「shaken」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In any case, if the perception that Japan is closed is formed among foreign companies, the foundation of the Japanese economy itself would be shaken. Therefore, we must come up with a policy that can withstand the scrutiny of the world in various aspects 例文帳に追加

とにかく、外国企業に、「日本が閉鎖的だ」というような感覚を持たれてしまったら、日本経済自体も成り立っていかないわけですし、いろいろな意味で、これは、当然、そういう世界の視線に堪えられるものでないといけません - 金融庁

Narrowly tightening the upper opening 8 prevents the canteen 1 from slipping off from the cover 7 when the canteen 1 is shaken while held horizontally or carried around, or is inclined for drinking.例文帳に追加

上部開口部８を狭めるように締め付けることにより、水筒１が横向きに保持された時の振幅や、携帯時の振動、飲む際に傾けた時の傾斜等によりカバー７から水筒１が抜け出て落下することを抑制することができる。 - 特許庁

It undermined confidence of the U.S. as the core of global finance and the economy. The massive fiscal stimulus for responding to the crisis that sharply increased the U.S. Budget deficit led some to believe that the system of using the dollar as the global key currency has been shaken. 例文帳に追加

世界の金融・経済の中心としての米国への信頼の低下と、巨額の危機対応等による米国の財政赤字の急拡大により、ドル基軸通貨体制が揺らぐのではないか、との見方が示されるようになっている。 - 財務省

In this regard, the U.S. Federal reserve Board Chairman Ben Bernanke himself said, there is no "immediate risk" that the dollar's position as the world's major reserve currency will be shaken. He also mentioned that "the most critical element there is long-term fiscal stability." 例文帳に追加

この点、米国のバーナンキFRB議長自身、「世界の主要準備通貨としてのドルの地位が今すぐに揺らぐリスクはない。一方、ドルの地位を維持するために最も重要な要素は、米国の長期的な財政安定化である。」という趣旨を述べている。 - 財務省

The dung and urine-solidifying agent and the dung and urine lumps on the sheet are lifted up in a state wrapped with the sheet body and the excess dung and urine solidifying agent other than the dung and urine lumps is shaken off from dropping holes bored in the sheet body to the outside of the sheet body.例文帳に追加

シート体上の糞尿固化剤と糞尿塊とは、シート体で包み込まれた状態で持ち上げられ、シート体に穿設された落とし孔から糞尿塊以外の余剰糞尿固化剤がシート体の外部に振るい落とされる。 - 特許庁

The excrement holder 100 is provided, which is provided with a flexible base seat 1; a magnet 2 for fixing it to the vehicle; a grasping part 3 for grasping the bag containing the dog dirt; and a net 4 for preventing the bag from being shaken accompanying with shaking of the vehicle.例文帳に追加

可撓製のある台座１と車両に固定するための磁石２と、犬の糞を入れた袋を把持するための把持部３と車の揺れに伴って袋が揺れるのを防止するためのネット４を備える汚物保持具１００が提供される。 - 特許庁

Semiconductor wafers 3 are held in a wafer-holding part 2 in the drying chamber 1, a rotor 4 is rotated, the wafer-holding part 2 is rotated by using a rotating shaft in a direction perpendicular to the respective semiconductor wafers 3, and water stuck on the semiconductor wafers 3 is shaken off.例文帳に追加

乾燥チャンバ１内のウエハ保持部２に半導体ウエハ３を保持し、ロータ４を回転させ、各半導体ウエハ３に対して垂直方向の回転軸によりウエハ保持部２を回転させ半導体ウエハ３に付着した水を振り切る。 - 特許庁

Motion of the vibration table 5 being generated when the object 3 is shaken by means of the vibration table 5 and the shaker 7 is measured by a vibration table motion measuring unit 4 and reaction of the object 3 is measured by a reaction measuring unit.例文帳に追加

