「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(439ページ目) - Weblio英語例文検索

Good quality pieces are secured and quality of cultured pearl is further enhanced to contain no excessive muscular cells and mucous cells in the pieces by separating epithelial cells from epithelial tissues of the mantle membrane of a piece shellfish and using the separated epithelial cells artificially cultured in vitro as the piece transplanted into a mother shellfish with a pearl nucleus.例文帳に追加

真珠核と一緒に母貝へ移殖するピースとして、ピース貝の外とう膜の上皮組織から上皮細胞を分離し、この分離した上皮細胞を生体外で人工培養したものを用いることにより、将来に亙って良質のピースを確保可能とするとともに、ピースを余分な筋肉細胞や粘液細胞を含まないものとして、養殖真珠の質をさらに高めることができるようにした。 - 特許庁

The oil separating material 10 is provided wherein a fibrous or fine particle material 1 having hydrophobic surfaces contains a liquid permeable base material formed of a liquid permeable three-dimensional mesh structure, the surface thereof being coated with an lipophilic film 7 formed by using a film compound containing any one of a hydrocarbon group, a hydrocarbon group having an ester group and a hydrocarbon group having an ether group.例文帳に追加

油水分離材１０は、表面が疎水性を有する繊維状または微粒子状の材料１が、透液性を有する３次元網目構造を形成した透液性基材を含み、その表面には、炭化水素基、エステル基を有する炭化水素基、およびエーテル基を有する炭化水素基のいずれかを含む膜化合物を用いて形成された親油性の被膜７で被覆されている。 - 特許庁

To provide separator paper for an alkaline battery excellent in electrolyte retention for alkaline electrolyte, capable of preventing inner short circuiting in a battery with an excellent separating property, and thereby capable of improving battery capacity and battery life, as well as separator paper for an alkaline battery capable of exerting above characteristics even if it is used especially for a mercury-free alkaline battery.例文帳に追加

本発明の目的は、アルカリ性電解液に対して電解液保持性に優れ、かつセパレート性が良好で電池における内部短絡の発生を良好に防止でき、これにより電池容量および電池寿命の向上が可能なアルカリ電池用セパレータ紙、特に水銀無添加アルカリ電池に用いた場合にも、前記したような特性を発揮することのできるアルカリ電池用セパレータ紙を提供することである。 - 特許庁

This high energy ray irradiation desulfurizer is a desulfurizer for petroleum products or petroleum semi-products, and has a catalyst fluid- liquid contacting zone for bringing the petroleum products or the petroleum semi-products into contact with a solution of a metal compound as the catalyst, a succeeding high energy ray irradiation zone and a sulfide recovery zone for separating and recovering the sulfide of the above metal formed by irradiation with the high energy rays.例文帳に追加

石油製品または石油半製品の脱硫装置であって、触媒としての金属の化合物溶液と石油製品または石油半製品とを接触させる触媒液−液接触部と、これに続く高エネルギー線照射部並びに高エネルギー線の照射により生成した前記金属の硫化物を分離回収する硫化物回収部を備えている高エネルギー線照射脱硫装置とする。 - 特許庁

In such an arrangement, a known operation starting voltage measuring device 5 for measuring operation starting voltage of the arrester is connected in parallel to the waterproof connector 4, and after electrically separating this waterproof connector 4, high DC voltage is applied on both ends of the waterproof connector 4 from the operation starting voltage measuring device 5 to measure the operation starting voltage of the arrester constituting the corrosionproof layer protective device 3.例文帳に追加

このような構成において、防水型コネクタ４にアレスタの動作開始電圧を測定する既知の動作開始電圧測定装置５を並列接続し、当該防水型コネクタ４を電気的に切り離した後、動作開始電圧測定装置５から防水型コネクタ４の両端に直流高電圧を印加して防食層保護装置３を構成するアレスタの動作開始電圧を測定する。 - 特許庁

The circuit wiring board is manufactured by forming a wiring by a direct metallization method and a plating method in a state where a polyimide precursor resin layer formed by applying a polyimide precursor resin solution and drying it is laminated on a metallic sheet-like support member; forming an insulating resin layer by executing heat treatment for the polyimide precursor resin layer to imidize it; and separating the sheet-like support member from the insulating resin layer.例文帳に追加

