで、単位体積当りの発熱量を従来に比較して格段に高めることができるともに、単位時間当りに得られる発熱量を従来に比較して格段に増加することのできる、高炉ガスの改質方法を提供する。 - 特許庁

The method for assembling a wafer scale comprises the steps of: providing a first element arranged on the wafer a predetermined distance apart from neighboring members; providing a second element; forcedly separating the second element from neighboring members by a predetermined distance; and attaching the second element corresponding to the first element to the wafer in a state of being aligned.例文帳に追加

上記課題は、ウエハ上に配列され、隣接するメンバから既定の間隔だけ離隔している第１素子を提供するステップと、第２素子を提供するステップと、前記第２素子を隣接するメンバから既定の間隔だけ離隔する強制ステップと、前記第１素子の対応する前記第２素子を、アライメントされた状態で、前記ウエハに付着させる付着ステップとを有することを特徴とするウエハスケールのアセンブリ方法により解決される。 - 特許庁

This manufacturing method of a patterned passivation film for preventing deterioration of an organic EL element caused by permeation of moisture from an ambient environment includes processes of: forming a patterned film for lift-off on the organic EL element; forming the passivation film after that; and separating the film for lift-off along with a part of the passivation film present on top of it.例文帳に追加

周囲環境から水分の浸透による有機ＥＬ素子の劣化を防止するためのパターンニングされたパッシベーション膜の製造方法であって、上記有機ＥＬ素子にパターニングされたリフトオフ用フィルムを形成する工程と、その後のパッシベーション膜を形成する工程と、上記リフトオフ用フィルムをその上に存在する上記パッシベーション膜の一部とともに剥離する工程と、を含んでなるパターニングされたパッシベーション膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ferroelectric element comprises steps of forming a buffer layer 2 also serving as a sacrificial layer on a single crystal substrate 1, forming the ferroelectric element 6 (ferroelectric thin film 4) on the buffer layer 2, separating the ferroelectric element 6 (ferroelectric thin film 4) from the single crystal substrate 1, and disposing the ferroelectric element 6 separated from the single crystal substrate 1 on any substrate.例文帳に追加

単結晶基板１上に犠牲層としても機能するバッファー層２を形成する工程と、バッファー層２上に強誘電体素子６（強誘電体薄膜４）を形成する工程と、強誘電体素子６（強誘電体薄膜４）を単結晶基板１から分離する工程と、単結晶基板１から分離された強誘電体素子を任意基板上に配設する工程と、を備えた強誘電体素子の製造方法。 - 特許庁

The hydrogen purification system has a self-standing type reforming reactor 1 for reforming fuel; a hydrogen separation film module 3 which is connected in series to the reforming reactor 1 and has a hydrogen separation film 2 for separating hydrogen from a reformed gas produced by the reforming reactor 1; and a control unit 12 to control the flow rates of raw materials (fuel and air) and steam charged into the reforming reactor 1.例文帳に追加

水素精製システムは、燃料を改質する自立型改質反応器１と、この自立型改質反応器１と直列に接続され、自立型改質反応器１によって改質した改質ガスから水素を分離する水素分離膜２が設けられた水素分離膜モジュール３と、自立型改質反応器１に対して投入される燃料及び空気からなる原料並びに水蒸気の流量を制御するコントロールユニット１２とを備える。 - 特許庁

The vacuum cleaner includes a main body in which a suction generating unit is disposed, a dust collection unit detachably mounted on a front portion of the main body and including a first cyclone unit for separating dusts, a second cyclone unit mounted on the main body, and a discharge unit formed in the main body so as to discharge air whose dusts are separated at the second cyclone unit out of the main body.例文帳に追加

本発明に係る真空掃除機は、内部に吸入力発生装置が含まれる本体と、前記本体に着脱可能に備えられ、塵埃を分離する第１サイクロン部が含まれる集塵ユニットと、前記本体に装着される第２サイクロン部と、前記本体に形成され、前記第２サイクロン部で塵埃が分離された空気が前記掃除機本体の外部に排出されるようにする排出部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This separation device is provided with a tray fixing member 1 fixing an impression tray T for storing the dental impression, a plaster fixing member fixing a plaster Pl attached to the dental impression stored in the impression tray T, and separation screws 17 and 19 separating the dental impression stored in the tray fixing member 1 and the plaster Pl fixed to the plaster fixing member along the erecting direction of teeth formed in the plaster Pl.例文帳に追加

