「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(439ページ目) - Weblio英語例文検索

This water treatment system comprises: a electrolyzer 1 oxidizing and decomposing removing objects contained in waste water 20 by electrolysis; an ion exchange apparatus 2 packed with negative ion exchange resin and separating the removing objects by ion-exchanging electrolyzed liquid 22 flowing from the electrolyzer 1; and a return line for returning regenerated waste water 25 by the negative ion exchange resin to the upstream side of the electrolyzer 1.例文帳に追加

廃水２０に含まれる除去対象物を電解処理により酸化分解する電解装置１と、陰イオン交換樹脂が充填され、前記電解装置１から流入する電解処理液２２をイオン交換して除去対象物を分離するイオン交換装置２と、を備えるとともに、前記陰イオン交換樹脂の再生排水２５を前記電解装置１の上流側に返送する返送ラインを備えた構成とする。 - 特許庁

Krypton and/or xenon is separated crudely from a mixture including oxygen and at least one rare gas selected from a group composed of krypton and xenon in a method including steps for feeding the mixture or a mixture derived therefrom to a rare gas recovery system and separating the mixture material in the rare gas recovery system into rare gas-lean gaseous oxygen ("GOX") and rare gas-enriched product.例文帳に追加

酸素と、クリプトン及びキセノンからなる群より選ばれる少なくとも１種の希ガスとを含み混合物から、当該混合物又はそれに由来する混合物を希ガス回収系へ供給しこの混合物原料を当該希ガス回収系において分離して希ガスの減少した気体酸素（ＧＯＸ）と希ガスを富化した製品とにすることを含む方法でもって、クリプトン及び／又はキセノンを粗く分離する。 - 特許庁

This method for purifying the cyclic dicarbaldehyde is characterized by subjecting a cyclic monocarbaldehyde-cyclic dicarbaldehyde-containing mixture obtained by the hydroformylation of a cyclic diene compound to an extraction operation using an aprotic polar solvent-hydrocarbon solvent mixture as an extraction solvent, thereby separating the cyclic dicarbaldehyde from the cyclic monocarbaldehyde by the utilization of a difference between the distribution factors of both the solvents.例文帳に追加

本発明は、環状ジエン化合物をヒドロホルミル化して得られる環状モノカルバルデヒドおよび環状ジカルバルデヒドを含む混合物を、抽出溶媒として非プロトン性極性溶媒と炭化水素系溶媒との混合溶剤を用いた抽出操作に付し、両溶媒の分配率の差を利用して、環状モノカルバルデヒドと環状ジカルバルデヒドとを分離し、精製する環状ジカルバルデヒドの精製方法である。 - 特許庁

The stop of adsorption by the trapping reactor 10 and the use of the flow path control valve 17 for connecting the trapping reactor 10 at its exhaust side to the sub exhaust passage 16 suppress the exhaustion of the PMs while separating the PMs and regenerating the electrostatic adsorption type trapping reactor 10 and these actions during low speed operation suppress pressure loss due to the filter type PM filter 20.例文帳に追加

捕集リアクタ１０による吸着を中止すると共に流路制御弁１７により捕集リアクタ１０の排出側を副排気経路１６に接続することにより、ＰＭを剥離させ静電吸着型の捕集リアクタ１０を再生できると共にその際のＰＭの排出を抑制でき、またこれを低回転時に行うことにより濾過型のＰＭフィルタ２０による圧力損失を抑制できる。 - 特許庁

The method for separating liquid comprises: a classification step 18 of subjecting the solid-liquid mixture containing solid particles and liquid to wet classification so as to obtain a mixture 26 containing solid particles each having a particle size larger than a predetermined particle size and the liquid; and a filtration step 20 of subjecting the mixture 26 to a cross-flow filtration so as to recover the liquid.例文帳に追加

そのような液体分離方法は、 固体粒子および液体を含んで成る固液混合物を湿式分級に付すことによって、所定の粒子寸法より大きい粒子寸法を有する固体粒子および液体を含んで成る混合物２６を得る分級工程１８と、 前記得られた混合物２６をクロスフロー濾過することによって、液体を回収する濾過工程２０とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the system, a descrambler section is moved from decoder devices 2, 3 to a tuner 1, and TS separating sections 41, 44 extract necessary programs in re-multiplexing sections 17, 18 with a descrambling function, descrambling sections 42, 45 descramble for the programs, and TS multiplexing sections 43, 46 multiplex the programs after descrambling, thereby optimizing the descrambling processing to be executed per program.例文帳に追加

