set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
On August 1, 986, Emperor Kazan left the Imperial Palace for good in order to become a Buddhist monk, and subsequently Emperor Ichijo was enthroned in his seventh year (it is said that this was a conspiracy by Kaneie set up a grandchild for enthronement at an early age). 例文帳に追加
寛和2年(986)6月23日(8月1日)、花山天皇が内裏を抜け出して出家してしまったために、数え年7歳で即位した(孫の早期即位を狙った兼家の陰謀と言われる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is an episode in which, when Shogun Ietsuna died in 1680, the third successor, Prince Yukihito, was about to be captured by a chief minister, Tadakiyo SAKAI; it is one of the theories that emerged and became known, as both the Imperial Palace and Shogun tried to set up the story. 例文帳に追加
3代・幸仁親王は、延宝8年(1680年)に将軍家綱が死去した際、大老の酒井忠清によって将軍に擁立されようとした、とする宮将軍擁立説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Tenmu discontinued the Imperial succession between brothers to stop disputes due to the Imperial succession after his era, it was said he tried to set up a rule for the male in his direct line to succeed the throne, he allowed Prince Kusakabe become Crown Prince. 例文帳に追加
天武は、自身以降の皇位承継紛争を防止するため、兄弟承継を廃止し、直系男子が皇位承継するルールを定めようと試みたらしく、草壁皇子を皇太子に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the cabinet system was set up in 1885, the Imperial Household Minister was established replaced existing Kunaikyo, but the minister was not included in cabinet members following the principle of "distinction between Imperial court and government offices." 例文帳に追加
1885年(明治18年)に内閣制度が創設される際には、従来の宮内卿に替わって宮内大臣が置かれたが、「宮中府中の別」の原則に従って、宮内大臣は内閣の一員とされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thinking about conferment of Ingo (title given to retired emperor), entitlements of nenkan (the right to apply for government posts) and nensyaku (the right to apply for official court ranks; nenkan and nensyaku were part of the income of the aristocracy), and the right to set up In no cho (office of retired emperor), it can be said that in a sense, nyoin (a woman bestowed with the title "in" [similar to Ingo; title given to retired emperor]) is also the same position equivalent to Joko (the abbreviation of Daijo tenno). 例文帳に追加
なお、女院も、院号の授与、年官年爵の賦与、院庁の設置などにより、ある意味で上皇に准じた立場と言うことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, Gakushuin, established by Imperial Household Ministry during the Meiji period, was set up in order to educate the children of the peers, but after 1912, it became an institution equivalent to the higher schools under the old system. 例文帳に追加
また、明治時代に宮内省が創設した学習院は華族の子弟の教育のために設立されたものであるが、1921年以降、制度的に旧制高等学校と同等に位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Apart from higher normal schools, temporary teacher training schools were set up in imperial universities and various directly controlled schools to solve the shortage of teachers for normal schools, middle schools and higher women's schools. 例文帳に追加
高等師範学校とは別に帝国大学及び直轄諸学校内に臨時教員養成所が設けられ、師範学校、中学校、高等女学校の教員不足の解消が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His expulsion was resolved in 1898 and in September the following year, he set up a private school, Kokodo, in Hongo-Morikawa, Tokyo, which produced many Shinshu and Buddhist scholars such as Kanae TADA, Gessho SASAKI, and Haya AKEGARASU. 例文帳に追加
1898年、宗門よりの除名を解かれ、1899年9月に東京本郷森川に私塾浩々洞を開き、多田鼎、佐々木月樵、暁烏敏ら多くの真宗学者、仏教学者を輩出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Michinaga frequently hosted seasonal events like 'Kano no utage' (cherry blossom viewing party) and so force at the Shirakawa-dono Palace, and it is said that those from his branch families, FUJIWARA no Naritoki and FUJIWARA no Kinto, also set up their villas in Shirakawa. 例文帳に追加