振動台５及び加振機７で試験対象構造物３を加振したときに発生する振動台５の運動を振動台運動計測装置４で、試験対象構造物３から発生する反力を反力測定装置でそれぞれ計測する。 - 特許庁

As a result, a realistic representation is displayed such that the objects moving toward a display screen collide against the display screen and the inside of the display screen is shaken by the reaction, so that this game machine can keep a player interested in the game.例文帳に追加

その結果、表示画面に向かって移動してくるオブジェクトがその表示画面に追突して、その反動で表示画面内が揺れ動くような臨場感のある表示態様が表示されるので、遊技者の面白味を永続させることができる。 - 特許庁

To provide a shutter capable of substantially forming the upper surface of a rail in a flat-shape, preventing a shutter body from being shaken by wind or the like and preventing the damage of a foreign matter when the foreign matter such as a toe or a finger of a foot or a hand or the like is caught in the case of closing.例文帳に追加

下枠の上面を実質的にフラットに形成でき、シャッター本体が風等によりがたつくのを防止でき且つ閉鎖時に足や手の指等の異物を挟んだ場合にその異物の損傷を防止できるシャッターを提供すること。 - 特許庁

In extracting scirpusin B, passion fruit seeds are ground, mixed with at least one selected from a water-containing alcohol-based solvent and a water-containing ketone-based solvent, shaken or heated under reflux to extract scirpusin B in the solvent.例文帳に追加

また、そのスキルプシンＢを抽出する際、パッションフルーツ種子を粉砕した後、含水アルコール系溶媒及び含水ケトン系溶媒から選ばれた少なくとも１種を添加して、振とうあるいは加熱還流し、前記溶媒中にスキルプシンＢを抽出する。 - 特許庁

To obtain a natural fur-tone warp knit napped fabric useful for a blanket, etc., excellent in a swelling feeling of pile, a tight firmness feeling and surface fineness, three-dimensionally changing a color when a napped pile is shaken and moved, having a graceful color sense at a low cost.例文帳に追加

パイルの膨らみ感、張腰感、表面品位に優れた毛布等に用いうる起立したパイルが揺れ動いたときに立体的に色が変化する優美な色彩感をもつ天然毛皮調経編立毛生地をコスト安価に提供する。 - 特許庁

The name of Egoshu first appears in Sakai City, in the "Shaken nichiroku," a diary written by a Zen priest, Daishuku KIKO. It records that on August 1 in 1484, both the Kasueya (timber merchant, Kazue MIYAKE) and the Isumiya (Izumiya) from among the Egoshu members led the festival at Mimura-sha Shrine (Aguchi-jinja Shrine). 例文帳に追加

堺で会合衆の名が初見されるのは季弘大叔の『蔗軒日録』で、1484年（文明16年）8月1日に三村社（開口神社）の祭礼で頭を務めたのが「会合衆内、カスエ（材木商・三宅主計）、イスミ（和泉）屋両人」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liquid seasoning like separation liquid dressing or the like and powder seasoning like pepper or the like are set in the seasoning container 1, and if the container body 2 is shaken with the feed opening 3 being closed by the cover 4, the stir body 5 moves inside of seasonings and stirring is promoted.例文帳に追加

分離液状ドレッシング等の液状調味料や胡椒等の粉状調味料を調味料容器１に入れ、蓋部４によって供給口３を閉じた状態で容器本体２を振ると、攪拌体５が調味料中を移動し、攪拌が促進される。 - 特許庁

To provide a one pack type aqueous aerosol agent used for controlling flying noxious insects in outdoors, without requiring to be shaken before use, excellent in the sustaining effect of an insecticidal component barrier and without causing a harmful effect by a chemical even on being sprayed on a plant body.例文帳に追加

屋外の飛翔害虫の防除に用いられる一液性の水性エアゾール剤であって、使用前に振る必要がなく、殺虫成分バリヤーの持続効果にすぐれ、しかも植物体にかかっても薬害を生じない屋外用一液性水性エアゾール剤の提供。 - 特許庁

