「shaken」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When a worker 8 comes out of the manhole 1, the dust D bonded to a working uniform or the like is shaken off by compressed air C and sent into the dust collector 2 to prevent dust D from falling to the outside of the manhole 1.例文帳に追加

作業者８がマンホール１から出るときには、作業着９等に付着したダストＤを圧縮空気Ｃで払い落とし、集塵器２の内部に送り込むことにより、ダストＤがマンホール１の外側に落ちるのを防止する。 - 特許庁

To provide a new fraudulent unlocking prevention mechanism which can close a hole, not having been completely closed, of a shake-out opening of a front plate, in such a type of locking mechanism that a locking lever is shaken out from or recedes into the front plate.例文帳に追加

錠止レバーをフロント板から振り出したり引っ込めたりするタイプの錠止機構において、フロント板の振り出し開口の塞ぎ切れなかった穴を閉塞することができる新規な不施解錠防止機構を提供する。 - 特許庁

In the cartridge filter 1 having above described constitution, the powder incorporated in the air is filtered and captured with the filter main body 2 and the powder heaped on the surface of the filter main body 2 is shaken down by adding external force.例文帳に追加

上記構成のカートリッジ式フィルタ１は、空気中に含まれる粉体をフィルタ本体２により濾過して捕集するとともに、外力が加えられることにより、フィルタ本体２の表面に堆積した粉体を払い落すものである。 - 特許庁

When a digital camera 2 incorporating the imaging device cleaning mechanism 15 is shaken in a guide direction of the guide shafts 19 and 20, namely, an X direction, the cleaning unit 21 is moved on the imaging device 5 due to an inertial force of the cleaning unit 21.例文帳に追加

撮像素子清掃機構１５が組み込まれたデジタルカメラ２をガイド軸１９，２０のガイド方向、すなわちＸ方向に振ると、清掃ユニット２１の慣性力により清掃ユニット２１は撮像素子５の上を移動する。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor, capable of efficiently blocking the ends of left and right corner part cover plates from becoming unturnable, even when shaken by an earthquake, by attaching the left and right corner part cover plates to left and right joint plates covering a joint part.例文帳に追加

目地部を覆う左右の目地プレートに左右の隅部カバープレートを取付け、地震で揺れ動いても、左右の隅部カバープレートの端部が回動しなくなったりするのを効率よく阻止することができる床用目地装置を提供する。 - 特許庁

To provide a harvester for root vegetables which prevents crops from contacting with a fibrous root-cutting device, from being shaken right and left and from escaping from the fibrous root-cutting device and surely cut crop fibrous roots even if an operation speed is increased.例文帳に追加

作業速度を速くしても作物がひげ根切断装置に接触したり、左右に揺さ振られてひげ根切断装置から逃げることを防止し、確実に作物のひげ根を切断できる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁

Ice generated in gasifying the gas and adhering to the injection port 22 and the inner peripheral side of the cylindrical part 15 is shaken off or scraped off to be removed by the vibration of the plate part 20 caused by the vibration of the valve 18.例文帳に追加

前記ガスの気化時に生成され噴射口２２や筒状部１５の内周側に付着した氷は、バルブ１８の振動に伴うプレート部２０の振動により振るい落とされたり掻き落とされたりして除去される。 - 特許庁

A second link 25 of the structure 17 is connected to the output shaft 15 and a first link 22 so as to transmit a power and is shaken downward while using the output shaft 15 as a fulcrum as the piston 13 is lowered with the combustion pressure.例文帳に追加

同構造１７の第２リンク２５は、出力軸１５及び第１リンク２２に動力伝達可能に連結され、燃焼圧力によるピストン１３の下降に伴い出力軸１５を支点として下方へ揺動する。 - 特許庁

The aeration tank 23 includes an air diffusion area having a blower 24 arranged in its bottom part and a microorganism water area provided with no air opening and having a fibrous microorganism holding material 22, which can be shaken from the vicinity of the surface of the water to the vicinity of the bottom part of the air diffusion area.例文帳に追加

エアレーションタンク２３は、底部にブロワ２４を配置した散気水域と、エアの開口がなく、水面付近から底部付近まで揺動可能なファイバー状の微生物保持材２２を配置した微生物水域とを含む。 - 特許庁

