| 例文 |
set setsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2917件
If two of these train sets--all outbound trains of Maizuru, Tanba nos. 1, 3, 5 and 7, and Hashidate nos. 3 and 7--are coupled, the passengers can pass through from one train set to another (passing through cars 4 and 5), but since the trains are decoupled at Ayabe Station the passengers aren't allowed to go through the cars if station arrival is less than 15 minutes away (if the train goes nonstop at Wachi Station, it seems that decoupling is carried out shortly after this station is passed). 例文帳に追加
下りのまいづる全列車とたんば1.3.5.7号ならびにはしだて3.7号車両編成相互間(4号車と5号車)の通り抜けはできるが、綾部駅での切り離し作業準備のために同駅到着の約15分前(おおよその目安としては、和知駅に停車しない列車の場合、同駅を通過したあたりで行われると思われる)になると、通り抜けはできなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control signal from a CPU 22 is inputted to a laser control circuit 13 and, according to this input signal, a laser control circuit 13 sets the WDAC values of WDAC's 12c and 12d or the WDAC value of the WDAC 12d to a predetermined value, and outputs set power to a timing control circuit 12f for a predetermined time.例文帳に追加
CPU22からの制御信号をレーザコントロール回路13に入力し、この入力信号に従って、レーザコントロール回路13が、WDAC12cおよび12dのWDAC値またはWDAC12dのWDAC値を予め決められた値に設定するとともに、タイミング制御回路12fに対して所定の期間、設定パワーを出力するようにする。 - 特許庁
The optical transmission system is equipped with a first measurement unit which measures a wavelength dispersion quantity of a link between adjacent nodes, a setting unit which sets an optical paths between a node as a transmission terminal and a node as a reception terminal, and a second measurement unit which measures a wavelength dispersion quantity of the optical path set by the setting unit.例文帳に追加
光伝送システムにおいて、隣接ノード間のリンクの波長分散量を測定する第1の測定部と、送信端としてのノードと受信端としてのノードとの間の光パスを設定する設定部と、前記第1の測定部で測定された波長分散量の情報に基づいて、前記設定部で設定された光パスの波長分散量を測定する第2の測定部と、を備えた。 - 特許庁
When the mobile phone 1 receives an electronic mail sent by a mobile phone 13, a general telephone set 15 or a computer 17, the mobile phone 1 identifies contents described in the received electronic mail and sets/ releases, e.g. various functions, registers memory dial information or reads the memory dial information according to the contents described in the received electronic mail.例文帳に追加
携帯電話機1は、携帯電話機13、一般電話機15およびコンピュータ17のうちのいずれかが送信した電子メールを受信すると、受信された電子メールに記述されている内容を識別し、その受信された電子メールに記述されている内容にしたがって、例えば各種の機能を設定・解除したり、メモリダイヤル情報を登録したり或いはメモリダイヤル情報を読出す。 - 特許庁
The diagnosis request is stored into a management server 20 connected to the terminal 12, the server 20 sets the size of the medical image to be distributed to the diagnostician 30A according to the information transmitted from the terminal 12 and distributes an image for distribution to a diagnostic terminal 31A after creating the image for the distribution changed in size, based on the set size.例文帳に追加
医用画像を含む診断依頼は、依頼用端末12と接続されている管理サーバ20に格納され、管理サーバ20では依頼用端末12から送信された情報に基づいて、診断医30Aに配信すべき医用画像のサイズを設定し、設定されたサイズに基づいてサイズ変更を行った配信用画像を作成後に、診断用端末31Aに配信用画像を配信する。 - 特許庁
When a terminal causes a request for a connection to a server in a network existing ahead of a reverse proxy server after a static NAT forming device executes authentication with respect to a conductor via a control session, the static NAT forming device and a stepping node set a static NAT, and the reverse proxy server sets a reverse proxy, thereby forming a data session between the terminal and the server.例文帳に追加
静的NAT形成装置がコントロールセッションを通じてコンダクタに対して認証を実行した後、端末がリバースプロキシサーバの先に存在するネットワーク内のサーバに対する接続を要求したら、静的NAT形成装置及びステッピングノードは静的NATを、リバースプロキシサーバはリバースプロキシを設定して、端末とサーバとの間にデータセッションを形成する。 - 特許庁
