「shaken」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A drive hole 35a is not formed in a belt body part on which a long-sized boss part 31a" abuts, thus the long-sized boss part provided to a roller pushes up an elastic belt at a constant interval and sticking toner can be shaken off by the vibration generated when the belt is released from being pushed up.例文帳に追加

長尺ボス部３１ａ”が当接するベルト本体部分に、被駆動用穴３５ａを設けないようにしたので、一定の周期でローラに設けた長尺ボス部が弾性ベルトを押し上げ、押し上げが解消されたときに生じる振動によって付着したトナーを振り落とすことができる。 - 特許庁

A method of manufacturing a plasma display panel includes a step of applying phosphor ink between partitions formed on a substrate, and a step of drying the phosphor ink at the predetermined temperature after the applying step wherein the substrate is shaken at the predetermined angle from the horizon.例文帳に追加

基板上に形成された隔壁間に蛍光体インクを塗布する工程と、この塗布工程後に所定の温度で蛍光体インクを乾燥させる工程とを有し、前記乾燥工程において、基板を水平面に対し所定の角度で揺動させることを特徴とする。 - 特許庁

A relative position detecting means 211 comprising an inertia sensor etc., provided in the remote controller 200 acquires movement of the controller itself (how much the remote controller is shaken) and sends a control signal Sc corresponding to the type of the controlled equipment on the basis of the acquisition to control the target controlled device.例文帳に追加

リモートコントローラ２００に設けられた慣性センサ等でなる相対位置検出手段２１１により、リモートコントローラ自体の動き（振り加減）を認識し、該認識に基づいて制御対象機器の種別に対応する制御信号Ｓｃを発して目的の被制御装置を制御する。 - 特許庁

To provide a key box for housing, storing and carrying a large number of the keys, in which a housed key is not shaken and the inside of the key box and the key are not damaged by collisions among the mutual keys and noises are not generated in the case of a carrying.例文帳に追加

多数の鍵を収納して保管したり、持ち運びをするためのキーボックスに関して、持ち運びのときに、収納された鍵がキーボックスの内部で揺れ動くことがなく、鍵同士がぶつかってキーボックス内部や鍵が破損したり、雑音を生じることがないキーボックスを提供する。 - 特許庁

With the device, ink information is read from the memory of the ink bottle contained in a bottle housing 4 in a tag reading part 6, and the bottle is shaken by way of a control part's 7 actuating an oscillating part 9 based on the ink information and elapsed time after the ink bottle's having been contained in the bottle housing.例文帳に追加

この装置では、ボトル収納部４に収納されたインクボトルのメモリからタグ読取部６でインク情報を読み取り、このインク情報と、インクボトルがボトル収納部に収納されてからの経過時間とに基づいて、制御部７が振動部９を駆動してボトルを揺する。 - 特許庁

Conductive paste is distributed to the surface 18 in uniform thickness by the scraper 28 in such a state that the mask 18 is set to a horizontal posture and the frame body 22 is shaken to apply the screen printing of the conductive paste to the printing surface 10a by the squeegee 26 in such a state that the mask 18 is set to a vertical posture opposed to the printing surface 10a.例文帳に追加

マスク１８が横の姿勢でスクレッパ２８でマスク１８面上に導電性ペーストを均一な厚さに分布させ、枠体２２を揺動させてマスク１８が印刷面１０ａに対向する縦の姿勢でスキージ２６で印刷面１０ａに導電性ペーストをスクリーン印刷する。 - 特許庁

A material to be cleaned, e.g. a quartz tube on which polyimide is deposited, is immersed into cleaning liquid of alkali aqueous solution containing alkaline mineral salt, e.g. sodium hydroxide, and an oxidizing agent, e.g. sodium persulfate, as indispensable components and then it is shaken while being heated, as required, thus cleaning the material to be cleaned.例文帳に追加