分離装置は、歯科用印象を収める印象用トレーＴを固定するトレー固定部材１と、印象用トレーＴに収められた歯科用印象に付着した石膏Ｐｌを固定する石膏固定部材と、トレー固定部材１に収められた歯科用印象と石膏固定部材に固定された石膏Ｐｌとを、石膏Ｐｌに形成された歯牙の植立方向に沿って分離する分離用ネジ１７，１９とを備える。 - 特許庁

To provide a photoelectric integrated circuit for receiving a local oscillation optical signal 122 and an intermediate frequency optical signal 123 whose wavelengths are different and which are transmitted through an optical fiber, separating both signals, effectively performing frequency mixing and generating a high output electric RF signal.例文帳に追加

一本のファイバーを伝送してきた波長の異なる局発光信号１２２と中間周波数光信号１２３を受け、両者の信号を分離して、効率よく周波数ミキシングを一本のファイバーを伝送してきた波長の異なる局発光信号と中間周波素光信号を受け、両者の信号を分離して、効率よく周波数ミキシングを行い高出力の電気ＲＦ信号を発生させることができる光電気集積回路を提供すること。 - 特許庁

This method for operating the organic halogen-treating facility for separating and recovering the organic halogen compound by using a distillation column is characterized by performing a reduced pressure distillation process of heating the solvent containing the organic halogen compound in the distillation column under a reduced pressure, and a normal pressure heating process by heating the solvent containing the organic halogen compound under a normal pressure or a pressure close to the normal pressure, alternately and continuously.例文帳に追加

本発明は、蒸留塔を用いて有機ハロゲン化合物を分離及び回収する有機ハロゲン化合物処理設備の運転方法であって、有機ハロゲン化合物を含む溶剤を、蒸留塔内において減圧下で加熱する減圧蒸留工程と、有機ハロゲン化合物を含む溶剤を、蒸留塔内において常圧又は常圧に近い圧力で加熱する常圧加熱工程とを交互に連続して行うことを特徴とする。 - 特許庁

An electrophoretic cassette 100 for storing a separation medium 117 for separating a sample in a specific direction by an electrophoretic method includes; a transfer film 130 for transferring the separated sample; and transfer film guides 121a, 121b for holding the transfer film 130 and regulating the movement of the transfer film 130 so as to slide on an end face in the specific direction of the separation medium 117.例文帳に追加

電気泳動法によりサンプルを特定の方向に分離するための分離媒体１１７を収納するための電気泳動用カセットであって、分離されたサンプルを転写するための転写膜１３０と、転写膜１３０を保持するとともに、分離媒体１１７の特定の方向における端面に対して摺動するように転写膜１３０の移動を規定する転写膜ガイド１２１ａおよび１２１ｂと、を備えている電気泳動用カセット１００を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cold cathode element applying carbon group fine fiber as a cold cathode emitter emitting electron, wherein a trimming process which carries out a trimming process separating the carbon system fine fiber from an electron draw-out electrode by shortening the length of the carbon system fine fiber contating with the electron dra-out electrode, is carried out in a short time, by a device of a simple structure.例文帳に追加

本発明は、電子を放出する冷陰極エミッタとして炭素系微細繊維を適用した冷陰極素子の製造方法に関し、電子引出し電極に接触した炭素系微細繊維の長さを短くして、炭素系微細繊維を電子引出し電極から離間させるトリミング工程を、簡単な構成の装置により、短時間で行うことのできる冷陰極素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the inkjet head formed with a membrane on one side of a chamber for containing ink includes: a process of forming the piezoelectric body on a glass; a process of bonding the piezoelectric body on the membrane; a process of irradiating laser on a faced plane between the piezoelectric body and the glass to separate the piezoelectric body from the glass; and a process of separating the piezoelectric body from the glass.例文帳に追加