デスクランブラ部をデコーダ装置２、３側からチューナ装置１側に移動すると共に、デスクランブラ機能付ストリーム再多重部１７、１８において、ＴＳ分離部４１、４４で必要な番組を抜き出し、デスクランブル部４２、４５でそれらの番組に対してスクランブル解除し、ＴＳ多重部４３、４６でスクランブル解除後の番組を多重化することで、番組単位で実施するデスクランブル処理の最適化を図っている。 - 特許庁

This pyrogenic silica doped with silver or silver oxide is produced by supplying an aerosol into such a flame as being used for the production of the pyrogenic silica, homogeneously mixing the aerosol with a gas mixture before reacted, then reacting the aerosol/gas mixture in the flame, and separating the resulting pyrogenic silica doped with the silver or the silver oxide from the gas flow by a well-known method.例文帳に追加

銀または酸化銀でドープされた熱分解法シリカを、熱分解法シリカの製造のために使用されるような火炎中にエアロゾルを供給し、このエアロゾルをガス混合物と反応前に均質に混合させ、その後にエアロゾル／ガス混合物を火炎中で反応させ、かつ、結果として生じる、銀または酸化銀でドープされた熱分解法シリカを公知の方法でガス流から分離させることによって製造する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary cell that is provided with a cathode containing a cathode active material, capable of inserting/releasing lithium ions, an anode containing an anode active material, made of a carbonaceous material capable of inserting/releasing lithium ions, and a separator separating the cathode and the anode, at least two types including ethylene-propylene copolymer monomer (EPDM) are used as a binding agent for the anode active material.例文帳に追加

リチウムイオンを挿入・脱離可能な正極活物質を含有する正極と、リチウムイオンを挿入脱離可能な炭素質物からなる負極活物質を含有する負極と、これら正極と負極を隔離するセパレータとを備えた非水電解質二次電池において、前記負極活物質の結着剤としてエチレンプロピレン共重合体モノマー（ＥＰＤＭ）を含む少なくとも２種を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and equipment for separating semiconductor devices in which a thin semiconductor wafer, which is stuck to an adhesive sheet, is cut into pieces of thin semiconductor devices, and the group of thin-semiconductor devices is taken off the adhesive sheet at a high speed, without being scratched or cracked, then a specified number of semiconductor devices are picked up and separated from the others of the group.例文帳に追加

薄肉の半導体ウエハを粘着シートに貼付けた状態で、薄肉の半導体素子の単位に切断し、該切断された薄肉の半導体素子群を各半導体素子に傷つけることなく、しかも割ることなく高速で粘着シートから剥がし、剥がされた半導体素子群から半導体素子を所定単位でピックアップして分離できるようにした分離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Since the separating member 101 are inserted after adhesive force of the heat conduction sheet 704 or an adhesive is weakened by heating, peeling off of the heat conduction sheet 704 or the adhesive is carried out without applying a large force, and the plasma display device 700 can be disassembled easily in the short time to the state that its recycling is easy without breakage of the glass of the plasma display panel 703.例文帳に追加

熱伝導シート７０４あるいは接着剤の接着力を加熱により弱めたうえで分離部材１０１を挿入するので、大きな力がかかることなく熱伝導シート７０４あるいは接着剤の剥離が行われることになり、プラズマディスプレイ装置７００を、プラズマディスプレイパネル７０３のガラスを破損することなく、再資源化容易な状態に、容易にかつ短時間で解体できる。 - 特許庁

This method for separating and purifying the 3-hydroxyalkanoic acid copolymer is characterized by dissolving polysaccharides that becomes gel by adding the same into an aqueous ≥2 valent metal salt solution, with microorganism-culturing broth containing 3-hydroxyalkanoic acid copolymer, adding the obtained mixed liquid into the aqueous ≥2 valent metal salt solution to granulate and then recovering the granulated material by removing liquid portion.例文帳に追加

