「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(442ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent enlargement of the overall internal combustion engine for adjusting the tension of an endless belt, in a device formed by winding the endless belt across a pulley on a crankshaft of the internal combustion engine and pulleys in at least two engine auxiliary machines attached to the internal combustion engine, and separating/approaching one engine auxiliary machine attached to the side face of the internal combustion engine from/to the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関１のクランク軸２上のプーリ６と、前記内燃機関に取付けた少なくとも二つのエンジン補機３，４，５におけるプーリとの間にエンドレスベルト１０を巻掛けする一方、前記内燃機関の側面に取付く一つのエンジン補機５を内燃機関に対して遠近動するように構成して成るものにおいて、前記エンドレスベルト１０のテンションの調節のために内燃機関全体が大型化することを回避する。 - 特許庁

The method for measuring the asphalt amount included in an asphalt mixture comprises: dissolving an asphalt mixture by the asphalt dissolving agent including 60-99 wt.% of toluene and 1-40 wt.% of tetralin; after separating this into a liquid component and a solid component, measuring the weight of the separated solid component; and calculating the asphalt amount from the difference between the weight and the weight of the asphalt mixture before the dissolution.例文帳に追加

トルエン６０重量％〜９９重量％およびテトラリン１重量％〜４０重量％を含有するアスファルト溶解剤でアスファルト混合物を溶解させ、これを液体成分と固体成分とに分離した後、分離された固体成分の重量を測定し、その重量と溶解前のアスファルト混合物の重量との差からアスファルト量を求めることを特徴とするアスファルト混合物中に含まれるアスファルト量の測定方法。 - 特許庁

The method comprises: a PVC dissolving step 11 of dissolving a cut polyvinyl chloride material (PVC) in a polar good solvent to which water 12 in an amount not precipitating PVC is added, so as to flocculate an inorganic substance containing lead compounds in the solution with a gelled PVC and settling the gelled PVC; and a centrifugal separation step 14 of separating and recovering the inorganic substance including the lead compounds contained in the gelled and settled PVC.例文帳に追加

裁断したポリ塩化ビニル材料（ＰＶＣ）を、ＰＶＣを析出させない量の水１２を添加した極性良溶媒に溶解させて、溶解液中の鉛化合物を含む無機物をゲル化したＰＶＣで凝集させると共にそのゲル状のＰＶＣを沈澱させるＰＶＣ溶解工程１１と、沈澱したゲル状のＰＶＣ中に含有する鉛化合物を含む無機物を分離回収する遠心分離工程１４からなるものである。 - 特許庁

The method comprises the step of precipitating a hypochlorite by cooling a hypochlorite solution to a specified temperature selected on the basis of the bromic acid solubility corresponding to various temperatures so that the amount of bromic acid precipitated when the hypochlorite solution containing bromic acid is cooled to the target value or lower and the step of separating the precipitated hypochlorite from the solution, and the step of dissolving the separated hypochlorite in, e.g. separately prepared water.例文帳に追加

臭素酸を含む次亜塩素酸塩溶液を冷却した際に析出する臭素酸の量が目標値以下となるように、種々の温度に対応する臭素酸の溶解度に基づいて選択された所定の温度に当該次亜塩素酸塩溶液を冷却して次亜塩素酸塩を析出させ、この析出した次亜塩素酸塩を溶液から分離して別に用意した例えば水に溶解させる構成とする。 - 特許庁

To provide a separation apparatus and a separation method which, when separating a CNT aggregate from a particulate matter from a mixture of the CNT aggregate and the particulate matter where aggregate group with the CNT aggregates entangled with each other and the particulate matter enclosed in the CNT aggregates are present, can release the entangling among CNT aggregates and surely separate the CNT aggregate from the particulate matter.例文帳に追加

ＣＮＴ集合体同士が絡まりあった状態の集合体群とこの集合体群の中に囲い込まれた状態の粒状物とが存在するようなＣＮＴ集合体と粒状物との混在物から、ＣＮＴ集合体と粒状物とを分離する場合に、ＣＮＴ集合体同士の絡まりをほぐすと共にＣＮＴ集合体と粒状物とを確実に分離可能な選別装置および選別方法を提供する。 - 特許庁

The clamp mechanism has a disk stopper 5 to support the disk 4 and prevent the disk 4 and the clamper 2 from following the turntable 3 when separating the turntable 3 (one component) from the clamper 2 (the other component).例文帳に追加