The trap is configured such that steel wool 7 is displaceably provided in the housing 6 of the trap, and an operation rod 10 for externally displaceably operating the steel wool 7 is provided, and a reaction product deposited inside the trap is shaken off by operating the operation rod 10.例文帳に追加

トラップのハウジング６内にスチールウール７を変位可能に配設すると共に、このスチールウール７を外部から変位操作する操作棒１０を設け、この操作棒１０を操作することにより、トラップ内部に堆積した反応生成物を振り落とせるように構成する。 - 特許庁

The fixed magnet roll is so arranged that it can be shaken around a shaft extending in the lengthwise direction, and a magnetic field distribution formed between the fixed magnet roll and a magnetic layer thickness control member is changed by shaking the fixed magnet roll, to loosen toner aggregate when development is not performed.例文帳に追加

固定マグネットローラは長手方向に延びる軸回りに揺動可能に配置されており、非現像時に固定マグネットローラを揺動させて固定マグネットローラと磁性層厚規制部材との間に形成される磁界分布を変化させ、トナー凝集物にほぐす。 - 特許庁

The ash in an incense holder mixed with foreign matter is introduced into the flat cylinder 1 and shaken in all directions, and hence the foreign matter is left over the screen 8 and separated from the ash.例文帳に追加

線香立ての中の異物が混じった灰を四角な紙状の篩８で分離するには、扁平筒体１の中に異物が混じった灰を入れた後、前後上下左右に揺さぶることにより目的が達成され、異物は四角な紙状の篩８上に残って灰と分離される。 - 特許庁

By the dust removing mechanism making the reciprocating movement at high speed, the whole filter is shaken at high speed, and a surface peeling inertia force is applied at high speed to the fine dust on the whole surface of the filter to effectively remove the dust on the filter.例文帳に追加

これにより、除塵機構が高速で往復運動することで、濾過フィルター全体が高速で揺さぶられ、濾過フィルター表面全体の細塵に対して表面剥離の慣性力が高速で作用するから、濾過フィルターの除塵を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a universal ladder fixture which firmly fixes right and left supports in a well-balanced manner so that a ladder cannot be shaken forward, backward, rightward or leftward, or slipped, when a worker ascends/descends by putting up the ladder against a temporary scaffold or a building, and which secures a sufficient tread.例文帳に追加

仮設足場や建造物に梯子を立て掛けて昇降する場合に、梯子が前後左右にぐらついたり、スリップしたりしないように、左右の支柱をバランス良くしっかりと固定し、かつ十分な踏み幅が確保される万能型梯子固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic for making, a sunscreen cosmetic or the like, having no stickiness or the like and excellent feeling of use, and dispensing with a labor for being shaken and uniformized before being used, because of having excellent stability free from separation with passage of time.例文帳に追加

ベタつき等が無く使用感が良好で、且つ安定性が良好で経時的に分離する事が無い為、使用前に振盪し均一化する等の手間が不要であり、メイク、サンスクリーン化粧料等の油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which is used as a hair-dyeing agent or a hair-bleaching agent and is used after shaken and foamed in a foamy state, and whose foam quality can be improved, when used, and to provide a hair cosmetic article.例文帳に追加

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられ、振とうにより泡状に発泡させて使用する毛髪化粧料組成物において、使用時の泡質を向上させることができる毛髪化粧料組成物及び毛髪化粧用品を提供する。 - 特許庁

To provide a golf putter and a method for fabrication thereof wherein for putting, the touch of the putter on a golf ball is soft, and rotation (rolling) strong enough against grass can be imparted to a ball, while a head can be prevented from being shaken by the repulsion of the ball.例文帳に追加

