set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
The apparatus includes a nip width changing means, the apparatus is set so as to rotate with a 1st nip width at the start-up time, to rotate with a 2nd nip width at a fixing operation, and the 1st nip width is narrower than the 2nd nip width.例文帳に追加
ニップ幅変更手段を備え、立ち上げ時は第1のニップ幅で回転させ、定着動作時は第2のニップ幅で回転させる設定とし、第1のニップ幅は第2のニップ幅よりも狭い。 - 特許庁
As a result, after the new channel is set up, the communication station 1 informs the communication station 2 about a time, when the communication station 2 should interrupt the channel of a medium (e.g. the transmission channel 4) which has been used before.例文帳に追加
この結果、新たな回線が確立された後、通信局1は以前に利用されていた媒体(例えば伝送路4)による回線を通信局2が遮断すべき時期を通信局2に通知する。 - 特許庁
A polycrystalline semiconductor manufacturing device is set up, in such a way that the blowing position of a nozzle 25 of a nitrogen blowing gas line 24 is positioned on this side of the projecting position of an excimer laser beam L, so as to prevent the disturbance of the projected laser beam L by a blown nitrogen gas.例文帳に追加
エアブローでビーム照射を妨げることを防止するため、エキシマレーザLを照射されるビーム照射位置より手前側に、窒素ブローのガスライン24のノズル25のブロー吹付位置を位置させる。 - 特許庁
An identifier according to individual information is set up for each of the control means 210, 213, 281, 282 in the state where the control means 210, 213, 281, 282 are each assembled on a working vehicle 1.例文帳に追加
各制御手段210,213,281,282を作業車両1に組み付けた状態において、各制御手段210,213,281,282にその固有情報に応じた識別子を設定する。 - 特許庁
A stationary pedestal 31 is set up on the top face of a fitting rail 22 fixed to the upper end face of a frame 12, and a turning pedestal 33 is supported on the left side face of the stationary pedestal 31 by a horizontal supporting shaft 34.例文帳に追加
フレーム12の上端面に固定された取付レール22の上面に固定台座31を設け、該固定台座31の左側面に旋回台座33を水平の支持軸34により支持する。 - 特許庁
To provide a magnetic card by which an optional pattern layer can be printed by improving the set-up of a concealing layer applied on the card and in which a magnetic output is made stable.例文帳に追加
本発明は、カード上に施す隠蔽層の設定を改善することで任意の絵柄層を印刷することが可能になると共に、磁気出力の安定した磁気カードを提供することを目的とする。 - 特許庁
To a link expressing a relation between two objects to which classes are set, a link/relevance setting section 6 sets up a relevance which becomes this base from a relevance between classes to become a base of two objects.例文帳に追加
リンク/関連設定部6はクラス設定された2つのオブジェクト間の関係を表現するリンクに対して、このベースとなる関連を2つのオブジェクトのベースとなるクラス間の関連から設定する。 - 特許庁
A signal path of a cable communication system is provided with an involved noise cutoff device 20, detects the noise inputted from a terminal side, and interrupts a circuit system of an up signal, when it exceeds a set level.例文帳に追加
ケーブル通信システムの信号経路に流合雑音遮断器20を設け、端末側から入力される流合雑音を検知し、設定レベルを越えた場合に上り信号の回路系統を遮断する。 - 特許庁
The above predetermined time is set based on a response time from the time to start controlling the operation having a harmful influence on the photometry up to the time to come into the state actually having the harmful influence on the photometry.例文帳に追加
上記所定時間は、測光に悪影響を与える動作を行うための制御開始から実際に測光に悪影響を与える状態となるまでの応答時間に基づいて設定される。 - 特許庁
To select a carrier frequency at which interference is minimum and to automatically set transmission power by measuring carrier frequency information and a signal level of a peripheral base station when a device is started up.例文帳に追加
装置立ち上げ時に周辺基地局の搬送波周波数情報や信号レベルを測定し、干渉が最小の搬送波周波数を選択すると共に送信電力を自動的に設定する。 - 特許庁
A unit section group is related as one block so that a block including a printing target is set up in each line and a step for finding out the address of the block is executed in each line.例文帳に追加