クランパ２とターンテーブル３を磁気結合させてこれらの間にディスク４を挟み込むと共に、クランパ２とターンテーブル３のうち、いずれか一方の部材をいずれか他方の部材から引き離すことで磁気結合を解除してディスク４を取り外すディスク演奏装置のクランプ構造１であって、ターンテーブル３（一方の部材）をクランパ２（他方の部材）から引き離す際、ディスク４を支えてディスク４及びクランパ２がターンテーブル３に追従して移動するのを阻止するディスクストッパ５を備えるものである。 - 特許庁

In the apparatus for preventing the pressed dents occurring on the surface of an electroplated steel sheet, this apparatus has several circulation tanks for circulating a plating liquid corresponding to the sort of an electroplated steel sheet to a plating cell for electroplating, and several precipitation tanks for precipitating and separating the sludge in the plating liquid transferred from the circulation tank, while the electroplating is not operated.例文帳に追加

電気メッキ鋼板の表面に発生する押疵を防止する装置であって、電気メッキを行うメッキセルに前記電気メッキ鋼板の品種に応じたメッキ液を循環させる複数の循環タンクと、前記電気メッキの操業時間外において、前記メッキ液を前記循環タンクから移液し、該メッキ液中のスラッジを沈殿分離する複数の沈殿タンクとを有することを特徴とする電気メッキ鋼板の押疵防止装置および押疵防止方法。 - 特許庁

For separating the fluorine-containing anionic surfactant from the aqueous solution containing the fluorine-containing anionic surfactant, i) the aqueous solution is brought into contact with basic anion exchange resin and the fluorine-containing anionic surfactant is adsorbed on the basic anion exchange resin, and next ii) the basic anion exchange resin with adsorbed fluorine-containing anionic surfactant is eluted by utilizing an alkali solution containing water and organic solvent as elution chemical.例文帳に追加

含フッ素陰イオン系界面活性剤を含む水溶液から含フッ素陰イオン系界面活性剤を分離するために、ｉ）前記水溶液を塩基性陰イオン交換樹脂と接触させて、含フッ素陰イオン系界面活性剤を塩基性陰イオン交換樹脂に吸着させ、次いでii）含フッ素陰イオン系界面活性剤を吸着した塩基性陰イオン交換樹脂を水および有機溶媒を含むアルカリ溶液を溶離剤として溶離する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fatty acid lower alkyl ester from a fat and oil, by which the fatty acid ester can easily continuously be produced from a triglyceride in a high reaction yield in high catalyst activity in improved glycerol recovery without needing a water-washing process for separating a catalyst.例文帳に追加

油脂類に含まれるトリグリセリドを触媒の共存下で低級アルコールと反応させて、エステル交換反応により脂肪酸低級アルキルエステルを製造する方法であって、触媒の活性が高く、トリグリセリドから高い反応収率で脂肪酸エステルが製造でき、かつ触媒の分離のための水洗工程を不要とし、プロセスの連続化が容易であって、グリセリンの回収が向上した低級アルキルエステルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The environmentally-friendly method of processing a substrate which prevents sludge includes steps of: generating a first laser beam; dividing the first laser beam into a plurality of second laser beams by using a diffraction optical element; converging the plurality of divided second laser beams onto a plane in the substrate which is parallel to a circumferential surface of the substrate; and separating the surface of the substrate along the plane in the substrate.例文帳に追加

スラッジの発生を防止できる親環境的な基板加工方法に係り、該基板加工方法は、第１レーザビームを生成する段階、回折光学素子を利用して第１レーザビームを複数個の第２レーザビームに分割する段階、分割された複数個の第２レーザビームを、基板の周面と平行な基板内部の平面に集束させる段階、及び基板内部の平面に沿って基板を面分離させる段階を含むことができる。 - 特許庁

To provide a highly-reliable and easily-operable adhesive sheet (tape) for plating, particularly a removable adhesive sheet protecting one surface from penetration of a plating liquid in plating of the other surface of a lead frame during a QFN process for securing high chemical resistance and obtaining high dimension stability of components during plating and easily separating without leaving any residue on an adherend surface in removing.例文帳に追加

メッキ用粘着シート（テープ）を提供し、さらに詳細には、ＱＦＮ工程中に、リードフレームの一面をメッキする時に他の一面をメッキ液の浸透から保護する機能を果たし剥離される粘着シートであって、メッキの際、高い耐化学性を確保でき、部品の高い寸法安定性を得ることができ、かつ剥離時に付着表面に残留物が粘着されずに剥離することができる、信頼性及び作業性に優れたメッキ用粘着シート（テープ）を提供する。 - 特許庁