３−ヒドロキシアルカン酸共重合体を含有する微生物菌体の培養ブロスに、２価以上の金属塩水溶液に添加したらゲル化する多糖類を溶解させたのち，得られる混合液を２価以上の金属塩水溶液に添加することにより造粒させ、脱液して造粒物を回収することを特徴とする本発明の方法を用いて、３−ヒドロキシアルカン酸共重合体を分離精製すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optically active 2- methylpiperazine capable of separating both the enantiomers of S-isomer and R-isomer of 2-methylpiperazine by using a single optical resolution agent, and further to provide a method for manufacturing an optically active 2- methylpiperazine capable of manufacturing the optically active 2- methylpiperazine at a higher yield than a conventional method and recovering the used optical resolution agent efficiently.例文帳に追加

２−メチルピペラジンのＳ−体及びＲ−体の両対掌体を１種類の光学分割剤を用いて分離できる光学活性２−メチルピペラジンの製造方法を提供すること、更には、従来よりも高収率で光学活性２−メチルピペラジンを製造できて、使用した光学分割剤を効率良く回収できる光学活性２−メチルピペラジンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method for the polarizing beam splitter includes a 1st stage for forming the 1/2 wavelength plate constituted of 1st and 2nd stretched films stuck through a UV curing type adhesive, and a 2nd stage for sticking the 1st stretched film constituting the 1/2 wavelength plate on a polarized light separating film formed on the 1st glass base plate through the UV curing type adhesive.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタの製造方法は、ＵＶ硬化型接着剤を介して貼り合わせられた第１および第２延伸フィルムによって構成された１／２波長板を形成する第１工程と、第１ガラス基板の上に形成された偏光分離膜の上に前記１／２波長板を構成する前記第１延伸フィルムを、ＵＶ硬化型接着剤を介して貼り合わせる第２工程とを包含する。 - 特許庁

The method of producing microcapsule has at least: the step of preparing an emulsion liquid containing at least a cationic polymer, an anionic polymer, a hydrophobic material containing a volatile matter and water; the step of vaporizing the volatile matter contained in the emulsion liquid; the step of phase separating the emulsion liquid to form a coacervate film covering the hydrophobic material; and the step of gelatinizing the coacervate film.例文帳に追加

カチオン性高分子と、アニオン性高分子と、揮発性物質を含む疎水性物質と、水と、を少なくとも含有する乳濁液を準備する工程と、前記乳濁液に含まれる揮発性物質を揮発する工程と、前記乳濁液を相分離して前記疎水性物質を覆うコアセルベート皮膜を形成する工程と、前記コアセルベート皮膜をゲル化する工程と、少なくとも有するマイクロカプセルの製造方法。 - 特許庁

The media mixing mill comprises a grinding container having a raw material inlet and a spherical grinding chamber, an agitating member rotatably installed in the grinding chamber and in the vicinity of an inner wall of the grinding container, grinding media accommodated in the grinding chamber, and a centrifugal media separating material rotatably disposed in the grinding chamber and opposite to the agitating member.例文帳に追加

本発明のメディア混合式ミルは、原料入口を有し、球形の粉砕室を有する粉砕容器、前記粉砕室内であって前記粉砕容器の内壁近傍に回転自在に設置された攪拌部材、前記粉砕室内に入れられた粉砕メディア、および前記粉砕室内であって前記攪拌部材に対向して回転自在に配置された遠心分離式メディア分離材を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A method for manufacturing electronic components includes a first applying step S12 of applying a sealing resin to the surface of a substrate on which posts are formed, a rear surface polishing step S18 of polishing the rear surface of the substrate, and a separating step S26 of dividing the substrate into individual electronic components by cutting the substrate into pieces together with the sealing resin.例文帳に追加

ポストが形成された基板の、当該ポストが形成された面に封止樹脂を塗布する第１塗布工程（工程Ｓ１２）と、上記基板の裏面を研磨する裏面研磨工程（工程Ｓ１８）と、研磨後の上記基板の裏面に封止樹脂を塗布する第２塗布工程（工程Ｓ２０）と、上記基板を上記封止樹脂とともに切断して個々の電子部品に分離する分離工程（工程Ｓ２６）とを有する。 - 特許庁

The method for separating nucleated cells from the urine comprises removing materials larger than the nucleated cells from the urine, introducing the larger material-removed urine into a filter comprising a nucleated cell-trapping material to trap the nucleated cells and introducing a fluid into the filter to recover the trapped cells, and an apparatus applicable to the method is provided.例文帳に追加