A tester processor 10, when conducting a test consisting of a plurality of test items on a semiconductor device 100, reads failure distribution data including the frequency of failure of each test item from a failure distribution data storage part 12 at first, sets the order of execution of each test item in a decreasing order of failure frequency, and executes each test item in the set order thereafter.例文帳に追加
テスタプロセッサ10は、半導体装置100に対して複数のテスト項目からなる試験を行う際に、まずフェイル分布データ格納部12から各テスト項目のフェイル頻度が含まれるフェイル分布データを読み出して、フェイル頻度が高い順番に各テスト項目の実行順番を設定しており、その後、この設定した順番で各テスト項目を実行する。 - 特許庁
A permissible-temperature setting portion 41 sets a permissible temperature which is such a temperature around the logarithmic transformation type image pickup device 22 that the degree of deterioration of the image quality is within a range permitted in an image processing apparatus 13, on the basis of an object illuminance detected by an object illuminance detection portion 12 and supplies information indicative of the set permissible temperature to the notification portion 42.例文帳に追加
許容温度設定部41は、被写体照度検出部12により検出された被写体照度に基づいて、画質の劣化の度合いが画像処理装置13において許容される範囲内となる対数変換型撮像素子22の周囲の温度である許容温度を設定し、設定した許容温度を示す情報を通知部42に供給する。 - 特許庁
In this three-dimensional digital map creation device 2, a control part 14 sets a view field from a current position as a virtual view field, for example, searches object arrangement data/database 18 for object arrangement data matching the set virtual view field, and models an object represented by the searched object arrangement data into a three-dimensional form to create a three-dimensional digital map.例文帳に追加
三次元デジタル地図作成装置2において、制御部14は、例えば現在位置からの視野を仮想的な視野として設定し、設定された仮想的な視野に対応する物体配置データを物体配置データ・データベース18から検索し、検索された物体配置データにより表される物体を三次元形状にモデリングして三次元デジタル地図を作成する。 - 特許庁
The system administrator has an instructor managing function of newly registering an instructor and sets the authority of an instructor on an authority setting screen to impart the authority of a course instructor or course responsible person, and a learning content managing function of setting the course responsible person, relating learning contents, and setting course instructors by learning areas when a new learning course is set.例文帳に追加
システム管理者は、インストラクターを新規に登録し、権限設定画面で、インストラクターの権限を設定してコースインストラクターまたはコース責任者の権限を与えるインストラクターの管理機能と、新規な学習コースの登録に際して、コース責任者を設定し、学習コンテンツを関連づけ、学習エリア毎のコースインストラクターを設定する学習コンテンツ管理機能とを有していることを特徴とする。 - 特許庁
When a prescribed error (prize ball error, full tank error or ball exhaustion error) occurs, the microcomputer 370 for putout control sets a data that enables the computer 560 for game control to recognize the prescribed error by changing the prescribed bit of the reception ACK signal and transmits the reception ACK signal set to the microcomputer 560 for game control as the connection OK command.例文帳に追加
払出制御用マイクロコンピュータ370は、所定のエラー(賞球エラー、満タンエラー、球切れエラー)が発生したときに、遊技制御用マイクロコンピュータ560が当該所定のエラーを認識可能なデータを、受信ACK信号の所定ビットを異ならせることにより設定し、当該設定がなされた受信ACK信号を接続OKコマンドとして遊技制御用マイクロコンピュータ560に送信する。 - 特許庁
The base station 20 generates transmission information having information relating to an IP address added thereto to an ESS-ID for identifying a service set and transmits the transmission information by radio using a beacon signal, and the wireless communication terminal 10 generates and sets an IP address for wireless connection with the base station 20 based on the information relating to the IP address contained in the received beacon signal.例文帳に追加
基地局20が、サービスセットを識別するためのESS-IDにIPアドレスに係る情報を付加した送信情報を生成して、当該送信情報をビーコン信号で無線送信し、無線通信端末10が、受信したビーコン信号に含まれるIPアドレスに係る情報に基づいて基地局20と無線接続するためのIPアドレスを生成して設定する。 - 特許庁
