「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(439ページ目) - Weblio英語例文検索

The blasting means includes a shaft having a vane at its tip, a driving part for turning the shaft, and a partition for separating the vane and the driving part, and a groove is formed in the shaft part adjacent to the partition.例文帳に追加

本発明のレーザ発振装置は、レーザ媒体を励起する放電手段と、レーザガスを送風する送風手段と、前記放電手段と送風手段との間のレーザガスの循環経路を形成するレーザガス経路とを備え、前記送風手段は先端に翼車部を設けたシャフト部と、前記シャフト部を回転させる駆動部と、翼車部と駆動部とを分離する隔壁部を有し、前記隔壁部近傍のシャフト部に溝を設けたものである。 - 特許庁

An optical filter which transmits the light of the first wavelength region and cuts light at a shorter wavelength side of the first wavelength region and which has 80% average transmittance or less of the third wavelength region is formed in an optical path between the first wavelength separating element and a first optical modulator corresponding to the light of the first wavelength region.例文帳に追加

第１の波長分離素子と、第１波長領域の光に対応する第１の光変調装置との間の光路中には、第１波長領域の光を透過するとともに、第１波長領域より短波長側の光を遮光するための光フィルタであって、少なくとも第３波長領域の光の平均透過率が約８０％以下となるような特性を有するように設定された光フィルタが設けられている。 - 特許庁

The method for purification of dimeric to pentameric proanthocyanidin oligomers with a uniform polymerization degree is characterized by separating and purifying the oligomers by the degree of polymerization by subjecting the material containing the oligomers or the crude purification product thereof to normal phase silica gel liquid chromatography by an isocratic elution method using a solvent mixture of hexane/methanol/ethyl acetate or hexane/acetone as a mobile phase.例文帳に追加

二〜五量体のプロアントシアニジンオリゴマーを含有する原料又はその粗精製物から、ヘキサン／メタノール／酢酸エチル又はヘキサン／アセトンの混合溶媒を移動相として用いたイソクラティック溶出法による順相シリカゲル液体クロマトグラフィーにより、該プロアントシアニジンオリゴマーを重合度別に分離精製することを特徴とする重合度数の均一な二〜五量体のプロアントシアニジンオリゴマーの精製方法。 - 特許庁

To provide an asymmetrical hollow fiber membrane for gas separation made of polyimide having a specific repetition unit that has its mechanical strength improved without affecting its separation performance badly, and a gas separation method for separating oxygen gas from a mixed gas containing oxygen gas and nitrogen gas by making the oxygen gas selectively permeate the asymmetrical hollow fiber membrane for gas separation.例文帳に追加

特定の反復単位からなるポリイミドによって形成された非対称中空糸ガス分離膜でありながら、分離性能を大幅に低下させることなく、機械的強度を改善した非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、更に前記非対称中空糸ガス分離膜を用いて酸素ガスと窒素ガスを含む混合ガスから選択的に酸素ガスを透過させてガス分離を行うガス分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating a zinc portion contained in dust in a high temp. discharged gas from various steel making furnaces such as a convertor or an electric furnace in a reduction reaction furnace while utilizing sensible heat of the high temp. discharged gas.例文帳に追加

高温排出ガス中のダストに含まれる亜鉛を還元気化して分離する充填層反応炉において、主還元材であるコ−クスと、酸素を含む高温排出ガスを同時に導入すると、酸素によるコ−クス燃焼によってコ−クス表面が極端に高温となり、ダスト中の酸化鉄が融液となってコ−クス表面を覆い、反応面を縮小したり、コ−クス粒を接着してガス流を不均一にし、還元反応が阻害される。 - 特許庁

The container has a peeling start point for separating the paper main body layer, wherein part of the base part is pushed inwardly to cause the inner surface resin layer of the blank to be pushed inward to separate the paper main body layer.例文帳に追加

上記課題を解決すべく、紙主体層と内面樹脂層とを弱接着により積層するブランクを金型で樹脂成型することで、ブランクとベース部とを一体に成型してなる複合容器であって、前記ベース部の一部を内方へと押し込むことにより、前記ブランクの内面樹脂層が内方へと押し込まれるとともに前記紙主体層が剥離して、該紙主体層を剥離するための剥離起点が形成される複合容器である。 - 特許庁

