set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
The rate-of-change and upper/lower limit of a power generation quantity command set up by a power generation quantity command setter 201 are limited through a power generation quantity command generator 202 and the required quantity of power generation is generated.例文帳に追加
発電量指令設定器201で設定された発電量指令は発電量指令発生器202を介し、変化率及び上下限が制限されて発電要求量が発生される。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device which can be set up at a desired lighting-control level by using a delayed phase zone of resonant characteristics of a load circuit and is suitable for lighting control, especially at a middle luminance range.例文帳に追加
負荷回路の共振特性の遅相領域を使って所望の調光レベルに設定することができ、特に中輝度域における調光に好適な放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁
After turning an image pickup lens 3 up and mounting a camera body 2 on a desk or the like, the lock of a locking claw 14a is released by operating a lock lever 22, planar members 11-14 are unfolded, and a tray 20 is set.例文帳に追加
撮像レンズ3を上にしてカメラボディ2を机上等に載置した後、ロックレバー22を操作して係止爪14aのロックを解除し、板状部材11〜14を展開してトレイ20をセットする。 - 特許庁
When a plurality of apparatuses to be charged are charged at once, wireless communication is made with an apparatus to be charged which is mounted on a charging stage, and charging set up information is acquired from each apparatus to be charged.例文帳に追加
一度に複数の被充電機器を充電する場合において、充電用のステージに載置された被充電機器と無線で通信し、各被充電機器から充電設定情報を取得する。 - 特許庁
During the time when a template matching is successful, the position of the search range is made to almost match with the moving direction of the face part up to the moment and further, the search range is set at a separate position corresponding to a moving speed.例文帳に追加
テンプレートマッチングに成功している際には、探索範囲の位置をそれまでの顔面部位の移動方向に略一致させ、更に、移動速度に応じた離間位置に探索範囲を設定する。 - 特許庁
One gate 3 is mounted in the upstream of the port 1 or the two gates 3, 5 are set up at a required interval for storing water 4 in quantity, by which snow 2 charged from the port 1 is flowed away.例文帳に追加
ゲートは、投雪口1の上流に1つ(ゲート3)設けるか、或いは投雪口1から投入した雪2を流す量の水4を貯留するに必要な間隔をあけて2つ(ゲート3,5)設置する。 - 特許庁
To manufacture a mold for preventing the wear of surfaces rubbed each other for fitting and feeding a lubricant to set up an adequate lubricated state at all times, and also provide a press using the mold.例文帳に追加
すり合わせ面の磨耗を防止するとともに、常に適度な潤滑状態となるように潤滑剤を供給することのできる金型及びその金型を使用したプレス機を提供すること。 - 特許庁
A transition of the substrate voltage (VPS) applied to substrate areas of load transistors (PQ1, PQ2) of the memory cell is set to the timing up to the driving timing to the selection state of a word line (WL).例文帳に追加
メモリセルの負荷トランジスタ(PQ1,PQ2)の基板領域へ印加される基板電圧(VPS)の遷移を、遅くともワード線(WL)の選択状態への駆動タイミングまでのタイミングに設定する。 - 特許庁
Spring force for upward sliding is applied to the columnar bodies 3, 4 by winding-up torque of a constant load spring, and the spring force is set to a level of sliding the columnar bodies 3, 4 upwards naturally.例文帳に追加
柱状体3,4は定荷重ばねの巻き上げトルクによって上方にスライドするばね力が付与されているが、当該ばね力は、柱状体3,4が自ずと上方にスライドする大きさに設定される。 - 特許庁
A user interface part 106 provides a picture allowing a user to optionally set up the list table 104 and an indicator part 107 displays the list table 104 so that the table 104 is visually checked.例文帳に追加
また、ユーザインタフェース部106は、このリストテーブル104をユーザが任意に設定するための画面を提供し、インジケータ表示部107は、リストテーブル104を視覚的に確認するための表示を行う。 - 特許庁