水酸化ナトリウムなどのアルカリ性無機塩と過硫酸ナトリウムなどの酸化剤を必須成分として含むアルカリ水溶液を洗浄液とし、この洗浄液にポリイミドが蒸着した石英管などの被洗浄材を浸漬し、必要に応じ加熱、振とうしながら洗浄する。 - 特許庁

A head movement/inclination/twist angle detecting means 21 detects the head movement of a wearing person, when a head is shaken horizontally, a menu sound image position changing means 22 changes the positions of a menu sound image, and a sound image localizing means 25 localizes it in a three-dimensional sound field.例文帳に追加

頭部運動、傾き、ねじり角検出手段２１により装着者の頭部の動きを検知し、頭を横に振った時にはメニュー音像位置変更手段２２によりメニュー音像の位置を変更し、それを音像定位手段２５により３次元音場に定位させる。 - 特許庁

This change in rotation brings about air pressure (negative pressure) proportional to the speed difference between the deflector and air around it, and a fin 12 provided with one side of a shielding plate 5 is shaken or rotated around a support point by this air pressure, to close or open the optical path of the light beam L.例文帳に追加

その回転変化が、偏向器６近傍の空気との間にスピード差に比例する空気圧（負加圧）を生じさせ、遮蔽板５の片側に設けたフィン１２がその空気圧で支点を中心に揺動あるいは回転し、それにより光ビームＬの光路を遮断したり開放したりする。 - 特許庁

To provide a simply structured, hard and inexpensive damping device sufficiently moved in relative relation during a large earthquake while a building is not shaken by a small earthquake or a small wind, having good controllability for various vibrations, high automatic recovery ability and no dirt, dust or rust damage even if used for a long time.例文帳に追加

小地震、強風では一々建物揺動せず、その一方で大きな地震では十分に相対移動し、種々の揺れへの制震性良好、自動復元能力も高く、永年使用でも土埃錆つきも無く、構造単純で堅固且つ安価な減震装置を提供。 - 特許庁

The elevating leg has a mechanism that the leg having a pantagraph type link motion is attached to a window frame or the handrail of the veranda, and the astronomical telescope is moved up and down together with a pedestal and further it is moved to be shaken out to the outside of the hand rail, whereby the wider visual field is secured while preparing the observer's space.例文帳に追加

パンタグラフ形式のリンクモーションを有した脚を、窓枠やベランダの手摺に取り付け、天体望遠鏡を架台ごと上下動させ、更に手摺の外側に振り出すように動かす事により、観察者の居場所を作り出しつつより広い視界を確保する機構とする。 - 特許庁

The fermentation treatment with the microorganism comprises the mycelia cultivation step where the culture medium including hesperidin and the microorganism is shaken to allow the vegetative mycelia to produce hesperetin and the sporulation step where the objective 8-hydroxyhesperetin is formed as the sporulation from the vegetative mycelia is continuously advanced.例文帳に追加

前記微生物発酵処理は、ヘスペリジンとアスペルギルスとを含む培地を振盪培養し、アスペルギルスの栄養菌糸にヘスペレチンを生成させる菌糸培養工程と、アスペルギルスの栄養菌糸から胞子形成を進行させながら８−ヒドロキシヘスペレチンを生成させる胞子形成工程とから構成される。 - 特許庁

The timer starts the counting of the standstill time, for the plurality of samples 5 in which the coloring reagent is collectively mixed and shaken, when the first sample 5 is set in a measurement room 3, and an absorbance detector 2 performs the absorbance measurement of the first sample, simultaneously with the completion of the counting.例文帳に追加

まとめて発色試薬を混合振盪した複数のサンプル５について、第１番目のサンプル５を測定室３にセットしたときタイマーが静置時間のカウントを開始し、カウント終了と同時に吸光度検出器２が第１番目のサンプルの吸光度の測定を行う。 - 特許庁

Safety glass W sent out to a mesh material 36 of a first feed passage 31 from a water tank 20 is gradually moved to a downstream side by vibration and glass pieces remaining on the undersurface of the intermediate film P are shaken off downwardly to be recovered in a box 37 through a guide 38.例文帳に追加

