「serving at」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Ji-zamurai undertook obligations of serving as a part of military at the time of war in return for the privilege to collect Kajishi (intermediate taxes) guaranteed by Sengoku Daimyo and Kokujin Ryoshu. 例文帳に追加

地侍層は、戦国大名や国人領主から加地子（地代＝中間得分）の徴収権を保証される代わりに、家臣となり、戦時には軍役を果たす義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the registration of individuals who were uncovered by a Guji (the chief of those serving at a shrine who controlled festivals and general affairs) was called kasshutsu, and reinstating individuals who had become one-time vagrants as residents of their original family register was called sokan. 例文帳に追加

これに対して官司の摘発によって登録された者を括出（かっしゅつ）、一度浮浪となった者が元の戸籍に復帰することを走還（そうかん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position first appeared in around the 11th century when the samurai rank system was created, and it fulfilled the role of serving the household institution of court nobles, however, it ranked under Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) who would raise to Shii (Fourth Rank) or Goi (Fifth Rank), mainly placed at Rokui (Sixth Rank) (rarely, some rose to Goi). 例文帳に追加

11世紀の侍階層出現の頃より現れて公家の家政機関に奉仕する役目を担うが、四位・五位へ昇進する諸大夫より下位に置かれて、基本的には六位に置かれていた（稀に五位に昇る者が存在した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chroniclers serving the emperor at court would store up those of the 'collected sayings' of the emperor that touched on matters of critical importance to the emperor or the state, and then for each generation, after the emperor passed away, they would compile and edit a 'veritable record', which contained his collected sayings. 例文帳に追加

朝廷内で皇帝に侍る史官が、皇帝および国家の重大事を記録する「起居注」を蓄積し、皇帝が崩御すると、代ごとに起居注をまとめた「実録」が編纂される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takeda clan ruined, Kai Province was conquered by Ieyasu TOKUGAWA by way of the disorder of Honnoji Incident, at the time, the old retainers of the Takeda Family were alloted to Naomasa II, counted one of the Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu). 例文帳に追加

武田氏滅亡後、本能寺の変の混乱を経て甲斐国は徳川家康によって平定されるが、その折に武田家の旧臣達を配属されたのが徳川四天王にも数えられる井伊直政である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time in the Joseon Dynasty of Korea, as Heungseon Daewongun was abducted to Qing under the Imo Incident (1882), the Min clan of Yeoheung, including the Empress Myeongseong, had turned to serving the great Qing from the pro-Japanese policy. 例文帳に追加

当時の李氏朝鮮は、壬午軍乱（1882年）で興宣大院君が清へ連れ去られており、閔妃をはじめとする驪興閔氏一族は、親日派政策から清への事大主義へと方向転換していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, however, there are businesses serving foods, selling box lunch, bread, and the like by cooking them in front of customers on the equipped automobiles at the fixed places where a lot of workers are being around but few restaurants and food shops are in the neighborhood. 例文帳に追加

しかし現在では自動車に設備を載せ決まった場所（就労者は多いが外食産業や商店の無い所など）で食事や弁当やパンなどを調理、販売をしているものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prototype of kanshi in Japan is thought to be an organization in which several Tomonomiyatsuko (chiefs of various departments at the Imperial Court) shared the affairs of public administration of Yamato dynasty, mobilized and managed their Benotami (officers and people serving the Yamato dynasty) in order to perform duties. 例文帳に追加

日本の官司の原型はヤマト王権（大和朝廷）の行政事務を複数の伴造が分掌して部民を動員・管理して業務を遂行した組織体であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 8th, these deserting troops fighting with 'the expeditionary force to the east' at the Yanada in Shimotsuke Province (The current location is in Yanada-cho, Ashikaga City, Tochigi Prefecture) were defeated (Later, Furuya formed the "Shohotai" unit with Nobuo IMAI, serving in the Tohoku and Hakodate Wars.). 例文帳に追加

3月8日には下野国簗田（栃木県足利市梁田町）で東征軍と戦って敗れた（古屋はのちに今井信郎らと衝鋒隊を結成し、東北戦争・箱館戦争に従軍する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was a vacancy for Daijin (Minister) a member of the house of minister was promoted to Naidaijin (Minister of the Center) directly from Dainagon (chief councilor of state) without serving as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) (unlike the Seiga family, he could not serve as Konoe no daisho at the same time). 例文帳に追加