A mode setting part 41 sets either one of a normal photographic mode or a document photographic mode, a CPU 40 stops at least part (a shading compensating part 32 and a γ compensating part 34) of a compensating means for normal images and makes a compensating means for document images (a document image processing part 37) efficiently function when the document photographic mode is set.例文帳に追加
モード設定部41が通常撮影モードと文書撮影モードとのうちから一つの撮影モードの設定を行い、CPU40は文書撮影モードが設定されている場合に、通常画像用補正手段の少なくとも一部(シェーディング補正部32及びγ補正部34)の機能を停止させるとともに、文書画像用補正手段(文書画像処理部37)を有効に機能させる。 - 特許庁
Accordingly, the wireless frequency signals after adjusting the phases and amplitude by each of the signal processing circuits 4-1 to 4-6 are radiated from a scatterer antenna included in any one set of sets of scatterer antennas to generate multiple waves including clusters having the prescribed delay time, the arrival wave power distribution and arrival angles and including fading around a reception antenna 6.例文帳に追加
これにより、各信号処理回路4−1〜4−6による位相及び振幅調整後の無線周波信号を、散乱体アンテナの組のうちのいずれか1組に含まれる散乱体アンテナから放射することによって、所定の遅延時間、到来波電力分布及び到来角度を有するクラスタを含むとともに、フェージングを含む多重波を受信アンテナ6の周囲に生成する。 - 特許庁
The information distributing station 101 sets information distribution time and an information code representing the discrimination of information to be distributed at information distribution time, and obtains the information to be distributed at the information distribution time from the information providing station 113 according to the information code and distributes it to the receiving device 102, when the current time reaches the set information distribution time.例文帳に追加
情報配信局101は、情報配信時刻とこの情報配信時刻に配信すべき情報の識別を表す情報コードを設定し、現時刻がその設定された情報配信時刻に達すると、情報コードを基にその情報配信時刻に配信すべき情報を情報提供局113から取得して受信装置102に配信する。 - 特許庁
At the time, the CPU 103 sets a reception cycle synchronized with the transmission cycle by performing intermittent reception operation of the biological information signals in the reception cycle different from the transmission cycle before detecting the biological information signals in the synchronizing mode, and controls the receiving circuit 102 to receive the biological information signals in the reception cycle set in the synchronizing mode in the measuring mode.例文帳に追加
このときCPU103は、同期モードにおいて、生体情報信号を検出するまでは送信周期とは異なる受信周期で生体情報信号の間欠受信動作を行うことによって送信周期に同期する受信周期に設定し、測定モードにおいて、同期モードで設定した受信周期で生体情報信号を受信するように受信回路102を制御する。 - 特許庁
A microcomputer 20 of the electronic equipment 2 collates an ID code registered in a memory 22 with the ID code received from the portable telephone set 1, and sets its own functions according to a function setting program corresponding to the received ID code by acquiring the function setting program corresponding to the ID code when the received ID code exists among the registered ID codes.例文帳に追加
電子機器2のマイクロコンピュータ20は、メモリ22に登録されたIDコードと携帯電話機1から受信したIDコードとを照合し、登録されたIDコードの中に受信したIDコードが存在する場合、受信したIDコードに対応する機能設定プログラムをメモリ23から取得することにより、自機の機能をIDコードに対応する機能設定プログラムに従って設定する。 - 特許庁
A backup origin server 3 sets data characteristic ID in each backup target file based on the meta data of the designated backup target file and the data characteristic classification definition information, and decides backup destination servers 6A to 6C of each backup target file based on the set data characteristic ID and the mapping information, and transmits each backup target file to the decided servers 6A to 6C.例文帳に追加
バックアップ元サーバ3は、指定されたバックアップ対象ファイルのメタデータと、上記データ特性分類定義情報とに基づいて、各バックアップ対象ファイルにデータ特性IDを設定し、更に、その設定したデータ特性IDとマッピング情報とに基づいて、各バックアップ対象ファイルのバックアップ先サーバ6A〜6Cを決定し、各バックアップ対象ファイルを決定したサーバ6A〜6Cに送信する。 - 特許庁
A selecting means is provided, which selects and controls control information according to vehicle kind identification information out of the control information group consisting of a plurality of sets of control information set by the engine kind, and selects and controls control information corresponding to an engine of high output out of the control information group when any trouble occurs in receiving vehicle kind identification information.例文帳に追加