水槽２０から第１の搬送路３１のメッシュ材３６上に送り出された合せガラスＷは振動により徐々に下流側に移動するとともに、中間膜Ｐの下面に残っているガラス片は下方に振い落され、ガイド３８を介してボックス３７内に回収される。 - 特許庁

To manufacture such a large seat cushion pad A, an upper mold of the foaming molds is shaken and opened upto an angle in the range of 110 to 120 degrees to a lower mold, whereby the foaming material can be evenly injected in the whole foaming space with an existing injector.例文帳に追加

このような大型サイズのシートクッションパッドＡの製造に際しては、成形型の上型を下型に対して１１０〜１２０度の範囲まで揺動開放させることにより、既存の注入機を用いて発泡原料を発泡成形空間の全域に亘って万遍なく注入可能としている。 - 特許庁

After the lapse of several seconds since a passenger left a ticket or the like behind without taking the ticket out of a ticket output port, a screen 13 and a display part are scanned by a galvano mirror 14 which is shaken within the range of a mirror scanning angle in response to a control signal from a projection controlling means 15.例文帳に追加

乗客がキップ類取出口６９からキップ類を取り出さないで、キップ類を取り忘れてから数秒経過したときにガルバノミラー１４は、投光制御手段１５からの制御信号に応答してミラー走査角の範囲でスクリーン１３及び表示部３０に当て振りながら走査する。 - 特許庁

When a first mobile lens support frame 2016 is moved in the direction of an optical axis by contraction of a first shape memory alloy 2028 or a second shape memory alloy 2030, a cam plate 2046 is shaken around a support shaft 2048 in accordance with movement of a first cam pin 2042.例文帳に追加

第１可動レンズ支持枠２０１６が第１の形状記憶合金２０２８または第２の形状記憶合金２０３０の短縮動作によって光軸方向に移動すると、カム板２０４６は、第１カムピン２０４２の移動に連動して支軸２０４８回りに揺動される。 - 特許庁

To provide a coating gun constituted so that stable paint atomization can be kept over a long period of time even if such measures are not adopted that the coating gun is disassembled and cleaned, the coating gun is cleaned by a cleaning liquid, paint is always circulated and the coating gun is shaken by a worker to eliminate the precipitation of paint.例文帳に追加

塗装ガンの分解洗浄や、洗浄液による洗浄、塗料の常時循環、作業者が塗装ガンを振ることで沈殿を解消、といった手段を講じなくても、長時間にわたり安定した塗料噴霧を維持できるようにした塗装ガンを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging vessel in which seasoning such as dressing and salt, or auxiliary utensils for eating and drinking such as a fork and a spoon can be sufficiently accommodated and no liquid leaks even when liquid like dressing is applied to the content and shaken by changing the position of a top plate part 21 of a lid body 20.例文帳に追加

蓋体２０の天板部２１の位置を変更できるようにすることにより、ドレッシングや塩等の調味料、あるいはフォークやスプーン等の飲食用具等の補助物の収納が十分できて、ドレッシングのような液状物を掛けて全体を振ったときでも液漏れのない包装用容器を提供すること。 - 特許庁

After a polyurethane raw liquid is sprayed on a stand mat 50, the strand mat 50 is shaken up and down during transfer or intermittent pressure is applied to the strand mat 50 to discharge the air contained in the strand mat 50 to uniformly infiltrate the polyurethane raw liquid in the strand mat 50.例文帳に追加

ストランドマット５０にポリウレタン原液を噴射した後、ストランドマット５０の移送中にストランドマット５０が上下揺動されるようにし、また、ストランドマット５０に間欠的な圧力を加えてストランドマット５０の内部に含まれた空気を排出させることによって、ストランドマット５０にポリウレタン原液が均一に浸透されるようにする。 - 特許庁

Since a gap 48 for correcting the tilt of the scanner unit 22 is provided in a rod through-hole 46, the other side end 22R in the width direction of the scanner unit 22 receives inertial force and is shaken in a direction opposite to a scanning direction when the scanner unit 22 starts scanning from a stopped state, thereby correcting the tilt of the scanner unit 22.例文帳に追加