Thickness of the conductive resin at a bottom section of the recessed groove of at least either the recessed groove section 23A for supplying gas or the recessed groove section 24A for cooling is set up to be 1-500 μm.例文帳に追加
ガス供給用凹状溝部23A及び冷却用凹状溝部24Aの少なくとも一方の凹状溝の底部における導電性樹脂厚が1μm以上500μm以下である。 - 特許庁
a set of enzymes believed to snip pieces off a longer protein producing fragments of amyloid protein that bunch up and create amyloid protein plaques in brain tissue (the pathological hallmark of Alzheimer's) 例文帳に追加
脳組織(アルツハイマーの病理学的な顕著な特徴)で群生し、アミロイドタンパク質血小板を作るアミロイドタンパク質の長いタンパク質を生産するフラグメントを切り取ると信じられている一組の酵素 - 日本語WordNet
The Evaluation Committee on Incorporated Administrative Agencies that was set up in METI assesses the performance of each fiscal year and achievements to the mid-term objectives.例文帳に追加
また、各事業年度の業務の実績及び中期目標期間の業務の実績については、経済産業省に設置された独立行政法人評価委員会による評価が行われている。 - 経済産業省
At many of subsidiaries set up in Asia by Japanese-affiliated companies, top management positions are taken by Japanese officials dispatched from Japan. But at many of Asian subsidiaries of American companies, locally hired persons have taken top positions, indicating that Japanese-affiliated companies have been tardy in localizing their business operations in Asia.例文帳に追加
日系企業のトップには、日本人が就任することが多いが、米系企業ではトップに現地国籍者がなることが多いとされ、日系企業の現地化は遅れているとされる。 - 経済産業省
Whether transactions comply with the doctrine of the Islamic religion, authorization must be received in advance from a committee of Islamic scholars (Sharia board), which is set up at each financial institution that provides Islamic financial services.例文帳に追加
イスラム教の教義にかなうか否かについては、イスラム金融サービスを提供する各金融機関に設置されているイスラム学者委員会(シャリーア・ボード)から事前に認定を受けることとなっている。 - 経済産業省
Under the Rabigh Project, a joint venture set up by Saudi Aramco and Sumitomo Chemical Co., Ltd. will adopt advanced oil refining technology and build a new manufacturing plant for petrochemical products such as polyethylene.例文帳に追加
ラービグ計画は、サウジ・アラムコが住友化学(株)と共同で設立する合弁会社で石油精製の高度化を図るとともに、ポリエチレンなどの石油化学製品の生産プラントを新設する計画。 - 経済産業省
India paid attention to the IT that had developed in 1980‟s. It set up Software Technology Parks in each area with high-tech facilities after 1991.例文帳に追加
80年代から発展したITに着目したインドは、1991年以降、ハイテク設備を備えたソフトウェアテクノロジーパークを各地に設置し、入居企業には輸入の非課税措置や法人税免除等の優遇措置を供与した。 - 経済産業省
It means that it failed to increase the exports sufficiently to make up for the decline of "Ripple Effect" due to cutoff of ties in inter-industrial linkage that existed in "Full Set Type" industrial structure.例文帳に追加
「フルセット型」の産業構造に存在していた産業連関のつながりが断絶したことによる「波及効果」の減少を、十分に補うだけの輸出の増加ができなかったことになる。 - 経済産業省
.Where a domain name was used which was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, in order to make it difficult for such business entity to set up a website. 例文帳に追加
著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得し、事業者がウェブサイトを開設し事業を行うことの妨害を目的として、当該ドメイン名を保有し続けるケース - 経済産業省
For the purpose of this document, the link set up by an "ordinary method" means the type of a linked page where, by clicking the URL displayed on the linking page, the user's connection to the linking page will be cut at the moment such user is connected to the linked page. 例文帳に追加
URLをクリックする等の行為を行うことによってリンク先と接続し、リンク先と接続することによってリンク元との接続が切断される場合のリンクをいうものとする。 - 経済産業省