尿から有核細胞を分離する方法であって、有核細胞よりも大きい物質を尿から除去した後に、有核細胞よりも大きい物質が除去された尿を、有核細胞捕捉材が包含されたフィルターに導入して有核細胞を捕捉させ、次いで、フィルターに流体を導入して捕捉されている有核細胞を回収する工程を含むことからなる有核細胞分離方法及びそれに用いられる装置。 - 特許庁

The fullerene separation method comprises bringing a fullerene mixture containing at least two members selected from among 60C, 70C, and higher fullerenes into contact with an amine compound having at least two nitrogen atoms (especially, amidine-structure amine compound) in a solvent to form a complex of a specified fullerene in the fullerene mixture with the amine compound, and separating the complex from the solution in which uncomplexed fullerenes are dissolved.例文帳に追加

Ｃ６０、Ｃ７０及び炭素数７０を超える高次フラーレンのいずれか２以上を有するフラーレン混合物と２個以上の窒素原子を有するアミン化合物、特にアミジン構造を有するアミン化合物とを溶媒中で接触させて、フラーレン混合物中の特定のフラーレンとアミン化合物との錯体を形成させ、錯体を形成しないフラーレンの溶解した溶液と錯体とを分離する。 - 特許庁

This method for recovering the polyvinyl chloride from the waste containing the polyvinyl chloride comprises a step of removing an insoluble solid content from a heated mixture of a solvent capable of dissolving the polyvinyl chloride with the waste, a step of bringing the resultant solution into contact with heated water, removing the solvent and depositing the polyvinyl chloride in water and a step of separating the deposited polyvinyl chloride from the water.例文帳に追加

ポリ塩化ビニルを含む廃棄物からポリ塩化ビニルを回収する方法であって、ポリ塩化ビニルを溶解することのできる溶剤と前記廃棄物との加熱混合物から不溶固形分を除去する工程、得られた溶液と加熱水を接触させて前記溶剤を除去し、水中にポリ塩化ビニルを析出させる工程、析出したポリ塩化ビニルを水から分離する工程、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for dehydrating a hydrolysis reaction mixture, removing water from the hydrolysis reaction mixture containing unreacted water, generated on producing phenol by hydrolyzing monochlorobenzene, capable of separating water, hydrogen chloride and phenol by only one time distillation operation in a high degree and also having an excellent character of having a wide range of material selection of a using device such a distillation column, etc.例文帳に追加

モノクロルベンゼンを加水分解してフェノールを製造する際に発生する、未反応の水を含む加水分解反応混合物から水を除去する脱水方法であって、水および塩化水素とフェノールを一回のみの蒸留操作で高度に分離することができ、かつ蒸留塔などの用いる装置の材質選定の範囲が広いという優れた特徴を有する加水分解反応混合物の脱水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sorter which additionally improves the removal efficiency of dry foods containing nonmagnetic metals and can make the installation space of the equipment smaller by improving the detecting sensitivity of the nonmagnetic metals in a metal detector as compared to the individual use of a magnetic separator of separating the dry foods including or sticking magnetic materials and the metal detector of detecting the metals in the dry foods.例文帳に追加

磁性物を混入あるいは付着した乾燥食品を分離する磁力選別機及び乾燥食品中の金属を検知する金属探知器を個々に使用するのに比して、金属探知器における非磁性金属の検知感度を向上させて非磁性金属を含んだ乾燥食品の除去効率をより向上させると共に、装置の設置スペースを小さくすることができる選別装置を提供する。 - 特許庁

The multimedia reproducing method includes the steps of: receiving externally-provided multimedia data, separating video data, audio data, and synchronization data from the received multimedia data and extracting a synchronization signal from the synchronization data; and synchronizing an operation of printing an image corresponding to the video data and an operation of reproducing sound corresponding to the audio data with each other using the extracted synchronization signal and performing the operations.例文帳に追加

外部から提供されたマルチメディアデータを受信し，受信したマルチメディアデータからビデオデータ，オーディオデータ及び同期データを分離し，同期データから同期信号を抽出する段階と，ビデオデータに相当する映像を印刷する作業とオーディオデータに相当する音を再生する作業とを抽出された同期信号を利用して同期させて行う段階と，を含むマルチメディアデータ再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for automatically separating fish roes, capable of preventing the contamination by various germs, improving the efficiency of the work, unnecessitating conventional installations, uniforming the qualities of the separated fish roes, producing the good product free from the damage of the fish roe granules, and giving a large economical effect, and to provide a device therefor.例文帳に追加