スキャナユニット２２が停止した状態から走査し始めると、ロッド貫通孔４６にはスキャナユニット２２の傾斜を補正する隙間４８が設けられているため、スキャナユニット２２の幅方向他方側端部２２Ｒはその慣性力を受けて走査方向と反対方向に振られ、スキャナユニット２２の傾斜が補正される。 - 特許庁

To provide a joining apparatus capable of certainly preventing any extrusion of the joining apparatus beyond a boundary line even though the joining apparatus is in adjacent to a boundary line or it is shaken by an earthquake or the like and also capable of returning to the original state after the joining apparatus becomes narrower or wider after the occurrence of a shake thereby making the maintenance unnecessary.例文帳に追加

本発明は境界線と接していても、地震等によって揺れ動いても、境界線を越えて突出するのを確実に阻止することができるとともに、目地部が狭くなったり、広くなる揺れ動きが生じても、確実に元の状態へ戻ってメンテナンスが不要で使用することができる目地装置を得るにある。 - 特許庁

Finally, nitrogen gas, heated by a gas-heating mechanism 52, is supplied onto both the surfaces Wa and Wb of the wafer W from upper and lower through holes 63 and 13, at the same time, the wafer W is rotated at high speed by a wafer-rotating section 10, and the rinse liquid on the surface of the wafer W is shaken off for drying (a drying process).例文帳に追加

最後に、上貫通孔６３および下貫通孔１３からガス加熱機構５２で加熱された窒素ガスがウエハＷの両面Ｗａ，Ｗｂに供給されると同時に、ウエハ回転部１０によってウエハＷがさらに高速回転され、ウエハＷ表面のリンス液が振り切り乾燥させられる（乾燥工程）。 - 特許庁

When this cleaning body is put inside a nursing bottle together with a detergent for the nursing bottle and a tableware, and the bottle is shaken violently, the cleaning body's compression and return movements promote the bubble generating effect, whereby a large number of bubbles fill the bottle up to the nipple inside so as to remove the stuck milk stains.例文帳に追加

かかる洗浄体を、哺乳びん・食器洗い（洗剤）と共に哺乳びんの中に入れて哺乳びんを激しく振ることで洗浄体の圧縮、復元運動による洗剤の泡生成を促し、多量に生成された泡が哺乳びんと乳首内部に充満して、付着したミルクカスを落とすように構成する。 - 特許庁

To provide a joint cover device capable of surely blocking intrusion of winds and water into a joint part, automatically returning to an original state when a shake is stopped even when left and right buildings are shaken by an earthquake, eliminating the need of repair work, simplifying a structure, and being easily installed.例文帳に追加

本発明は目地部内への風や水が侵入するのを確実に阻止することができるとともに、地震で左右の建物が揺れ動いても、揺れ動きが停止すると元の状態へ自動的に戻り、補修作業が不要で、かつ構造が簡単で、容易に設置することができる目地カバー装置を得るにある。 - 特許庁

Holes 3 of the same number of the total number of a group of figures, marks or patterns to be selected are bored in the circumference parallel to the inside wall of the bottom floor surface of a cylindrical vessel in an equal shape and at equal intervals, a ball 7 is put in the vessel and lidded 6, and the whole vessel is shaken to rotate the ball.例文帳に追加

選択されるべき数字、マーク又は絵柄群の各総数と同じ数の穴（３）を円筒型容器の底部床面の内側壁に平行する円周上に均等形状、均等間隔にあけ、容器の中に球体（７）をいれて蓋（６）をした後、容器全体をゆり動かし、中の球体を回転流動させる。 - 特許庁

The fermentation treatment with the microorganism comprises the mycelia cultivation step where the culture medium including naringin(NA) and the microorganism is shaken to allow the vegetative mycelia to produce naringenin and the sporulation step where 8OH-NA and 6OH-NA are formed as the sporulation from the vegetative mycelia is advanced.例文帳に追加

