「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

A composition containing (A) an organic compound having a carbon-carbon double bond, (B) a compound having an SiH group, and (C) a blowing agent and/or a compound having an OH group is prepared by separating the mixing components into two or more groups which are placed in a deformable container having flexibility or softness, mixed and reacted by deforming the container in use to obtain foams.例文帳に追加

(A)炭素−炭素二重結合を有する有機化合物、(B)ＳｉＨ基を有する化合物、(C)発泡剤および／またはＯＨ基を有する化合物を含有する組成物を、２以上の混合成分に分割して調製し、可とう性又は柔軟性があり変形しうる容器内にいれ、使用に際し、容器を変形させることによって、混合し反応させることにより発泡体を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The separation device for separating the mixture of the liquid with the solid into a liquid-enriched component at least having higher liquid content than that in the mixture and a solid-enriched component at least having higher solid content than that in the mixture is provided with an accelerating means for accelerating the mixture to a prescribed speed and a decelerating means for decelerating the mixture accelerated by the accelerating means by collision.例文帳に追加

液体と固体との混合物を、該混合物よりも少なくとも該液体の含有率が大きい液体リッチ成分と該混合物よりも少なくとも該固体の含有率が大きい固体リッチ成分とに分離する分離装置であって、該混合物を所定速度まで加速させる加速手段と、該加速手段によって加速された該混合物を衝突によって減速させる減速手段と、を備えてなる、分離装置。 - 特許庁

The method for snapping off in screen printing comprises the steps of filling an adhesive material 3 in holes 2 of a printing pattern of the screen 1 to supply the material 3 onto a material 4 to be printed in contact with the screen 1, initially vertically moving the trace amount of the material 4 when the screen 1 is separated from the material 4, and then separating the screen 1 from the material 4.例文帳に追加

スクリーン１が持つ印刷パターンの孔２に粘性物３を充填してスクリーン１が接する被印刷体４上に供給した後、スクリーン１と被印刷体４とを分離するとき、その初期に被印刷体４を微小量上下動させて粘性物３と孔２との間にずり応力を与えた後、スクリーン１と被印刷体４とを分離することにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The method is attained by a method for the in vitro culture of mononuclear cells that comprises a step(1) of separating a group of cells including PCLP1 positive cells from human cord blood or human peripheral blood and a step(2) of co-culturing stroma cells stimulated by an antibody specifically reactive to the stroma cells having hematopoietically supporting activity and the above-mentioned group of cells.例文帳に追加

次の工程、（１）ヒト臍帯血またはヒト末梢血からPCLP1陽性細胞を含む細胞群を分離する分離工程、及び（２）造血支持活性を持つストローマ細胞に対して特異的に反応する抗体によって刺激を受けたストローマ細胞と、前記PCLP1陽性細胞を含む細胞群とを共に培養する共培養工程、を含むことを特徴とする単核細胞の試験管内培養方法によって達成される。 - 特許庁

To provide a heat-resistant filter element for separating and collecting particles from dusty gas using polyethylene particles, continuously usable under a high temperature of 70-130°C, especially about 90-110°C, excellent in chemical resistance, having flexibility, excellent in mass productivity and low in cost, and a method for manufacturing the heat-resistant filter element while lowering equipment cost and considering the environment.例文帳に追加

ポリエチレン粒子を用いた粉塵ガスから粒子を分離捕集する耐熱性フィルタエレメントであって、７０℃〜１３０℃、特には９０℃〜１１０℃程度の高温環境下にあっても連続使用可能であり、耐薬品性に優れ、柔軟性を有し、しかも量産性に優れた低コストの耐熱性フィルタエレメント、及び、上記耐熱性フィルタエレメントを、設備費を抑えて環境に配慮しつつ生産し得る製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, each of the valves 24 and the valve 26 has a gas passage hole 30, a contact surface 32 formed around the hole 30, a movable element 34 moving between a position contacted with the surface 32 and a position separated from the surface 32, and an electromagnetic actuator 36 for holding the element 34 at the separating position during burning and resetting the element 34 to the contact position when not burned.例文帳に追加

第１安全弁２４および第２安全弁２６は、それぞれ、ガス通過孔３０、そのガス通過孔３０の周囲に形成された当接面３２、その当接面３２に当接する位置と離反する位置の間で移動する可動子３４、およびその可動子３４を燃焼中は離反位置に保持し非燃焼時に当接位置に復帰させる電磁アクチュエータ３６等から構成されている。 - 特許庁