The vacuum environmental testing apparatus equipped with the contamination panel in an vacuum vessel containing a sample includes: means for supplying liquid nitrogen, means for separating the supplied nitrogen into a gas phase and a liquid phase, means for supplying nitrogen in the separated phases to contamination panels independent from each other; and means for releasing high temperature nitrogen gas vaporized with the rise of temperature in the contamination panel into atmosphere.例文帳に追加

供試体を収納する真空容器の内部にコンタミネーションパネルを具備した真空環境試験装置において、液体窒素を供給する手段と、供給された窒素を気相と液相に分離する手段と、分離された相中の窒素を各々独立したコンタミネーションパネルに供給する手段と、コンタミネーションパネルにて温度上昇してガス化された高温窒素ガスを大気へ放出する手段を備えたたことを特徴とする。 - 特許庁

A method for recovering a specific component includes: a freezing step of freezing a liquid containing a specific component; a concentration step of locally fusing the freezed matter obtained in the freezing step, and successively moving the fused part to a fixed direction to concentrate the specific component; an adsorption step of recovering the specific component from the concentrate obtained by the concentration step; and a separation step of separating the specific component obtained by the adsorption step from an adsorbent.例文帳に追加

特定成分を含む液体を凍結させる凍結工程と、該凍結工程で得られた凍結物を局部的に融解させると共に融解部を一定方向に順次移動させて特定成分を濃縮する濃縮工程と、該濃縮工程によって得られた濃縮液から特定成分を回収する吸着工程と、該吸着工程によって得られた特定成分を吸着材から分離する分離工程とを有する。 - 特許庁

The method for producing the N-tert-butylacrylamide reduced in coloration, comprising separating 2-acrylamido-2-methylpropane sulfonic acid obtained by reacting acrylonitrile, sulfuric acid and isobutylene from the reaction solution, and then recovering the N-tert-butylacrylamide from the reaction solution is characterized by recovering the N-tert-butylacrylamide as crude crystals, contacting the crude crystals with an alkali aqueous solution and further recrystallizing in an alcohol as a solvent.例文帳に追加

アクリロニトリル、硫酸およびイソブチレンを反応させて得られる２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸を反応液から分離し、その後の反応液中からＮ−ｔｅｒｔ−ブチルアクリルアミドを回収する場合であって、Ｎ−ｔｅｒｔ−ブチルアクリルアミドを粗結晶として回収し、その粗結晶をアルカリ水溶液に接触させ、さらにアルコールを溶媒として再結晶させることを特徴とするＮ−ｔｅｒｔ−ブチルアクリルアミドの製造方法である。 - 特許庁

The ozone gas generator 73 includes an ozonizer 10 for generating ozone gas and delivering a gas containing the ozone gas, an ozone gas concentrating part 30 for separating and concentrating the ozone gas contained in the gas from the ozonizer 10 and delivering the resulting concentrated ozone gas, and an ozonizer output control part 11 for controlling the generation amount of the ozone gas in the ozonizer 10 based on the total amount of ozone discharged from the ozone gas concentrating part 30.例文帳に追加

オゾンガス生成装置７３は、オゾンガスを生成し当該オゾンガスを含むガスを送出するオゾナイザ１０と、オゾナイザ１０からのガスに含まれるオゾンガスを分離濃縮して得られる濃縮オゾンガスを送出するオゾンガス濃縮部３０と、オゾンガス濃縮部３０から排出されるオゾンの総量に基づいてオゾナイザ１０におけるオゾンガスの生成量を制御するオゾナイザ出力制御部１１と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The method of forming a pattern includes: acquiring information on a template pattern formed on a template based on template pattern data; setting a resist coating distribution based on the information on the template pattern; applying resist onto a substrate based on the resist coating distribution; bringing the template into contact with the resist applied onto the substrate; filling the resist into the template pattern; curing the filled resist; and separating the template from the resist.例文帳に追加

テンプレートパターンデータに基づいてテンプレートに形成されたテンプレートパターンの情報を取得し、前記テンプレートパターンの情報に基づき、レジスト塗布分布を設定し、前記レジスト塗布分布に基づいて、基板上にレジストを塗布し、前記基板上に塗布したレジストに前記テンプレートを接触させ、前記テンプレートパターン内に前記レジストを充填させ、前記充填したレジストを硬化し、前記テンプレートを前記レジストから離すことを備えたパターン形成方法。 - 特許庁