1ラインにつき印刷対象を含むブロックが1つ設定されるように、単位区画群を1つのブロックとして関連付けておき、当該ブロックのアドレスを求めるステップを1ライン毎に行う。 - 特許庁
The server apparatus 100 instructs the provider edge device 210A that becomes the start point of the path to set (release) the path up to the provider edge device 210B that becomes the end point of the path.例文帳に追加
また、サーバ装置100が、パスの始点となるプロバイダエッジ装置210Aに対して、パスの終点となるプロバイダエッジ装置210Bまでのパス設定(解放)を行うよう指示する構成とした。 - 特許庁
A pinch angle θ made by two slide surfaces 10b contacting a center core 1 with the slide surface 10a of the guide means of the first slide core 2 pinched is set up within a range of 120-180 degrees.例文帳に追加
第一スライドコア2の案内手段の摺動面10aを挟んでセンタコア1に接する二つの摺動面10bが成す挟み角θを、120度より大きく180度未満の範囲内に設定する。 - 特許庁
The software is provided with two or more pieces of the unit data, a first means setting the bookmark to optional unit data and a second means summing up information regarding the contents of the respective unit data to which the bookmark is set.例文帳に追加
複数の単位データと、任意の単位データにしおりを設定する第1の手段と、しおりが設定された各単位データの内容に関する情報を集計する第2の手段とを備えている。 - 特許庁
The intervals 7 between the rows 41-52 of the piles 3 are set to so as to be wholloy covered in an up and down direction with the cut piles 31 becoming downward when the mesh canvas 2 is erected.例文帳に追加
パイル3の各列41〜52間の間隔7は、メッシュキャンバス2を立てた場合に下向きになるカットパイル31によって間隔7の上下方向の全てが覆われる大きさに設定されている。 - 特許庁
To provide a program that a player can set basic parameters (figure and personality) about a character to be grown up to enjoy various growing pattern of the same character.例文帳に追加
育成すべきキャラクタについての基本的なパラメータ(容姿や性格など)を使用者自身で設定することができるようにして、同じキャラクタであっても、様々な育成パターンを楽しむことができるようにする。 - 特許庁
To provide a fixing structure of a drain hose terminal in an air conditioner wherein a drain hose is firmly fixed for a long time with simple construction, and a set-up table for an outdoor machine of the air conditioner.例文帳に追加
ドレンホースを長期にわたって確実に固定でき、施工も簡単な空調機器におけるドレンホース端末部の固定構造、および空調室外機の据付台を提供することにある。 - 特許庁
Air cylinders 26, for reciprocating motions to which heat-shielding plates 30 are attached, are set up on both sides of the tool 12 and are connected to a control means 52 together with the air cylinder 14.例文帳に追加
そしてヒートツール12の側方に熱遮蔽板30が取り付けられた往復用エアシリンダ26を設置し、この往復用エアシリンダ26と昇降用エアシリンダ14とを制御手段52に接続する。 - 特許庁
When both the hard disk devices 1, 2 are mutually connected by respective external interfaces 14, 24, respective connection state detection parts detects the connection of the devices 1, 2, so that both the devices 1, 2 are set up to a copying mode.例文帳に追加
そして、ハードディスク装置1とハードディスク装置2とを各外部インタフェース部にて接続すると、これを各接続状態検出部が検出するため、双方のハードディスク装置がコピーモードに設定される。 - 特許庁
A built-in stool 10 and a full-length mirror 20 are mounted between a pair of stile materials 18 vertically set up on a wall in horizontal spaced relation so as to operate downward load only on the stile materials.例文帳に追加
水平方向に間隔を隔てて壁に鉛直に設置された1対の框材18の間にビルトインスツール10と姿見20が框材に下向きの荷重のみを作用するように取付けられる。 - 特許庁
When an UP/DOWN switch 9-8 for setting a transpose value (parameter value) is operated with a stationary screen on a LCD 4, a transpose value set at present is displayed.例文帳に追加
LCD4に定常画面が表示されている状態でトランスポーズ値(パラメータ値)設定用UP/DOWNスイッチ9−8を操作すると現在設定されているトランスポーズ値が表示される。 - 特許庁
The processing unit uses a classification algorithm to set up a machine sales model according to the attributes and the indication data corresponding to the sales commodities, applies each of the candidate commodities to the machine sales model, thus to obtain the indication data for the corresponding candidate commodity.例文帳に追加