大臣に欠員が出た場合、大納言から近衛大将を経ずに直接内大臣に昇進する家柄である（清華家とは異なり近衛大将を兼ねることはできない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Fuji family of Zama-ninja Shrine in Osaka is a descendant of 渡辺契, and the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Tsuyunoten-jinja Shrine at Sonezaki, Osaka, commonly known as Ohatsu-tenjin, is a descendant of 渡辺薫. 例文帳に追加

また大阪の坐摩神社の宮司家は渡辺契の、お初天神として有名な大阪曾根崎の露天神社の社家は渡辺薫の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) by leaving it at or by sending it by pre-paid post to the address of the place of residence or business of the person last known to the person serving the document; or例文帳に追加

(ii) 書類送達者が知っている直近の住居又は就業場所の宛先に差し置く方法又は料金前払い郵便により送る方法で送達する。 - 特許庁

A Schottky barrier semiconductor device comprises embedded semiconductor layers serving as a junction barrier 5 provided outside a guard ring 4 and at a predetermined depth from a surface of a first semiconductor layer.例文帳に追加

ショットキーバリア型半導体装置において、ガードリング４の外側で、第１の半導体層の表面から所定の深さに配設されたジャンクションバリア５としての埋め込み半導体層を具備する。 - 特許庁

In an etching processing apparatus having an upper electrode 21 and a susceptor 5 serving as a lower electrode within an evacuatable processing chamber 2, at least part of the electrode 21 is made of SiO2.例文帳に追加

減圧自在な処理室２内に上部電極２１と下部電極となるサセプタ５を有するエッチング処理装置１において、上部電極２１の少なくとも一部をＳｉＯ_２で構成する。 - 特許庁

The laminated bag 11 comprises an aluminum foil serving as a barrier against water vapor and a polyethylene layer mixed with an antistatic agent provided at the inside of the aluminum foil.例文帳に追加

前記ラミネート袋１１は水蒸気に対してバリアーとなるアルミニウム箔と、前記アルミニウム箔の内側に設けられた帯電防止剤煉込みポリエチレン層とを有している。 - 特許庁

To provide an antiallergic agent, skin care preparation, dermatitis inhibitor and bath preparation, effective for various itches felt at the skin, serving as natural matter-derived antipruritics, and useful for preventing and treating atopic dermatitis and allergic symptoms.例文帳に追加

皮膚に感ずる種々の痒みに対して有効な、天然物由来のかゆみどめ、アトピー性皮膚炎やアレルギー性症状の予防及び治療となる、抗アレルギー剤、皮膚外用剤、皮膚炎抑制剤及び浴用剤の提供。 - 特許庁

The protective film 7 is at least a protective film serving to protect the organic semiconductor layer 6 against damage in forming the protective film 8, and is formed by coating or printing.例文帳に追加

保護膜７は、少なくとも、保護膜８を形成する際の損傷から有機半導体層６を保護する作用を有する保護膜とし、塗布法または印刷法によって形成する。 - 特許庁

When a sound sensor 102 detects a sound at which an output exceeding a warning reference voltage serving as a predetermined threshold is available, the output of a comparator C1 (107) becomes high.例文帳に追加

所定の閾値である警報基準電圧を超える出力が得られる音を音感センサ１０２が検出すると、コンパレータＣ１（１０７）の出力がＨｉｇｈになる。 - 特許庁

The invention relates to an IC chip which has multiple mounting terminals 3 and 4 serving as connection electrodes at a chip body 2 and is mounted with an anisotropic conductive adhesive.例文帳に追加

本発明は、接続電極としてチップ本体２に複数の実装端子３、４を有し、異方導電性接着剤によって実装されるＩＣチップである。 - 特許庁

A terminal communicates with a serving base station and at least one soft handoff (SHO) base station for soft handoff on a reverse link.例文帳に追加

端末は、逆方向リンクにおけるソフトハンドオフのために、サービング基地局及び少なくとも１つのソフトハンドオフ（ＳＨＯ）基地局と通信する。 - 特許庁

An extension 10 disposed at a gap between the lamp body 5 and the headlamp reflector 8 has an opening 11 serving to allow light from the position lamp bulb 7 to be partially leaked into the headlamp reflector 8.例文帳に追加

灯体５とヘッドランプ用リフレクタ８との隙間に配置されたエクステンション１０は、ポジションランプ用バルブ７の光の一部をヘッドランプ用リフレクタへ漏らすための開口１１を有する。 - 特許庁

To provide a novel method for preparing and serving custard sweet deserts finally consumed by end users at various facilities.例文帳に追加