ポリイミド前駆体樹脂溶液を塗布・乾燥して形成されたポリイミド前駆体樹脂層を金属製のシート状支持部材に積層した状態で、ダイレクトメタラーゼーション法およびメッキ法により配線形成を行い、次に、ポリイミド前駆体樹脂層を熱処理によってイミド化して絶縁樹脂層を形成した後、シート状支持部材を絶縁樹脂層から分離し、回路配線基板を製造する。 - 特許庁

The method of extracting the phycocyanin comprises suspending the blue-green algae in a calcium ion-containing solution to prepare a suspension, conducting addition of a basic compound to the suspension and ultrasonication to obtain an extracted solution in which the phycocyanin in the blue-green algae in the suspension is extracted, and then separating the residue of the blue-green algae from the extracted solution in which the phycocyanin in the suspension is extracted.例文帳に追加

藍藻類をカルシウム・イオンを含有する溶液に懸濁した懸濁液を調製し、該懸濁液に塩基性化合物の添加と超音波照射処理とを行って、藍藻類中のフィコシアニンが懸濁液中に抽出した抽出液を得たのち、フィコシアニンが懸濁液中に抽出した抽出液から藍藻類の残渣を分離することを特徴とする、藍藻類からのフィコシアニンの抽出方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a toner for development of an electrostatically charged image, capable of efficiently separating colored resin particles in the process in which colored resin particles in colored resin-particle aqueous dispersions are separated by a filtering medium, preventing the yield of colored resin particles from degrading due to the leakage of the colored resin particles in the filtrate, and increasing productivity of the toner for development of an electrostatically charged image.例文帳に追加

着色樹脂粒子水分散液中の着色樹脂粒子を濾材により分離する工程において、効率良く着色樹脂粒子を分離し、且つ濾液中に着色樹脂粒子が漏洩して着色樹脂粒子の収率が低下するのを防ぎ、静電荷像現像用トナーの生産性を向上させることができる静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably obtaining clear treated water by preventing the outflow of flocculated flocs from a flocculation and sedimentation tank in sedimenting and separating the flocculated flocs formed by adding an inorganic coagulant and an organic coagulant to dilute wastewater with an SS concentration of 300 mg/L or below being treatment target water to subject the wastewater to charge neutralizing treatment and subsequently adding an organic high-molecular flocculant to the treated water.例文帳に追加

ＳＳ濃度が３００ｍｇ／Ｌ以下というような希薄な排水を処理対象水として、この排水に無機凝結剤と有機凝結剤とを添加して荷電中和処理を行なった後、有機高分子凝集剤を添加して凝集フロックを生成させ、これを沈殿分離するに当たり、凝集沈殿槽からの凝集フロックの流出を防止して清澄な処理水を安定に得る方法を提供する。 - 特許庁

The residual bone ash can be detoxified through certainly separating contaminants sticking to the residual bone ash by successively following a dry sorting step which recovers foreign matters, through manual sorting or sieving from the residual bone ash generated after cremation, a washing step which mixes the residual bone ash with water to be agitated, a wet sorting step which extracts particulates of low density, and a dissolution step which makes contaminants free with nitric acid.例文帳に追加

火葬後に発生する残骨灰から手選別やフルイによって異物を回収する乾式選別段階、残骨灰を洗浄水に混合して撹拌する洗浄段階、比重の小さい微粒子を抽出する湿式選別段階、硝酸などによって汚染物質を遊離させる溶出段階、を順次実施することで、残骨灰に付着していた汚染物質を確実に分離して残骨灰を無害化できる。 - 特許庁

To provide a technique which increases a speed of write/read of an element and improves a fresh characteristic of the element by designing the semiconductor element so as to form a recess channel area and a fin type channel area on its lower portion, especially, utilizing an island type recess gate mask exposing a predetermined active area and an element separating structure adjacent to it, concerning a semiconductor element and its manufacturing method.例文帳に追加

半導体素子及びその製造方法に関し、特に所定の活性領域とこれと隣接した素子分離構造を露出するアイランド型リセスゲートマスクを利用してリセスチャンネル領域とその下部にフィン型チャンネル領域を形成するよう半導体素子を設計することにより、素子の書込み及び読取り速度を向上させることができ、素子のリフレッシュ特性を改善することができる技術を提供する。 - 特許庁