前記微生物発酵処理は、ナリンジンとアスペルギルスを添加した培地を振盪培養し、アスペルギルスの栄養菌糸にナリンゲニンを生成させる菌糸培養工程と、アスペルギルスの栄養菌糸から胞子形成を進行させながら８ＯＨ−ＮＡ及び６ＯＨ−ＮＡを生成させる胞子形成工程とから構成される。 - 特許庁

A [turbidity measuring] toner of 5.0 g is dispersed into aqueous solution of 100 ml containing of nonionic surfactant of 1 ml, is shaken by an ultrasonic shaking machine for 3 minutes, and then is centrifuged at 2,000 rpm for 20 minutes, a supernatant liquid is sampled, and the haze value of the supernatant liquid is measured and is used as the turbidity of the toner.例文帳に追加

＜濁度測定＞トナー５．０ｇを非イオン性界面活性剤１ｍｌの入った水溶液１００ｍｌに分散させ、超音波震盪機に３分掛け、その後、２，０００ｒｐｍで２０分間遠心分離を行い、上澄み液を採取し、上澄み液のヘイズ値を測定し、トナーの濁度とする。 - 特許庁

A filled liquid passage 34 of which intermittent disconnection is carried out by opening and closing a liquid valve 46 is formed in the filling means 30, this filled liquid passage 34 is inclined against the revolving shaft O2 of the rotor 28 at only an angle θ corresponding to an angle to which the filling liquid is shaken outside by the centrifugal force.例文帳に追加

充填手段３０には、液バルブ４６の開閉によって連通遮断される充填液通路３４が形成されており、この充填液通路３４を、遠心力によって充填液が外側に振られる角度に相当する角度θだけ回転体２８の回転軸Ｏ２に対して傾斜して配置している。 - 特許庁

To provide an elevator tail cord jumping-out preventing device, capable of securely preventing such inconvenience that a tail cord jumps out of a housing duct outward even when a building is greatly shaken, or when effects of wind blowing in the duct are given by regulating swinging move of the tail cord housed in the housing duct.例文帳に追加

収納ダクト内に収納されたテールコードの振れ動きを規制して、建屋が大きく揺れたりダクト内を吹き抜ける風の影響を受けるような場合であってもテールコードが収納ダクトから外部へ飛び出すような不都合を確実に防止することができるエレベータのテールコード飛び出し防止装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the camera is shaken, in the state of panning, tilting or rotating or in the case of a moving object during operation in the high sensitivity mode, the deterioration of the moving resolution characteristics, such as making the contour of a reproduced image unclear or reproducing as an afterimage phenomenon can be suppressed effectively.例文帳に追加

これにより、高感度モードで動作させたときに、手振れが発生していたり、パンやチルトや回転の状態であったり、動被写体の場合でも再生画像の輪郭が不鮮明になってしまうことや残像現象として再生される、という動解像度特性の劣化を効果的に抑制することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a liquid seasoning containing edible oils and fats, which is a liquid seasoning containing edible oils and fats, where the edible oils and fats can be maintained to be stably dispersed in a liquid seasoning stirred or shaken for a predetermined period of time, and also causing no change in the inherent properties originated in the seasoning liquid itself.例文帳に追加

食用油脂類を含有する液状調味料であって、撹拌したり、振盪して得られる液状調味料中での食用油脂類の分散状態が、一定時間安定に保持され、かつそれの有する本来の性状が変わらない食用油脂類含有液状調味料の提供。 - 特許庁

This casting method and the cast product have the peculiarity, in which after tapping the molten metal, the molten metal is shaken by changing the number of rotation of a precision casting mold from the high speed rotation to the low speed rotation or from the low speed rotation to the high speed rotation, etc., and the crystal grain is stably micronized with the inexpensive apparatus.例文帳に追加

溶湯を出湯後、精密鋳造鋳型の回転数を高速回転から低速回転または低速回転から高速回転などに変動させることにより溶湯を揺動させ、安価な装置で結晶粒を安定して微細化させることを特徴とする鋳造方法および鋳造品である。 - 特許庁