パッティングする際にゴルフボールとのタッチがソフトであり、芝目に負けない勢いのある回転（転がり）をボールに与えることができ、ボールの反発があってもヘッドぶれが少なく、ボールを正確にパッティングできるゴルフパターとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The short side mold walls 3, 3 are automatically shaken while following the draw-out of the cast slab 91 and the variation of shrinkage in the mold 1 and thus, the cast slab 91 is solidified always in the state in close contact with the mold 1 and smoothly drawn out from the mold 1.例文帳に追加

鋳型１内における鋳片９１の引き出しや収縮変化に追従して短辺鋳型壁３，３が自動的に揺動することから、常に鋳片９１が鋳型１に密接した状態で凝固され且つ鋳型１から円滑に引き出される。 - 特許庁

The auxiliary implement for writing has a base plate 2 and an upper plate 1 connected together so that they can be shaken in front on one side, an elastic member 5 urging the upper plate 1 in the direction of opening to the base plate 2 and a writing implement fixing part 4A provided on the other side of the upper plate 1.例文帳に追加

一方を前振り可能に連結された底板２及び上板１と、底板２に対し上板１を開く方向に対勢する弾性部材５と、上板１の他方側に設けた筆記具固定部４Ａとを有することを特徴とする筆記補助具。 - 特許庁

To provide a thresher which can reduce the clogging of materials to be separated on a shaken separation rack to improve the efficiency of a threshing work and can reduce such harvest loss that grains contained in the materials to be separated are discharged on the outside, thereby improving the accuracy of separation.例文帳に追加

揺動選別棚上での被選別物の詰まりの発生を少なくして脱穀作業の能率を向上させると共に、被選別物中に含まれる穀粒が外部へ排出されるような収穫損失を少なくして選別精度を向上させる。 - 特許庁

This playing goods is provided with a hollow conical cylinder 1, a jumping ornament 3 stored in the cylinder 1 and jumping out into the air through an opening 12 of the cylinder 1 when the cylinder 1 is held by the hand and shaken, and a connecting braid 2 connecting the jumping ornament 3 to the cylinder 1.例文帳に追加

中空円錐形状の筒体１と、筒体１に収容可能で筒体１を手で持って振ってときに筒体１の開口１２から空中へ飛び出す飛び飾り３と、飛び飾り３を筒体１に連結している連結紐２とを備える。 - 特許庁

The movable optical unit 20 is driven from the rear edge part by the movable optical unit driving means 24, and periodically shaken within a vertical face, and allowed to scan in a vertical direction.例文帳に追加

光照射手段８、可動光学ユニット２０、可動光学ユニット駆動手段２４及び信号処理部を筐体１内に配設し、可動光学ユニット２０の内側前端近傍に可動集光光学系１４を、内側後端近傍に可動ラインイメージセンサ１３を配設する。 - 特許庁

To display the same information using an afterimage effect no matter how a device body is shaken, when information is displayed using an afterimage effect by driving a plurality of light emitting elements in time series according to the shaking speed of the device body.例文帳に追加

装置本体を振る速度に合わせて複数の発光素子を時系列に駆動させることで残像効果を利用した情報表示を行う場合に、装置本体をどのように振ったとしても同じ情報を残像効果を利用して表示できるようにする。 - 特許庁

To provide sufficient fixation strength to a wall even in the case that furniture is shaken by an earthquake or the like even while the need of screw fixation of the furniture and a spacer member is eliminated and the fixing work of the spacer member can be easily and quickly performed.例文帳に追加

家具とスペーサ部材とのネジ固定が不要であり、しかもスペーサ部材の固定作業を楽に且つ素早く行えるものでありながら、地震等によって家具に揺れが生じた場合でも壁に対する固定強度が十分に得られるようにすること。 - 特許庁

A vibration is generated in a specified pattern and applied to a work while inclining it in the moving direction thus moving the work without causing any stick slip phenomenon with a lower abutting force as compared with a case where the work is not shaken while protecting the work against damage and reducing friction.例文帳に追加