表皮に包まれた魚卵を、表皮と魚卵を人手をかえさず自動分離することにより、雑菌の混入を防止すると同時に、作業能率の向上と従来の設備の不要化と分離した魚卵の品質を均一化し、魚卵粒の損傷のない良好な製品を生産すると同時に、大幅な経済効果をもたらすことが出来る魚卵の自動分離の方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate that repairs a semiconductor layer missing region more efficiently by avoiding an increase in operation time, and reduces breaking and loss of a silicon film due to remaining foreign matter etc., during laser irradiation by accurately and effectively separating and removing the foreign matter remaining in the missing region of a single-crystal semiconductor layer.例文帳に追加

半導体層欠損領域の修復の際に作業時間の増大を回避し、より効率的に修復を行うことができ、さらに単結晶半導体層の欠損領域に残存する異物を的確、有効に分離除去することにより、レーザ照射時における異物の残存等に伴うシリコン膜の破裂・消失を低減させることができる半導体基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This wastewater treatment method for removing the organofluorine surfactant from the wastewater containing the C7 or above organofluorine surfactant includes the process (1) for culturing aquatic algae in the wastewater containing the C7 or above organofluorine surfactant to take the organofluorine surfactant in the aquatic algae and the process (2) for separating the aquatic algae, in which the organofluorine surfactant is taken, from the wastewater.例文帳に追加

炭素数７以上の有機フッ素界面活性剤を含む廃水から該有機フッ素界面活性剤を除去する廃水処理方法であって、（１）炭素数７以上の有機フッ素界面活性剤を含む廃水中で水藻を培養して該有機フッ素界面活性剤を水藻中に取り込み、（２）該廃水から該有機フッ素界面活性剤を取り込んだ水藻を分離することを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁

In the MIMO radio communication system comprising a wireless transmitter for transmitting a plurality of transmission signal sequences from a plurality of antennas by radio and the wireless receiver for separating the signals received by a plurality of antennas and restoring the transmission signal sequences, there is provided the radio communication system wherein the wireless transmitter transmits the same signal several times and time diversity transmission is performed.例文帳に追加

本発明によれば、複数のアンテナから複数の送信信号系列を無線送信する無線送信機と、複数のアンテナで受信した信号を信号分離し、前記送信信号系列を復元する無線受信機と、を備えるＭＩＭＯ方式の無線通信システムにおいて、前記無線送信機が、同一の信号を複数回送信し、時間ダイバーシチ送信を行なう無線通信システムが、提供される。 - 特許庁

The anchor shot is related to an anchor shot detecting method including separating a moving image into audio signals and video signals; deciding boundaries between shots using the video signals; and extracting shots, having a length larger than a first threshold and a silent section having a length larger than a second threshold from the audio signals using the boundaries, and deciding that the extracted shots are anchor voice shots.例文帳に追加

動映像をオーディオ信号及びビデオ信号に分離する段階と、前記ビデオ信号を利用してショットの境界を決定する段階と、前記オーディオ信号において、第１閾値より長いショットのうち、第２閾値より長い黙音区間を有するショットを前記境界を利用して抽出し、抽出されたショットをアンカー音声ショットとして決定する段階とを備えることを特徴とするアンカーショット検出方法である。 - 特許庁

The acidic xylo-oligosaccharide used in the amelioration agent is produced by enzymatically and/or physicochemically treating a lignocellulose material to obtain a complex of a xylo-oligosaccharide component and a lignin component, hydrolyzing the complex with an acid to obtain a xylo-oligosaccharide mixture and separating a xylo-oligosaccharide having at least one uronic acid residue as a side chain in one molecule from the obtained xylo-oligosaccharide mixture.例文帳に追加

前記酸性キシロオリゴ糖が、「リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理してキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理してキシロオリゴ糖混合物を得、得られるキシロオリゴ糖混合物から、１分子中に少なくとも１つ以上のウロン酸残基を側鎖として有するキシロオリゴ糖を分離して得たもの」である前記アトピー性皮膚炎改善剤。 - 特許庁