In a sheet feeder having a feed drive member 6 driven for feeding sheet materials 6 and a separation member 3 abutting on the ends of a plurality of sheet materials 1 stacked on the feed drive member and separating the sheet materials, the ends of the sheet materials are surely separated in such a state as being slipped one by one so as to reduce the double feed rate of the sheet materials.例文帳に追加

シート材供給のために駆動される供給駆動部材６と、この供給駆動部材上に複数枚重ねて載置されたシート材１の端部に当接してこれらシート材を分離させる分離部材３とを有するシート供給装置において、上記分離部材を振動手段１０によって振動させることにより、シート材の端部を確実に１枚ずつずらすようにほぐし、シート材の重送率を軽減させる。 - 特許庁

The treatment system S for waste wood is equipped with a gas generator 4 for generating gas by pyrolysis of waste wood M, an aluminum thermal separation furnace 5 for separating aluminum from an aluminum- containing material by burning the generated gas, a resin volume reduction furnace 7 for reducing volume of waste resin products by burning the generated gas, and a drying apparatus 3 for drying the waste wood M by burning the generated gas.例文帳に追加

廃棄木材の処理システムＳは、廃棄木材Ｍを熱分解することによりガスを生成するガス発生炉４と、生成されたガスを燃焼してアルミニウム含有物からアルミニウムを分離させるアルミ熱分離炉５と、生成されたガスを燃焼して廃棄樹脂製品の容積を減少させる樹脂減容炉７と、生成されたガスを燃焼して廃棄木材Ｍを乾燥させる乾燥装置３とを備える。 - 特許庁

When a first semiconductor substrate having element regions arranged two-dimensionally and a second semiconductor substrate having connecting regions arranged two-dimensionally at the same pitch as the element regions are faced each other and the opposite element regions and connecting regions are connected by means of connecting conductors, a force is applied in the direction for separating the first and second semiconductor substrates under the condition where the connecting conductors are fused.例文帳に追加

素子領域が二次元に配列された第１の半導体基板と、素子領域と同じピッチで二次元に配列された接続領域を有する第２の半導体基板を対向させて、接続導体によって互いに対向する素子領域と接続領域とを接続する際に、接続導体を溶融した状態で、第１の半導体基板と第２の半導体基板の間隔が離れる方向に力を作用させる。 - 特許庁

(vi) For each exit which connects the cabin with the cockpit, a locked or lockable cockpit door separating the pilot's regular seat prevent entry to the cockpit by persons not authorized to enter it, and prevent penetration by bullets, grenades, or shrapnel (limited to aeroplane engaged in air transport services with more than sixty passenger seats or maximum take-off weight exceeding 45,500 kilograms). 例文帳に追加

六　けん銃の弾丸及び手りゆう弾の破片の貫通並びに乗組員室への入室が認められていない者の入室を防止し、かつ、操縦者の定位置からの施錠及び解錠が可能な乗組員室ドア（客席数が六十又は最大離陸重量が四万五千五百キログラムを超え、かつ、旅客を運送する飛行機に限る。）　客室から乗組員室に通じる出入口の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dichroic mirror for separating light into a plurality of colors and a rotating polyhedron are irradiated with a plurality of color lights, reflected by the dichroic mirror, the places different from each other of a display element are irradiated with the plurality of color lights emitted from the rotating polyhedron, and the rotating polyhedron is rotated to unidirectionally make the plurality of color lights on the display element move and project a color image from a projection lens.例文帳に追加

光を複数色に分離するダイクロイックミラーとこのダイクロイックミラーで反射された複数色の光を回転多面体に照射し、この回転多面体から出射された複数色の光を表示素子のそれぞれ異なった場所に照射し、この回転多面体を回転させることによって、この複数色の光を表示素子上で一方向に移動させてカラー映像を投射レンズから投射する。 - 特許庁

This spectroscope is equipped with a container 16 for storing an analysis object, a light source 17 provided on one side of the container, a programmable diffraction grating 10 provided on the other side of the container 16, having movable diffraction elements 12, for spectrally separating the wavelength of light transmitted through the container 16 by moving each movable diffraction element 12, and an array photodetector 14 for detecting the light spectrally separated by the diffraction grating.例文帳に追加

分析対象物を収容する容器１６と、その容器の一方に設けられた光源１７と、前記容器１６の他方に設けられ、可動回折素子１２を有すると共に、その各可動回折素子１２を移動して前記容器１６を透過した光を波長を分光するプログラマブル回折格子１０と、その回折格子で分光された光を検出するアレイ光検出素子１４とを備えたものである。 - 特許庁