藤原道長は白河殿でしばしば観桜の宴(花見)などの四季の行事を行い、庶流にあたる藤原済時や藤原公任も白河に別業を設けたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Sengoku period (the period of warring states), the guardians of Tanba, the Hosokawa family, and the Oda family, who controlled who governed the region, set up a kinsei kosatsu (bulletin board of prohibitions) on the grounds of the shrine in order to prevent disturbances; among other things, it prohibited disorderly behavior and loitering. 例文帳に追加
戦国時代(日本)には、当地を治めた丹波守護職・細川家や織田家管領が、境内に乱暴狼藉や伐採を禁止する禁制高札を立て、兵乱から守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the middle of the project, KUROITA fell ill in 1936 and passed away in 1946, thus Jiro MARUYAMA, Masao KUROITA and Taro SAKAMOTO (historian) set up a team for compiling and editing Kokushi Taikei and continued the project. 例文帳に追加
途中黒板が昭和11年(1936年)に病に倒れ、昭和21年(1946年)に死去したため、丸山二郎・黒板昌夫・坂本太郎(歴史学者)が国史大系編修会を発足させ、事業の継続にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Kamakura Period, due to the decline of the Imperial Court's finance, expansion of shoen (manor in medieval Japan) and progress in transportation, checkpoints were set up to take certain tolls to help in the repair of the Imperial Palace, temples and shrines. 例文帳に追加
鎌倉時代以後、朝廷財政の衰微と荘園の拡大、交通の発達によって、内裏や寺社の修繕のために一定の通行料を取る関所が設置されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, starting in 757, rekisansho, a combination of calendar study and Sando, was set up as another division so that Reki no sho (students of calendar) who were learning rekido (calendar study) at the Onmyo-ryo (Bureau of Divination) could learn the mathematics required for rekido. 例文帳に追加
また、天平宝字元年(757年)からは陰陽寮で暦道を学ぶ暦生の中から暦学に必要な数学を学ぶために算道を兼修する暦算生が別枠として設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus Yoritomo established the right of government over Togoku in reality and in name, and in 1184 he set up the Kumonjo (later Mandokoro) in charge of administration and Monchujo in charge of justice to form actual government. 例文帳に追加
こうして、名実ともに東国の支配権を確立していった頼朝は、1184年、行政を担当する公文所(後の政所)と司法を担当する問注所を置いて、政権の実態を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for duties subscribed by United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, in order to make the duties fulfilled, regulations which would function as penalties were set up. 例文帳に追加
気候変動枠組条約および京都議定書により定められた義務については、その約束が遵守されることを担保するため、罰則規定のように機能する規定が設けられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November, 590, Katsuragi led the retainers and followers of various clans as one of taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") for subjugation of Shiragi (ancient Korean kingdom) and set up a camp in Tsukushi Province with over twenty-thousand troops on the Japanese side (although the troops did not actually cross the sea). 例文帳に追加
崇峻天皇4年(590年)11月、新羅討伐大将軍の一人として諸氏の臣・連を率いて稗将部隊2万余を領し、筑紫に在陣(ただし実際に渡海はしていない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The investigation committee which was set up for the plan included a lot of the elder leaders and influential persons in the political world and the military, such as Sankichi TAKAHASHI, Nobuyuki ABE, Ryutaro NAGAI, Nobumasa SUETSUGU, Kozui OTANI, Kichisaburo NOMURA, and so on. 例文帳に追加
発足させた調査委員会には高橋三吉、阿部信行、永井柳太郎、末次信正、大谷光瑞、野村吉三郎ら政界、軍部の長老、最高実力者がずらり並んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, due to the suspicion that Okuma and Yukichi FUKUZAWA were trying to set up a new cabinet to replace the han-dominated government, many government officials who graduated from Keio Gijuku and were greatly influenced by Fukuzawa left their positions. 例文帳に追加