他の制御ユニットには、エンジン種別毎に設定される複数の制御情報からなる制御情報群のうち、車種識別情報に応じた制御情報を選択して制御する一方、車種識別情報の受信に障害が発生したときには、制御情報群のうち高出力のエンジンに対応する制御情報を選択して制御する選択手段が設けられる。 - 特許庁
To provide a low cost compact noninvasive blood vessel information analyzer with highly precise detecting result capable of obtaining one kind or more pieces of factor information being indicators of lifestyle-related disease in a short time by a set of light of several wavelength or a plurality of sets of light of single wavelength and a lifestyle-related disease factor inspection method.例文帳に追加
本発明は、数波長で1組、またはこれが複数組になった単波長の光によって短時間に生活習慣病の指標となる一種以上の因子情報を取得することができ、コンパクトで検出結果が高精度の安価な非侵襲型の血管情報分析装置と、生活習慣病因子情報検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the content distribution storage system, the open period controller controlling the open period during which the content is available for each content calculates an open end date based on transition of the number of pieces of replicated data according to the elapse of time from an open start date, and sets new calculated open end date in place of an already set open end date.例文帳に追加
コンテンツ分散保存システムにおいてコンテンツの利用可能となる公開期間をコンテンツ毎に制御する公開期間制御装置は、公開開始日時からの時間経過に応じた複製データの数の推移に基づいて公開終了日時を算出し、既に設定されている公開終了日時に代えて当該算出された公開終了日時を再設定する。 - 特許庁
A voice edition part 3 makes the telephone number received by an output data receiving part 2 into two sets of figures, and a corresponding voice data are read from a voice data base 5, thereby, the telephone number is converted into a voice data with a rising intonation of the former figures and a falling intonation of the latter figures in which the accent of the larger figure is larger in each set.例文帳に追加
音声編集部3は、出力データ受信部2が受け取った電話番号を2つの数字の組にし、該当する音声データを音声データベース5から読み出すことによって、各組において大きい数字の方のアクセントが大きくなるようにすると共に先の数字のイントネーションを尻上がりに、後の数字のイントネーションを尻下がりとした音声データに変換する。 - 特許庁
When an inverter temperature Tinv from a temperature sensor 16 is not lower than a control start temperature for starting the control of a load ratio of a motor generator MG2 for driving a vehicle, or when the flag Fh set in an on-state is received from the brake ECU 140, the HVECU 110 sets a target flow rate of cooling water for cooling an inverter device 70 to a maximum flow rate.例文帳に追加
HVECU110は、温度センサ16からのインバータ温度Tinvが車両駆動用のモータジェネレータMG2の負荷率の制限を開始する制限開始温度以上のとき、あるいは、ブレーキECU140からオン状態に設定されたフラグFhを受けたとき、インバータ装置70を冷却するための冷却水の目標流量を最大流量に設定する。 - 特許庁
The delay monitor 15' sets a delay amount for input signals, based on the input timing of measurement start signals STR and measurement end signals STP in delay measurement mode, and after the delay measurement mode is ended, delays signals CLK outputted form the clock receiver 11 by the delay amount set at the delay measurement mode, and outputs them to the synchronization delay control circuit 12.例文帳に追加
ディレイモニタ15′は、遅延測定モードのとき、測定開始信号STRと測定終了信号STPの入力タイミングに基づいて入力信号に対する遅延量が設定され、遅延測定モード終了後は、遅延測定モードの際に設定された遅延量でクロックレシーバ11から出力される信号CLKを遅延して上記同期遅延制御回路12に出力する。 - 特許庁
This device is provided with an estimating means that sets a guard gate around a tracking gate to estimate a type of the interference wave received using a guard gate position where a signal is received and a change rate of frequency, and then continuous the normal tracking process to the object by resetting the tracking gate to the guard gate set in a frequency or distance direction.例文帳に追加
この発明のレーダ装置は、追尾ゲートの周辺にガードゲートを設定し、信号が受信されたガードゲートの位置と周波数の変化率を用いて受信した干渉波のタイプを推定する手段を備えたもので、周波数または距離方向に設定したガードゲートに対して追尾ゲートを再設定することにより、目標に対して正常な追尾処理を継続することができる。 - 特許庁