The apparatus comprises a flexible suction hose 10 inserted into the solution tank for sucking the bottom sludge; an intermediate pot 20 having a filter 22 built in for trapping the sludge from the suction hose by separating the sludge from water; a suction device 30 having an ejector vacuum pump 32 for evacuating the inside of the intermediate pot; and an air compressor 40 for supplying compressed air to the ejector vacuum pump of the suction device.例文帳に追加

放射性溶液タンク内へ挿入して底部スラッジを吸引するフレキシブルな吸引ホース１０と、吸引ホースからのスラッジを水分と分離して捕集するフィルタ２２を内蔵する中間ポット２０と、中間ポット内を真空とするためのエゼクタ真空ポンプ３２を有する吸引装置３０と、吸引装置のエゼクタ真空ポンプに圧縮空気を供給する空気圧縮機４０とからなる。 - 特許庁

This electronic timepiece for rotating a calendar display wheel and/or a time display wheel by a gear train including the rotor 72 driven by a piezoelectric actuator 71 is characterized by including a correction gear train operated by the external operation member 399, and a detachment means 405e for separating the piezoelectric actuator 71 from the rotor 72 when performing calendar display correction and/or the time display correction by the correction gear train.例文帳に追加

圧電アクチュエータ７１で駆動されるロータ７２を含む歯車輪列により暦表示車及び／又は時刻表示車を回転させる電子時計において、外部操作部材３９９で操作される修正輪列を備え、この修正輪列により暦表示修正及び／又は時刻表示修正を行う場合、圧電アクチュエータ７１とロータ７２とを離間させる脱着手段４０５ｅを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises preparing a suspension where raw blue-green algae are suspended in an aqueous solution containing phosphoric acid, crushing cells of the blue-green algae contained in the suspension to obtain phycocyanin coloring matter extract liquid which comprises phycocyanin coloring matter in the blue-green algae extracted in the suspension, then adding a calcium salt to the extract liquid, and subsequently separating the residue of the blue-green algae from the extract liquid.例文帳に追加

生の藍藻類をリン酸含有の水溶液に懸濁した懸濁液を用い、該懸濁液に含まれる藍藻類の細胞破砕を行って、藍藻類中のフィコシアニン色素が懸濁液中に抽出したフィコシアニン色素抽出液を得たのち、該抽出液にカルシウム塩を添加し、その後、該抽出液から藍藻類の残渣を分離することを特徴とする、藍藻類からのフィコシアニン色素の抽出方法。 - 特許庁

Plastic forming carried out for cladding by disposing second member 122 adjacently to the leading end side of the core body 130 to make up the center layer 13, whereby it can prevent a leading end face 13b of the center layer 13 from projecting and separating the leading end 12b of the heat-transferring layer 12 and can improve loss of heating and prevent deformation.例文帳に追加

そして、中心層１３となるべき芯体１３０の先端側に第二素材１２２を隣接配置してクラッド化のための塑性加工を行うことにより、中心層１３の先端面１３ｂが良伝熱層１２の先端部１２ｂから突出して剥き出しになることを極めて効果的に防止でき、ひいては熱引きの改善と変形の防止に有効なクラッド電極を容易に得ることができる。 - 特許庁

The high voltage circuit is provided with: a 1st high voltage circuit for selectively and electrically separating the low voltage circuit from the bit line; and a 2nd high voltage circuit which is connected between the low voltage circuit and the 1st high voltage circuit and electrically separates the low voltage circuit from the 1st high voltage circuit, and thereby prevents a leakage current from flowing from the bit line to the low voltage circuit.例文帳に追加

前記高電圧回路は前記ビットラインから前記低電圧回路を選択的に電気的に分離するための第１高電圧回路と、前記低電圧回路と前記第１高電圧回路との間に連結されて前記第１高電圧回路から前記低電圧回路に電気的に分離して前記ビットラインから前記低電圧回路に漏洩電流が流れることを防止する第２高電圧回路とを具備する。 - 特許庁

The water treatment equipment has oxidation degradation channels 20 in which mixed water X obtained by mixing water to be treated with a particulate photocatalyst L or a water treating material is refluxed, excitation light sources 21 for irradiating the mixed water X with excitation light for the photocatalyst and a separating means using a liquid cyclone 4 or a separation tank with an electromagnet in which treated water Y is separated from the photocatalyst L or the water treating material.例文帳に追加