この際に、大隈や福澤諭吉が藩閥政府に代わる内閣を組織しようとしていたとの疑惑から、福澤の影響が強い慶應義塾出身の官僚が多数官を辞することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This article documents how to set up a firewall using a PPP dialup with FreeBSD and IPFW, and specifically with firewalling over a dialup with a dynamically assigned IP address. 例文帳に追加
この記事は FreeBSD の PPP ダイアルアップと IPFWを用いながらどのようにファイアウォールをセットアップするか、 特に動的に割り当てられた IPアドレスによるダイアルアップ上のファイアウォールについて、 事実を元に詳細に説明します。 - FreeBSD
Each of these users dialup accounts should have their shell set to the symbolic link created above (for example, mary's shell should be /etc/ppp/ppp-mary). 28.2.1.2.8 Setting Up ppp.conf for Dynamic-IP Users 例文帳に追加
これらのユーザのダイアルアップアカウントでは, 上で作成したそれぞれのシンボリックリンクを ログインシェルとして設定しておきます. (つまり, ユーザ mary のログインシェルは /etc/ppp/ppp-maryに なります).19.2.1.5.3.5. 動的 IP ユーザのためのppp.conf の設定 - FreeBSD
FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ is well connected and allows a large number of connections to it, but you are probably better off finding a closer mirror site (especially if you decide to set up some sort of mirror site). 例文帳に追加
これらのサイトは大規模な接続を受け付けていますが、 よりネットワーク的に近いミラーサイトを探した方が良いでしょう (特にミラーサイトのようなものを構築しようとした場合はこれに該当します)。 - FreeBSD
You first create the client-side files for the presentation and functionality needed to generate the XMLHttpRequest object.Then, you set up the server-side by creating the data store and business logic using Java-basedtechnology.例文帳に追加
最初に、プレゼンテーション用、および XMLHttpRequest オブジェクトの生成に必要な機能用のクライアント側ファイルを作成します。 次に、Java ベースのテクノロジを使用してデータストアとビジネスロジックを作成し、サーバー側を設定します。 - NetBeans
Emakimono are viewed horizontally on a desk, and so on, although other art works are mostly set up vertically for appreciation, like wall paintings, fusumae (paintings on sliding-doors panels), kakejiku (hanging scrolls), byobu (folding screens consisting of multiple and joined panels). 例文帳に追加
絵画作品は、壁画、襖絵、掛軸、屏風などのように垂直に立てた状態で鑑賞するものが多いが、絵巻物は、机の上などに水平に置いて見下ろす形で鑑賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Japanese history book says that the Saga Goryu was founded in the Konin period by the fifty second Emperor, Saga (October 7, 786-August 28, 842), who had set up his palace on the ground of Daikaku-ji Temple. 例文帳に追加
日本の歴史書には、第52代嵯峨天皇(延暦5年9月7日(旧暦)(786年10月3日)-承和(日本)9年7月15日(旧暦)(842年8月24日))が弘仁の時世に、大覚寺(大覚寺)に宮殿を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed. 例文帳に追加
この欠点を補うため、火縄をS字型金具(サーペンタイン)ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the bus stop 'Daigo Higashi Danchi' (Daigo East Housing Estate) and 'Daigo-ji Temple' will be closed and another bus stop, 'Temporary Daigo-ji Temple,' will be set up on the street connecting Daigo-ji Temple, Daigo Station and the place where Shin Nara-kaido Road makes a multi-level crossing. 例文帳に追加
そのため「醍醐東団地」と「醍醐寺前」バス停が休止となり、醍醐寺前と醍醐駅を結ぶ道と、新奈良街道が立体交差する付近に「臨時醍醐寺前」バス停が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently on March 10, 2002 the two companies set up the twice daily Chuo-do Daytime Express Kyoto-go (as the second 'daytime express' service) which passed through Chuo Expressway and had its terminal at Shinjuku Station in Tokyo. 例文帳に追加
2002年(平成14年)3月10日より「昼特急」第2弾として、東京側の発着地を新宿駅として中央自動車道を経由する「中央道昼特急京都号」を1日2往復設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 18 grand head temples of the main 16 schools were set up as the Grand Head Temple's association of Shingon sect schools (Kakuzankai) on June 15, 1958, in order to communicate with each other, cultivate mutual friendships and hold events in cooperation with one another. 例文帳に追加