A frequency corresponding to the characteristic frequency of the vibration part 12a is applied to the piezoelectric element, and thereby the vibration part 12a is vibrated without rocking the rocking body 11a, and the toner adhering to the detection window is shaken off.例文帳に追加

圧電素子１４に対し、振動部１２ａの固有振動数に対応した周波数を印加することで、揺動体１１ａを揺動させることなく、振動部１２ａを振動させて、検知窓に付着しているトナーをふるい落とす。 - 特許庁

The dewatering is automatically and efficiently performed with an increasing speed of the vertical motion, as if the colander (A) with the noodles contained in the square vertical container (3) were shaken by hand.例文帳に追加

枡形容器（３）に収容される茹で麺用ざる（Ａ）とそこに入れられた麺に、あたかも茹で麺用ざる（Ａ）を手で振って発生するような上下方向の加速度が加わり、自動的に効率よく麺の水切りを行うことができる。 - 特許庁

Thus, even when the furniture 1 for the storage is shaken by an earthquake, the stored object mounted on the shelf plate 12 is prevented from moving to the side of the front D_F, and the falling of the stored object is prevented.例文帳に追加

これにより、地震により収納用什器１に揺れが生じても、棚板１２に載置された被収納物が，手前Ｄ_Ｆ側に移動することを防止することができ、その被収納物の落下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a device for producing frozen confectionery enabling frozen confectionery such as soft ice cream, ice cream or shaken ice cream to be beautifully dished out so as to have hardness required by a consumer and sharply curl at its tip end, and to provide a front structure of the device.例文帳に追加

ソフトクリーム、アイスクリーム、あるいはシェイクなどの冷菓を、消費者の要求する硬さで、尖端が鋭く尖ってカールした状態で美しく盛り付けることができる冷菓製造装置およびそのフロント構造を提供する。 - 特許庁

When an image pickup device is shaken by blurring, an angular velocity sensor 10 detects angular velocity of a housing and angular velocity in a two-axis direction is inputted to the microcomputer 15 through an HPF 11, an LPF 12 and an A/D converting means 14.例文帳に追加

撮像装置が手振れにより振動すると、角速度センサ１０により筺体の角速度が検出され、ＨＰＦ１１、ＬＰＦ１２、Ａ／Ｄ変換手段１４を介して２軸方向の角速度がマイクロコンピュータ１５に入力される。 - 特許庁

When the clip 4 is observed as a lever, the end of the piece 31 for developing a largest force is brought into contact with the sidewall of the groove 10, and hence the clip 4 is not shaken even when the clip 4 is moved laterally to right or left.例文帳に追加

クリップ４をテコに見立てたとき、最も大きな力を発現する係合片３１の先端部が実質的に溝１０の側壁１２と接しているので、クリップ４を左右に動かしても、クリップ４はぐらぐらしない。 - 特許庁

A vessel, containing the cation-exchange resin and liquid, is shaken, and organic matter is eluted from cation-exchange resin into the liquid, and thereafter the liquid is made to pass through an anion-exchange resin, to load the organic matter on the anion-exchange resin.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂及び液体を入れた容器を振盪して、陽イオン交換樹脂から液体中に有機物を溶出させた後、液体を陰イオン交換樹脂に通液して、有機物を陰イオン交換樹脂に負荷させる。 - 特許庁

The second and subsequent pages that could be turned together with the first page are shaken off by the vibration of the rollers to ensure that only one page is turned every time.例文帳に追加

ページめくりローラに高摩擦の部材を用い、強い押圧で確実に２枚以上ページをめくり上げ、そして２枚目以降の連れられてめくれたページをローラの振動によって振り落とすことによって毎回確実に１枚だけページめくりを実行する。 - 特許庁

On the fitting table 12, one pair of cams rotatively driven with a motor 13, are pivotally supported and shifted in the phases and following tips 19 arranged at the upper end of a lever 18 are engaged with the respective cams and the lever 18 is shaken by rotating the cams 17.例文帳に追加

取付台上にはモータ１３により回転駆動される一対のカム１７が位相をずらして軸支され、それぞれにレバー１８上端に設けた追従子１９が係合し、カム１７の回転によりレバー１８が揺動する。 - 特許庁