The method for separating cells by density gradient centrifugation comprises: a step to prepare a cell liquid by using the cell-containing liquid, and a blood-derived protein, a milk protein or a solution containing the blood-derived protein or the milk protein; a step to place the obtained cell liquid on a medium for forming density gradient in layers; and a step to perform the density gradient centrifugation and recover the separated cells.例文帳に追加

密度勾配遠心法による細胞の分離方法において、細胞含有液と血液由来タンパク質、乳タンパク質又は血液由来タンパク質もしくは乳タンパク質のいずれかを含有する溶液とで細胞液を調製する工程、得られた細胞液を密度勾配形成用媒体の上に重層する工程、及び密度勾配遠心分離を行い、分離された細胞を回収する工程を有することを特徴とする細胞の分離方法。 - 特許庁

When supplying the rolling oil emulsion circulatively to the rolling rolls of each rolling stand of the tandem type cold rolling mill and a strip, the rolling oil emulsion of ordinary concentration is supplied to rolling stands except for the final rolling stand and, on the other hand, to the final rolling stand, the rolling oil emulsion separating oil drops having a large diameter selectively from the rolling oil emulsion during circulation is supplied at a lower concentration than the ordinary concentration.例文帳に追加

タンデム式冷間圧延機の各圧延スタンドの圧延ロールおよびストリップに対して、圧延油エマルションを循環供給する際し、最終圧延スタンドを除く圧延スタンドに対しては、通常濃度の圧延油エマルションを供給する一方、最終圧延スタンドに対しては、循環中の圧延油エマルションから、粒径の大きい油滴を選択的に分離し、通常濃度よりも低い濃度の圧延油エマルションを供給する。 - 特許庁

This invention provides a useful protein containing a specific amino acid sequence or an amino acid sequence derived from the amino acid sequence by deletion, substitution or addition of one or more amino acids, a gene encoding the useful protein, a recombinant vector containing the gene, a transformant containing the recombinant vector, and a method for producing the useful protein by culturing the transformant and separating the useful protein from the culture product.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列またはこのアミノ酸配列において、１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列で表される有用タンパク質、当該有用タンパク質をコードする遺伝子、当該遺伝子を含有する組換えベクターおよび当該組換えベクターを含む形質転換体並びにこの形質転換体を培養し、当該培養物中から有用タンパク質を分離、取得する有用タンパク質の製造方法。 - 特許庁

The device for treating waste water 1 includes a first reaction tank 20 performing pH adjustment by adding sodium hydroxide into the silica-containing acid waste water, a second reaction tank 30 performing pH adjustment by adding calcium hydroxide into the waste water pH-adjusted in the first reaction tank 20 to generate the aggregate, and a sedimentation tank 50 separating the aggregate generated in the second reaction tank 30.例文帳に追加

シリカを含む酸性の排水に水酸化ナトリウムを添加することでｐＨの調整を行なう第１反応槽２０と、第１反応槽２０によりｐＨの調整を行なった排水に水酸化カルシウムを添加しｐＨの調整を行なうことで、凝集物を生成する第２反応槽３０と、第２反応槽３０により生成した凝集物を分離する沈殿槽５０と、を備えることを特徴とする排水処理装置１。 - 特許庁

The method of manufacturing the titanium oxide photocatalyst containing titanium oxide as a base material includes a process for mixing titanium oxide and the iron compound with a solvent to prepare a mixed liquid, a process for separating a mixture containing titanium oxide and the iron compound from the mixed liquid and a process for supporting the iron compound on the surface of titanium oxide by drying the separated mixture at 40°C or lower.例文帳に追加

酸化チタンを基材とする酸化チタン光触媒の製造方法において、前記酸化チタンと鉄化合物を溶剤に混合し、混合液を調製する工程と、前記混合液から酸化チタン及び鉄化合物を含有する混合物を分離する工程と、前記分離した混合物を４０℃以下の温度で乾燥させて、酸化チタン表面に鉄化合物を担持させる工程と、を含むことを特徴とする酸化チタン光触媒の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for separating and removing zinc from an aqueous solution of nickel sulfate containing cobalt and zinc in which, by improving the conventional method where hydrogen sulfide is blown into the aqueous solution to selectively precipitate zinc sulfide, and zinc is separated and removed from the aqueous solution, zinc is almost perfectly separated and removed with hardly losing nickel and cobalt without using a pH conditioner for controlling the production reaction of precipitation.例文帳に追加