Further, if a certain link is set up from another website in a manner detrimental to the copyright holder's reputation, such link may fall under the infringement of moral rights (Article 113 Paragraph 6 of the Copyright Law)35. 例文帳に追加
さらに、そのようなリンク態様において著作者の名誉声望が害されるような場合には、著作者人格権の侵害(著作権法第113条第6項)となる可能性もあるであろう 。 - 経済産業省
Furthermore, where a link is set up to a competing company, the indication of false information harmful to the reputation of such company's business activities may constitute an unfair competition. 例文帳に追加
また、リンクを張る際に、競争関係にあるリンク先の企業の営業上の信用を害する虚偽の事実を表示した場合には、不正競争行為に該当する可能性があると考えられる。 - 経済産業省
Private sector companies are also engaged in many projects; they give a variety of lectures to teach skills necessary to launch a new business, issue magazines to provide information concerning business set-up, and hold business plan contests. 例文帳に追加
民間企業も、創業に必要なスキルを教育する様々な講座の開催、創業関連情報を提供する雑誌の発行、ビジネスプランコンテストの開催など、多くの事業を行っている。 - 経済産業省
Namely, when the screw W is supplied to the guide section 30, the detection lever 36 is pushed back by resisting urging force of a spring 40, and is set up at an ON state wherein the magnet 42 and the hall element 46 are faced each other.例文帳に追加
即ち、ネジWがガイド部30に供給される場合には、検出レバー36はバネ40の付勢力に抗して押戻されマグネット42とホール素子46とが対向するオン状態となる。 - 特許庁
A line manual control device 49 is provided, executing the running control of the assembly line 1 by means of operations applied by plural work stations set up every work unit along the assembly line 1.例文帳に追加
組立ライン1に沿って作業単位ごとに設定された複数の作業ステーションS1,S2…からの操作で組立ライン1の走行制御を行うライン手動制御装置49を設ける。 - 特許庁
A driven conveying shaft 1 comprises at least one document conveyor system 2 being set up to be locked to the driven conveying shaft 1 and having a toothed wheel 11 and a ring 12 equipped with an internal gear 12'.例文帳に追加
被駆動搬送軸1は、搬送軸1に固定して配置され外歯を備えた歯車11と、内歯12'を備えたリング12とを有する、少なくとも1つの文書搬送装置2を含む。 - 特許庁
A reference distance from a reference point is detected by the detection signal with respect to a reference nozzle, and a conveyed distance up to the dispensing position for the each conveyed nozzle is set based on the reference distance.例文帳に追加
基準ノズルに対する検出信号により基準点からの基準距離が検知されるとともに、基準距離に基づき、搬送されるべき各ノズルの分注位置までの搬送距離が設定される。 - 特許庁
Between the chamber 20 and a treating section 10 having treating chambers 13a-13e for treating the wafers W and a cassette placing chamber 15, a transfer chamber 40 in which wafer transfer tweezers 16 are set up is provided.例文帳に追加
気密室20とウエハWを処理する処理室13a〜13eとカセット載置室15とを有する処理部10との間にウエハ受渡し用ピンセット16を配設する受渡し室40を設ける。 - 特許庁
Then, a cross-sectional shape including the reference axis Ax of the annular curved surface is set up at a convex curved shape extended in a direction separated from the reference axis Ax toward front of the lamp fitting.例文帳に追加
その際、この環状曲面の基準軸線Axを含む断面形状を、灯具前方へ向けて基準軸線Axから離れる方向へ延びる凸曲線形状に設定しておく。 - 特許庁
Through the configuration above, even when the connection opposite party does not support automatic negotiation, since the speed switch 3 can fixedly set full duplex communication, the switching hub can build up an efficient data communication system.例文帳に追加
上記構成では、接続相手がオートネゴシエーションをサポートしていない場合でも前記速度スイッチ3にて全二重通信を固定設定できるため、効率的なデータ通信システムが構築できる。 - 特許庁
The update part 104 provides newly the link IDs by consecutive numbers to a plurality of links belonging to the divided link sequence within a range of regulated numbers set up for each area, and updates the road map data for each area.例文帳に追加