The arrowroot fiber is obtained by the following process, which comprises the step of obtaining bast tissue from arrowroot stems, the step of boiling the bast tissue, the step of separating the boiled bast tissue into bast layer and bast fiber by spontaneous fermentation by sundry germs, and the step of immersing the resultant bast fiber in a solution incorporated with at least cellulase to improve the surface smoothness of the bast fiber.例文帳に追加

本発明の光沢度を向上させた葛繊維の製法は、葛の茎から靭皮組織を得る工程、得られた靭皮組織へ煮沸する工程、煮沸した靭皮組織を雑菌による自然発酵法により靭皮層と靭皮繊維とに分離する工程、及び、得られた靭皮繊維を、少なくともセルラーゼを加えた溶液に浸漬し、繊維の表面の平滑性を高める工程により製造するものである。 - 特許庁

A method includes forming an imprint on a medium to be imprinted, having a pattern feature and a decreased thickness area, making a template contact the medium to be imprinted on a substrate, separating the template from an imprinted medium, and after the template has been separated from the imprinted medium, providing a layer of an etching resistance material in a pattern feature.例文帳に追加

インプリント方法が開示され、一実施例において、パターン・フィーチャと低減された厚みのエリアとを備えるンプリント可能な媒体にインプリントを形成するために、基板上のインプリント可能な媒体にテンプレートを接触させることと、テンプレートをインプリントされた媒体から分離することと、テンプレートをインプリントされた媒体から分離した後に、パターン・フィーチャにエッチ抵抗材料の層を備えることとを含む。 - 特許庁

Then, by providing a bias power source 563 for biasing the image carrier member in the toner image separating/ developing nip to satisfactory potential for breaking air dielectric breakdown for selectively re-charging the background area on the toner layer, the image area on toner layer is separated and developed as the color resolution toner image on the movable image carrier member and the background area remains on the photoreceptor.例文帳に追加

又、トナー画像分離・現像ニップにおいて画像担持部材を、トナー層の背景領域を選択的に再帯電する空気絶縁破壊を生じさせるのに十分な電位にバイアスするためのバイアス電源５６３を備えることにより、トナー層の画像領域が可動の画像担持部材上で色分解トナー画像として分離され現像されるとともに背景領域が受光体上に残るようにする。 - 特許庁

To provide a disk reproduction device which can restore and mount a disk at a normal position of a stocker in a rise and fall separating operation of the stocker and promptly restores the disk to a normal operating state without performing a trouble some detaching operation even when an inserted disk is not normally mounted on the stocker and when the normally mounted disk is dislocated from the stocker, etc.例文帳に追加

挿入されたディスクがストッカ上に正常に載置されなかった場合や、正常に載置されていたディスクがストッカから外れてしまった場合などでも、ストッカの昇降・分割動作の中で前記ディスクをストッカの正常位置に復帰載置させることができ、面倒な取り外し作業を行わずに、正常な動作状態に素早く復帰させることのできるディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁

In this automatic feeder 1 of the recorded material, a return lever 7 takes a third position P3 slightly projected from a first position P1 evacuated completely in the own turning locus without interposing the other member, thereby substantially blocking the gap section formed between the roller 14 for feed and the separating means 15 in the recording and waiting state.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明の被記録材の自動給送装置１は、戻しレバー７が他の部材を介在させることなく、自らの回動軌跡において完全に退避した第１ポジションＰ１より幾分突出した第３ポジションＰ３をとることによって記録待機状態において給送用ローラ１４と分離手段１５との間に形成される間隙部を実質的に閉塞するようにした。 - 特許庁

This method for producing a polycyclic aromatic oligomer comprises reacting a bicyclic or tricyclic aromatic compound or the aromatic compound and phenols with formaldehydes in the presence of an acid catalyst while removing water produced by the condensation reaction to the outside of the reaction system, separating an aqueous solution layer containing the acid catalyst from an organic layer and reusing the aqueous solution layer as the acid catalyst.例文帳に追加

２〜３環の多環芳香族化合物又は該多環芳香族化合物とフェノール類と、ホルムアルデヒド類とを、酸触媒の存在下に反応させるに当たり、縮合反応で発生する水を系外に除去しつつ反応し、反応終了後、酸触媒を含有する水溶液層を有機層から層分離し、水溶液層を酸触媒として再使用することを特徴とする多環芳香族オリゴマーの製造方法。 - 特許庁