In the analysis disk 1, the analysis domain 2 is arranged on the outside position in the disk diameter direction, and a recording domain 3 where information can be recorded is arranged on the inside position in the disk diameter direction relative to the analysis domain 2, and a separation domain 4 for separating both domains is formed toroidally and coaxially with the disk center between the analysis domain 2 and the recording domain 3.例文帳に追加

この分析ディスク１は、分析領域２がディスク径方向における外方側位置に配置され、分析領域２に対してディスク径方向における内方側位置に、情報を記録可能な記録領域３が配置され、分析領域２と記録領域３との間に、これら両領域を切り離すための分断用領域４が、ディスク中心と同心の円環状に形成されている。 - 特許庁

To provide a method of production and use of a polysilicate particulate material which provides an improvement effect in many applications such as a catalyst, a refractory material, a separating material such as a filter, an polishing agent, and coating, avoids gelling, and has good physical stability and suitable high acidity to be used as a catalyst itself or as a catalyst carrier on which a catalyst of metal or a metal oxide may be arranged.例文帳に追加

触媒、耐火材料、フィルター等の分離材料、研磨剤およびコーティング等の多くの市場で改善効果が得られ、ゲル化を回避し、触媒自体として、金属もしくは金属酸化物の触媒がその上に配置されてもよい触媒担体としての使用のための良好な物理的安定性と高い適切な酸性度を有するポリシリケート粒子状材料の製造及び使用の方法を提供する。 - 特許庁

The foreign matter carried together with the normally electrified toner or the lump of the toner by the napping of the developer formed on the peripheral surface of the roller 245 abuts on the member 246, and the foreign matter of excessive size or the lump of the toner is not carried to the mechanism 247 and the roller 241, separating processing in the mechanism 247 is ensured and faulty developing in the roller 241 is prevented.例文帳に追加

分別ローラ２４５の周面に形成される現像剤の穂立ちによって正常帯電のトナーとともに搬送される異物やトナー塊が規制部材２４６に当接し、過大なサイズの異物やトナー塊が分離機構２４７及び現像ローラ２４１に搬送されないようにし、分別機構２４７における分別処理を確実化し、現像ローラ２４１における現像不良を防止する。 - 特許庁

The method of producing the adsorbent comprises: separating metallic ions except for an iron ion dissolved by etching from an etching liquid having deteriorated ferric chloride as a main ingredient after etching-processing electronic parts to recover etching liquid; obtaining an iron-containing solid generated by neutralizing a part of the recovered liquid obtained by the recovery or a diluted liquid thereof with an alkali liquid; and adding an acid to the iron-containing solid to acidify.例文帳に追加

その吸着剤の製造方法は、電子部品をエッチング処理した後の劣化した塩化第２鉄を主成分とするエッチング液からエッチングにより溶解された鉄以外の金属イオンを分離して前記エッチング液を再生し、その再生により得られた再生液の一部又はその希釈液をアルカリ液で中和して生成した鉄含有固形物に酸を添加して酸性化せしめることを特徴とするものである。 - 特許庁

Since the transfer material carrying unit 20 has constitution divided up and down, a carrying path in the unit 20 formed of an upper guide 26 and a lower guide 27 becomes in an open state and jammed transfer material is easily removed by turning the lower part 20B of the unit 20 counterclockwise centering a turning shaft 20a and separating it from the upper part 20A of the unit 20.例文帳に追加

転写材搬送ユニット２０は、上下に分割する構成を取っているため、転写材搬送ユニット下部２０Ｂを回動軸２０ａを中心に反時計回りに回動して、転写材搬送ユニット上部２０Ａと離間することにより、上ガイド２６及び下ガイド２７で形成される転写材搬送ユニット２０内の搬送路が開放状態となり、容易にジャムした転写材を除去することが可能となる。 - 特許庁

This winder 15 comprises the winding roller 60 winding a plurality of releasing paper S in a longitudinally juxtaposed state so that the winding direction becomes substantially parallel, a winding driving roller 61 connected to the winding roller 60 and imparting winding force by abutting on the releasing paper S, and a roller turning device 62 moving this winding driving roller 61 and the winding roller 60 in the separating-approaching direction.例文帳に追加