そのうち主要な16派の18の総大本山が、昭和33年(1958年)6月15日に、真言宗各派総大本山会(各山会)を各山の連絡親睦・共通事業の主宰を目的に結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daibutsuden was mostly completed and approximately 19 meters high wooden Great Buddha statue decorated with lacquer and gold was set up in 1595 but collapsed due to the great earthquake in 1596 before a ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue was held. 例文帳に追加
文禄4年(1595年)、大仏殿がほぼ完成し、高さ約19メートルの木製金漆塗坐像大仏が安置されたが、慶長元年(1596年)に起きた大地震により、開眼供養前の大仏は倒壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, because morticians usually prepare and set up the temporary altar and other fittings at actual funerals, a hanging scroll depicting Namu Daishi Henjo Kongo (Gohogo) is usually hung if the deceased is a secular individual. 例文帳に追加
しかし、実際は葬祭業者が枕飾の道具などを持ち込んだり、設置するのがほとんどなので、故人が一般信徒の場合は「南無大師遍照金剛」(御宝号)の掛け軸が掛けられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, due to the Empress Kokiden, who had been opposed to Hikaru Genji, he was set up as a rival to push out the Tenth Prince (later the Emperor Reizei), the Crown Prince in those days whose guardian was Genji. 例文帳に追加
しかし光源氏に反感を持つ弘徽殿女御によって、源氏が後見人となっていた当時の東宮、第十皇子(後の冷泉帝)追い落としの対抗馬として担ぎ上げられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a manipulator orbit formation device capable of forming an action program by letting each teaching point be set up to prevent the occur rence of singular points and errors due to actions out of an operating range when actions are affirmed using an actual machine.例文帳に追加
実機による動作確認において特異点、動作範囲外によるエラーが発生しないようにティーチングポイントを設定し、動作プログラムを生成できるマニピュレータ軌道生成装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the door 15 can be secured temporarily by bearing the door 15 by the lower pivot hinge 16 while retaining the frame-side bearing body 72 to the bearing recessed section 65, and the door 15 can be set up simply.例文帳に追加
これによって、扉15を下ピボットヒンジ16で支えると共に、枠側支承体72を支承凹部65に係止することで扉15を仮取付けでき、扉15の取付けが簡単である。 - 特許庁
The track ball 10 is provided with a finger position detection sensor 26 for detecting the finger positions of fingers for operating a ball 12 and 'coordinate output modes' (operation modes) corresponding to the contact positions of respective fingers are set up.例文帳に追加
トラックボール10は、ボール12を操作する指位置を検出する指位置検出センサ26を備えており、また、指の接触位置に応じた「座標出力モード」(動作モード)が設定されている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a tube for a heat exchanger capable of reducing set-up man-hours and manufacturing costs by in-lining from a flow channel groove forming process to a bending process.例文帳に追加
流路溝形成工程から折り曲げ加工工程までをインライ化させて段取り工数の低減並びに製造コストの低減を実現する熱交換器用チューブの製造方法を提供する。 - 特許庁
Moreover, the management ECU 117, when charging the power storage unit 101, renews to set up the estimated SOC where the calculated charge/discharge power volume reaches a specified value at an upper limit SOC in actual use.例文帳に追加
また、マネジメントECU117は、蓄電器101の充電を行う際、算出した充放電量が規定値に到達したときの推定SOCを実使用上限SOCに更新設定する。 - 特許庁
To provide an air cleaner which can be adjusted to surely improve user's amenity without enlarging it when it is set up in any environment.例文帳に追加
装置を大型化することなく、設置される環境がどのような場合であっても、確実に使用者の快適性を向上させるように調整を行うことができる空気清浄装置を提供する。 - 特許庁
The predetermined amount of bath water is drained by opening a motor-operated valve 12, opening a three-way valve 60 towards a draining pipe 61 and driving a circulation pump 11 when the temperature of bathwater in the bathtub is lower than a set up temperature.例文帳に追加
浴槽1内の浴水が設定温度未満の場合には、電動弁12を開き、三方弁60を排水管61方向に開き、循環ポンプ11を駆動して浴水を所定量排水する。 - 特許庁
The frame 23 is located behind a front fence 3, and a feeding device 30 mounted on the exit door 1 is set up so as not to be projected forward off the front fence 3.例文帳に追加