To provide an oil separation device for an engine capable of enhancing oil separating performance by effectively using the whole width in the width direction of an oil separation chamber in a cylinder head cover, effectively using limited length and capacity of the oil separation chamber, and surely bending flow of blowby gas from a throttle communication passage immediately after outflow from the passage.例文帳に追加

本発明では、エンジンのオイル分離装置において、シリンダーヘッドカバー内のオイル分離室の幅方向の全幅を有効に利用して、制限されたオイル分離室の長さ及び容積を効率的に使用して、また、絞り連通路からのブローバイガスの流れを、絞り連通路の流出直後に確実に屈曲させることで、オイル分離性能を高めることができるエンジンのオイル分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Good quality pieces are secured and quality of cultured pearl is further enhanced to contain no excessive muscular cells and mucous cells in the pieces by separating epithelial cells from epithelial tissues of the mantle membrane of a piece shellfish and using the separated epithelial cells artificially cultured in vitro as the piece transplanted into a mother shellfish with a pearl nucleus.例文帳に追加

真珠核と一緒に母貝へ移殖するピースとして、ピース貝の外とう膜の上皮組織から上皮細胞を分離し、この分離した上皮細胞を生体外で人工培養したものを用いることにより、将来に亙って良質のピースを確保可能とするとともに、ピースを余分な筋肉細胞や粘液細胞を含まないものとして、養殖真珠の質をさらに高めることができるようにした。 - 特許庁

The oil separating material 10 is provided wherein a fibrous or fine particle material 1 having hydrophobic surfaces contains a liquid permeable base material formed of a liquid permeable three-dimensional mesh structure, the surface thereof being coated with an lipophilic film 7 formed by using a film compound containing any one of a hydrocarbon group, a hydrocarbon group having an ester group and a hydrocarbon group having an ether group.例文帳に追加

油水分離材１０は、表面が疎水性を有する繊維状または微粒子状の材料１が、透液性を有する３次元網目構造を形成した透液性基材を含み、その表面には、炭化水素基、エステル基を有する炭化水素基、およびエーテル基を有する炭化水素基のいずれかを含む膜化合物を用いて形成された親油性の被膜７で被覆されている。 - 特許庁

To provide separator paper for an alkaline battery excellent in electrolyte retention for alkaline electrolyte, capable of preventing inner short circuiting in a battery with an excellent separating property, and thereby capable of improving battery capacity and battery life, as well as separator paper for an alkaline battery capable of exerting above characteristics even if it is used especially for a mercury-free alkaline battery.例文帳に追加

本発明の目的は、アルカリ性電解液に対して電解液保持性に優れ、かつセパレート性が良好で電池における内部短絡の発生を良好に防止でき、これにより電池容量および電池寿命の向上が可能なアルカリ電池用セパレータ紙、特に水銀無添加アルカリ電池に用いた場合にも、前記したような特性を発揮することのできるアルカリ電池用セパレータ紙を提供することである。 - 特許庁

This high energy ray irradiation desulfurizer is a desulfurizer for petroleum products or petroleum semi-products, and has a catalyst fluid- liquid contacting zone for bringing the petroleum products or the petroleum semi-products into contact with a solution of a metal compound as the catalyst, a succeeding high energy ray irradiation zone and a sulfide recovery zone for separating and recovering the sulfide of the above metal formed by irradiation with the high energy rays.例文帳に追加

石油製品または石油半製品の脱硫装置であって、触媒としての金属の化合物溶液と石油製品または石油半製品とを接触させる触媒液−液接触部と、これに続く高エネルギー線照射部並びに高エネルギー線の照射により生成した前記金属の硫化物を分離回収する硫化物回収部を備えている高エネルギー線照射脱硫装置とする。 - 特許庁

In such an arrangement, a known operation starting voltage measuring device 5 for measuring operation starting voltage of the arrester is connected in parallel to the waterproof connector 4, and after electrically separating this waterproof connector 4, high DC voltage is applied on both ends of the waterproof connector 4 from the operation starting voltage measuring device 5 to measure the operation starting voltage of the arrester constituting the corrosionproof layer protective device 3.例文帳に追加