巻取装置１５は、複数の剥離紙Ｓを巻取方向が略平行となるように前後に並べた状態で巻き取る巻取ローラ６０と、当該巻取ローラ６０に接続された剥離紙Ｓに当接して巻き取り力を付与する巻取駆動ローラ６１と、この巻取駆動ローラ６１と巻取ローラ６０とが離遠接近する方向に移動させるローラ旋回装置６２とを備えて構成されている。 - 特許庁

The light emitting panel 1 includes: a plurality of pixel electrodes 21 arranged in a pixel arraying region; the organic compound layer 23 formed on the pixel electrodes 21; a plurality of barrier walls 19 arranged between the plurality of adjacent pixel electrodes 21 in a predetermined direction, serving as partitions to form the organic compound layer 23, and separating from each other; and a frame shaped partition wall 31 for surrounding the pixel arraying region.例文帳に追加

画素配列領域に設けられた複数の画素電極２１と、画素電極２１上に成膜された有機化合物層２３と、所定方向に沿って互いに隣接する複数の画素電極２１間に配置され、有機化合物層２３を成膜するための仕切りとなるとともに、互いに離間された複数の隔壁１９と、画素配列領域を囲む枠状の仕切り壁３１と、を備える発光パネル１である。 - 特許庁

The optical disk drive comprises a clamping mechanism which supports and rotates a disk facing a turntable installed on a spindle motor, and is characterized in that the clamping mechanism comprises a clamper approaching the disk by magnetic force by the approach of the spindle motor to the disk so that the disk may not come off the loading part, and a return member for separating the clamper from the disk by separation of the spindle motor from the disk.例文帳に追加

スピンドルモーターに設置されたターンテーブルと対面してディスクを支持して回転するクランピング機構を含み、クランピング機構は、ディスクが搭載部から離脱しないようにスピンドルモーターがディスクに接近することによって磁気力によってディスクに接近するクランパーと、スピンドルモーターがディスクから離隔することによってクランパーをディスクから離隔させる復帰部材とを含むことを特徴とする光ディスクドライブ。 - 特許庁

This manufacturing method of thin-film semiconductor devices include a process for preparing a member that has a semiconductor film 110 with a semiconductor device and/or a semiconductor integrated circuit 140 on a separation layer 100, a process for foaming a cutting groove 150 from the side of the semiconductor film of the member, and a process for separating the desired region of the semiconductor device and/or semiconductor integrated circuit 140 from the member.例文帳に追加

半導体素子及び／又は半導体集積回路140を備えた半導体膜110を分離層100上に有する部材を用意する工程、該部材の該半導体膜側から切り込み溝150を形成する溝形成工程、及び該溝形成工程後、該半導体素子及び／又は半導体集積回路140の所望の領域を該部材から分離する分離工程を有することを特徴とする薄膜半導体装置の製造方法。 - 特許庁

With the lithium ion secondary battery which seals an electrode group 1 consisting of a positive electrode and a negative electrode capable of storing and releasing lithium and a separation layer electrically separating the positive electrode and the negative electrode and at the same time capable of conducting lithium ions, inside an exterior material 6 by heat seal, a peeling seal part 8 exists inside a heat seal part 7 having a low peeling strength compared with the heat seal part 7.例文帳に追加

リチウムを吸蔵放出可能な正極及び負極と、前記正極及び前記負極を電気的に隔てると共に、リチウムイオンの導通が可能なセパレート層とを有する電極群１を、外装材６内にヒートシールにより密封したリチウムイオン二次電池において、前記ヒートシール部７の内側に、前記ヒートシール部７に比べて低い剥離強度を有する剥離シール部８が存在することを特徴とする。 - 特許庁

In a packing box 106 used for distributing a printer stored therein, a partition member 105 disposed in the box 106 and separating the printer body and other enclosed items has at least a means capable of accommodating or storing the enclosed items or capable of being formed into a box separate from the packing box or a means added to the printer in order to aid the conveying function of the printer.例文帳に追加

プリンタを収納してその物流に供する梱包箱１０６において、内側に在ってプリンタ本体とその他の同梱物とを隔てる仕切部材１０５に、同梱物を収納若しくは保管可能で前記梱包箱とは別体の箱形状へ形成可能とする手段若しくは、前記プリンタに付加して前記プリンタの搬送機能を補助することを可能とする手段の少なくとも一方の手段を設ける。 - 特許庁