本発明によるインクジェットヘッドの製造方法は、インクが収容されるチャンバの一側にメンブレインが形成されるインクジェットヘッドを製造する方法であって、ガラス上に圧電体を形成する工程と、圧電体をメンブレイン上に接合する工程と、圧電体とガラスが分離されるように、圧電体とガラスとの間の対向面にレーザを照射する工程と、圧電体とガラスを分離する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A chromoscope to measure chromaticity of a sample such as petroleum products by extracting a transmitted light of the sample using a photodetector comprises a spectrophotometer 14 to obtain a spectrum of a predetermined range by separating the transmitted light and sending to the photodetector 144, and a filtering means 22 to reduce a wave range component of fluorescence generated by the sample from a spectrum based on the output of the photodetector 144 by calculation.例文帳に追加

石油製品等の試料液の透過光を光検出器により検出して前記試料液の色度を測定する色度計において、前記透過光を分光して光検出器１４４に入射させ、所定の波長範囲のスペクトルを得るための分光光度計１４と、光検出器１４４の出力に基づくスペクトルから、前記試料液が発する蛍光の波長範囲成分を演算により低減するフィルタリング手段２２とを備える。 - 特許庁

The performance sustaining sheets 20-20h of a printer 1 having a head for printing on a recording medium 2 by approaching the recording medium 2 or separating therefrom and ejecting or vaporizing liquid drops of ink comprise a base member 24 insertable from the outside of the printer 1, and members 21-21e, 26 for enclosing the orifice part 102 of the head 8.例文帳に追加

インクの液滴を吐出又は気化させることにより記録媒体２に印画するためのものであって、前記記録媒体２に対して近接したり離すことのできるヘッドを有するプリンタ装置１の性能維持シート２０〜２０ｈであって、前記プリンタ装置１の外部から挿入可能なベース部材２４と、前記ベース部材２４の表面に設けられており、前記ヘッド８のオリフィス部１０２を密閉するための密閉部材２１〜２１ｅ，２６とを設ける。 - 特許庁

In a mass spectrometer designed to analyze a mass by ionizing a molecule, separating an molecule ion generated by ionization, and detecting the separated molecule ion, an ion source to ionize the molecule is an ECR ion source in which ECR plasma having low energy suitable for the molecule weight of a macromolecule having a molecule weight of not less than 1,000 is generated by an electron cyclotron resonance phenomenon, and the macromolecule is ionized by the ECR plasma.例文帳に追加

分子をイオン化し、イオン化により生成した分子イオンを分離し、分離した分子イオンを検出して質量を分析するようにした質量分析装置において、分子をイオン化するイオン源が、電子サイクロトロン共鳴現象により分子量が１０００以上の高分子の分子量に適した低エネルギー電子を有するＥＣＲプラズマを発生させ、上記ＥＣＲプラズマにより上記高分子をイオン化するＥＣＲイオン源であるようにした。 - 特許庁

This method for decontaminating the soil contaminated with hydrocarbons by separating the hydrocarbons from the contaminated soil comprises: an oil mixing step to add oil to the contaminated soil and mix them; a slurry preparing step to add water and a particulate carbonized material to the oil-mixed contaminated soil and prepare slurry and; a carbonized material recovering step to recover the particulate carbonized material from the particulate carbonized material-containing slurry by flotation.例文帳に追加

炭化水素類で汚染された土壌から該炭化水素類を分離して土壌を浄化する汚染土壌の浄化方法であって、汚染土壌に油分を添加して混合する油混合工程と、油分を混合した汚染土壌に、水と微粉状炭化物とを添加してスラリーを調製するスラリー化工程と、微粉状炭化物を含む前記スラリーから、微粉状炭化物を浮選によって回収する炭化物回収工程と、を含むように構成される。 - 特許庁

The PDP is provided with a first and a second substrates installed facing each other, a separating wall installed in the space between the first and the second substrate and sectioning two or more discharge cells, phosphor layers formed in each discharge cell, a display electrode formed on the first substrate and an address electrode formed on the first electrode, separated from the display electrode and extending in the direction crossing with the display electrode.例文帳に追加