このような構成において、防水型コネクタ４にアレスタの動作開始電圧を測定する既知の動作開始電圧測定装置５を並列接続し、当該防水型コネクタ４を電気的に切り離した後、動作開始電圧測定装置５から防水型コネクタ４の両端に直流高電圧を印加して防食層保護装置３を構成するアレスタの動作開始電圧を測定する。 - 特許庁

The circuit wiring board is manufactured by forming a wiring by a direct metallization method and a plating method in a state where a polyimide precursor resin layer formed by applying a polyimide precursor resin solution and drying it is laminated on a metallic sheet-like support member; forming an insulating resin layer by executing heat treatment for the polyimide precursor resin layer to imidize it; and separating the sheet-like support member from the insulating resin layer.例文帳に追加

ポリイミド前駆体樹脂溶液を塗布・乾燥して形成されたポリイミド前駆体樹脂層を金属製のシート状支持部材に積層した状態で、ダイレクトメタラーゼーション法およびメッキ法により配線形成を行い、次に、ポリイミド前駆体樹脂層を熱処理によってイミド化して絶縁樹脂層を形成した後、シート状支持部材を絶縁樹脂層から分離し、回路配線基板を製造する。 - 特許庁

The method of extracting the phycocyanin comprises suspending the blue-green algae in a calcium ion-containing solution to prepare a suspension, conducting addition of a basic compound to the suspension and ultrasonication to obtain an extracted solution in which the phycocyanin in the blue-green algae in the suspension is extracted, and then separating the residue of the blue-green algae from the extracted solution in which the phycocyanin in the suspension is extracted.例文帳に追加

藍藻類をカルシウム・イオンを含有する溶液に懸濁した懸濁液を調製し、該懸濁液に塩基性化合物の添加と超音波照射処理とを行って、藍藻類中のフィコシアニンが懸濁液中に抽出した抽出液を得たのち、フィコシアニンが懸濁液中に抽出した抽出液から藍藻類の残渣を分離することを特徴とする、藍藻類からのフィコシアニンの抽出方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a toner for development of an electrostatically charged image, capable of efficiently separating colored resin particles in the process in which colored resin particles in colored resin-particle aqueous dispersions are separated by a filtering medium, preventing the yield of colored resin particles from degrading due to the leakage of the colored resin particles in the filtrate, and increasing productivity of the toner for development of an electrostatically charged image.例文帳に追加

着色樹脂粒子水分散液中の着色樹脂粒子を濾材により分離する工程において、効率良く着色樹脂粒子を分離し、且つ濾液中に着色樹脂粒子が漏洩して着色樹脂粒子の収率が低下するのを防ぎ、静電荷像現像用トナーの生産性を向上させることができる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably obtaining clear treated water by preventing the outflow of flocculated flocs from a flocculation and sedimentation tank in sedimenting and separating the flocculated flocs formed by adding an inorganic coagulant and an organic coagulant to dilute wastewater with an SS concentration of 300 mg/L or below being treatment target water to subject the wastewater to charge neutralizing treatment and subsequently adding an organic high-molecular flocculant to the treated water.例文帳に追加

ＳＳ濃度が３００ｍｇ／Ｌ以下というような希薄な排水を処理対象水として、この排水に無機凝結剤と有機凝結剤とを添加して荷電中和処理を行なった後、有機高分子凝集剤を添加して凝集フロックを生成させ、これを沈殿分離するに当たり、凝集沈殿槽からの凝集フロックの流出を防止して清澄な処理水を安定に得る方法を提供する。 - 特許庁

The residual bone ash can be detoxified through certainly separating contaminants sticking to the residual bone ash by successively following a dry sorting step which recovers foreign matters, through manual sorting or sieving from the residual bone ash generated after cremation, a washing step which mixes the residual bone ash with water to be agitated, a wet sorting step which extracts particulates of low density, and a dissolution step which makes contaminants free with nitric acid.例文帳に追加

火葬後に発生する残骨灰から手選別やフルイによって異物を回収する乾式選別段階、残骨灰を洗浄水に混合して撹拌する洗浄段階、比重の小さい微粒子を抽出する湿式選別段階、硝酸などによって汚染物質を遊離させる溶出段階、を順次実施することで、残骨灰に付着していた汚染物質を確実に分離して残骨灰を無害化できる。 - 特許庁