The ultrasonic diagnostic apparatus stores ultrasonic signals which are the signals of ultrasonic waves received in a plurality of vibrators in a plurality of memories respectively, sets the delay time corresponding to the direction of a reception beam, reads the ultrasonic signals from the plurality of memories according to the delay time set by a setting means, and adds them to generate data corresponding to the reception beam.例文帳に追加
本発明に係る超音波診断装置は、複数の振動子で受信された超音波の信号である超音波信号を複数のメモリにそれぞれ蓄積し、受信ビームの方向に応じて遅延時間を設定し、設定手段により設定された遅延時間に従って複数のメモリから超音波信号を読み出し、それらを加算することにより、受信ビームに応じたデータを生成する。 - 特許庁
Upper-limit and lower-limit bid prices of an object article of auction which are set by the person who puts the object article at an auction or auction organizer sets are displayed on the screen of a terminal machine of a bid wisher and bid prices sent by bid wishers are received and processed by a computer of the auction organizer and concealed until the bid end time.例文帳に追加
競売対象品の出展者又は競売主催者により設定された、競売対象品の入札上限価格と入札下限価格を入札希望者の端末機の画面に表示すると共に、入札希望者により送信された各々の入札価格を、競売主催者のコンピュータにより受信、処理し、その入札価格を入札終了時刻まで隠蔽する。 - 特許庁
When a central input value Pc and a central frequency Fc are set by detecting a depression signal of an enter key 6 inputted from a frequency input volume 3, a fine adjustment setting section 19 sets an input range and a frequency range in a predetermined ratio assuming the central input value Pc and the central frequency Fc as centers.例文帳に追加
周波数入力ボリューム3により入力されエンターキー6の押下信号を検出することによって中央入力値Pcおよび中央周波数Fcが設定されると、微調整範囲設定部19が、この中央入力値Pcおよび中央周波数Fcを中心として予め定められた割合で入力範囲、周波数範囲を微調整可能範囲として設定する。 - 特許庁
The fluorescence measuring apparatus extracts a measurement excluding region from the measurement region set for the fluorescence image, by comparing the light intensity distribution in the measurement region of a reference image, acquired under predetermined conditions with a light intensity threshold, that is sets as an analysis region, the region obtained by excluding the measurement excluding region from the measurement region, and performs analysis processings of the fluorescence image.例文帳に追加
そして、蛍光画像について設定される測定領域に対して、所定条件下で取得された参照画像の測定領域内での光強度分布を光強度閾値と比較することで測定除外領域を抽出し、測定領域から測定除外領域を除いた領域を解析領域に設定して、蛍光画像の解析処理を行う。 - 特許庁
When a power-saving operation is executed in a plurality of the slave communication terminals with asynchronous communication links established with the master communication terminal, the master communication terminal equalizes all the communication cycles of the respective communication links, and sets the communication start times and the communication duration times of the respective communication links so as to set respective communication slots used for the communication links in a continuous range.例文帳に追加
マスタ通信端末との間で非同期の通信リンクが確立されている複数のスレーブ通信端末において省電力動作を実行させる場合、マスタ通信端末は、各通信リンクの通信周期を全て同一とし、通信リンクに使用される各通信スロットが連続した範囲となるように、各通信リンクの通信開始時間及び通信持続時間を設定する。 - 特許庁
When the second dial tone from a high-order exchange 2 is detected after hooking is sent out corresponding to information from the tone detecting circuit 12, a call origination regulation control part 15 sets a call origination regulating function to an extension terminal 3 and when he second dial tone is not detected, automatic control is performed not to set the call origination regulating function to the extension terminal 3.例文帳に追加
発信規制制御部15はトーン検出回路12からの情報によってフッキングを送出した後に上位交換機2からのセカンドダイアルトーンを検出した際に内線端末3に対する発信規制機能をセットし、セカンドダイアルトーンを検出しなかった場合に内線端末3に対する発信規制機能をセットしないように自動的に制御する。 - 特許庁