出口用扉7の枠体23を前柵体3より後方に配置するとともに、出口用扉7に装着した給餌器30を前柵体3より前方に突出しないように配設する。 - 特許庁
While controlling a motor 39 with a computer 43 through a cable 41, the propeller 37 is rotated with the motor 39 to set up an optional current inside of the water tank 3, and it is made to pass through the rectifier plate 13.例文帳に追加
ケーブル41を介してコンピュータ43でモータ39を制御しつつ、モータ39でプロペラ37を回転させて、水槽3内に任意の水流を起こし、整流板13を通過させる。 - 特許庁
The contour shape of fuel atomization F by the fuel injection valve 20 is set up so as to be formed into an oblate shape having an oblateness L1/L2 in response to the ratio of an opening diameter Rb to a depth Db for the bowl 21.例文帳に追加
燃料噴射弁20による燃料噴霧Fの外郭形状を、ボウル21の開口径Rbと深さDbの比に応じた偏平率L1/L2を有する偏平形状に設定する。 - 特許庁
To prevent the scattering of an iron cover and smoothly discharge overflowing water, even if the iron cover floats up because water overflows in a heavy rainfall etc., and to set the iron cover in an original position after water pressure is reduced.例文帳に追加
大雨時など水が溢れて鉄蓋が浮き上がる場合でも鉄蓋の飛散を防止するとともに溢れる水をスムーズに放出し、水圧が低下した後に鉄蓋を元の位置に納まらせる。 - 特許庁
A partition 35 with a reticulate body partitioning the first division D1 receiving filth in the lower section of the lower-side opening 23 first and the second division D2 communicated with the pump 40 side is set up.例文帳に追加
前記下側開口23下方の汚物を最初に受け入れる第一区画D1と、前記ポンプ40側へ連通する第二区画D2とを区分する網状体を有する仕切35を設ける。 - 特許庁
To provide a chip-type surge absorber in which a depth and width of a micro gap are set up with high precision and ease, and of which voltage of the initiation of electric discharge is stable, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加
マイクロギャップの深さ,幅を高精度かつ容易に設定することができるとともに、放電開始電圧が安定したチップ型サージアブソーバ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
In the sound coding decision section 64, the parameters of the sound coding system to use in the sound coding section 70 in the compressor 7 are set up based on the results of detecting the objects.例文帳に追加
そして、音声符号化決定部64では、対象物の検出結果に基づいて、圧縮処理部7内の音声符号化処理部70で用いる音声符号化方式のパラメータを設定する。 - 特許庁
In the fuse element 1, both ends are set up to be plug-inserting type terminals or screwed type terminals, and the space between the terminals becomes a blown-out section 4, and the metal 6 with a low melting point is stuck to the blown-out section 4.例文帳に追加
両端部が差込式端子部又は捩じ込み式端子部で、端子部間が溶断部4であり、この溶断部4に低融点金属6が付着されてなるヒューズエレメント1である。 - 特許庁
A new magnetically towed automatic door opening/closing structure is set up by applying magnetic attraction between the north pole and the south pole of a permanent magnet, and creating a magnetically towing spindle by using the attraction.例文帳に追加
永久磁石のN極と、S極の磁力引力を応用し、この引力によって磁力牽引軸を作り出す事で、それを応用した磁力牽引式自動扉開閉構造を構成する。 - 特許庁
The length L2 in the feed direction of the feed stand 38 is set so as to satisfy W1/2≤L2≤L1 with respect to the width W1 of the polymer film and the distance L1 up to the tentering machine 17 from a peeling position P1.例文帳に追加
ポリマーフィルムの幅W1と、剥離位置P1からテンター装置17までの距離L1とに対して、搬送台38の搬送方向における長さL2は、W1/2≦L2≦L1を満たすものとする。 - 特許庁
The accumulation part 101 accumulates whether the moving body is moved along the route, as the travel history, when the route up to a destination is set by a route setting part 104.例文帳に追加
経路設定部104によって目的地点までの経路が設定されている場合には、蓄積部101によって、移動体が当該経路に沿って移動したか否かを走行履歴として蓄積する。 - 特許庁
A HV-ECU 70 estimates an EV drivable distance on the basis of an SOC of an electric accumulation device B to compare the drivable distance with a travelling distance L up to the destination set by a navigation device 80.例文帳に追加
HV−ECU70は、蓄電装置BのSOCに基づいてEV走行可能距離を推定し、ナビゲーション装置80により設定される目的地までの走行距離Lと比較する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|