When the portable audio player 10 is set in a hold mode and an operation standby mode (S39, S49), and the portable audio player 10 is shaken by a user (S40, S50), the acceleration is detected by the accelerator sensor, and the portable audio player 10 is switched to the operation standby mode and the hold mode (S42, S51).例文帳に追加

携帯型オーディオプレーヤ１０がホールドモード及び操作待ち受けモードにあるとき（Ｓ３９，Ｓ４９）、ユーザが携帯型オーディオプレーヤ１０を振ると（Ｓ４０，Ｓ５０）、その加速度が加速度センサにより検出されて、携帯型オーディオプレーヤ１０は、操作待ち受けモード及びホールドモードに切替わる（Ｓ４２，Ｓ５１）。 - 特許庁

The ascetic practice area is scattered with named rocks such as 'Tainai Kuguri' (a narrow sanctified cavern), 'Ari no Towatari' (proceeding like ants over a steep cliff), and 'Yurugi Ishi' (unstable stone which can be shaken with just one finger) and includes the Miroku image carving (only the halo remains), Shogatsu-do hall (Miroku image worship hall), a thirteen-storey stone pagoda, the engraved Kokuzo Bosatsu image on the cliff and the ruins of a temporary lodging for Emperor Godaigo. 例文帳に追加

修行場には「胎内くぐり」「蟻の戸渡り」「ゆるぎ石」などと名付けられた岩が点在しており、途中に弥勒磨崖仏（現在は光背を残すのみ）、正月堂（弥勒磨崖仏の礼堂）、石造十三重塔、虚空蔵菩薩磨崖仏、後醍醐天皇行在所跡などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lever buffering member 120 for absorbing the energy force to the lever 12 in a case that the lever 12 is shaken in an idle rotation direction is provided between a movable part 20 (hub 24) rotatable in connection with the shaking of the lever 12 and a fixing part 30 (restriction member 24) for axially supporting the movable part 20 in a rotatable manner.例文帳に追加

そして、レバー１２の揺動と連動して回動可能な可動部２０（ハブ２４）と、当該可動部２０を回動可能に軸支する固定部３０（制限部材２４）との間には、レバーが遊転する方向に揺動した場合に当該レバー１２に対する付勢力を吸収するレバー緩衝部材１２０が設けられる。 - 特許庁

The tool has features that it has a net bottom, an outer wall on the upper surface of the periphery of the net which is high enough to scoop ash in the incense burner and to prevent ash from falling from the side even if the tool is shaken and a handle is provided in a longitudinal direction to remove brand of incense sticks from an incense burner.例文帳に追加

香炉内の燃え残り線香を除去するにあたり、底面を網状にして、網の外周上面に香炉から灰を十分掬えかつふるっても横からこぼれることのない高さの外壁部を設け、長手方向に取っ手を取り付けた事を特徴とした香炉から掬うタイプの燃え残り線香除去具。 - 特許庁

A rotary drive force from the frame 11 of a reaping unit comprising a transmission case extending from a traveling machine body to be shaken upward and downward is transmitted to a pull up drive case 19 through a reaping blade drive case 12 extending from the extended end of the reaping unit frame 11 and a pull up transmission case 17 rising up from the reaping blade drive case 12.例文帳に追加

走行機体から上下揺動自在に延出する伝動ケースで成る刈取り部フレーム１１からの回転駆動力を、刈取り部フレーム１１の延出端部から延出する刈り刃駆動ケース１２、この刈り刃駆動ケース１２から立ち上がる引き起こし伝動ケース１７を介して引き起こし駆動ケース１９に伝達する。 - 特許庁

When the operation device 6 is raised and driven more than fixed height from a surface G of a paddy field by an elavation mechanism 5, the elavation mechanism 5 acts on one end part of the operation arm so that the operation arm is shaken and driven and the right and left rear wheels 2 are driven to be lowered by the other end part of the operation arm.例文帳に追加