様々な施設で最終的に消費される、カスタードベースの繊細なデザート物品を調製し、供給するための新規な方法を提供することである。 - 特許庁

The verification data embedding part 13c embeds the verification data every bit at an embedding position serving as a predetermined coefficient position of a verification data embedding part B(K).例文帳に追加

検証データ埋め込み部１３ｃは、検証データ埋め込み部分Ｂ（Ｋ）の所定の係数位置である埋め込み位置に、検証データを１ビットずつ埋め込む。 - 特許庁

Two net bags each stitched up at three ends except an upper end serving as an opening to form a bag and having a lid for covering the opening are encapsulated one by one in the outermost net bag 11.例文帳に追加

上部に開口部を有するように上端を除く三方の端部が縫着されて袋体に形成され、かつ、上部の開口部を覆う蓋を有する２つのネット袋を、最も外側のネット袋１１の内側に順次内包する。 - 特許庁

Location information is provided to an Access Terminal (AT) when an Access Network (AN) is unable to contact a last serving PDSN or the previous location information is maintained.例文帳に追加

アクセスネットワーク(ＡＮ)が最後のサービスするＰＤＳＮにコンタクトできないとき、位置情報をアクセス端末(ＡＴ）に供給し、さもなければ、以前の位置情報を維持する。 - 特許庁

The method of the present invention includes a step of receiving a scanning request message including an association indicator at a serving base station from a mobile station.例文帳に追加

本発明の方法は、サービング基地局で移動局から連係指示子（ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｉｎｄｉｃａｔｏｒ）を含むスキャニング要請メッセージを受信する段階を含む。 - 特許庁

The aluminum alloy member includes a body including an aluminum alloy serving as a base material and an electrolytic oxide ceramic coating coated at least a portion of the surface of the body.例文帳に追加

アルミニウム合金部材は、アルミニウム合金を母材とする本体と、本体の表面の少なくとも一部に被覆された電解酸化セラミックス被膜とを具備する。 - 特許庁

Terminal holes 210 and through-holes 220 serving as the terminals of a control circuit with their inner surfaces as conductive ones are provided to a control circuit board 200 at the positions corresponding to the terminal holes 110 and the lock grooves 120.例文帳に追加

制御回路基板２００には、端子穴１１０とロック溝１２０とに対応する位置に、制御回路の端子として内周面に導通面となる端子孔２１０、および貫通孔２２０が設けられる。 - 特許庁

Alternatively, (2) in the ordinary temperature storage method of hydrogen, the nonvolatile solute is added to liquid hydrogen serving as the solvent, and the liquid hydrogen containing the nonvolatile solute is solidified into metallic hydrogen having a high melting point and stored at ordinary temperature.例文帳に追加

２．溶媒としての液体水素に不揮発性溶質を加えた後、当該不揮発性溶質を含んだ液体水素を固化して融点の高い金属水素として常温で貯蔵する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device by which an insulating layer can easily and securely be formed insulating a conductive layer serving as a through-electrode and a semiconductor substrate at the periphery of the conductive layer.例文帳に追加

貫通電極となる導電層とその周囲の半導体基板とを絶縁する絶縁層を、簡便かつ確実に形成することができる半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A silicon oxide film layer 107 serving as an etching stop layer at the time of etching the barrier wall layer is formed between the barrier wall layer 108 and the diaphragm 106.例文帳に追加

隔壁層１０８と振動板１０６の間には隔壁層のエッチング際のエッチングストップ層となるシリコン酸化膜層１０７が形成されている。 - 特許庁

To provide a hydrogen-generating material which can easily, safely and inexpensively provide a hydrogen gas serving as a fuel for a portable fuel cell at room temperature, and to provide a method for production of the material.例文帳に追加

携帯型燃料電池の燃料となる水素ガスを常温にて簡易に安全かつ安価に提供することができる水素発生材料および該材料の製造方法を提供することである。 - 特許庁

A supply passage of hydrogen gas to the power generation cell 3 of each stage and a through hole serving for tightening in stacking direction of the power generation cell are formed at the inside of the oxidant pole housing member 9.例文帳に追加

酸化剤極外囲部材９の内側に各段の発電セル３に対する水素ガスの供給経路と発電セルの積み重ね方向の締結とを兼ねた貫通孔が形成されている。 - 特許庁

Dummy ridges being thicker than the ridge can be easily formed at both the ends of the hill serving as protrusion, by laminating the nitride semiconductor growth layer on a substrate having a digging region with a recess.例文帳に追加