更新部104は、分断リンク列に属する複数のリンクに対して、エリアごとに設定される規定数の範囲内で新たにリンクIDを連番で付与し、道路地図データをエリアごとに更新する。 - 特許庁
When bidirecitonal radio communication is set up between an operation part 3 driven by a battery 31 and a system body part 5, the body part 5 transmits a residual detection instruction for the battery 31 to the operation part 3.例文帳に追加
電池31で駆動される操作部3とシステム本体部5との間で双方向無線通信が確立すると、システム本体部5は、上記電池31の残量検出指示を操作部3へ送信する。 - 特許庁
The National Center of Neurology and Psychiatry set up counseling service on neural intractable disease for disaster victims, and started accepting applications by email and fax. (April 12, 2011) URL http://www.ncnp.go.jp/news/news_110412_2.html例文帳に追加
独立行政法人国立精神神経医療研究センターにおいて、被災者のための神経難病相談窓口を開設し、メール又はファックスによる相談受付を開始(平成23年4月12日)(http://www.ncnp.go.jp/news/news_110412_2.html) - 厚生労働省
Because a significant level of radioactive iodine was detected in fishery products, the provisional regulation values of radioactive iodine in the fishery products were set up upon the Nuclear Safety Commission's advice. (April 4, 2011)例文帳に追加
魚介類から放射性ヨウ素が相当程度検出されたことから、原子力安全委員会の助言を受け、魚介類に対する放射性ヨウ素の暫定規制値について設定(平成23年4月5日) - 厚生労働省
I will set it in action now, and you can see the gas bubbling up through the water, as it has been doing all night long, and by this time we shall find that we have this substance dissolved in the water. 例文帳に追加
では動かしてみましょう。気体のあぶくがぶくぶく水の中を上がっていきますね。これは一晩中こうしていたので、この物質が水にとけたかどうか、そろそろわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When a manual setting mode is set up, the initial value of the communication parameter is changed based on initial set value changing information inputted from a communication parameter set information input part 1, the other terminal is informed of changed contents, the communication parameter changing information of the other terminal is acquired by using a changing information request command, and then the communication parameter is updated.例文帳に追加
手動設定モードが設定された場合、通信パラメータ設定情報入力部1から入力される初期設定値変更情報に基づいて通信パラメータの初期値を変更した後に、他の端末に対して変更内容を通知し、その後、変更情報要求コマンドを用いて他端末の通信パラメータの変更情報を取得して通信パラメータを更に更新する。 - 特許庁
A plurality of indoor units 20 allocated in a plurality of air-conditioned rooms are connected such that set temperatures can be acquired, the set temperatures in the air-conditioned rooms are acquired during operation of the indoor units 20, and a value of adding up values of converting the acquired set temperatures into points on the basis of a preset recommended setting temperature per air-conditioned room is calculated.例文帳に追加
複数の被調和室に配置された複数台の室内ユニット20の設定温度を取得可能に接続され、室内ユニット20が運転中の被調和室における設定温度を取得し、取得した設定温度を予め設定された推奨設定温度に基づいて点数換算した数値を被調和室毎に累積加算した値を算出するようにした。 - 特許庁
A toilet flushing system is equipped with a toilet flush capable of being installed on a low tank having a drain valve and opening the drain valve, and a controller that houses the control information of a plurality of flushing modes, can set up one of these flushing modes, and supplies the toilet flush with control signals according to the set-up flushing mode.例文帳に追加
排水バルブを有するロータンクに取り付け可能とされ、前記排水バルブの開動作を実行可能な便器洗浄装置と、 複数の洗浄モードに関する制御情報が格納され、前記複数の洗浄モードのいずれかを設定可能とし、前記設定された洗浄モードに基づいた制御信号を前記便器洗浄装置に供給する制御部と、を備えたことを特徴とする便器洗浄システムを提供する。 - 特許庁