分類アルゴリズムを用いて、販売商品の属性と指標データに従って、機器販売モデルを設定し、各候補商品を機器販売モデルに適用し、各候補商品の指標データを得る。 - 特許庁
To provide an insert nut supply device which does not require a part feeder or a SCARA robot operable in the XY-axis, has a simple structure and, further, facilitates the set up change when a mold is exchanged.例文帳に追加
パーツフィーダーやXY軸に動作可能な水平多関節ロボットが不要であって構造が簡単であり、金型を交換したときの段取り替えも容易なインサートナット供給装置を提供する。 - 特許庁
The tire (1) fully filled with the nitrogen gas having the atmospheric pressure is taken out of the sealed box (2), and pressure in the tire (1) is increased up to a predetermined pressure by additionally filling the tire (1) with nitrogen gas after the tire valve (13) is set to the tire (1).例文帳に追加
この大気圧の窒素ガスで充満したタイヤ(1)を気密ボックス(2)から取り出し、タイヤバルブ(13)をセットした後、窒素ガスを追充填してタイヤ(1)内を所定圧に昇圧させる。 - 特許庁
The cipher strength can be set up properly at a user-defined level and a confidentiality level of communication lines, depending on a performance of the built-in apparatus and a degree of secrecy of the information to be communicated.例文帳に追加
組み込み機器の性能により、あるいは通信する情報の機密度により、ユーザが設定するレベルで、さらには通信回線の秘匿性などに応じて、適切に暗号強度を設定することができる。 - 特許庁
In a digital communication system having N communication units and K protection units, the protection units are initially set up by storing in memory in the protection units the configuration data relating to the communication units.例文帳に追加
N個の通信ユニットとK個の保護ユニットを有するディジタル通信システムにおいて、保護ユニットは最初に、通信ユニットに関連した構成データを、保護ユニット中のメモリに格納することで設定される。 - 特許庁
Noise reduction treatment in which pixel values forming the first differential image is set up to be an input value is performed, and a second differential image formed by the output values of the noise reduction treatment is created.例文帳に追加
そして、第1の差分画像を構成する画素値を入力値としたノイズ低減処理を行い、このノイズ低減処理の出力値によって構成された第2の差分画像を生成する。 - 特許庁
A first device uses a secondary communication channel to transmit its public IP address to a second device to set up point-to-point communication over a primary communication channel such as a public computer network.例文帳に追加
第1装置は、二次通信チャネルを使用して、そのパブリックIPアドレスを第2装置に送出し、パブリックコンピュータネットワークのような一次通信チャネルを介してポイント・ツー・ポイント通信を設定する。 - 特許庁
The length Lc of the center filament element 19 in the longitudinal direction and the length Ls of the peripheral filament elements 20, 21, and 22 in the longitudinal direction are adjusted to set up a ratio of Ls/Lc from 0.2 to 0.9.例文帳に追加
中央フィラメント要素19の長手方向の長さLcと、周辺フィラメント要素20,21,22の長手方向の長さLsとが、Ls/Lcが0.2以上0.9以下となるように、調整されている。 - 特許庁
To provide a water collection sheet for elevated culture used as a drainage member in an elevated culture device, easily transported and set up, less liable to cause slackness and excellent in drainage.例文帳に追加
高設栽培装置における排水部材として、製造コストが安く、運搬、設置も容易で、しかも展張後においてもシートの弛みが生じにくく、排水性に優れた高設栽培用集水シートを開発する。 - 特許庁
A plate shaped and long supporting member 2 is set up inside the sheetlike space of the case 1 and the latch members 4, 5 of the front frame locking mechanism A are pivoted rotating-free on the supporting member 2 in the case 1.例文帳に追加
ケース1の板状空間内に板状で長尺の支持部材2が配設され、前面枠施錠機構Aにはラッチ部材4,5がケース1内の支持部材2に回動可能に枢支される。 - 特許庁
In the positioning device 100 equipped with channels CH1, CH2, ..., the spreading code generator 104 of each channel generates the spreading codes of GPS satellites set up by a controlling unit 107.例文帳に追加
複数のチャンネルCH1、CH2・・・を備えた測位装置100において、各チャンネルの拡散符号発生器104は制御部107によって設定されるGPS衛星の拡散符号を発生する。 - 特許庁