被処理水に粒子状の光触媒Ｌもしくは水処理材を混合した混合水Ｘが還流する酸化分解水路２０と、混合水Ｘに光触媒用励起光を照射する励起光源２１と、処理済水Ｙと光触媒Ｌもしくは前記水処理材とを分離させる液体サイクロン４もしくは電磁石を有する分離槽による分離手段とを備える。 - 特許庁

An amylose derivative in which hydrogen atom of hydroxyl group is substituted with carbamoyl group, or a cellulose derivative in which a hydrogen atom of hydroxyl group is substituted with carbonyl group is used as a separation agent, in the method of separating the each geometrical isomer from the geometrical isomer mixture comprising the geometrical isomers of 6,10,14-trimethyl-pentadaca-5,9,13-triene-2-on, by a liquid chromatography.例文帳に追加

６，１０，１４−トリメチルペンタデカ−５，９，１３−トリエン−２−オンの幾何異性体混合物を液体クロマトグラフィーにより各幾何異性体を分離する方法において、分離剤として水酸基の水素原子がカルバモイル基により置換されたアミロース誘導体、または、分離剤として水酸基の水素原子がカルボニル基により置換されたセルロース誘導体を用いることを特徴とする分離方法。 - 特許庁

The management network configuration method of this invention uses a conventional communication quality assurance function of each network unit to preset the setting of priority and band assurance of a control packet for network policy management such as the COPS and the SNMP thereby separating a management network through which the control packet is transmitted from a network through which a user packet is transmitted apparently in the network operation.例文帳に追加

本発明の管理網ネットワーク構成方法は、各ネットワーク装置の従来からある通信品質保証機能により、ＣＯＰＳやＳＮＭＰのようなネットワークのポリシィ管理のための制御パケットについて優先度や帯域保証の設定を予め設定しておくことにより、ネットワーク運用の見かけ上はユーザパケットの流れるネットワークから制御パケットの流れる管理網ネットワークを分離させる。 - 特許庁

The deparaffinization method includes the process of: exposing a biological sample by exposing a sample having the biological sample embedded in paraffin to an organic solvent which is mutually compatible with paraffin under a heating condition, and melting and dissolving the paraffin in the organic solvent; and removing the paraffin from the sample by separating the organic solvent in which the paraffin is dissolved and the exposed biological sample.例文帳に追加

生体試料がパラフィンに包埋された標本を、加熱条件下で、パラフィンと互いに相溶性がある有機溶剤に晒し、前記パラフィンを融解及び前記有機溶剤へ溶解させることによって、前記生体試料を露出させる工程と、前記パラフィンが溶解した有機溶剤と、前記露出した生体試料とを分離することによって、前記標本から前記パラフィンを除去する工程とを含む。 - 特許庁

A manufacturing method of the polarized light separating sheet has a process of laminating at least three layers constituted of at least two kinds of materials having mutually different refractive indexes on a plurality of prisms 12 of a transparent base material 11 having a plurality of prisms 12 on one main surface and a process of forming a flattened layer 14 on the lamination structure 131, 132.例文帳に追加

本発明の偏光分離シートの製造方法は、一方の主面上に複数のプリズム１２を有する透明基材１１の前記複数のプリズム１２上にそれぞれ異なる屈折率を有する少なくとも２種類の材料で構成された層を少なくとも３層積層する工程と、この積層構造１３１，１３２上に平坦化層１４を形成する工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wavelength division multiplexing apparatus capable of simultaneously implementing a function for reproducing and relaying a wavelength multiplex optical signal, a function for separating a client optical signal from the wavelength multiplex optical signal and a function for multiplexing the client optical signal, in a simplified configuration rather than a conventional wavelength division multiplexing apparatus, and to provide an optical communication system equipped with the wavelength division multiplexing apparatus.例文帳に追加