In this case, injection of fuel 12 by a fuel injection valve 13 is started under a condition where injection period of the fuel 12 by the fuel injection valve 13 is set by a control device 23 using voltage generated by the generator 19 interlocking with the cranked crankshaft 2 as a power source and a condition where two sets of crank pulse is input to the control device 23 after start of cranking.例文帳に追加
クランキングされたクランク軸2に連動した発電機19からの発電電圧を電源とした制御装置23により燃料噴射弁13による燃料12の噴射期間が設定されたことと、クランキングの開始後に2組のクランクパルスが制御装置23に入力されたこととを条件として、燃料噴射弁13による燃料12の噴射が開始させられる。 - 特許庁
Then, folding information corresponding to each of those sets of entries for identifying the number of instructions (when they are present) and the dimensions of those instructions is generated by the fold decoders, and stored in the first entry of the set, and transmitted to a main decoder so as to be used at the time of folding the instructions in a decoding period.例文帳に追加
畳込むことが可能な命令の数(存在する場合)及び畳込むことが可能な各命令の寸法を識別する夫々の組のエントリの各々に対する畳込み情報が該畳込みデコーダによって発生され且つその組の最初のエントリ内に格納され、次いでデコーディング期間中に命令を畳込む場合に使用するためにメインのデコーダへ送信される。 - 特許庁
When set to a value other than None, this variable defines the default value for the dir argument to all the functions defined in this module.If tempdir is unset or None at any call to any of the above functions, Python searches a standard list of directories and sets tempdir to the first one which the calling user can create files in.例文帳に追加
この値が None 以外に設定された場合、このモジュールで定義されている関数全てのdir 引数に対する標準の設定値となります。 tempdir が設定されていないか None の場合、上記のいずれかの関数を呼び出した際は常に、Python は標準的なディレクトリ候補のリストを検索し、関数を呼び出しているユーザの権限でファイルを作成できる最初のディレクトリ候補を tempdir に設定します。 - Python
An information presentation device 10 sets an information presentation rule 34 in response to the attribute of the driver, further extracts an object to be alarmed around its own vehicle, determines whether or not an alarm to the extracted object should be generated on the basis of the set rule 34, and then, appropriately alarms for avoiding the danger to the driver.例文帳に追加
情報提示装置10は、運転者の属性などに応じて情報提示ルール34を設定し、さらに、自車両周辺の警報対象物体を抽出し、抽出した警報対象物体に対する警報を発するか否かの判断を、設定された情報提示ルール34に基づいて行うことにより、運転者に適切に危険回避を促す警報を発生させる装置である。 - 特許庁
When a curve curvature radius calculated by a front road attribute calculating part 25 based on node data transmitted from a navigation device 7 is a prescribed ratio or less to the road width of the curve, an allowable approach speed setting part 27 sets an allowable approach speed based on an allowable acceleration set by an allowable acceleration setting part 26 and the prescribed ratio to the road width.例文帳に追加
許容進入速度設定部27では、ナビゲーション装置7から送出されたノードデータに基づき前方道路属性演算部25で求めたカーブ曲率半径が、そのカーブの道路幅に対して所定割合以下のときは、許容横加速度設定部26で設定した許容横加速度と道路幅の所定割合とに基づいて許容進入速度を設定する。 - 特許庁
In the cellular phone applicable to the information processor, a main control part controls execution of intermittent operation in the cellular phone, sets a stack inspecting timer to a first state, according to the control when the cellular phone is returned from intermittent operation and executes stack inspection, at each time-out of the set stack inspecting timer.例文帳に追加
本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機においては、主制御部は、携帯電話機において間欠動作の実行を制御し、その制御に従い、携帯電話機において間欠動作から復帰した際に、スタック検査用のタイマを第1の状態に設定し、設定されたスタック検査用のタイマがタイムアウトする度に、スタックの検査を実行する。 - 特許庁
A transceiver section operates to acquire Doppler mode image pixel data corresponding to a region of interest, and a signal processing section sets cutoff frequencies of a plurality of filters according to the characteristics of the Doppler mode image pixel data, filters the Doppler mode image pixel data using the set cutoff frequencies to output a filtering signal from which the clutter signal is removed.例文帳に追加