When one of icons provided with retrieving conditions is clicked by mouse operation in a state that the retrieving condition-added icons in which individual retrieving conditions are previously set up correspondingly to the icons are shown on a display 7, a CPU 1 calls the retrieving condition set up correspondingly to the icon, executes retrieving processing in accordance with the retrieving condition and displays a retrieved result.例文帳に追加
予め検索条件が対応設定されている検索条件付のアイコンが表示部7に出力されている状態において、CPU1は、この検索条件付アイコンに対してマウス操作が行われた場合、当該アイコンに対応して設定されている検索条件を呼び出してその検索条件にしたがった検索処理を行うと共に、その検索結果を表示出力させる。 - 特許庁
Printing data received by a printing request receiving part 11 are temporarily stored in a data spool 13, managed by a printing data management part 12 and distributed based on its attribute and a condition previously set up on an output format setting data 14 and each distributed printing data are outputted from an output device 30 or 40 based on the condition previously set up on the data 14 and an output format.例文帳に追加
印刷依頼受付部(11)で受け付けた印刷データをデータスプール(13)に一時的に格納するとともに印刷データ管理部(12)で管理し、該印刷データをその属性と出力様式設定データ(14)に予め設定した条件に基づいて振り分け、振り分けた印刷データ毎に、出力様式設定データ(14)に予め設定した条件と出力形態で出力装置(30または40)から出力する。 - 特許庁
Supporting interface for commercializing cutting-edge technologies To put newly-developed technologies into practical use and create new markets, industries, and employment, the government has launched “Innovation Cluster Support Program” to provide support to: 1) Set up appropriate facilities so that corporations will manufacture production samples and demonstrate outcomes of R&D projects; and 2) set up joint research facilities to commercialize newly developed technologies in industry?academia?government cooperation Pushing ahead with R&D on Monodzukuri infrastructure technologies, etc. 例文帳に追加
⑥先端技術の実用化への橋渡し支援開発された技術を実用化に結びつけ、新しい市場と産業、雇用を創出して行くため、「イノベーション拠点立地支援事業」として①企業等が、研究開発の成果を試作・実証するための設備等の整備、②産学官が連携し、開発した技術の実用化を目指す共同研究施設等の整備に関する支援を開始した。 - 経済産業省
(2) Where the trustee has satisfied the whole or part of the liability specified in item (i) of the preceding paragraph, the beneficiary set forth in item (ii) of said paragraph shall be released from the liability specified in item (ii) of said paragraph up to the amount obtained by multiplying the amount of liability satisfied by the ratio of the distributed amount as set forth in item (ii) of said paragraph to the distributed amount set forth in item (i) of said paragraph, and where the beneficiary has satisfied the liability specified in item (ii) of said paragraph in whole or in part, the trustee shall be released from the liability specified in item (i) of said paragraph up to the amount of liability satisfied. 例文帳に追加
2 受託者が前項第一号に定める義務の全部又は一部を履行した場合には、同項第二号に掲げる受益者は、当該履行された金額に同号の給付額の同項第一号の給付額に対する割合を乗じて得た金額の限度で同項第二号に定める義務を免れ、受益者が同号に定める義務の全部又は一部を履行した場合には、受託者は、当該履行された金額の限度で同項第一号に定める義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The knitting system comprises a first cam segment (8a) and a second cam segment (8b) each set on the knitting machine, wherein a knitting needle (2) is lifted to pick up a yarn and the yarn picked up by the knitting needle is made to form a loop on the upper edge of a push down and knock over sinker.例文帳に追加
編み機に備えられている第1カムセグメント(8a)と第2カムセグメント(8b)とからなる編成システムにおいて、編み針(2)が糸をピックアップするために持ち上げられ、そのあと、その編み針(2)でピックアップされた糸は、押し下げ及びノックオーバシンカ(3)の上部エッジ上でプリフォームされてループを形成するようにしている。 - 特許庁