従来の波長分割多重装置よりもシンプルな構成によって、波長多重光信号を再生中継する機能と、波長多重光信号からクライアント光信号を分離する機能と、クライアント光信号を多重する機能とを同時に実現することができる波長分割多重装置、及び当該波長分割多重装置を備える光通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing a blueberry liqueur includes a step for immersing undried blueberry pulp 3 in a distilled liquor 1 into a state in which the blueberry essence is dissolved in the distilled liquor 1 and a step for separating the distilled liquor in which the blueberry essence is dissolved from the blueberry pulp after immersion, and produces a blueberry liqueur from the distilled liquor in which the blueberry essence separated from the blueberry pulp after immersion is dissolved.例文帳に追加

ブルーベリーリキュールを生産する方法は、乾燥処理が施されていないブルーベリー果肉３を蒸留酒１に浸漬させてブルーベリーエキスを蒸留酒１に溶解させた状態とする工程と、ブルーベリーエキスが溶解した蒸留酒と浸漬後のブルーベリー果肉とを分離する工程とを含み、浸漬後のブルーベリー果肉とは分離されたブルーベリーエキスが溶解した蒸留酒をもとにしてブルーベリーリキュールを生産する。 - 特許庁

The nanoparticle production method provided comprises keeping a 1 mm or less minute clearance between two treating faces capable of approaching and separating each other and rotating relative to each other, using the space between the two treating faces kept at that minute clearance as a passage for the fluids to be treated, thereby forming a forced thin film of the fluids, wherein performing the deposition of nanoparticles.例文帳に追加

接近・離反可能な相対的に回転する２つの処理用面間に１ｍｍ以下の微小間隔を維持し、この微小間隔に維持された２つの処理用面間を被処理流動体の流路とすることによって、被処理流動体の強制薄膜を形成し、この強制薄膜中においてナノ粒子の析出を行うことを特徴とするナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The multimedia presentation generation system consists of a style edition means and a correspondence rule edition means for separating a template description format into a style for specifying a presentation method and a corresponding rule for setting up correspondence between the style and a logical document and individually editing the style and the correspondence rule and a generation means for generating presentation from the style and the correspondence rule prepared by respective edition means.例文帳に追加

テンプレートの記述形式を、プレゼンテーションの方法を指定するスタイルと、スタイルと論理文書の対応づけを設定する対応ルールに分離し、それぞれを個別に編集する仕組みであるスタイル編集手段、対応ルール編集手段と、ユーザこれらの編集手段によって作成したスタイルと対応ルールから、プレゼンテーションを生成する生成手段からなるマルチメディアプレゼンテーション生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a superheated steam reaction device capable of uniformly and efficiently performing sterilization, or insecticidal and ovicidal action to foodstuffs such as grains, feeds or the like by using the superheated steam, capable of perform preservation and transformation under a good condition by separating the superheated steam used from the foodstuffs, the feeds or the like, and capable of obtaining the foodstuffs, the feeds or the like with stable quality.例文帳に追加

過熱蒸気を用いて穀物などの食料品、飼料等に対して均一かつ効率的に滅菌及び殺菌、あるいは殺虫及び殺卵を行うとともに、用いた過熱蒸気を食料品、飼料等から分離して良好な状態で保存及び運搬することが可能であり、安定した品質の食料品、飼料等を得ることが可能な過熱蒸気反応装置を提供することにある。 - 特許庁

The porcelain composition comprises 40 to 70 mass.% crystalline glass powder which is capable of separating out a diopside oxide crystal phase as a main crystal and composed of SiO_2, MgO, CaO, and Al_2O_3 whose content is 0.4 mass.% or below, and 30 to 60 mass% metal oxide powder containing 1 to 60 mass% Al_2O_3 as a filler.例文帳に追加

ＳｉＯ_2、ＭｇＯ、ＣａＯ及び含有量が０．４質量％以下のＡｌ_2Ｏ_3からなり、主結晶としてディオプサイド型酸化物結晶相を析出可能な結晶性ガラス粉末を４０〜７０質量％、並びにフィラーとして少なくともＡｌ_２Ｏ_３を１〜６０質量％含有する金属酸化物粉末を３０〜６０質量％の割合で含有することを特徴とする磁器用組成物。 - 特許庁

The hydrogen permeable membrane 10 is produced by forming an alumite layer 12 on an aluminum substrate 11, depositing a palladium alloy membrane 13 on the alumite layer 12, then separating the aluminum substrate 11 from the alumite layer 12, subjecting the layered body of the alumite layer 12 and the palladium alloy membrane 13 to HIP treatment, and then removing a dense layer 12a formed in the interfacial part between the alumite layer 12 and the aluminum substrate 11.例文帳に追加