コバルトおよび亜鉛を含有する硫酸ニッケル水溶液に硫化水素を吹込み、硫化亜鉛を選択的に沈殿させて、該水溶液から亜鉛を分離除去する従来方法を改良し、沈殿生成反応を制御するためにｐＨ調整剤を用いないで、ニッケルおよびコバルトをほとんどロスすることなく、ほぼ完全に亜鉛を分離除去することができる該水溶液からの亜鉛の分離除去方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Securities, etc. for retention under the management of a Commodity Exchange using a third party: a management method by which the Commodity Exchange uses a third party to control the location for the retention of Securities, etc. for Allocation clearly separating them from the Securities, etc. of the Private Securities, etc., and to retain said Securities, etc. for Allocation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member, etc. deposited such property or for which Member, etc. such property was deposited; 例文帳に追加

二　商品取引所が第三者をして保管させることにより管理する有価証券等　当該第三者をして、充用有価証券等の保管場所については固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、当該充用有価証券等についてどの会員等から又はどの会員等を通じ預託を受けた有価証券等であるかが直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Securities for retention under the management of a Consumer Protection Fund using a third party: a management method by which the Consumer Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from the location for the retention of Fund's Securities, etc., and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二　委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券　当該第三者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for manufacturing the N-substituted maleimide-olefin copolymer by subjecting a specific N-substituted maleimide and a specific olefin to copolymerization reaction, the method comprises, after the completion of the copolymerization reaction of the N-substituted maleimide and the olefin, separating the unreacted olefin remaining the reaction system and recovering/removing the unreacted olefin as a polymer after polymerizing in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

特定のＮ−置換マレイミド類と特定のオレフィン類を共重合反応させてＮ−置換マレイミド−オレフィン共重合体を製造する方法において、Ｎ−置換マレイミド類とオレフィン類との共重合反応終了後に反応系内に残存する未反応オレフィン類を分離し、該未反応オレフィン類を酸触媒存在下にて重合体として回収・除去することを特徴とするＮ−置換マレイミド−オレフィン共重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing under mild reaction conditions from an unsaturated hydrocarbon, carbon monoxide and an alcohol the subject dicarboxylic acid diester having two more carbon atoms than the unsaturated hydrocarbon, (i.e., such a diester that an ester group is added to the unsaturated bond of the unsaturated hydrocarbon) while suppressing the formation of byproduct oxalic diester and easily separating, recovering and circulating/reusing palladium catalyst, etc.例文帳に追加

本発明は、不飽和炭化水素、一酸化炭素、及びアルコール類から、不飽和炭化水素より炭素数が２多いジカルボン酸のジエステル（不飽和炭化水素の不飽和結合にエステル基が付加されたジエステル）を製造する方法において、パラジウム触媒などを容易に分離、回収、循環・再使用することができ、温和な反応条件下、シュウ酸ジエステルの副生を抑えて、目的のジカルボン酸のジエステルを製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method is for separating a part of ingredients from mixed ingredients containing water and an organic acid ingredient, e.g. acetic acid, with zeolite crystals and comprises generating a vapor 16 of the mixed ingredients and heating the vapor 16 with a ribbon heater 13 to such temperatures as not to allow capillary condensation of the vapor 16 when the vapor 16 comes in contact with zeolite crystals 11.例文帳に追加

ゼオライト結晶を用いて水分および酢酸等の有機酸成分を含む混合成分から当該成分の一部を分離する成分分離方法であって、混合成分の蒸気１６を生成し、混合成分の蒸気１６がゼオライト結晶１１に接触したときに、混合成分の蒸気１６の毛管凝縮が起きない温度までリボンヒータ１３により混合成分の蒸気１６を加熱する成分分離方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

A plurality of blocks 7 are connected together by a link 8B or the like so that they freely approach or separate from each other around IC insertion holes 70, and set pins 10 for the approaching/separating drive are provided.例文帳に追加

複数のブロック７を、ＩＣ挿入穴７０を中心に互いに接近・離反自在な形でリンク８Ｂ等により連結し、接近・離反駆動のための押しピン１０を設け、ハンド４Ａが接近する際に、押しピン１０が操作されてＩＣ挿入穴７０を広げてＩＣ２Ａを挿入しやすくし、ハンド４Ａが離反する際に、押しピン１０の操作が解除されてＩＣ挿入穴７０を狭めることによりＩＣ２Ａの姿勢を矯正するように電極ユニット１Ｂを構成した。 - 特許庁