送受信部は、関心領域に対応するドップラーモード映像ピクセルデータを獲得するように動作し、信号処理部は、ドップラーモード映像ピクセルデータの特性に応じて複数のフィルタの遮断周波数を設定し、前記設定された遮断周波数を用いて前記ドップラーモード映像ピクセルデータをフィルタリングし、クラッタ信号が除去されたフィルタリング信号を出力する。 - 特許庁
The center server 2 is provided with a display control part 22 which refers to size information stored in a storage part 21 based on the indicator information to be received from the client terminal 3, sets a display size of the touch panel operation button icon to be displayed on the indicator 30 of the client terminal 3, and produces the screen content based on the set physical size.例文帳に追加
センターサーバ2は、クライアント端末3から受信する表示器情報を基に、記憶部21に記憶しているサイズ情報を参照して当該クライアント端末3の表示器30で表示するタッチパネル操作用ボタンアイコンの表示サイズを設定するとともに設定した前記物理サイズに基づいて画面コンテンツを作成する表示制御部22とを備えている。 - 特許庁
In the case that a setting request of a call forward function comes from the extension telephone sets TEL 1-TEL m, a function setting control means 62 accepts or rejects setting of the call forward function depending on a class of an extension telephone set making the setting request based on the information in the classified data storage area 71 and the CF restriction data storage area 72.例文帳に追加
そして内線電話機TEL1〜TELmからコール・フォワード機能の設定要求があると、機能設定制御手段62がクラス分けデータ記憶エリア71とCF規制データ記憶エリア72の情報に基づいて、上記設定要求を行なった内線電話機のクラスに応じて、コール・フォワード機能の設定を受け付けたり、受け付けなかったりするようにしたものである。 - 特許庁
And, a driving voltage control means 2 sets a coincidence driving voltage corresponding to the ambient temperature based on the temperature information from a temperature detecting means 10 for detecting the ambient temperature of the liquid crystal elements, and also controls driving voltage applying means 4, 8 for applying the driving voltage to the liquid crystal elements, so as to apply this set coincidence driving voltage to the liquid crystal elements.例文帳に追加
そして、駆動電圧制御手段2は、液晶素子の環境温度を検知する温度検知手段10からの温度情報に基づき、環境温度に対応した合致駆動電圧を設定すると共に、液晶素子に駆動電圧を印加する駆動電圧印加手段4,8を制御し、この設定された合致駆動電圧を液晶素子に印加するようにする。 - 特許庁
The image reader A receives and holds the warning information from the job history management server 30 (S112), and notifies a warning for prompting setting confirmation of the setting content when a setting content identical to the setting content being the warning object in the warning information being held is set (S114) when a user sets information related to a transmission destination by opening an address book (S113).例文帳に追加
画像読取装置Aは、ジョブ履歴管理サーバ30からの警告情報を受信して保持し(S112)、ユーザがアドレス帳を開いて送信先関連情報を設定した際(S113)、保持している警告情報中の警告対象である設定内容と同じ設定内容の設定がなされた場合、該設定内容の設定確認を促す警告を報知する(S114)。 - 特許庁
In the optical disc recording reproducing device that records a test signal in a trial writing area set in a disc 3 and sets a laser output by reproducing the recorded test signal, a reproduction operation of the test signal recorded in the trial writing area is conducted with the more increasing number of laser outputs than an usual reproduction operation.例文帳に追加
ディスク3に設けられている試し書き領域にテスト信号を記録し、記録されたテスト信号を再生することによりレーザー出力を設定するように構成されている光ディスク記録再生装置において、試し書き領域に記録されたテスト信号の再生動作を通常の再生動作を行うレーザー出力より増大させたレーザー出力にて行う。 - 特許庁
Temperatures set by the remote controller 21 are divided into two temperature ranges; and during a heating operation, the controller 20 sets at least the air blow vane to a horizontal or downward direction on the basis of the two set temperature ranges and the heat exchanger temperature or the inlet air temperature.例文帳に追加
熱交換器の温度または吸込み空気の温度を検出する温度センサーと、室内ユニットの空気吹出ベーンの向きまたは送風ファンの風速もしくは風量を可変に制御する制御装置20と、室内ユニットの運転を遠隔操作するリモコン21とを有する空気調和機であって、制御装置20は、リモコン21による設定温度が2つの温度範囲に区別して設定され、暖房運転時、2つの設定温度範囲と熱交換器の温度または吸込み空気の温度とに基づいて、少なくとも空気吹出ベーンの向きを水平吹きまたは下方吹きに設定する。 - 特許庁