アルミニウム基材１１上にアルマイト層１２を形成し、アルマイト層１２上にパラジウム合金膜１３を形成した後、アルミニウム基材１１をアルマイト層１２から分離し、その後、アルマイト層１２とパラジウム合金膜１３との積層体にＨＩＰ処理を施した後、アルマイト層１２のアルミニウム基材１１との境界部に形成された緻密層１２ａを除去して、水素透過膜１０を製造した。 - 特許庁

The acquisition device 70 includes a light radiation unit radiating light to the subject, an imaging unit being arranged at the next of the radiation unit and having one or more rows of pixel rows formed by a plurality of pixels, and an adjustment means adjusting so that the light emitted from the radiation unit proceeds toward the subject along the direction of separating from the imaging unit as viewed from the radiation unit.例文帳に追加

生体情報取得装置７０は、被検体に対して光を照射する光照射部と、光照射部の隣に配置され、複数の画素により形成された１列以上の画素列を有する撮像部と、光照射部から出射された光が、光照射部から見て撮像部から離間する方向に沿って被検体に向かって進行するように調整する調整手段と、を備える。 - 特許庁

A composition containing (A) an organic compound having a carbon-carbon double bond, (B) a compound having an SiH group, and (C) a blowing agent and/or a compound having an OH group is prepared by separating the mixing components into two or more groups which are placed in a deformable container having flexibility or softness, mixed and reacted by deforming the container in use to obtain foams.例文帳に追加

(A)炭素−炭素二重結合を有する有機化合物、(B)ＳｉＨ基を有する化合物、(C)発泡剤および／またはＯＨ基を有する化合物を含有する組成物を、２以上の混合成分に分割して調製し、可とう性又は柔軟性があり変形しうる容器内にいれ、使用に際し、容器を変形させることによって、混合し反応させることにより発泡体を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The separation device for separating the mixture of the liquid with the solid into a liquid-enriched component at least having higher liquid content than that in the mixture and a solid-enriched component at least having higher solid content than that in the mixture is provided with an accelerating means for accelerating the mixture to a prescribed speed and a decelerating means for decelerating the mixture accelerated by the accelerating means by collision.例文帳に追加

液体と固体との混合物を、該混合物よりも少なくとも該液体の含有率が大きい液体リッチ成分と該混合物よりも少なくとも該固体の含有率が大きい固体リッチ成分とに分離する分離装置であって、該混合物を所定速度まで加速させる加速手段と、該加速手段によって加速された該混合物を衝突によって減速させる減速手段と、を備えてなる、分離装置。 - 特許庁

The method for snapping off in screen printing comprises the steps of filling an adhesive material 3 in holes 2 of a printing pattern of the screen 1 to supply the material 3 onto a material 4 to be printed in contact with the screen 1, initially vertically moving the trace amount of the material 4 when the screen 1 is separated from the material 4, and then separating the screen 1 from the material 4.例文帳に追加

スクリーン１が持つ印刷パターンの孔２に粘性物３を充填してスクリーン１が接する被印刷体４上に供給した後、スクリーン１と被印刷体４とを分離するとき、その初期に被印刷体４を微小量上下動させて粘性物３と孔２との間にずり応力を与えた後、スクリーン１と被印刷体４とを分離することにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The method is attained by a method for the in vitro culture of mononuclear cells that comprises a step(1) of separating a group of cells including PCLP1 positive cells from human cord blood or human peripheral blood and a step(2) of co-culturing stroma cells stimulated by an antibody specifically reactive to the stroma cells having hematopoietically supporting activity and the above-mentioned group of cells.例文帳に追加

次の工程、（１）ヒト臍帯血またはヒト末梢血からPCLP1陽性細胞を含む細胞群を分離する分離工程、及び（２）造血支持活性を持つストローマ細胞に対して特異的に反応する抗体によって刺激を受けたストローマ細胞と、前記PCLP1陽性細胞を含む細胞群とを共に培養する共培養工程、を含むことを特徴とする単核細胞の試験管内培養方法によって達成される。 - 特許庁

To provide a heat-resistant filter element for separating and collecting particles from dusty gas using polyethylene particles, continuously usable under a high temperature of 70-130°C, especially about 90-110°C, excellent in chemical resistance, having flexibility, excellent in mass productivity and low in cost, and a method for manufacturing the heat-resistant filter element while lowering equipment cost and considering the environment.例文帳に追加