本発明のＰＤＰは、互いに対向配置される第１基板及び第２基板と、第１基板と第２基板の間の空間に配置されて、複数の放電セルを区画する隔壁と、それぞれの放電セル内に形成される蛍光体層と、第１基板に形成される表示電極、及び表示電極から離れてこの表示電極と交差する方向に延長するように第１基板に形成されるアドレス電極を備える。 - 特許庁

The subject method permits directly and efficiently amplifying a nucleic acid in a region rich in guanine (G) and cytosine (C), which is considered to be a difficult region for PCR even if a purified DNA is used, from a specimen containing a large amount of PCR-inhibiting substances such as blood without separating/purifying the nucleic acid by including a polyhydric alcohol and/or ammonium sulfate in an amplification reaction liquid.例文帳に追加

本発明は、グアニン（Ｇ）シトシン（Ｃ）含量の多い領域中の核酸を増幅する核酸増幅法において、増幅反応液中に多価アルコール及び／又は硫酸アンモニウムを存在させることにより、精製DNA使用時においても、ＰＣＲが困難とされているＧＣリッチな領域を核酸の分離・精製の過程を経ずに、血液等のＰＣＲ阻害物質を多く含んだ試料から、直接効率よく増幅することが可能となった。 - 特許庁

In the oxygen condenser having an oxygen condensing means separating oxygen from air, an oxygen supplying means supplying oxygen- enriched gas separated by the oxygen condensing means to a user, and a humidifier that can be easily attached to and detached from the halfway point to the oxygen condensing means and the oxygen supplying means, a flow indication means is provided in pipings on the upstream side and the downstream side of the humidifying means.例文帳に追加

空気から酸素を分離する酸素濃縮手段、該酸素濃縮手段で分離された酸素濃縮ガスを使用者に供給する酸素供給手段、該酸素濃縮手段と該酸素供給手段の途中に使用者により着脱が可能な加湿手段を備えた酸素濃縮装置において、該加湿手段の上流側及び下流側の配管に流量指示手段を有することを特徴とする酸素濃縮装置。 - 特許庁

(ii) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Exchange using a third party: a management method by which the Commodity Exchange uses a third party to control the location for the retention of Securities, etc. for allocation clearly separating them from the Securities, etc. of the Private Securities, etc., and to retain said Securities, etc. for allocation in an available - 64 - condition that is immediately distinguishable as to which Member, etc. deposited such property or for which Member, etc. such property was deposited; 例文帳に追加

二商品取引所が第三者をして保管させることにより管理する有価証券等当該第三者 をして、充用有価証券等の保管場所については固有有価証券等の保管場所と明確に区 分させ、かつ、当該充用有価証券等についてどの会員等から又はどの会員等を通じ預 託を受けた有価証券等であるかが直ちに判別できる状態で保管させることにより管理 する方法 - 経済産業省

(ii) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund using a third party: a management method by which the Consignor Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from Securities of a person’s own property and other Securities than Property Subject to Preservation, and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券当該第三 者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会 員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることに より管理する方法 - 経済産業省

A digest generator includes an index giving means for separating a content composed of a plurality of data into segments in accordance with contents of respective data and giving an index indicative of contents to each segment and a digest generating means for storing segments selected by using the indexes to generate a digest of the content, and only segments necessary for digest generation are selected to generate a digest having a large information volume.例文帳に追加

本発明のダイジェスト作成装置は、複数のデータから構成されるコンテンツを、前記各データの内容に応じてセグメントに分離し、前記セグメント毎に前記内容を示すインデックスを付与するインデックス付与手段と、前記インデックスを用いて選択された前記セグメントを蓄積し、コンテンツのダイジェストを作成するダイジェスト作成手段とを含む構成であり、ダイジェスト作成に必要なセグメントのみを選択することで、情報量の多いダイジェストを作成することが可能となる。 - 特許庁

The method for separating an amino terminal modified peptide from a peptide mixture containing an amino terminal modified peptide and an amino terminal unmodified peptide includes removing the amino terminal unmodified peptide from the peptide mixture by selectively reacting the α-amino group of the amino terminal unmodified peptide with the isocyanate group of an isocyanate binding resin and bonding the amino terminal unmodified peptide to the isocyanate binding resin.例文帳に追加