A threshold value (A) used to determine the change from the operation mode 1 into the operation mode 2 is set up as a different value from a threshold value (A-α) used to determine the change from the mode 2 into the mode 1.例文帳に追加
動作モード1から動作モード2への切り換え判定に用いる閾値(A)と、動作モード2から動作モード1への切り換え判定に用いる閾値(A−α)とが、異なる値に設定される。 - 特許庁
An elastic pin 15 is set up in parallel with the axial direction of the axle, and a lever 16 is provided, both the ends of which are positioned vertically.例文帳に追加
軸受箱12a,12bには、車軸11b軸方向と平行に弾性ピン15を設置し、この弾性ピン15により中央部を回転自在に弾性支持され、両端が上下に位置するてこ16を設ける。 - 特許庁
To reduce part tray exchange time and to reduce the stop time of a part-fitting operation then or set the time to zero, when withdrawing parts from a plurality of piled up part trays and fitting the parts to a substrate.例文帳に追加
複数枚段積みした部品トレイから部品を取り出し、基板に装着するとき、部品トレイ交換時間を短縮し、且つ、その際における部品装着動作の停止時間を零又は短縮する。 - 特許庁
The Temp1 is determined by counting back such that a timer T11 times up when the preparation finishes, which is timed for the reach of the final set temperature Temp2 after the heat processing of a heat roller.例文帳に追加
Temp1は、定着ローラを加熱処理して最終的な設定温度Temp2になるタイミングに合せて準備動作が完了するタイマT11がタイムアップするように逆算して決定される。 - 特許庁
The Meiji government separated 4 provinces from Mutsu Province, divided Dewa Province into 2 provinces, newly established 11 provinces in Hokkaido and established Ryukyu Province to set up 85 provinces in total, but it did not found administrative organs in every province. 例文帳に追加
明治政府は、陸奥国から4国を分立させ、出羽国を2国に分割し、北海道(令制)に11国を新設し、さらに琉球国を置いて85国としたが、国単位での行政機関を置かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial Court is called Chotei (朝廷) which literally means the morning court; the politics, conferences and the like were held before noon from early in the morning in the Nara period when Taiho Ritsuryo (Taiho Code) was set up and the political system of the Imperial Court was established, 例文帳に追加
「朝廷」の言葉の由来は、大宝律令が成立し朝廷の政治体制が確立された奈良時代は、政治や会議等は早朝から始められ午前中に開かれていたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese Army had Snider rifles as the main weapon, and the ammunition was manufactured and almost exclusively supplied by the Kagoshima arsenal, which had been developed from the arms and ammunition plant set up by the Satsuma Domain. 例文帳に追加
日本陸軍はスナイドル銃を主力装備としていたが、その弾薬は薩摩藩が設立した兵器・弾薬工場が前身である鹿児島属廠で製造され、ほぼ独占的に供給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the emperor as a sovereign ruler, Jingikan (the office in charge of religious ceremony) and Daijokan (Grand Council of State) were established and under the Daijokan, eight ministries were set up to take charge of the actual administration. 例文帳に追加
君主である天皇の下に、朝廷の祭祀を担当する神祇官と国政を統括する太政官が置かれ(二官)、太政官の下に実際の行政を分担する八省が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okuma left the government and started preparation for establishment of the National Diet, which had been targeted at 10 years later, and in March 1882, the next year, he set up the Constitutional Progressive Party with Azusa ONO and established Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University) in Waseda. 例文帳に追加
野に下った大隈は10年後の国会開設に備え、翌1882年3月には小野梓とともに立憲改進党を結成、また10月、東京専門学校(現・早稲田大学)を早稲田に開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That July, with Kiyomori's initiative, a new Emperor Antoku, who was still three years old, and the Retired Emperor Takakura, who was Antoku's father, and Cloistered Emperor Goshirakawa, who was his grandfather, paid a visit to Fukuhara and the Angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) was set up there. 例文帳に追加