To provide a disconnector built-in transformer which is improved in economical efficiency and reliability for easily and surely executing the unit testing of a transformer body and an electric cable after site installation, and for quickly and efficiently executing a maintenance check operation by easily separating the transformer body from the electric cable without making it necessary to put in/out an insulating medium sealed in an electric cable connection box.例文帳に追加

電力ケーブル接続箱に封入した絶縁媒体の出し入れを行うことなく、変圧器本体と電力ケーブルとを簡単に切り離すことにより、現地据付け後の変圧器本体と電力ケーブルの単体試験を簡単且つ確実に行い、短期間で効率よく保守点検作業を実施でき、経済性及び信頼性の向上を果たした断路器内蔵形変圧器を提供する。 - 特許庁

A particulate removing means 6 provided with adsorption separating bodies 21, 22, 23 holding soft charcoal 26 such as kenaf charcoal and bamboo charcoal by a mesh screen 16, is mounted on the way of an exhaust gas path 2 of the diesel engine, and exhaust gas temperature adjusting means 8, 10 for lowering a temperature of the exhaust gas flowing into the particulate removing means 6 are mounted on the upstream of the particulate removing means 6.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排ガス経路２の途中に、ケナフ炭や竹炭等の軟質木炭２６を網目スクリーン１６で挟持してなる吸着分離体２１，２２，２３を備えた微粒子除去手段６が設置されるとともに、この微粒子除去手段６の上流側にはこの微粒子除去手段６に流入する排ガスの温度を所定値まで低下させるための排ガス温度調整手段８，１０が設けられている。 - 特許庁

The space structure 2 comprises: a first structure 2a; a second structure for separating from the first structure 2a; a tape-shaped tether 11 coupling the first structure 2a and the second structure 2b; and a tape tether storage portion 13 storing the tape tether 11 deployed when the second structure 2b separates from the first structure 2a in a folded manner in a bellows-shape.例文帳に追加

第１構造物（２ａ）と、前記第１構造物（２ａ）から離隔可能な第２構造物（２ｂ）と、前記第１構造物（２ａ）と前記第２構造物（２ｂ）とを連結するテープ状のテザー（１１）と、前記第２構造物（２ｂ）が前記第１構造物（２ａ）から離隔する際に展開される前記テープテザー（１１）が蛇腹状に折り畳まれて収容されるテープテザー収容部（１３）と、を備えた宇宙構造物（２）。 - 特許庁

After a film is formed on a substrate by means of the CVD device by producing a fluorine gas component and other components by making a fluorine compound act by imparting energy to the fluorine compound and refining the produced fluorine gas component after separating the fluorine gas component from the other components, the by-products adhering to the internal wall of the reaction chamber are removed by generating plasma from the separated and refined fluorine gas component.例文帳に追加

フッ素化合物にエネルギーを付与して、フッ素化合物を反応させて、フッ素ガス成分とフッ素ガス成分以外の成分を生成し、生成したフッ素ガス成分とフッ素ガス成分以外の成分とを分離して、フッ素ガス成分を分離精製して、ＣＶＤ装置によって基材の成膜処理を行なった後に、分離精製したフッ素ガスをプラズマ化して、反応チャンバー内に付着した副生成物を除去する。 - 特許庁

The trihalomethane gas analyzer includes a gas separation chamber 360 with a film 8 for separating the trihalomethane gas from the sample water 4, a heating means 13 for heating the gas separation chamber 360 to keep it at a fixed temperature, a container 37 for storing the carrier liquid 12 and dissolving the trihalomethane gas into the carrier liquid 12, and a connection means 17a for connecting the container 37 to the gas separation chamber 360 mutually.例文帳に追加

トリハロメタンガス分析装置において、サンプル水４からトリハロメタンガスを分離する膜８を備えたガス分離チャンバー３６０と、ガス分離チャンバー３６０を加熱し一定温度に維持する加熱手段１３と、キャリア液１２を収容しトリハロメタンガスをキャリア液１２に溶解させる容器３７と、該容器３７とガス分離チャンバー３６０とを互いに連結する連結手段１７ａとを備えている。 - 特許庁