ポリエチレン粒子を用いた粉塵ガスから粒子を分離捕集する耐熱性フィルタエレメントであって、７０℃〜１３０℃、特には９０℃〜１１０℃程度の高温環境下にあっても連続使用可能であり、耐薬品性に優れ、柔軟性を有し、しかも量産性に優れた低コストの耐熱性フィルタエレメント、及び、上記耐熱性フィルタエレメントを、設備費を抑えて環境に配慮しつつ生産し得る製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, each of the valves 24 and the valve 26 has a gas passage hole 30, a contact surface 32 formed around the hole 30, a movable element 34 moving between a position contacted with the surface 32 and a position separated from the surface 32, and an electromagnetic actuator 36 for holding the element 34 at the separating position during burning and resetting the element 34 to the contact position when not burned.例文帳に追加

第１安全弁２４および第２安全弁２６は、それぞれ、ガス通過孔３０、そのガス通過孔３０の周囲に形成された当接面３２、その当接面３２に当接する位置と離反する位置の間で移動する可動子３４、およびその可動子３４を燃焼中は離反位置に保持し非燃焼時に当接位置に復帰させる電磁アクチュエータ３６等から構成されている。 - 特許庁

In the analysis disk 1, the analysis domain 2 is arranged on the outside position in the disk diameter direction, and a recording domain 3 where information can be recorded is arranged on the inside position in the disk diameter direction relative to the analysis domain 2, and a separation domain 4 for separating both domains is formed toroidally and coaxially with the disk center between the analysis domain 2 and the recording domain 3.例文帳に追加

この分析ディスク１は、分析領域２がディスク径方向における外方側位置に配置され、分析領域２に対してディスク径方向における内方側位置に、情報を記録可能な記録領域３が配置され、分析領域２と記録領域３との間に、これら両領域を切り離すための分断用領域４が、ディスク中心と同心の円環状に形成されている。 - 特許庁

To provide a method of production and use of a polysilicate particulate material which provides an improvement effect in many applications such as a catalyst, a refractory material, a separating material such as a filter, an polishing agent, and coating, avoids gelling, and has good physical stability and suitable high acidity to be used as a catalyst itself or as a catalyst carrier on which a catalyst of metal or a metal oxide may be arranged.例文帳に追加

触媒、耐火材料、フィルター等の分離材料、研磨剤およびコーティング等の多くの市場で改善効果が得られ、ゲル化を回避し、触媒自体として、金属もしくは金属酸化物の触媒がその上に配置されてもよい触媒担体としての使用のための良好な物理的安定性と高い適切な酸性度を有するポリシリケート粒子状材料の製造及び使用の方法を提供する。 - 特許庁

The foreign matter carried together with the normally electrified toner or the lump of the toner by the napping of the developer formed on the peripheral surface of the roller 245 abuts on the member 246, and the foreign matter of excessive size or the lump of the toner is not carried to the mechanism 247 and the roller 241, separating processing in the mechanism 247 is ensured and faulty developing in the roller 241 is prevented.例文帳に追加

分別ローラ２４５の周面に形成される現像剤の穂立ちによって正常帯電のトナーとともに搬送される異物やトナー塊が規制部材２４６に当接し、過大なサイズの異物やトナー塊が分離機構２４７及び現像ローラ２４１に搬送されないようにし、分別機構２４７における分別処理を確実化し、現像ローラ２４１における現像不良を防止する。 - 特許庁

The method of producing the adsorbent comprises: separating metallic ions except for an iron ion dissolved by etching from an etching liquid having deteriorated ferric chloride as a main ingredient after etching-processing electronic parts to recover etching liquid; obtaining an iron-containing solid generated by neutralizing a part of the recovered liquid obtained by the recovery or a diluted liquid thereof with an alkali liquid; and adding an acid to the iron-containing solid to acidify.例文帳に追加

その吸着剤の製造方法は、電子部品をエッチング処理した後の劣化した塩化第２鉄を主成分とするエッチング液からエッチングにより溶解された鉄以外の金属イオンを分離して前記エッチング液を再生し、その再生により得られた再生液の一部又はその希釈液をアルカリ液で中和して生成した鉄含有固形物に酸を添加して酸性化せしめることを特徴とするものである。 - 特許庁