The fuel supply device 20 has a light hydrocarbon separation part 21 for separating light hydrocarbons from a diesel fuel, a diesel fuel housing part 22 for supplying the diesel fuel to the light hydrocarbon separation part 21 through a diesel fuel supply passage 23, and a light hydrocarbon supply passage 25 for supplying the light hydrocarbons separated by the light hydrocarbon separation part 21 to the fuel reforming part 10.例文帳に追加

燃料供給装置２０は、ディーゼル燃料から軽質炭化水素を分離する軽質炭化水素分離部２１と、この軽質炭化水素分離部２１にディーゼル燃料供給路２３を介してディーゼル燃料を供給するディーゼル燃料収容部２２と、軽質炭化水素分離部２１によって分離された軽質炭化水素を燃料改質部１０に供給する軽質炭化水素供給路２５と、を有する。 - 特許庁

(vi) For each exit which connects the cabin with the cockpit, a locked or lockable cockpit door separating the pilot's regular seat prevent entry to the cockpit by persons not authorized to enter it, and prevent penetration by bullets, grenades, or shrapnel (limited to aeroplane engaged in air transport services with more than sixty passenger seats or maximum take-off weight exceeding 45,500 kilograms). 例文帳に追加

六　けん銃の弾丸及び手りゆう弾の破片の貫通並びに乗組員室への入室が認められていない者の入室を防止し、かつ、操縦者の定位置からの施錠及び解錠が可能な乗組員室ドア（客席数が六十又は最大離陸重量が四万五千五百キログラムを超え、かつ、旅客を運送する飛行機に限る。）　客室から乗組員室に通じる出入口の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A chemical mechanical polishing step of a trench element separating film 29 is performed by a slurry having a high polishing selection ratio to an oxide film 23 rather than to a nitride film 25, a self-alignment floating gate is formed by a slurry having a high polishing selection ratio to a polycrystal silicon rather than to the oxide film, so that the flash memory cell is manufactured.例文帳に追加

窒化膜２５より酸化膜２３に対して高い研磨選択比を有するスラリーでトレンチ素子分離膜２９の化学的な機械的な研磨（Ｃｈｅｍｍｉｃａｌ Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｐｏｌｉｓｈｉｎｇ）工程をおこない、酸化膜より多結晶シリコンに対して高い研磨選択比を有するスラリーで自己整列フローティングゲートを形成してフラッシュメモリ素子を製造することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a Japanese character input method for mobile equipment which a user can easily use, by reducing an input time by separating Japanese into basic consonants and basic vowels, assigning them to key buttons, inputting characters corresponding to the basic consonants and the basic vowels by pressing corresponding buttons, and inputting other characters by combination by sequentially pressing two buttons of the basic consonant and the basic vowel.例文帳に追加

日本語を基本子音と基本母音で分離してキーボタンに割当して基本子音と基本母音とに該当する文字は該当のボタンを押すことによって入力して、他の文字は基本子音と基本母音との二つのボタンを順次に押すことで組み合わせて入力することで、入力時間を縮めて使用者が簡便に使用できるようにしたモバイル器機の日本語文字入力方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a gene coding a new protein for improving an efficiency of properties decomposing compounds difficult to be decomposed, achieving a practical use thereof for an environmental cleaning, detecting a stress and developing a biosensor by elucidating a cellular mechanism of basidiomycete by screening of stress response gene responsively expressed by adding a sulfur- containing heterocyclic compound to the basidiomycete and separating an enzyme having high decomposition activity from the nature.例文帳に追加

担子菌に含硫黄ヘテロ環化合物を添加することにより応答的に発現するストレス応答遺伝子のスクリーニングによる担子菌の細胞機構の解明と共に、分解活性の高い酵素を自然界から分離することで、難分解性化合物を分解する特性を効率化し、環境浄化のため実用化、ストレスの検出、バイオセンサーの開発をすることを目的とする新規たん白質をコードする遺伝子の提供。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor memory comprises two source- drain regions 108 of a second conductivity type semiconductor separated from each other through a channel forming region of a first conductivity type semiconductor, a first gate electrode 105 arranged linearly along the separating region of two source-drain regions 108, and second gate regions 109G_1 and 109G_2 arranged linearly along the first gate electrode 105.例文帳に追加