The method of preparing a toner includes: preparing a toner composition including a macromonomer having a hydrophilic group, a hydrophobic group and at least one reactive functional group, at least one polymerizable monomer and a colorant; emulsion-polymerizing the toner composition in a medium to prepare a polymerized toner; and separating and drying the polymerized toner.例文帳に追加

本発明は、親水性基、疎水性基及び少なくとも一つの反応性官能基を有するマクロモノマーと、少なくとも一つの重合性単量体と、着色剤とを含むトナー組成物を製造する工程と、前記トナー組成物を媒質中で乳化重合して重合されたトナーを製造する工程と、前記重合されたトナーを分離及び乾燥する工程と、を含むトナーの製造方法である。 - 特許庁

To provide an asymmetric hollow fiber membrane for gas separation which is formed from soluble aromatic polyimide having a specific repeating unit and exhibits improved gas separation performance, in particular, when used for separating hydrogen gas from methane gas or nitrogen gas and to provide a gas separation method using the asymmetric hollow fiber membrane for gas separation.例文帳に追加

特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成され、改良されたガス分離性能を有する非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、特に水素ガスとメタンガスや窒素ガスとのガス分離性能などが改良された非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、及び前記非対称中空糸ガス分離膜を用いたガス分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) a second process for mixing methanol obtained by the first process with vegetable oil and fat and transesterifying the mixture in the presence of a catalyst and (3) a third process for separating a higher fatty acid methyl ester and glycerin from the product obtained by the second process.例文帳に追加

（１）ＣＯ_２ガスと水素ガスとの混合物を、マイクロ波反応装置内に導入し、触媒充填カラムを流通させながらマイクロ波を照射して、ＣＯ_２をメタノールに転化する第１工程、（２）第１工程によって得たメタノールと植物油脂とを混合し、触媒存在下で、エステル交換反応させる第２工程、（３）第２工程によって得た生成物から、高級脂肪酸メチルエステルとグリセリンを分離する第３工程。 - 特許庁

In manufacturing the circuit substrate having: the semiconductor circuit on the semiconductor substrate; and an ion injection layer under the semiconductor circuit on the semiconductor substrate into which the ion for cleavage separating the semiconductor substrate is injected, the ion for the cleavage separation existing in the semiconductor circuit is removed from the semiconductor circuit while keeping the ion in the ion injection layer.例文帳に追加

半導体基板上に半導体回路を有し、上記半導体基板内における上記半導体回路の下に、上記半導体基板を劈開分離するイオンが注入されたイオン注入層を有する回路基板を製造するに際し、上記イオン注入層中のイオンを保持したまま上記半導体回路から該半導体回路中に存在する上記劈開分離のためのイオンを脱イオンする。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection device capable of preventing semiconductors which are good products from being adversely affected by a defective semiconductor from the viewpoint of electric characteristics by separating the defective semiconductor from the other good semiconductors immediately when the defective semiconductor is detected from among a plurality of semiconductors to be inspected during the inspection to conduct the inspection for determining good or defective semiconductor accurately without causing error.例文帳に追加

検査途中に、複数の被測定半導体の中で、不良品の半導体があれば、即座に不良品半導体をその他の良品半導体から切り離して、不良品半導体から他の良品半導体に、電気特性的にも影響が及ばないようにすることができ、被測定半導体に対して、よりミスのないさらに正確な良否判定の検査を実行することができる半導体検査装置を提供する。 - 特許庁

In a centrifugal separator revolving the mixed fluid MG flowing in an interval space 10 and separating a liquid L from the mixed fluid M by the centrifugal force of the generated revolving stream, a spiral flow channel 15 for forming the revolving stream along the inner wall surface 10a of the internal space 10 is provided between a mixed fluid inflow port 12 and a liquid outflow port 13.例文帳に追加

内部空間１０内に流入した混合流体ＭＧを旋回流にして、該旋回流の遠心力によって混合流体ＭＧから液体Ｌを分離する遠心分離器において、混合流体流入口１２と液体流出口１３との間に、内部空間１０を形成する内壁面１０ａに沿って前記旋回流を形成するための螺旋流路１５を設けた構成を採用した。 - 特許庁