An electronic watermark, detecting device generates a set of transformation coefficient, sets from the discrete image data by discrete wavelet, using oversampling, determines a code string for decoding electronic watermark, on the basis of reliability calculated from respective transformation coefficients and an electronic watermark code, detects the position marker from the code string, calculates the amount of a positional deviation, on the basis of the position marker and decodes the embedded information.例文帳に追加
電子透かし検出装置は、離散画像データから、オーバサンプリングを使った離散ウェーブレットにより変換係数集合の集合を生成し、変換係数のそれぞれから計算される信頼度及び電子透かし符号に基づいて電子透かしの復号を行う符号列を決定し、これから位置マーカを検出し、位置マーカに基づき位置ずれ量の計算を行ない、埋め込まれた情報を復号する。 - 特許庁
The image recorder is provided with a setting means for setting whether attached information following a command included in a packet data is to be processed or not on the basis of the command and a control means for skipping over the attached information when the setting means sets the neglect of the attached information, or performing printing processing in accordance with the attached information and the command corresponding to the attached information when no neglect is set.例文帳に追加
画像記録装置は、パケットデータ中のコマンドに基づいて当該コマンドに後続する付属情報を処理対象とするか否かを設定する設定手段と、設定手段で付属情報を無視するとの設定があった場合、付属情報を読み飛ばし、無視しないとの設定があった場合には付属情報と当該付属情報に対応するコマンドに従って印刷処理を実行する制御手段を備える。 - 特許庁
The contact address management method sets a plurality of contact addresses and a ranking condition to rank the contact addresses with respect to each registered person to a contact address database, reads a plurality of the contact addresses and the ranking condition set to each registered person from the contact address database on the basis of a contact address request and ranks a plurality of the contact addresses on the basis of the read ranking condition.例文帳に追加
連絡先管理方法は、各登録者に対して複数の連絡先、及び連絡先を順位を定める順位付け条件を連絡先データベースに設定し、連絡先要求に基づいて連絡先データベースから各登録者に設定された複数の連絡先及び順位付け条件を読み出し、この読み出した順位付け条件に基づいて複数の連絡先を順位付けする。 - 特許庁
The printing device is structured so as to total the number of heating elements of each printing line, determine a printing speed on the basis of the number of divisions of the thermal head 23 selected from the result of counting and selects and sets a corresponding numerical table from a printing speed acceleration table 34 and a printing speed deceleration table 35 set for each printing speed from a ROM 28 to change the printing speed.例文帳に追加
印刷ライン夫々の発熱素子数を計数し、計数結果より選択されるサーマルヘッド23の分割数に基づいて、印刷定速度を決定すると共に、印刷定速度の変速時には、印刷定速度間毎に設定された印刷速度加速テーブル34及び印刷速度減速テーブル35より、対応する数値テーブルをROM28より選択して設定するように構成する。 - 特許庁
A distortion corrector 28 corrects optical distortions involved in digital image data obtained by the photograph through a lens 12, a CPU 21 sets a correction factor (gain) so as to increase the correction quantity with the increase of the correction quantity of the optical distortions, and an aperture corrector 29 corrects the aperture for the digital image data corrected about the optical distortions using the correction factor set by the CPU 21.例文帳に追加
レンズ12を介した撮影により得られたデジタル画像データに含まれる光学歪みをディストーション補正部28によって補正し、当該光学歪みの補正量が大きくなるほど補正量が大きくなるように補正係数(ゲイン)をCPU21によって設定し、アパーチャ補正部29により、光学歪みが補正されたデジタル画像データに対し、CPU21によって設定された補正係数を用いてアパーチャ補正を行う。 - 特許庁
A control section 10 classifies the level of noise generated in a recorder main body into a plurality of levels and limits the usable function by referring to a utilization limit control table, in which usable functional blocks (an HDD5 and a DVD6) are set for each level, based on the selected noise level when the user selects (sets) an arbitrary noise level.例文帳に追加
制御部10は、レコーダ本体内で発生する騒音のレベルを複数段階のレベルに区分するとともに、各レベルについて使用可能な機能ブロック(HDD5及びDVD6)を設定した使用制限制御用テーブルを使用し、ユーザにより任意の騒音レベルが選択(設定)されたとき、選択された騒音レベルに基づき、使用制限制御用テーブルを参照して使用可能な機能を制限する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|