振動を所定のパターンで発生させ、かつ移動方向へ傾けて与えることによってスティックスリップ現象を引き起こすことなく、加振を行わないときに比べ、ワークを損傷することなく摩擦を低減し、小さな突き当て力で移動する。 - 特許庁

When the attaching tool 20 is attached to the protection net 10, the protection net 10 is brought hereinafter into the condition where the net 10 is sandwiched between a reverse face side arrangement member 32 and the surface side arrangement member 40, and the attaching tool 20 is thereby prevented from being shaken with respect to the protection net 10.例文帳に追加

また、取付具２０が防護ネット１０に取り付けられると、以降は、裏側配置部材３２と表側配置部材４０との間に防護ネット１０が挟まれた状態となり、取付具２０が防護ネット１０に対してぐらつくことは防がれる。 - 特許庁

When winding up a twisted thread, a flyer is or a ring and a traveller are set through about 45° to a shaft of a winding bobbin set on a spindle, thereby, the twisted thread is wound at any time with the sent out part of the twisted thread vertically shaken and wound on the bobbin.例文帳に追加

撚糸された糸を、巻き取る時、フライヤー又は、リング及びトラベラーを、スピンドルに装着した、巻取りボビンの中心軸に対し、４５度前後に装着する事により、撚りが掛かった糸は、送ら出された分、ボビンに巻きながら上下に振られ、随時巻かれる。 - 特許庁

To provide a joint device for a base isolation building or the like providing sufficient heat insulation and fire resistance and preventing formation of a gap at a joint portion by allowing the building, if greatly shaken in an earthquake or the like, to automatically restore to its original condition.例文帳に追加

本発明は十分な断熱性と耐火性が得られるとともに、地震等によって免震ビル等が大きく揺れ動いても、自動的に元の状態に戻って、目地部に隙間が生じるのを確実に防止できる免震ビル等の目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a sealed beverage container wherein a beverage may not be spilt even if an infant shakes the container while sucking a straw or the container is shaken without a straw used, and wherein even if hot water or the like is put in, the hot water can be prevented from ejecting from the container.例文帳に追加

乳幼児がストローを吸いながら飲料密閉容器を揺さぶってもストロー不使用時に飲料密閉容器が揺れても飲料がこぼれず、さらに熱いお湯等を入れた場合にもお湯が飲料密閉容器から噴出するといったことを防止する。 - 特許庁

The pedometer 100 compares the acceleration detected by the sensor with a threshold and detects that the pedometer 100 has been shaken in a vertical direction, when the acceleration is equal to or higher than the threshold and presents a set value in accordance with the number of shakes to configure various settings.例文帳に追加

歩数計１００では、センサで検出された加速度をしきい値と比較することで、しきい値以上である場合に歩数計１００が上下方向に振られたことを検出し、振られた回数に応じて設定値を提示し、各種設定を行なう。 - 特許庁

To provide a powder dispersion composition which is obtained by dispersing powder in an aqueous medium, contains the powder in a precipitated state, when standing, contains the powder in a state dispersed in the aqueous medium without being caked, when shaken to use the composition, and has excellent redispersibility.例文帳に追加

粉体を水性媒体中に分散させた粉体分散組成物であって、静止時には粉末が沈降しており使用時に振盪した時に、粉体がケーキングすることなく水性媒体中に分散し、再分散性に優れた粉体分散組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent an image on a screen from being shaken and occurrence of flicker on the screen without changing a position of a display start position signal in an odd numbered field (or even numbered field) even when a relative phase relation of a vertical synchronizing signal input and a horizontal synchronizing signal input is inverted.例文帳に追加

垂直同期信号入力と水平同期信号入力の相対的な位相関係が前後する状態においても、同じ奇数フィールド（もしくは偶数フィールド）においては表示開始位置信号の位置を変えることなく、垂直方向に画面が揺れたり、ちらつきが発生するのを防ぐ。 - 特許庁