When isolating glycol from a liquid mixture consisting of glycol, water and salt by (a) vaporizing at least part of water and glycol existing in the mixture and separating a liquid or gaseous medium not containing salt and containing glycol and water, (b) by dehydrating the medium and (c) by isolating glycol from the dehydrated medium, a film evaporator is used for conducting the process (a).例文帳に追加

グリコール、水および塩からなる液状混合物から、（ａ）この混合物中に存在する水およびグリコールの少なくとも部分量を蒸発させ、塩を含有せずかつグリコールおよび水を含有する液状またはガス状媒体を分離し、（ｂ）この媒体を脱水し、（ｃ）脱水された媒体からグリコールを単離することによってグリコールを単離する方法の場合に、工程（ａ）を実施するために薄膜蒸発器を使用する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor drum having a flange member, capable of strongly fixing an a flange member thereto without using an adhesive and capable of easily separating the flange member therefrom when the electrophotographic photoreceptor drum is regenerated, provide an electrophotographic image forming device mounting the same, and further provide a method for producing the electrophotographic photoreceptor drum.例文帳に追加

電子写真用感光体ドラムとフランジ部材が接着剤を使用することなく強固に固定され、かつ電子写真用感光体ドラムの再生時には前記電子写真用感光体ドラムとフランジ部材を簡単に分離することのできるフランジ部材が結合した電子写真用感光体ドラム、該電子写真用感光体ドラムを搭載した電子写真画像形成装置、および前記電子写真用感光体ドラムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The allophane composition is produced through the steps of: extracting silicon and aluminum from an inorganic material containing them; regulating a mixed solution to be neutral in which silicon and aluminum extracted in the extracting step are mixed; heat-treating the mixed solution after regulating in the regulating step; and separating a product obtained in the heat-treating step.例文帳に追加

珪素およびアルミニウムを含む無機素材から、珪素とアルミニウムとを抽出する抽出工程と、この抽出工程で抽出された珪素とアルミニウムとを混合させた溶液を形成し、この混合溶液を中性に調整する調整工程と、調整工程による調整後の混合溶液を加熱処理する加熱処理工程と、加熱処理工程で得られた生成物を分離する分離工程を経てアロフェン組成物を生成する。 - 特許庁

To provide a concrete device for industrially separating alcohols from a large amount of low boiling reaction mixture containing the alcohols produced as byproducts in producing an aromatic carbonate by ≥1 ton per 1 hr industrial scale, on subjecting a dialkyl carbonate with an aromatic monohydroxy compound to an ester interchange reaction in a reaction and distillation column in the presence of a catalyst, efficiently and stably for a long time.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ジアルキルカーボネートと芳香族モノヒドロキシ化合物とを、触媒を存在させた反応蒸留塔内でエステル交換反応に付し、芳香族カーボネートを１時間あたり１トン以上の工業的規模で製造する際に副生するアルコール類を含む大量の低沸点反応混合物から、該アルコール類を効率的に長時間安定的に分離できる具体的な工業的分離装置を提供することにある。 - 特許庁

The method for removing impurities from an aqueous mixture or purified aqueous mixture comprises subjecting the aqueous mixture or purified aqueous mixture to extraction with an extraction solvent in an extraction zone to form an extract stream and the raffinate stream; and optionally separating the extract stream and a solvent rich stream in a separation zone to form a high boiling point organic impurities stream and a recovered extraction solvent stream.例文帳に追加

抽出ゾーンにおいて水性混合物又は精製水性混合物を抽出溶媒で抽出して抽出物流及びラフィネート流を形成せしめ；そして場合によっては、分離ゾーン中において抽出物流及び溶媒高含有流を分離して、高沸点有機不純物流及び回収抽出溶媒流を形成せしめることによる水性混合物又は精製水性混合物から不純物を除去する方法。 - 特許庁

The soil disinfector 1 comprises a traveling section 2, a furrowing section 12 for forming tablet charge furrows M in soil as the traveling section 2 travels, a tablet holding section 14 for holding the tablets 13 joinedly held in series, and a tablet charging section 15 for separating the tablets 13 successively and automatically charging them into the furrows M.例文帳に追加

土壌の消毒を行う土壌消毒機１であって、該土壌消毒機１は、走行部２と、該走行部２の走行動作に伴って、土壌に錠剤投入溝Ｍを形成する作溝部１２と、一連状に連結支持された土壌消毒用の錠剤１３を保持する錠剤保持部１４と、走行部２の走行動作に伴って、錠剤１３を順次分離して錠剤投入溝Ｍ内に自動的に投入する錠剤投入部１５とを備えて構成される。 - 特許庁