第１導電型半導体からなるチャネル形成領域を挟んで互いに離間しそれぞれ第２導電型半導体からなる２つのソース・ドレイン領域１０８と、２つのソース・ドレイン領域１０８の離間領域に沿ってライン状に配置されている第１のゲート電極１０５と、第１のゲート電極１０５に沿ってライン状に配置されている第２のゲート電極１０９_G1、１０９_G2とを有する。 - 特許庁

The composition for cleaning oral cavities comprises an effective amount of a soluble potassium salt, a sodium 8-24C alkylsulfate in an amount effective for removing or separating organic deposits and/or stains from the surface, and a polar surfactant having a hydrophobic portion selected from a 6-30C alkyl group and a polymer silicone group.例文帳に追加

本発明の洗浄用組成物は、有効量の可溶性カリウム塩、表面から有機堆積物および／または汚れを除去もしくは引き離すのに効果的な量の（Ｃ_8〜Ｃ_24）アルキル硫酸ナトリウム、ならびに（Ｃ_6〜Ｃ_30）アルキル基と重合体シリコーン基とから選ばれる疎水性部分を有する極性界面活性剤を含み、このとき極性界面活性剤と（Ｃ_8〜Ｃ_24）アルキル硫酸ナトリウムとのモル比が約１：１以上である。 - 特許庁

This radioactive waste recovery device for recovering fine radioactive waste generated in a nuclear facility is equipped with a pump 6 for sucking the radioactive waste from a generation portion, together with liquids; a multistage cyclone separator 9 for separating the radioactive waste sucked by the pump from the liquid; and a filter 11, provided in a separated liquid discharge port of the multistage cyclone separator, for recovering the radioactive waste.例文帳に追加

原子力設備で発生する微細な放射性廃棄物を回収する放射性廃棄物回収装置であって、放射性廃棄物を発生部位から液体とともに吸引するポンプ６と、このポンプによって吸引された放射性廃棄物を液体から分離する多段式サイクロンセパレータ９と、この多段サイクロンセパレータの分離液排出口に設けられ、放射性廃棄物を回収するフィルタ１１とを備える。 - 特許庁

The detecting means does not detect the sheet-like member before accepting feeding starting indication, and has a state control means for transferring a separating means to a separation invalid state from a separation valid state when the detecting means detects the sheet-like member after accepting the feeding starting indication.例文帳に追加

シート状部材が給送可能な状態にあるか否かを検知する検出手段を有し、給送開始指示が受付けられた前は検知手段がシート状部材を検知しておらず、給送開始指示が受付けられた後に前記検出手段がシート状部材を検出したときは、分離有効状態から分離無効状態へ分離手段を遷移させる状態制御手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this method for producing nitrile by continuously feeding an alkane, ammonia and oxygen to a reactor charged with a solid catalyst to form nitrile, separating nitrile and other reaction products from an outflow gas of the reactor, recovering the alkane from the residual gas and circulating the gas to the reactor, a gas containing the recovered alkane is mixed with ammonia and the mixed gas is supplied at ≥50°C to the reactor.例文帳に追加

アルカン、アンモニア及び酸素を、固体触媒の収容されている反応器に連続的に供給してニトリルを生成させ、反応器流出ガスからニトリルその他の反応生成物を分離したのち、残ガスからアルカンを回収して反応器に循環するニトリルの製造方法において、回収されたアルカンを含むガスにアンモニアを混合し、かつこの混合ガスを５０℃以上の温度で反応器に供給する。 - 特許庁

This method for purifying the tryptophol derivative inducing the apoptosis is provided by dissolving an ethyl acetate extract of the fermented vinegar obtained by performing alcohol fermentation by adding rice malt and yeast to the soybean-simmered liquid as a raw material and performing acetic acid fermentation by acetobacter, and of the white distilled liquor lees, with 50% aqueous methanol solution, and separating the tryptophol derivative inducing the apoptosis by a HPLC.例文帳に追加

アポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法は、大豆煮汁を原料にして米麹、酵母を添加してアルコール発酵させ、次いで酢酸菌で酢酸発酵させて得られた醸造酢及び、焼酎粕の酢酸エチル抽出物を５０％メタノール水溶液に溶解し、ＨＰＬＣによりアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体を分離するアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法。 - 特許庁

To provide an electrode pattern forming method capable of more stably and easily separating an electrode pattern comparing with the case of using a thin wire-shaped metal mask, due to the electrode patterning depending on the shrinkage of resin, without using the metal mask of high precision or without applying a complicated lithography when forming an element like an organic EL element or a semiconductor element on a circuit board.例文帳に追加

本発明の目的は、有機ＥＬ素子、半導体素子等の基板回路上に形成する素子について、高精度なメタルマスクの使用や複雑なフォトリソグラフィを行なうことなく、樹脂の収縮に基づく電極パターニングにより細線状のメタルマスクを使用する場合よりも安定にしかも簡易に電極パターンの分離を行なうことができる電極パターン形成方法を提供することである。 - 特許庁

This method comprises a first decomposition process for decomposing the polyhalogen organic compounds by putting oxygen and graphite adsorbate into the molten metal and by the catalytic effect of the molten metal of separating carbon; and a second decomposition process for decomposing by completely decomposing and deoxigenating the polyhalogen organic compounds by heating at 800-900°C and at a normal pressure in a non-oxygen and non-hydrogen atmosphere.例文帳に追加

さらに、溶解金属中に酸素とグラファイト吸着物を入れ、溶解金属の持つ炭素を脱離する触媒作用効果により多価ハロゲン有機化合物を分解する第１分解工程と、無酸素水素雰囲気中、常圧下で８００℃以上から９００℃以下の範囲で加熱することで多価ハロゲン有機化合物を完全分解脱酸素化して分解する第２分解工程とから成る。 - 特許庁

The method for collecting the metal of the platinum group from the electrode material provided with the catalyst layer containing the metal oxide of the platinum group includes: employing an acidic aqueous solution as an electrolytic solution; separating the catalyst layer from the electrode material by subjecting the electrode material having the catalyst layer to cathodic electrolysis treatment; and then collecting the metal oxide of the platinum group contained in the catalyst layer by filtering the electrolytic solution.例文帳に追加

白金族金属酸化物を含む触媒層を備えた電極材から白金族金属を回収する方法として、酸性水溶液を電解溶液として用い、触媒層を有する電極材に陰極電解処理を行うことで、電極材から触媒層を分離し、その後電解溶液をろ過することにより触媒層に含まれる白金族金属酸化物を回収する方法を用いる。 - 特許庁

This hydrotreating system of gas oil for hydrotreating a charge gas oil LGO comprises a first hydrotreating unit 10 for hydrotreating the charge gas oil LGO, a second hydrotreating unit 20 for hydrotreating a first product oil obtd. from the first hydrotreating unit 10, and a fractionator 30 for separating a second product oil obtd. from the second hydrotreating unit 20 into a light fraction and a heavy fraction.例文帳に追加

原料油軽油ＬＧＯを水素化処理する軽油の水素化処理システムは、原料油軽油ＬＧＯを水素化処理する第１水素化処理装置１０と、この第１水素化処理装置１０で得られる第１生成油を水素化処理する第２水素化処理装置２０と、第２水素化処理装置２０で得られる第２生成油を軽質留分および重質留分に分離するフラクショネータ３０を備えている。 - 特許庁

In the apparatus comprising a concentration apparatus 3 for concentrating the liquid to be treated by separating water from the liquid and a hydrothermal reactor for subjecting the liquid concentrated by the concentration apparatus 3 to a hydrothermal reaction in a reactor 20, quenching water supply means (33 and 34) for supplying water separated by the concentration apparatus 3 as quenching water into the reactor 20 are provided.例文帳に追加

被処理液から水分を分離して被処理液を濃縮する濃縮装置３と、この濃縮装置３によって濃縮された濃縮被処理液を反応容器２０内で水熱反応させる水熱反応装置とからなる水熱反応処理装置において、濃縮装置３で分離された水分をクエンチ水として反応容器２０内へ供給するクエンチ水供給手段（３３，３４）を設ける。 - 特許庁