To provide a method for distributing information by utilizing PDA and the distribution of information, with which information distribution data received from an information distributing source through a public communication line network by a portable communication terminal are separated on arbitrary separating conditions and stored at a plurality of storage places on arbitrary storage conditions and the information distribution data are distributed through an information distribution network to a plurality of display controllers.例文帳に追加

情報配信元から公衆通信回線網を経由して携帯通信端末が受信した情報配信データを任意の分離条件で分離すると共に任意の格納条件で複数の格納場所に格納し、該情報配信データを情報配信ネットワーク経由で複数の表示制御装置に配信するＰＤＡ利用の情報配信方法と情報配信の提案を目的とする。 - 特許庁

A flocculation tank 600 is equipped with a flocculant tank 601 for housing a flocculant to be introduced into the flocculation tank 600, a pump 602 for sending the flocculant in the flocculant tank 601 to the flocculation tank 600, a membrane 603 for separating a solid component in water to be treated discharged from the flocculation tank 600, an aeration pipe 604 and a pump 604P for sending air to the aeration pipe 604.例文帳に追加

凝集槽６００には、当該凝集槽６００内に導入する凝集剤を収容する凝集剤タンク６０１、導入剤タンク６０１内の凝集剤を凝集槽６００内に送るポンプ６０２、凝集槽６００から排出する被処理水内の固形成分を分離するための膜６０３、バッキ管６０４、および、バッキ管６０４に空気を送るポンプ６０４Ｐが備えられている。 - 特許庁

The solid-state imaging apparatus includes: a plurality of pixel columns; a first shunt wire connected to a first transfer electrode; a second shunt wire connected to a second transfer electrode; a first insulating film separating the first transfer electrode from the second transfer electrode; a second insulating film formed on the side surface of the first shunt wire; and a third insulating film formed on the first shunt wire.例文帳に追加

固体撮像装置は、複数の画素列と、第１の転送電極と接続される第１のシャント配線と、第２の転送電極と接続される第２のシャント配線と、第１の転送電極と第２の転送電極とを分離する第１の絶縁膜と、第１のシャント配線の側面上に形成される第２の絶縁膜と、第１のシャント配線の上に形成される第３の絶縁膜とを備えている。 - 特許庁

The continuous sheet attaching device for attaching the continuous adhesive sheet on the handrail is provided with an attachment guiding device on a pedestal mounted on a railing of the escalator to guide and attach the adhesive sheet along the surface of the handrail, an adhesive sheet supply device on a floor, and a position alignment means aligning a position while separating the adhesive sheet supply device from the attachment guiding device.例文帳に追加

連続シート貼付装置は、エスカレータの欄干に取り付けられ得る台座上に粘着シートをハンドレールの表面に沿って案内して貼付ける貼付案内装置を備え、床上に粘着シート供給装置を備え、ハンドレール上に連続粘着シートを貼付させるための装置であって、貼付案内装置に対して粘着シート供給装置を離間しながら位置合わせする位置合わせ手段を備えている。 - 特許庁

When blindly separating the signals for which the plurality of original signals are mixed and received and extracting the respective source signals, the results of blind separation to the time immediately before connection are grouped relating to incoming direction information, they are stored as direction clusters, the results of the blind separation to the time immediately before the connection are grouped by mutual correlation between waveforms and they are stored as waveform clusters.例文帳に追加

複数の原信号が混合されて受信される信号をブラインド分離して原信号のそれぞれを抽出するにあたって、連結直前までのブラインド分離の結果を到来方位情報に関連づけてグルーピングし、これらを方位クラスタとして蓄積するとともに、連結直前までのブラインド分離の結果を波形間の相互相関によりグルーピングし、これらを波形クラスタとして記憶しておく。 - 特許庁

The porous film is obtained by bonding an undrawn thermoplastic resin film with a nonwoven fabric made of an undrawn polyarylene sulfide fiber and thermoplastic resin (thermoplastic resin A) fiber with thermocompression, subjecting the bonded film to biaxial drawing, and then separating the nonwoven fabric from a polyester film.例文帳に追加