The method for producing the fatty acid alkyl ester and/or glycerin by bringing fats and alcohols into contact with each other comprises a reaction step of reacting the fats with the alcohols, a solid-liquid separation step of removing solid sterols from a reaction liquid obtained in the reaction step, and a phase separation step of separating the reaction liquid into a hydrophobic phase containing a fatty acid alkyl ester and a hydrophilic phase containing glycerin.例文帳に追加

本発明にかかる製造方法は、油脂類とアルコール類とを接触させて、脂肪酸アルキルエステルおよび／またはグリセリンを製造する製造方法であって、油脂類とアルコール類とを反応させる反応工程と、前記反応工程により得られた反応液から固体のステロール類を除去する固液分離工程と、前記反応液を、脂肪酸アルキルエステルを含む疎水性相とグリセリンを含む親水性相とに分離する相分離工程と、を含む。 - 特許庁

The vehicle turn signal lamp and the alarm lamp comprise at least a separating means for allowing a person to reliably identifying both lamps, an identifying mechanism, and a recognizing means.例文帳に追加

本発明は、方向指示器と、警告灯を夫々設け、方向指示器に進行方向を表示し、警告灯は、対峙側の方向指示器と夫々同時に作動し、警告灯を視認した看者が、対峙側から車輌の進行方向を視認できる構成とした方向指示器兼警告灯であって、方向指示器と、警告灯とを、看者が確実に識別できる少なくとも間隔手段、識別機構、認識手段を設ける構成とした車輌の方向指示器兼警告灯である。 - 特許庁

The hydrogen production system includes: a desulfurizer 2 for removing sulfur which is contained in the raw material consisting essentially of the ≥2C hydrocarbon; a primary reformer 3 for reforming at least partially the desulfurized raw material by using a reforming catalyst; and a hydrogen separation type reformer 4 for further reforming the raw material which has passed through the primary reformer by the reforming catalyst and selectively separating and taking out only the produced hydrogen.例文帳に追加

炭素数が２以上の炭化水素を主成分とする原料中に含まれる硫黄分を除去する脱硫器２と、脱硫された原料を、改質触媒により少なくとも部分的に改質する一次改質器３と、該一次改質器を経た原料を、改質触媒によりさらに改質し、生じた水素のみを選択的に分離して取り出す水素分離型リフォーマ４とを含んでなる水素製造システム。 - 特許庁

The equipment for the treatment of waste water containing gallium is equipped with a pretreatment means where the waste water containing gallium and suspended substance is introduced to remove the suspended substances, a hydroxide producing means to convert the gallium in the waste water containing gallium from which the suspended substances are removed into hydroxides, and a solid liquid separating means where the water containing hydroxides from the hydroxide producing means is introduced and separated into the hydroxides and treated water.例文帳に追加

懸濁物質が含まれるガリウム含有廃水が導入されて懸濁物質を除去する前処理手段と、懸濁物質が除去されたガリウム含有廃水中のガリウムを水酸化物とする水酸化物生成手段と、水酸化物生成手段からの水酸化物含有水が導入されて水酸化物と処理水に分離する固液分離手段とを有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。 - 特許庁

The method and the apparatus for separating a gas capable of forming a hydrate from a mixed gas containing the gas capable of forming the hydrate comprises feeding the mixed gas and water into a static mixer to form the hydrate of the gas capable of forming the hydrate with water, and decomposing the formed gas hydrate thereby to separate the gas capable of forming the hydrate from water.例文帳に追加

ハイドレートを形成することができるガスを含有する混合ガスから前記ガスを分離する方法及び装置において、混合ガスと水をスタティックミキサーに供給して、ハイドレートを形成することができるガスと水のハイドレートを形成した後、形成されたガスハイドレートを分解し、ハイドレートを形成することができるガスと水を分離することを特徴とする混合ガスからハイドレートを形成することができるガスの分離方法及び装置。 - 特許庁

The integrated passenger operated device 40 is installed on the back part 10A of a seat section and the seat controlling electronic equipment (SEB) 12 of the integrated passenger operated device 40 is connected to a distributor (ADB) 15 from a separating part 41.例文帳に追加