アミノ末端修飾ペプチドとアミノ末端非修飾ペプチドとを含むペプチド混合物からアミノ末端修飾ペプチドを分離する方法であって、アミノ末端非修飾ペプチドのα-アミノ基とイソシアネート結合樹脂のイソシアネート基とを選択的に反応させて該アミノ末端非修飾ペプチドを該イソシアネート結合樹脂に結合させることにより、ペプチド混合物から該アミノ末端非修飾ペプチドを除去することを特徴とするアミノ末端修飾ペプチドの分離方法等を提供する。 - 特許庁

The method for separating the metallic CNT containing the organic molecule and the semiconductor CNT containing the organic molecule where centrifugal separation is performed corresponding to the difference of the adsorbed amount of a surfactant between the metallic CNT containing the organic molecule which is the constituting ingredient of the CNT containing the organic molecule and the semiconductor CNT containing the organic molecule in a dispersed solution of the CNT containing the organic molecule in a surfactant aqueous solution containing sodium deoxycholate is provided.例文帳に追加

デオキシコール酸ナトリウムを含む界面活性剤水溶液に有機分子を内包したＣＮＴを分散させた溶液に、遠心分離を行い、有機分子を内包したＣＮＴの構成成分である有機分子を内包した金属性ＣＮＴと有機分子を内包した半導体性ＣＮＴに対する前記界面活性剤の吸着量の差に応じて分離する、有機分子を内包した金属性ＣＮＴと有機分子を内包した半導体性ＣＮＴの分離方法。 - 特許庁

The method for producing the colored brewage using as the colored potatoes containing an anthocyanin pigment as the material comprises the step of separating the colored potatoes subjected to heat treatment into a pigment extract containing the anthocyanin pigment and starch-containing residues, the step of saccharifying the residues by adding the residues to malt and water to produce a saccharified liquid, and the step of adding the pigment extract to a fermentation liquid to make a fermentation.例文帳に追加

アントシアニン色素を含有する有色馬鈴薯を原料として用いる有色醸造酒の製造方法であって、加熱処理した該有色馬鈴薯を、該アントシアニン色素を含む色素抽出液とデンプンを含む残渣とに分離する工程と、該残渣を麦芽及び水に添加して糖化することにより糖化液を製造する糖化工程と、該色素抽出液を発酵液に添加して発酵を行う発酵工程と、を備える有色醸造酒の製造方法により解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tertiary olefin and an aliphatic alcohol by a method decomposing an alkyl tertiary alkyl ether in a gas phase and separating the tertiary olefin and the aliphatic alcohol respectively to recover, wherein the method is so excellent that the alkyl tertiary alkyl ether is vaporized, tar substances generated before decomposition treatment is suppressed, thereby line blockage problems are settled and a long-term continuously operating plant can be stably operated.例文帳に追加

アルキル第３級アルキルエーテルを気相分解して、第３級オレフィンと脂肪族アルコールとを各々分離して回収する方法であって、アルキル第３級アルキルエーテルを気化し、分解に処するまでの間に発生するタール状物質の発生を抑制し、もって機器や配管の閉塞問題を解消し、長期連続運転のプラントを安定的に運転することができるという優れた特徴を有する、第３級オレフィンおよび脂肪族アルコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of producing a photocatalyst includes a step ST100 for mixing a powdery metal oxide as a starting material in a stock solution, a step ST102 for dispersing the powdery metal oxide mixed in the stock solution, a step ST104 for irradiating those with microwaves, a step ST106 for separating the metal oxide from the stock solution by filtration, and a step ST108 for drying the separated metal oxide by heating.例文帳に追加

原材料である金属酸化物粉末と原料溶液を混合する工程ＳＴ１００と、原料溶液に混合された金属酸化物粉末を分散させる工程ＳＴ１０２と、それらにマイクロ波を照射する工程ＳＴ１０４と、原料溶液から金属酸化物を濾過して取り出す工程ＳＴ１０６と、取り出した金属酸化物を加熱・乾燥させる工程ＳＴ１０８と、を含む光触媒体の製造方法によって上記課題を解決することができる。 - 特許庁