未延伸の熱可塑性樹脂製フィルムと未延伸ポリアリーレンスルフィド繊維と熱可塑性樹脂（熱可塑性樹脂Ａ）繊維からなる不織布とを熱圧着した後に二軸延伸を行い、該二軸延伸後にポリエステルフィルムからポリアリーレンスルフィド繊維と熱可塑性樹脂（熱可塑性樹脂Ａ）繊維からなる不織布を剥離して、延伸されたポリアリーレンスルフィド繊維と熱可塑性樹脂（熱可塑性樹脂Ａ）繊維からなる多孔質膜を得る。 - 特許庁

To provide a practical method for the industrial production of sclareolide in high yield from sclareol without using complicate procedures by converting sclareol into sclareolide by the oxidative clearage of the side chain of the sclareol wherein the reaction is continuously carried out without separating the hydroxyketone and/or its enol ether produced as an intermediate.例文帳に追加

本発明の目的は、スクラレオールを出発原料にし、スクラレオールの側鎖部分を酸化開裂することでスクラレオライドへ変換する方法において、中間体として生成するヒドロキシケトンおよび／またはエノールエーテルを単離処理することなく連続的に反応を行うことにより、煩雑な操作を必要とせず、高収率で、実用性に優れた工業的なスクラレオライドの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A gateway apparatus is characterized by separating a session information table for managing by an ASN-GW into two of session information for authentication and session information for operation, and continuously managing the session using the session information for operation related only to a terminal whose EAP authentication is normally completed by using the session information for authentication while performing an operation from requesting terminal connection until completing EAP authentication.例文帳に追加

本発明にかかるゲートウェイ装置は、ＡＳＮ−ＧＷで管理するセッション情報テーブルを認証用セッション情報と運用セッション情報の２つに分離した構成とし、端末接続要求からＥＡＰ認証完了までの処理中は認証用セッション情報を用い、ＥＡＰ認証を正常完了した端末に関してのみ、運用セッション情報を用いてセッションを継続管理することを特徴とする。 - 特許庁

In the blister pack having a content-accommodation recess and an oxygen indicator-accommodation recess both connected to each other via a partition, the respective spaces of the content-accommodation recess and the oxygen indicator-accommodation recess intercommunicating with each other by separating by a space above the partition, the oxygen indicator is mounted in part of the upper cover opposite to the oxygen indicator-accommodation recess.例文帳に追加

内容物収納凹部と酸素インジケータ設置凹部とが仕切り部を介して連設されていると共に、内容物収納凹部と酸素インジケータ設置凹部のそれぞれの空間が仕切り部上部の空間を隔てて連通している容器部が上蓋で密封されてなるブリスターパックであって、酸素インジケータ設置凹部に対峙する上蓋の部分の一部には酸素インジケータが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The liquid lens is one having at least a two-phase liquid covered by a protective member having a transparent portion, through which light passes, and has: an elastic film for separating at least the two-phase liquid in the protective member; a coupling portion for coupling the protective member and the elastic film; and a moving means for moving the coupling portion in the protective member.例文帳に追加

本願発明の液体レンズは、光を透過する透明部を有する保護部材で覆われた少なくとも二相の液体を有する液体レンズであって、前記少なくとも二相の液体を前記保護部材内で分離する弾性膜と、前記保護部材と前記弾性膜とを結合する結合部と、前記保護部材内で、前記結合部を移動させる移動手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To enhance the recovery ratio of a polysaccharide depolymerized product, a used acid and an organic solvent in the whole cycle by sufficiently depositing the polysaccharide depolymerized product irrespective of the degree of polymerization of the polysaccharide depolymerized product and easily separating the acid and the organic solvent after deposition when a polysaccharide is decomposed using the acid of a nonmetal, an enzyme and the like to produce the polysaccharide depolymerized product having a disaccharide or more.例文帳に追加

非金属の酸や酵素等を用いて多糖類を分解して二糖類以上の多糖解重合物を製造するにあたり、多糖解重合物を重合度に拘わらず多糖解重合物を十分に析出させて、なおかつ、析出させた後の酸と有機溶媒とを容易に分離可能とし、サイクル全体での多糖解重合物及び用いる酸と有機溶媒の回収率を向上させる。 - 特許庁

The grinding method includes a step for grinding a semiconductor wafer 2 by touching a grinding wheel 22 to a ground surface 2a of the semiconductor wafer 2 and sliding the grinding wheel 22 relatively to the ground surface 2a, and a step for forming a gap between the ground surface 2a and the grinding wheel 22 by separating the grinding wheel 22 from the semiconductor wafer 2 and circulating grinding fluid through the gap.例文帳に追加