この年の6月、平清盛の主導により、まだ3歳の新帝安徳天皇、父高倉上皇、祖父後白河法皇の福原行幸がおこなわれ、行宮もその地に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 1 provided that "all of Koshiro people groups ruled by the previous emperors, Miyake lands set up by the previous emperors, and Kakibe people groups and Tadokoro lands controlled by their owners titled Omi, Muraji, Tomo no miyatsuko, Kuni no miyatsuko and Mura no obito should be abolished." 例文帳に追加
第1条には「従前の天皇等が立てた子代の民と各地の屯倉、そして臣・連・伴造・国造・村首の所有する部曲の民と各地の田荘は、これを廃止する。」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under the advisors' instruction, they set up the 'Byeolgigun' (a modernized special military force) apart from the existing traditional army, organized it in a new way and had it newly-equipped, continuing with such efforts as performing Japanese-style training and sending some members to Japan for study. 例文帳に追加
そしてその指導の下に旧軍とは別に、新式の編成で新式の装備を有する「別技軍」を組織し、日本式の訓練を行ったり日本に留学させたりと、努力を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Seto Inland Sea, FUJIWARA no Sumitomo, who was responsible for combatting pirates, together with others who had been commissioned for the same purpose, set up an independent armed force against the Zuryo (provincial governors) of Kyoto. 例文帳に追加
瀬戸内海では、海賊鎮圧の任に当たっていた藤原純友が、同じ目的で地方任官していた者たちと独自の武装勢力を形成して京から赴任する受領たちと対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to edify citizens more specifically, Daikyoin (Great Teaching Institute) as the national organization to supervise kyodoshoku and Chukyoin (Intermediate Teaching Institute) as the prefectural organization to supervise kyodoshoku were established, and Shokyoin (Small Teaching Institute) were set up in many places all over the country. 例文帳に追加
国民教化をより具体的に行う為、教導職の全国統括機関である大教院、各府県単位の統括を行なう中教院が設置され、全国に小教院が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, Nobutame HASEGAWA, Director for Hitsuke Tozoku Aratame-kata (Investigative Division for Arson and Organized Robbery), suggested to Sadanobu MATSUDAIRA that an accommodation facility should be built mainly for the purpose of rehabilitation of criminals, so Ninsokuyoseba was set up.例文帳に追加
そのため、犯罪者の更生を主な目的とした収容施設を作ることを火付盗賊改方長官である長谷川宣以が松平定信に提案し、人足寄場が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masamune DATE set up the headquarters in the Kuronuma-jinja Shrine at the foot of Mt. Haguro (Mr. Shinobu) a little way from the Fukushima-jo Castle and inspected severed heads (300 severed heads, 5 dead bodies of military commanders, and other 100 dead bodies of horsemen) (*2). 例文帳に追加
伊達政宗は福島城の目と鼻の先である羽黒山(信夫山)の麓黒沼神社に本陣を置き、首級実検を行った(首級三百余、武頭五人、他馬上百騎討ち取り))(註2)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note 2: 'After all the enemies ran away to the Fukushima-jo Castle, Masamune set up the headquarters in the Kuronuma-jinja Shrine at the foot of Mr. Haguro to inspect severed heads; Zensai HAMAO (濱尾漸齋) stood next to him to show the heads' ("Date chika kiroku"). 例文帳に追加
・註2:「敵兵悉ク福嶋ヘ逃入ノ後、公、羽黒山ノ麓、黒沼神社ノ邊ニ御本陣ヲ備エラレ、首級ヲ実検シ玉フ。濱尾漸齋御側ニ同候シ、披露ス」(『伊達治家記録』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7.4. The Office of the Director General. - The Office of the Director General shall consist of the Director General and the Deputies Director General, their immediate staff and such Offices and Services that the Director General will set up to support directly the Office of the Director General.例文帳に追加
7.4長官室-長官室は,長官及び長官代理,その直属職員並びに長官室を直接支えるために長官が設置する官職及び部局により構成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|