A projection 5 to prevent an upper casing 1 from being shaken vertically is provided, when the upper and lower casings are folded, is placed to a tip side face of the lower casing 2 opposite to a base end face to which the hinge 3 is located.例文帳に追加

上下の筐体が折畳み状態のときに、上筐体１の上下方向の揺れを防止するための突起物５を、下筐体２のヒンジ部３を取付ける基端側端面とは反対の先端側端面に設けた。 - 特許庁

Plays generated between one granular material 12 and another granular material 12 and between the granular materials 12 and the passage 18 are absorbed by the press sections 50 and the elastic plate 44 to eliminate spaced and make no sounds when a granular material case 10 is shaken.例文帳に追加

この押圧部５０と弾性板４４で粒状物１２と粒状物１２及び粒状物１２と通路１８の間に生ずる遊びを吸収し、隙間をなくすので、粒状物ケース１０を振っても音がしない。 - 特許庁

To provide an image display method for displaying an image while reducing flickering even when a viewing angle is shaken vertically or horizontally from a normal direction of a screen, in the case of multi-gray level display on a display device by FRC (Frame rate control).例文帳に追加

表示装置において、ＦＲＣにより多階調表示をさせる場合、画面の法線方向から上下または左右に視野角を振ったときでもちらつきを低減しつつ、表示させる画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the hollow fiber module for culturing cells or microorganisms, wherein the hollow fiber in the module has ≤50% of filling factor and the module is shaken by an external device.例文帳に追加

細胞あるいは微生物を培養するための中空糸型の培養モジュールで、モジュール内の中空糸の充填率が５０％以下であり、外部装置によりモジュールを振とうされることを特徴とする培養用中空糸モジュール。 - 特許庁

In such a manner, a clearance is not formed between the resin sealed semiconductor devices at the time of packing the resin sealed semiconductor devices in the box for the transportation, and the resin sealed semiconductor devices are not shaken at the time of the transportation.例文帳に追加

このようにすることによって、樹脂封止型半導体装置を運搬用箱に詰め込んだときに、樹脂封止型半導体装置の間に間隙ができることがなく、運搬時に樹脂封止型半導体装置ががたつかない。 - 特許庁

Transparent resin 20 and reflectors 21 excessively adhered to the surface of the basket body 11 are shaken off by applying vibration to the basket body 11, and a surface of the transparent resin layer 22 is smoothed by heating the basket body 11.例文帳に追加

続いて、かご本体１１に振動を与えてその表面に余分に付着した透明樹脂２０及び反射材２１を振り落とした後に、かご本体１１を加熱して透明樹脂層２２の表面を平滑に整える。 - 特許庁

By determining a fall based on the measurement result of the pressure sensor 18 it is easy to discern between shake and fall because the digital camera 10 is grasped by the photographer it is shaken even, and the camera 10 is not grasped when falling.例文帳に追加

この圧力センサ１８の測定結果に基づいて落下判定を行うことにより、デジタルカメラ１０は手ブレのときでも撮影者に把持されており、落下時は把持されていないので、手ブレと落下とを容易に区別可能となる。 - 特許庁

As you know, the global financial sector, as well as the U.S. financial sector, has been violently shaken in recent years as exemplified by the implosion of subprime loans. Consequently, not only the U.S. economy but also the global economy has received a serious impact. 例文帳に追加

ご承知のように、近年、サブプライム・ローンの破裂を含めて、アメリカの金融だけではなく世界の金融が大きく揺らいで、その結果、アメリカの実体経済だけではなくて、世界の実体経済が深刻な影響を受けたと。 - 金融庁

In December, 1925, the Special Higher Police Division of Kyoto Prefectural Police Department mobilized the Higher Police Division of all the city police to attack and conduct domiciliary searches on the houses and lodgings of all the members of Shaken of Kyoto Imperial University and Doshisha University, and arrested 33 students. 例文帳に追加

1925年12月、京都府警察部特別高等警察課は、全市の警察署高等係を動員して京都帝大・同志社大学などの社研会員の自宅・下宿などを急襲、家宅捜索および学生33名を検束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role that the mikoshi plays in the festival varies tremendously, in some instances, with the mikoshi being simply carried through a town visiting one Otabisho (or Miki-sho meaning a station where the sacred sake is dedicated to god) to the next or, in the other instances, with mikoshi being shaken violently or two mikoshi clashing against one another. 例文帳に追加