When a humidification amount which the humidifier 4 adds to the reaction gas before being supplied to the fuel cell 10 per unit hour is made to be a humidification amount H1, the humidifier 4 is set so that H1 at the start-up of the fuel cell 10 is reduced lower than the humidification amount H1 in a period except a start-up time.例文帳に追加
燃料電池10に供給される前の反応ガスを加湿器4が単位時間あたり加湿する量を加湿量H1とするとき、燃料電池10の起動時におけるH1を、起動時以外の時期における加湿量H1よりも低減させるように、加湿器4が設定されている。 - 特許庁
In a picked-up image obtained when picking up a predetermined area including a moving route of moving articles to be monitored, at least one area which includes the moving route and has a size according to a typical size of the moving articles is set as a monitoring area (Step 111).例文帳に追加
監視対象の移動物体の移動経路を含む所定領域を撮像したときに得られる撮像結果画像において、移動経路を含む領域であって、移動物体の典型的な大きさに応じた大きさを有する少なくとも1つの領域が監視領域として設定される(ステップ111)。 - 特許庁
While a motorcycle as the preceding vehicle of an associated vehicle 1 is set as a follow-up target, a movement of the motorcycle in a width direction is detected, and if the second preceding vehicle traveling ahead of the motorcycle is detected, acceleration of the associated vehicle 1 is suppressed at acceleration of the motorcycle as the follow-up target.例文帳に追加
自車両1の先行車である二輪車を追従対象として設定している際、この二輪車の車幅方向の移動を検出し、且つ、二輪車の更に前方を走行する先々行車を検出した場合には、追従対象とする二輪車が加速した際の自車両1の加速を抑制する。 - 特許庁
The shaft body 7 has a tool hanging part 23 along a longitudinal axis, a take-up part 24, and a reverse rotation preventing gear 20 and a set-screw 21 rotated integrally with the take-up part 24, and the tool hanging part 23 is journaled on a bearing slot long in the vertical direction of the frame structure 6, rotatably and vertically movably.例文帳に追加
軸体7は、長手方向の軸線に沿って工具掛け部23、巻取り部24、巻取り部と一体に回転する逆転防止ギア20および押しねじ21を有し、工具掛け部23を枠構成体6の上下方向に長い軸受け長孔へ回転及び上下方向への移動可能に軸支してある。 - 特許庁
The carrier setting-up jig J and an RFID data carrier 10 fitted on a carrier holding part 2 of this jig main body 1 by a definite posture are set up in a concrete solidified body 20 by fitting the fitting members 3 and 4 of the jig main body 1 to core materials 20a and 20b assembled in the concrete solidified body 20.例文帳に追加
キャリア設置治具Jとこの治具本体1のキャリア保持部2に一定の姿勢で取り付けられたRFIDデータキャリア10は、治具本体1の嵌合部材3、4がコンクリート固化体20内部に組み込まれる芯材20a、20bに嵌合することで、該コンクリート固化体20内部に設置されるものとする。 - 特許庁
The attracting nozzle and a background section in the periphery of the nozzle are image-picked up previously by a camera under the state, in which an electronic part is not attracted to the nozzle, a brightness histogram displaying the frequency distribution of the brightnesses of the pixels of the picked-up images is prepared and a mask processing value is set on the basis of the histogram and stored previously in a storage means.例文帳に追加
予め、吸着ノズルに電子部品を吸着していない状態で該吸着ノズル及びその周囲の背景部分をカメラで撮像し、その撮像画像のピクセルの輝度の頻度分布を表す輝度ヒストグラムを作成して、その輝度ヒストグラムに基づいてマスク処理値を設定して記憶手段に記憶しておく。 - 特許庁
When forming a right polygonal pillar-like outer cylinder by setting up a plate material 14, a right polygonal pillar-like jig 18 for assembly is mounted on a bottom plate 12 and the plate material 14 is arranged along a guide face 19 on the side face of the jig 18 for assembly, and the outer cylinder to be a mold material of a right polygonal pillar-like shape is set up.例文帳に追加
板材14を組み上げて正多角柱状の外筒を形成するにあたり、正多角柱状の組立用治具18を底板12の上に載せ、組立用治具18の側面のガイド面19に沿わせて板材14を並べて正多角柱状の型材となる外筒を組み上げる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