研削方法は、研削砥石２２を半導体ウエハ２の被削面２ａに接触させ、被削面２ａに対して研削砥石２２を相対的に摺動させることにより半導体ウエハ２に研削加工を施す工程と、研削加工の途中で、研削砥石２２を半導体ウエハ２から離間させて被削面２ａと研削砥石２２との間に間隙を形成し、この間隙に研削液を流通させる工程とを含む。 - 特許庁

The cyanide-containing waste water treatment apparatus includes a pretreatment means for adding the hardly decomposable cyano complexing agent to convert the free cyanides and easily decomposable cyano complexes to the hardly decomposable cyano complexes, a hardly soluble precipitate generation means for adding the divalent copper salt and the reducing agent to generate the hardly soluble precipitates, and a hardly soluble precipitate separation means for separating the hardly soluble precipitates and the treated water.例文帳に追加

また、難分解性シアノ錯体化剤を添加して遊離シアンおよび易分解性シアノ錯体を難分解性シアノ錯体にする前処理手段と、２価の銅塩と還元剤とを添加して難溶性の沈殿物を生成する難溶性沈殿物生成手段と、難溶性の沈殿物と、処理水とを分離する難溶性沈殿物分離手段とを備えるシアン含有排水の処理装置である。 - 特許庁

The liquid mixture separator 101 includes a promotion component adding part 22 adding the promoting component promoting the permeation of the specific component in the liquid mixture through the separation membrane, at the upstream of a separation part 23 having the separation membrane separating the liquid mixture by permeating the liquid mixture of mixed liquids to permeate the specific component in the liquid mixture.例文帳に追加

また、液体混合物分離装置１０１は、液体が混合した液体混合物を透過させることにより液体混合物中の特定成分を透過させて液体混合物を分離するための分離膜を有する分離部２３の上流側に、液体混合物中の特定成分の分離膜の透過を促進するための促進成分を液体混合物に添加するための促進成分添加部２２を備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a zeolite separation membrane used when separating water from a treated fluid consisting of a mixture of organic compounds such as ethanol and water, which is in suitable conditions for these zeolite membrane separation, has little defects, may grow precisely, and may efficiently remove the water molecule that is the separation object, particularly with regard to the MFI type or MOR type zeolite membrane.例文帳に追加

エタノール等の有機化合物と水との混合物よりなる被処理流体から水を分離する際などに用いられるゼオライト分離膜、特に、ＭＦＩ型またはＭＯＲ型のゼオライト膜について、これらのゼオライト膜分離に適した状態である、欠陥が少なく、緻密に成長できるとともに、分離対象である水分子を効率的に取り除くことができる、ゼオライト分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film envelope which prevents leaking personal information simply to a third person even if the discarded film envelope is seen by separating and cutting a part indicating address information spontaneously when the film envelope indicating personal information is opened without taking time that address information and sender information indicated on the envelope are cut off for preventing leakage of personal information.例文帳に追加

個人情報の漏洩防止のために、封筒に表示された宛先情報や差出人情報を切り取るという手間をかけることなく、個人情報が記載されたフィルム封筒を開封した場合に、自動的に宛先情報が表示されている部分を分断して切り取ることができるようにして、捨てられたフィルム封筒を見ても、簡単に個人情報が第三者に漏洩することを防止したフィルム封筒を提供する。 - 特許庁

The analysis method of lipoprotein includes the process for separating plural classes of lipoprotein contained in the test sample by using liquid chromatography to detect any signal derived from components contained in the separated lipoprotein particle, and the process for using the detected signal to compute approximate waveform corresponding to a component peak, on the assumption that the lipoprotein is composed of subclasses estimated from the component peak comprising anchor peak and other indispensable peaks (extra essential peaks).例文帳に追加

被験試料に含まれる複数クラスのリポタンパク質を液体クロマトグラフィーで分離し、分離したリポタンパク質粒子に含まれる成分に由来する信号を検出する工程と、リポプロテインが、アンカーピーク及び他の必須ピーク（extra essential peaks）からなるコンポーネントピークから見積もられるサブクラスにより構成されていると仮定し、上記検出した信号を用いて、コンポーネントピークに対応する近似波形を算出する工程とを含む。 - 特許庁