単に町を歩いてお旅所（神酒所）と呼ばれる目的地を回るだけのものや、荒々しく揺らしたり神輿同士をぶつけ合ったりするものなど様々で、祭りの中でそれが果たす役割は多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case the building is shaken the deformation of the floor girder 52 with the frame 12 of the seismic response controlling device 10 installed is controlled and the loss of the transmission of power that is transmitted to a damper 74 is controlled to improve the efficiency of the transmission of load (power) to the damper 74.例文帳に追加

建物が揺れた際に、制震装置１０のフレーム１２が取り付けられた床大梁５２の変形が抑えられ、ダンパ７４に伝達する力の伝達ロスが抑えられ、ダンパ７４への荷重（力）伝達の効率化が図られる。 - 特許庁

The feather in an amount of 1 g is fed to a flask of 300 mL, mixed with 50 mL of a thioglycolic acid solution having 0.2 mol/L concentration adjusted to pH 11.0 with sodium hydroxide, stirred and shaken at 30°C for 48 hours, the solution is adjusted to 30°C and adjusted to pH 7 with acetic acid.例文帳に追加

この羽毛1gを300mlのフラスコに投入し、これに水酸化ナトリウムでpH11.0に調整した0.2mol/l濃度のチオグリコール酸溶液50mlを加え、30℃で48時間攪拌・振とうした後、その溶液の温度を30℃に調整してから酢酸でpH7に調整した。 - 特許庁

By jacking up a frame body of the combine or the like, raising the crawlers 3, and rotating the crawlers 3 at a high speed, the mud deposited on the crawlers 3 when the traveling vehicle travels in a wet field work or the like can be shaken off by the centrifugal force.例文帳に追加

コンバインなどの機体をジャッキアップし、クローラ３を浮かせ、その後クローラ３を高速回転させることで、湿田作業等においての走行時にクローラ３についた泥を遠心力で泥を振り落とすことができる。 - 特許庁

To provide a solar light condensing unit without using any additional sun light tracking means or the like usable in outdoor open spaces, on building roofs, walls, under handrails, and installations on seas and ships which are shaken continuously under influence of waves.例文帳に追加

何ら光の追尾手段等の付加的操作手段を用いることなく、屋外広場や建物の屋根、壁、手摺下、及び、波の影響で絶えず揺れている海上の施設や船舶にも使用できる太陽光集光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ground improvement device capable of preventing corotation of sediment as much as possible, and allowing stable excavation even when an excavation claw or the like collides with an obstacle such as a large rock and an excavation shaft is shaken due to the impact.例文帳に追加

土砂の共回りを極力防止するとともに、掘削時に、掘削爪などが大きな岩などの障害物に衝突し、その衝撃で掘削軸が振れても、安定して掘削することができる地盤改良装置を提供する。 - 特許庁

Since the stretchable material 3 rises along the protruded shape of the magnetic fluid, the chalet 6 placed on the upper portion thereof is oscillated in a circumferential direction in a wave motion shape without being rotated and the liquid injected in the container is shaken.例文帳に追加

伸縮素材３は磁性流体の隆起形状に沿って盛り上がるので、その上部に置いたシャーレ６は回転せずに円周方向に波動形に揺動するので、中に注がれた液体１４が揺らぐことになる。 - 特許庁

Nearly 90% of lenders are financial institutions in Europe, with institutions in Austria holding the largest share. Greece (whose financial institutions have been shaken with public finance issues of their own) and Sweden are also seen as major lenders to some Central and East European countries48.例文帳に追加

貸し手の9 割近くは欧州の金融機関であり、シェアではオーストリアが最も多い他、スウェーデンや、2009 年秋より財政問題で揺れているギリシャの金融機関も、一部中東欧諸国に向けた貸出シェアが高いとみられる。 - 経済産業省

The rubber mold R is placed on a shaking table 2 vertically moving the forming surface raised part Rs1 at both sides of the forming surface Rs of the rubber mold R and the gypsum No poured onto the forming surface Rs is shaken with the whole forming surface.例文帳に追加

前記ゴム鋳型Ｒを、ゴム鋳型Ｒの成形面Ｒｓの両側の成形面盛上り部Ｒｓ１を上下動する揺動台２に載置して前記成形面Ｒｓに流し込まれた石膏Ｎｏを成形面全体で揺動する。 - 特許庁