タッチパネル式のＬＣＤの表示装置１３と、そのタッチパネルにおける操作を検出する乗客コントロールユニット（ＰＣＵ）１１と、座席電子機器（ＳＥＢ）１２を一体化して一体型乗客操作装置４０となし、当該の座席に対してのその一体型乗客操作装置４０を前座席部背面部１０Ａに装備し、その一体型乗客操作装置４０における座席電子機器（ＳＥＢ）１２を分離部４１から分配器（ＡＤＢ）１５に接続する。 - 特許庁

This optical semiconductor integrated device comprises a mesa stripe 6 including an upper clad layer 5 laminated on the optical waveguide 4 and having side faces insulated by a high resistance embedded layer 7, and first and second electrodes 12a, 12b provided on the upper surface of the mesa stripe 6 via a separating zone 10.例文帳に追加

光導波路４上に積層された上部クラッド層５を含み、その側面が高抵抗の埋込み層７により絶縁されたメサストライプ６と、そのメサストライプ６の上面に分離帯１０を介して設けられた第１及び第２の電極１２ａ、１２ｂとを有する光半導体集積素子において、分離帯１０でのメサストライプ６の最小幅を、第１の電極１２ａ下の最大幅及び第２の電極１２ｂ下の最大幅より狭く構成する。 - 特許庁

The method for producing isomaltulose crystal from sucrose comprises a process for carrying out enzymatic conversion reaction from sucrose to isomaltulose under conditions of transferase α-glucosyltransferase being active and simultaneously crystallizing isomaltulose made in a supersaturated state by enzymatic reaction in a same reactor and a process for separating and recovering crystallized isomaltulose crystal from a reaction mother liquor.例文帳に追加

ショ糖からイソマルチュロース結晶を製造する方法において、 転移酵素α−グルコシルトランスフェラーゼが活性である条件下で、ショ糖からイソマルチュロースへの酵素的変換反応を行なうと同時に、酵素反応によって過飽和状態となったイソマルチュロースを同一反応槽内で晶析させる工程、および 晶析したイソマルチュロース結晶を反応母液から分離回収する工程、を含むことを特徴とするイソマルチュロース結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for preparing pyromellitic acid is characteirized by comprising a step A of oxidizing dulene to obtain a reaction mixture containing trimethylbenzoic acid, trimethylbenzyl alcohol and trimethylbenzaldehyde, a step B of separating trimethylbenzoic acid, trimethylbenzyl alcohol and trimethylbenzaldehyde from the reaction mixture obtained at the step A and a step C of oxidizing trimethylbenzoic acid and/or trimethylbenzaldehyde separated at the step B to obtain pyromellitic acid.例文帳に追加

ジュレンを酸化して、トリメチル安息香酸、トリメチルベンジルアルコールおよびトリメチルベンズアルデヒドを含む反応混合物を得る工程Ａ、工程Ａで得られた反応混合物から、トリメチル安息香酸、トリメチルベンズアルデヒドおよびトリメチルベンジルアルコールを分離する工程Ｂ、および工程Ｂで分離されたトリメチル安息香酸および／またはトリメチルベンズアルデヒドを酸化してピロメリット酸を得る工程Ｃを有することを特徴とするピロメリット酸の製造方法。 - 特許庁

To provide an extraction method for highly separating/purifying only an aimed component from an extract containing the component to be extracted by a supercritical fluid and a compound resembling the component as a mixture with regard to a method for removing lipid components mainly from a vegetable raw material and for extracting the component by the supercritical fluid and an apparatus for the extraction method.例文帳に追加

主として植物原料から脂質成分を除去するとともに、さらに目的成分を超臨界流体によって抽出する抽出方法とその抽出装置に関し、超臨界流体によって抽出された目的成分及びその目的成分に類似する化合物を混合物として含む抽出物から目的成分のみを高度に分離精製するための抽出方法と抽出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This working device includes: a first light source 12 for radiating light to capture fine particles 28 with light radiation pressure; a motion providing means for giving motion to the captured fine particles; a moving means 26 for relatively approaching and separating the captured fine particles to and from the workpiece; and a scanning means for relatively scanning the fine particles to the workpiece.例文帳に追加

加工装置では、光を照射し、その光放射圧により微粒子２８を捕捉するための第１の光源１２と、捕捉された微粒子に運動を与える運動提供手段と、微粒子を捕捉した状態で被加工物に対して相対的に接近・離間させる移動手段２６と、微粒子の運動状態を検出する検出手段と、微粒子を被加工物に対して相対的に走査させる走査手段とを備えている。 - 特許庁