To provide a hydrothermal decomposer of an optical fiber and its method that dispense with a process for finely decomposing and slurrying an optical fiber, is capable of decomposing the core wire tape of an optical fiber at a high decomposing rate by continuously discharging a reaction product in a supercritical water decomposition reaction or a subcritical decomposition reaction as well as efficiently separating and recovering the core wire comprising the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバーを微粉砕、スラリー化する工程が不要で、しかも、超臨界水分解反応または亜臨界分解反応における反応生成物を連続的に排出することにより、光ファイバー心線テープを高分解率で分解可能で、しかも、光ファイバーを構成する心線を効率的に分別回収することが可能な光ファイバーの水熱分解装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel system efficiently separating carbon dioxide, which is one of causative substances of the global warming phenomenon, by adsorption effectively utilizing an inexpensive substance dispensing with a special route for obtaining or a substance capable of becoming an industrial waste, further the system being capable of ultimately efficiently reducing the amount of emission of carbon dioxide without carelessly leaking the desorbed carbon dioxide out of the system.例文帳に追加

特別な入手ルートを必要としない安価な物質又は産業廃棄物となりうる物質を有効利用して、地球温暖化現象の原因物質の一つである二酸化炭素を効率良く吸着分離し、さらには、脱着させた二酸化炭素を不用意に系外に排出させてしまうことなく、最終的に効率よく二酸化炭素の排出量を削減することができる新規なシステムを提供する。 - 特許庁

This filler for liquid chromatography used for separating protein is characterized by comprising a porous high polymer obtained by water- suspension polymerizing two or more kinds of ethylenic unsaturated monomers selected from among the three kinds A, B, and C mentioned below in the existence of a solvent that is solvent of monomers but not solvent of their polymers.例文帳に追加

下記のＡ，Ｂ，Ｃからなる三種類のエチレン性不飽和単量体から選ばれる二種類以上のエチレン性不飽和単量体を、単量体は溶解するがその重合体は溶解しない有機溶媒の存在下に水性懸濁重合されて得られた多孔性高分子重合体よりなることを特徴とする蛋白質の分離に用いる液体クロマトグラフィー用充填剤を提供するものである。 - 特許庁

By physically and electrically separating the conductor layer 5 by the segmented partition wall 4 and forming the electric circuit which is made of electric wiring and electrode pads such as signal wiring and ground wiring, a lift-off method and etching are not required after forming the optical waveguide 6 in order to form the electric circuit and the electric circuit is formed without damaging the optical waveguide 6.例文帳に追加

導体層５が分断隔壁４によって物理的にかつ電気的に分断されることによって信号配線やグランド配線等の電気配線や電極パッドからなる電気回路が形成されるので、電気回路の形成のために光導波路６を形成した後にリフトオフ法やエッチングを用いる必要がなく、従って、光導波路６にダメージを与えることなく電気回路を形成することができる。 - 特許庁

Krypton and/or xenon is separated crudely from a mixture including oxygen and at least one rare gas selected from a group composed of krypton and xenon in a method including steps for feeding the mixture or a mixture derived therefrom to a rare gas recovery system, and separating the mixture material in the rare gas recovery system into rare gas-lean gaseous oxygen (GOX) and rare gas-enriched product.例文帳に追加

酸素と、クリプトン及びキセノンからなる群より選ばれる少なくとも１種の希ガスとを含み混合物から、当該混合物又はそれに由来する混合物を希ガス回収系へ供給しこの混合物原料を当該希ガス回収系において分離して希ガスの減少した気体酸素（ＧＯＸ）と希ガスを富化した製品とにすることを含む方法でもって、クリプトン及び／又はキセノンを粗く分離する。 - 特許庁

In the state that odd-number and even-number speed drive trains are selected, the separating operation of one of the first clutch 33a and the second clutch 33b is temporally overlapped with the joining operation of the other.例文帳に追加

有段変速装置２９は、奇数段の変速駆動列への動力断接用の第一クラッチ３３ａと、偶数段の変速駆動列への動力断接用の第二クラッチ３３ｂとを備えており、奇数段と偶数段それぞれの変速駆動列が選択された状態で、前記第一クラッチ３３ａ及び第二クラッチ３３ｂのうちの一方の離間作動と他方の接合作動とを時間的にオーバーラップさせることより構成した。 - 特許庁