The actuator 54 is mechanically and cooperatively connected to the right and left transmission cases by the right and the left linking mechanisms 56 and 57 and the right and left transmission cases are composed so as to be vertically shaken and driven through the right and left linking mechanisms 56 and 57 with the actuator 54.例文帳に追加

アクチュエータ５４と右及び左の伝動ケースとを右及び左の連係機構５６，５７により機械的に連動連結して、アクチュエータ５４により右及び左の連係機構５６，５７を介して右及び左の伝動ケースが上下に揺動駆動されるように構成する。 - 特許庁

Lubricating oil oozing out between bearing members 10 on both sides oozes out to the end face sides of the two bearing members is circulated to the sleeve 20 and lubricating oil shaken off by an oil stop ring 31 of a rotary shaft is absorbed from a tapered surface 21 of the end part of the sleeve and circulated to the bearing member 10.例文帳に追加

両側の軸受部材１０の間に滲み出た潤滑油はスリーブ２０に、両軸受部材の端面側に滲み出て回転軸の油留め輪３１によって振り切られた潤滑油はスリーブ端部のテーパー面２１から吸収されて軸受部材１０に循環する。 - 特許庁

Thus, the vibrator 2 not only catches sound waves but also is driven at a proper time interval and dust and a frozen material are shaken off by a vibrating motion caused by the drive so as to maintain the vibrator 2 in a normal state at all times.例文帳に追加

これにより、振動子により単に音波をキャッチするのみでなく、適当な時間間隔をおいて振動子を駆動動作させ、この駆動動作にともなう振動運動により埃や凍結物を振り払うことができ、振動子を常に正常な状態を維持することができる。 - 特許庁

After a casting stage by the single mold 20, the mold 20 is shaken out, the chill block 27 is removed from the cam shaft, the cam shaft is subjected to glass shot blast treatment, and the heat shield plate 28 is destroyed and removed from the gap groove of the cam shaft, thus the moldability of the gap groove can be increased.例文帳に追加

単一の鋳型２０による鋳込み工程後、鋳型２０を型ばらしして、カムシャフトから冷金２７を除去し、カムシャフトをガラスショットブラスト処理し、カムシャフトの隙間溝から遮熱プレート２８を破壊、除去したため、隙間溝の成形性を高めることができる。 - 特許庁

To provide an elevator governor rope straining pulley device having good workability while avoiding the removal of a mounting plate from a guide rail as the result that a straining pulley is shaken by a straining pulley weight when a rail clip is loosened during work for the horizontal adjustment of the pulley device, and to provide its tool.例文帳に追加

張り車装置の水平調整作業時においてレールクリップを緩めたときに、張り車重りの重さにより張り車等があおられて取付板がガイドレールから外れることがなく作業性が良好であるエレベーターの調速機ロープ張り車装置及びその治具を提供する。 - 特許庁

To provide an integrally molded pack container which allows a pre-filled syringe to be fixed properly in the container without being moved or shaken and to be mechanically loaded in the container easily, thus suitable for high-speed automatic loading and facilitates takeout of the pre-filled syringe.例文帳に追加

プレフィルドシリンジが包装容器内で移動・振動することなく適度に固定され、しかも包装容器への装填が機械によっても容易に行うことができ、所謂、高速自動装填に適しており、且つ、プレフィルドシリンジを取り出すことが容易である、一体成型タイプの包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide built-in-void-of-building type multistory parking equipment which is supported by a building frame even if the parking equipment is shaken, and which enables a reduction in the amount of steel for use, a decrease in cumbersome and detail work on an installation site and the shortening of a construction period in the case of installation.例文帳に追加

駐車装置が揺れたときでも建物躯体に支持され、また、設置するに際して、使用する鋼材量の低減、設置現場での厄介で細かい作業の軽減、および、工期の短縮も可能になる建物ボイド内組込型の立体駐車装置を提供する。 - 特許庁