To provide a two-wheel vehicle transport vehicle capable of surely fixing (holding) two-wheel vehicles and preventing the two-wheel vehicles from overturning even when transversely shaken significantly by mounting a two-wheel vehicle parking device for fixing handlebars and/or seats of the two-wheel vehicles in the vehicle.例文帳に追加

二輪車のハンドル及び／またはシートを固定する二輪車駐輪装置を乗物内に設置することにより、例えば、ひどい横振れのときも、二輪車が横転することもなく、確実に固定（保持）できる二輪車運搬乗物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid container preventing liquid cosmetics within a container body from flying out of the container body even if a cap is removed soon after shaking of the container body or even if the container body is accidentally shaken in a state in which the cap is removed.例文帳に追加

容器本体を振ったのちすぐにキャップを取り外したり、誤ってキャップを取り外した状態で容器本体を振ったりしても、容器本体内の液体化粧料が容器本体外に飛び出すことのない液体容器を提供する。 - 特許庁

In a container for cosmetic powder, an extended shaft is attached inside of the container cap, and the end of the shaft is attached with an applying tool which can keep the cosmetic powder which floats when the container is shaken.例文帳に追加

粉末化粧料を収納する化粧料容器において、容器キャップの内面に軸体を延伸させ、該軸体の先端に、容器本体を振とうさせた際に浮遊する粉末化粧料を保持することができる塗布具を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the cooling fan 15 is stopped, dust of the intake air net 17 is shaken off with the usage of vibration of the intake air net 17 by rotation of the engine 4 and vehicle traveling and the non-suction function of dust by intake stop of the cooling fan 15.例文帳に追加

冷却ファン１５の停止時には、エンジン４の回転及び車体走行による吸気ネット１の振動、及び、冷却ファン１５の吸気停止による塵埃類の非吸着作用を利用して、吸気ネット１７の塵埃類を振り落とす。 - 特許庁

To provide a frame structure constituted by combining a pole and frames for defining a common space, allowing a panel body to be installed in any section in the longitudinal direction of the frame, and capable of preventing the panel body from being shaken.例文帳に追加

共有空間を画定するポールとフレームとの組み合わせからなるフレーム構造体において、フレームの長手方向のいかなる部位であってもパネル体を設置でき、かつパネル体がぐらつくことを防止できるフレーム構造体を提供すること。 - 特許庁

When the ink cartridge is shaken, under that state, in the direction for generating an impact sound by the steel ball 65, pigment component settling in the ink storage chamber of the cartridge is dispersed effectively, thus preventing the print quality from becoming uneven.例文帳に追加

この状態で、スチールボール６５による衝撃音が発生する方向にインクカートリッジを振ることで、カートリッジのインク貯留室において沈降する顔料成分は効果的に分散し、印刷品質が不均一となるのを防止させることができる。 - 特許庁

The right and left pair of the line markers 10R shaken out to the outside of a machine body of a traveling machine body and drawing a traveling scheme line on a field surface for the next process of transplanting is provided by being driven by a marker motor 15 and also operated by an implement-operating lever.例文帳に追加

走行機体の機体外側に振り出されて、植付け次工程における走行予定線を圃場面に線引きする左右一対の線引マーカ１０Ｒは、マーカモータ１５によって駆動されると共に、作業機操作レバーによって操作される。 - 特許庁

When the operator operates an operation member 223 and a distal end part 211 of a flexible part 210 is shaken to the right, an affected part 500 included in an observation image moves further to the left with respect to the observation image and leaves a range of the observation image.例文帳に追加

術者が操作部材２２３を操作して可撓部２１０の遠位端部２１１が右方向に振られると、観察画像に含まれる病変部５００は、観察画像に対して左方向にさらに移動し、観察画像の範囲から逸脱する。 - 特許庁

To provide a soft vegetable harvester capable of efficiently storing a crop therein as much as possible, and making it easy to take out the crop therefrom by supplying the crop to a shaken container at the time of harvesting work.例文帳に追加

収穫作業時に揺すり運動をしている容器に作物を供給することにより、作物を効率よくより多量に収容すると共に、作物の取出し作業を行い易くすることができる軟弱野菜収穫機を提供する。 - 特許庁