To provide a method for dehydrating a hydrolysis reaction mixture, removing water from the hydrolysis reaction mixture containing unreacted water, generated on producing phenol by hydrolyzing monochlorobenzene, capable of separating water, hydrogen chloride and phenol by only one time distillation operation in a high degree and also having an excellent character of having a wide range of material selection of a using device such a distillation column, etc.例文帳に追加

モノクロルベンゼンを加水分解してフェノールを製造する際に発生する、未反応の水を含む加水分解反応混合物から水を除去する脱水方法であって、水および塩化水素とフェノールを一回のみの蒸留操作で高度に分離することができ、かつ蒸留塔などの用いる装置の材質選定の範囲が広いという優れた特徴を有する加水分解反応混合物の脱水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sorter which additionally improves the removal efficiency of dry foods containing nonmagnetic metals and can make the installation space of the equipment smaller by improving the detecting sensitivity of the nonmagnetic metals in a metal detector as compared to the individual use of a magnetic separator of separating the dry foods including or sticking magnetic materials and the metal detector of detecting the metals in the dry foods.例文帳に追加

磁性物を混入あるいは付着した乾燥食品を分離する磁力選別機及び乾燥食品中の金属を検知する金属探知器を個々に使用するのに比して、金属探知器における非磁性金属の検知感度を向上させて非磁性金属を含んだ乾燥食品の除去効率をより向上させると共に、装置の設置スペースを小さくすることができる選別装置を提供する。 - 特許庁

The multimedia reproducing method includes the steps of: receiving externally-provided multimedia data, separating video data, audio data, and synchronization data from the received multimedia data and extracting a synchronization signal from the synchronization data; and synchronizing an operation of printing an image corresponding to the video data and an operation of reproducing sound corresponding to the audio data with each other using the extracted synchronization signal and performing the operations.例文帳に追加

外部から提供されたマルチメディアデータを受信し，受信したマルチメディアデータからビデオデータ，オーディオデータ及び同期データを分離し，同期データから同期信号を抽出する段階と，ビデオデータに相当する映像を印刷する作業とオーディオデータに相当する音を再生する作業とを抽出された同期信号を利用して同期させて行う段階と，を含むマルチメディアデータ再生方法を提供する。 - 特許庁

This wastewater treatment method for removing the organofluorine surfactant from the wastewater containing the C7 or above organofluorine surfactant includes the process (1) for culturing aquatic algae in the wastewater containing the C7 or above organofluorine surfactant to take the organofluorine surfactant in the aquatic algae and the process (2) for separating the aquatic algae, in which the organofluorine surfactant is taken, from the wastewater.例文帳に追加

炭素数７以上の有機フッ素界面活性剤を含む廃水から該有機フッ素界面活性剤を除去する廃水処理方法であって、（１）炭素数７以上の有機フッ素界面活性剤を含む廃水中で水藻を培養して該有機フッ素界面活性剤を水藻中に取り込み、（２）該廃水から該有機フッ素界面活性剤を取り込んだ水藻を分離することを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁

In the MIMO radio communication system comprising a wireless transmitter for transmitting a plurality of transmission signal sequences from a plurality of antennas by radio and the wireless receiver for separating the signals received by a plurality of antennas and restoring the transmission signal sequences, there is provided the radio communication system wherein the wireless transmitter transmits the same signal several times and time diversity transmission is performed.例文帳に追加

本発明によれば、複数のアンテナから複数の送信信号系列を無線送信する無線送信機と、複数のアンテナで受信した信号を信号分離し、前記送信信号系列を復元する無線受信機と、を備えるＭＩＭＯ方式の無線通信システムにおいて、前記無線送信機が、同一の信号を複数回送信し、時間ダイバーシチ送信を行なう無線通信システムが、提供される。 - 特許庁

The anchor shot is related to an anchor shot detecting method including separating a moving image into audio signals and video signals; deciding boundaries between shots using the video signals; and extracting shots, having a length larger than a first threshold and a silent section having a length larger than a second threshold from the audio signals using the boundaries, and deciding that the extracted shots are anchor voice shots.例文帳に追加