本発明は、凹部を備えた掘り込み領域を有する基板に、窒化物半導体成長層を積層することで、凸部となる丘両端に、リッジ部よりも厚みのあるダミーリッジ部を容易に形成することができる。 - 特許庁

At bypass feeding, a compensation current fed from the active filter circuit 3 also serving for AC-DC conversion is controlled by using first and second bypass current detection signals, and a three-phase AC input current is equilibrated.例文帳に追加

バイパス給電時に、第１及び第２のバイパ電流検出信号でAC−DC変換兼アクティブフイルタ回路３から供給する補償電流を制御し、３相交流入力電流を平衡化させる。 - 特許庁

The display panel has pixel cells, each formed of a first discharge cell and a second discharge cell provided with a light shield layer, at intersection parts of a plurality of row electrode pairs serving for display lines and column electrodes.例文帳に追加

表示ラインを担う複数の行電極対と列電極各々との交叉部に第１放電セルと遮光層が設けられている第２放電セルとからなる画素セルが形成されている表示パネルを以下の如く駆動する。 - 特許庁

The n-type organic semiconductor film 6 compensates the lowering of an electron concentration at a 2DEG layer 14 based on the thin n-type electron supply layer 9, serving to prevent a decrease of ON-resistance.例文帳に追加

ｎ型の有機半導体膜６は、薄いｎ型電子供給層９に基づく２ＤＥＧ層１４の電子濃度の低下を補って、オン抵抗の低減を防ぐ働きを有する。 - 特許庁

To provide a curtain rail serving also as a balance rail capable of changing the height without changing the fixing position of a bracket at the time of being attached to the distal end of the bracket.例文帳に追加

ブラケットの先端に取り付けられるときは、ブラケットの固定位置を変えずに高さを変えることができるバランスレール兼用カーテンレールを提供する - 特許庁

The reception of the set of parameters includes reception of at least one dynamically input parameter serving as a value, without obtaining a value from the recipe or an operator prompt correlated with the phase level of the recipe.例文帳に追加

該一式のパラメータを受け取ることには、レシピまたはレシピのフェーズ・レベルで関連付けられているオペレータ・プロンプトから値を得ることなく値になる少なくとも一つの動的入力パラメータを受け取ることが含まれる。 - 特許庁

In the heat sink 20 serving as the holder, the LED module 10 is placed on the surface 20a of the upside in the Z-axis direction, and a groove having a depth in the Z-axis direction is formed is formed at the periphery.例文帳に追加

ホルダであるヒートシンク２０には、Ｚ軸方向上側の表面２０ａにＬＥＤモジュール１０が載置され、その周囲に、Ｚ軸方向に深さを有する溝部が形成されている。 - 特許庁

The optical waveguide includes a core 3 for serving as a passageway for light that is formed on a substrate, wherein at least a portion of the core 3 is covered with a metal film A.例文帳に追加

光の通路であるコア３が基板１上に形成されている光導波路であって、上記コア３の少なくとも一部が金属膜Ａで覆われている。 - 特許庁

Redundant power generated by the power generation is charged to a secondary battery 13 by a power manager 15, and consumed at an air compressor 11 and a cooling water pump 29 serving the auxiliary equipment of the fuel cell.例文帳に追加

この発電による余剰電力は、パワーマネージャ１５を介して二次電池１３へ充電したり、燃料電池の補機である空気コンプレッサ１１，冷却水ポンプ２９で消費させる。 - 特許庁

This marine structure includes: a caisson 1 laid in the sea; and a caisson foundation structure 2 provided at the bottom of the sea and serving as a sill of the caisson 1.例文帳に追加

海洋構造物は、海洋内に敷設されるケーソン１と、海底に設けられケーソン１の土台となるケーソン基礎構造２とを備えた構成とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to inject hot electron HE due to secondary ionization collision generated at the source/drain area 24 side serving as the drain to the flowing gate 29.例文帳に追加

これにより、ドレインとなるソース・ドレイン領域２４側で発生し２次電離衝突に起因したホットエレクトロンＨＥをフローティングゲート２９に注入させる。 - 特許庁

Further, an annular part 8 serving as a positioning part for a lens is formed at a position on the rear surface 2B corresponding to the optical detection element 4 on the surface 2A of the transparent glass substrate 2.例文帳に追加

また、透明ガラス基板２の表面２Ａにおける光検出素子４に対応する裏面２Ｂの位置には、レンズの位置決め部をするリング状部８が形成されている。 - 特許庁