動映像をオーディオ信号及びビデオ信号に分離する段階と、前記ビデオ信号を利用してショットの境界を決定する段階と、前記オーディオ信号において、第１閾値より長いショットのうち、第２閾値より長い黙音区間を有するショットを前記境界を利用して抽出し、抽出されたショットをアンカー音声ショットとして決定する段階とを備えることを特徴とするアンカーショット検出方法である。 - 特許庁

The acidic xylo-oligosaccharide used in the amelioration agent is produced by enzymatically and/or physicochemically treating a lignocellulose material to obtain a complex of a xylo-oligosaccharide component and a lignin component, hydrolyzing the complex with an acid to obtain a xylo-oligosaccharide mixture and separating a xylo-oligosaccharide having at least one uronic acid residue as a side chain in one molecule from the obtained xylo-oligosaccharide mixture.例文帳に追加

前記酸性キシロオリゴ糖が、「リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理してキシロオリゴ糖成分とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理してキシロオリゴ糖混合物を得、得られるキシロオリゴ糖混合物から、１分子中に少なくとも１つ以上のウロン酸残基を側鎖として有するキシロオリゴ糖を分離して得たもの」である前記アトピー性皮膚炎改善剤。 - 特許庁

The arrowroot fiber is obtained by the following process, which comprises the step of obtaining bast tissue from arrowroot stems, the step of boiling the bast tissue, the step of separating the boiled bast tissue into bast layer and bast fiber by spontaneous fermentation by sundry germs, and the step of immersing the resultant bast fiber in a solution incorporated with at least cellulase to improve the surface smoothness of the bast fiber.例文帳に追加

本発明の光沢度を向上させた葛繊維の製法は、葛の茎から靭皮組織を得る工程、得られた靭皮組織へ煮沸する工程、煮沸した靭皮組織を雑菌による自然発酵法により靭皮層と靭皮繊維とに分離する工程、及び、得られた靭皮繊維を、少なくともセルラーゼを加えた溶液に浸漬し、繊維の表面の平滑性を高める工程により製造するものである。 - 特許庁

A method includes forming an imprint on a medium to be imprinted, having a pattern feature and a decreased thickness area, making a template contact the medium to be imprinted on a substrate, separating the template from an imprinted medium, and after the template has been separated from the imprinted medium, providing a layer of an etching resistance material in a pattern feature.例文帳に追加

インプリント方法が開示され、一実施例において、パターン・フィーチャと低減された厚みのエリアとを備えるンプリント可能な媒体にインプリントを形成するために、基板上のインプリント可能な媒体にテンプレートを接触させることと、テンプレートをインプリントされた媒体から分離することと、テンプレートをインプリントされた媒体から分離した後に、パターン・フィーチャにエッチ抵抗材料の層を備えることとを含む。 - 特許庁

Then, by providing a bias power source 563 for biasing the image carrier member in the toner image separating/ developing nip to satisfactory potential for breaking air dielectric breakdown for selectively re-charging the background area on the toner layer, the image area on toner layer is separated and developed as the color resolution toner image on the movable image carrier member and the background area remains on the photoreceptor.例文帳に追加

又、トナー画像分離・現像ニップにおいて画像担持部材を、トナー層の背景領域を選択的に再帯電する空気絶縁破壊を生じさせるのに十分な電位にバイアスするためのバイアス電源５６３を備えることにより、トナー層の画像領域が可動の画像担持部材上で色分解トナー画像として分離され現像されるとともに背景領域が受光体上に残るようにする。 - 特許庁

To provide a disk reproduction device which can restore and mount a disk at a normal position of a stocker in a rise and fall separating operation of the stocker and promptly restores the disk to a normal operating state without performing a trouble some detaching operation even when an inserted disk is not normally mounted on the stocker and when the normally mounted disk is dislocated from the stocker, etc.例文帳に追加

挿入されたディスクがストッカ上に正常に載置されなかった場合や、正常に載置されていたディスクがストッカから外れてしまった場合などでも、ストッカの昇降・分割動作の中で前記ディスクをストッカの正常位置に復帰載置させることができ、面倒な取り外し作業を行わずに、正常な動作状態に素早く復帰させることのできるディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁

In this automatic feeder 1 of the recorded material, a return lever 7 takes a third position P3 slightly projected from a first position P1 evacuated completely in the own turning locus without interposing the other member, thereby substantially blocking the gap section formed between the roller 14 for feed and the separating means 15 in the recording and waiting state.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明の被記録材の自動給送装置１は、戻しレバー７が他の部材を介在させることなく、自らの回動軌跡において完全に退避した第１ポジションＰ１より幾分突出した第３ポジションＰ３をとることによって記録待機状態において給送用ローラ１４と分離手段１５との間に形成される間隙部を実質的に閉塞するようにした。 - 特許庁

To provide a method for automatically separating fish roes, capable of preventing the contamination by various germs, improving the efficiency of the work, unnecessitating conventional installations, uniforming the qualities of the separated fish roes, producing the good product free from the damage of the fish roe granules, and giving a large economical effect, and to provide a device therefor.例文帳に追加

表皮に包まれた魚卵を、表皮と魚卵を人手をかえさず自動分離することにより、雑菌の混入を防止すると同時に、作業能率の向上と従来の設備の不要化と分離した魚卵の品質を均一化し、魚卵粒の損傷のない良好な製品を生産すると同時に、大幅な経済効果をもたらすことが出来る魚卵の自動分離の方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate that repairs a semiconductor layer missing region more efficiently by avoiding an increase in operation time, and reduces breaking and loss of a silicon film due to remaining foreign matter etc., during laser irradiation by accurately and effectively separating and removing the foreign matter remaining in the missing region of a single-crystal semiconductor layer.例文帳に追加

半導体層欠損領域の修復の際に作業時間の増大を回避し、より効率的に修復を行うことができ、さらに単結晶半導体層の欠損領域に残存する異物を的確、有効に分離除去することにより、レーザ照射時における異物の残存等に伴うシリコン膜の破裂・消失を低減させることができる半導体基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a polycyclic aromatic oligomer comprises reacting a bicyclic or tricyclic aromatic compound or the aromatic compound and phenols with formaldehydes in the presence of an acid catalyst while removing water produced by the condensation reaction to the outside of the reaction system, separating an aqueous solution layer containing the acid catalyst from an organic layer and reusing the aqueous solution layer as the acid catalyst.例文帳に追加

２〜３環の多環芳香族化合物又は該多環芳香族化合物とフェノール類と、ホルムアルデヒド類とを、酸触媒の存在下に反応させるに当たり、縮合反応で発生する水を系外に除去しつつ反応し、反応終了後、酸触媒を含有する水溶液層を有機層から層分離し、水溶液層を酸触媒として再使用することを特徴とする多環芳香族オリゴマーの製造方法。 - 特許庁

To provide an oil separation device for an engine capable of enhancing oil separating performance by effectively using the whole width in the width direction of an oil separation chamber in a cylinder head cover, effectively using limited length and capacity of the oil separation chamber, and surely bending flow of blowby gas from a throttle communication passage immediately after outflow from the passage.例文帳に追加

本発明では、エンジンのオイル分離装置において、シリンダーヘッドカバー内のオイル分離室の幅方向の全幅を有効に利用して、制限されたオイル分離室の長さ及び容積を効率的に使用して、また、絞り連通路からのブローバイガスの流れを、絞り連通路の流出直後に確実に屈曲させることで、オイル分離性能を高めることができるエンジンのオイル分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Good quality pieces are secured and quality of cultured pearl is further enhanced to contain no excessive muscular cells and mucous cells in the pieces by separating epithelial cells from epithelial tissues of the mantle membrane of a piece shellfish and using the separated epithelial cells artificially cultured in vitro as the piece transplanted into a mother shellfish with a pearl nucleus.例文帳に追加

真珠核と一緒に母貝へ移殖するピースとして、ピース貝の外とう膜の上皮組織から上皮細胞を分離し、この分離した上皮細胞を生体外で人工培養したものを用いることにより、将来に亙って良質のピースを確保可能とするとともに、ピースを余分な筋肉細胞や粘液細胞を含まないものとして、養殖真珠の質をさらに高めることができるようにした。 - 特許庁