昇降機構５により作業装置６が田面Ｇから所定高さを越えて上昇駆動されると、昇降機構５が操作アームの一方の端部に作用して、操作アームが揺動駆動され、操作アームの他方の端部により右及び左の後輪２が下降駆動されるように構成する。 - 特許庁

To provide a multilayered type composition capable of stably forming a clouded emulsified layer while the emulsified layer maintains an emulsified state and comprising the emulsified layer and other layers and further a multilayered type composition sharply restoring the original multilayered shape in a short time when the composition is shaken to destroy the multilayered shape and then allowed to stand.例文帳に追加

乳化層が乳化状態を保ったままで安定に白濁した乳化層を形成する、乳化層と他の層からなる多層型組成物を提供すること、さらに該組成物を振盪し、多層を壊した後、静置したとき、短時間にきれいに元の多層状を復元する多層型組成物を提供すること。 - 特許庁

The threshing apparatus has a constitution that a threshing feed chain apparatus D, which is equipped with a chain 2 and a guide 16, nips and conveys grain culms for threshing, is shaken and opened around a shaft center Y in the movement direction of the chain 2 on the lateral side from an operation position for conveying grain culms to a retreating position to retreat to the lateral side.例文帳に追加

チェーン２とガイド１６とを備えて脱穀用穀稈を挾持し搬送する脱穀フィードチェーン装置Ｄを、穀稈を搬送する作業姿勢と横側方に退避する退避姿勢とに亘って、チェーン２の移動方向に沿った軸芯Ｙ回りで横側方に揺動開放自在に構成してある。 - 特許庁

To obtain a multistory parking space capable of improving a safety by obstructing the movements of cars and preventing the fallings of the cars even when large vibrations are applied to hung pallets due to the generation or the like of an earthquake and the pallets are shaken largely and vibrations are transmitted to the cars placed on the pallets in the multistory parking space hanging a plurality of pallets loading cars.例文帳に追加

複数の車両搭載用のパレットを吊支した立体駐車装置において、地震発生などにより大きな振動が吊支されているパレットに加わってこれが大きく揺れて、パレット上に載置してある車両に振動が伝達してもその移動を阻止し、落下を防止して安全性を向上できる立体駐車装置を得る。 - 特許庁

In a state where plural pieces of name information is displayed on a display unit 205, when a terminal device itself is shaken while a predetermined piece of name information being touched, items such as a home phone number and a mobile phone number are sequentially selected according to a number of shaking operations, and when the touch is released, a call to a selected phone number is originated.例文帳に追加

表示部２０５に、複数の名前情報が表示されている状態において、所定の名前情報をタッチした状態で端末装置自体を振動させると、その振動操作回数によって、自宅電話番号、携帯電話番号などが順次選択され、タッチ操作を解除すると選択された電話番号に発信がなされる。 - 特許庁

By combining the shelf member with the right and left two-wire side racks and then installing the movable locking means for the locking means, a sideward support action is generated between the shelf member and the two-wire side rack, connection strength between the shelf material and the two-wire side rack is increased, and thus the collapsible rack after being assembled is prevented from being shaken to the right and left by external force.例文帳に追加

該係止手段を該棚材を左右の二線側架に組み合わせてから、該可動係止手段を設置することで、棚材と二線側架の間に側方向支持作用を発生させ、棚材と二線側架の間の結合強度を増加し、これにより組立後の組立式ラックが外力により左右にぐらつかないようにする。 - 特許庁

When the water temperature of the engine after warming-up is below a preset value, and the engine load is below a threshold preset corresponding to the engine rotating speed, the motor-driven pump 9 is operated in a pulse control mode (t2 to t3), whereby cooling water is intermittently circulated in water jackets 4, 5 so that the cooling water is shaken to be a little stirred.例文帳に追加

暖機後のエンジンの水温が設定値以下であり、且つ、エンジンの負荷が、予めエンジン回転数に対応付けて設定されている閾値よりも低いときに電動ポンプ９をパルス制御モードで運転して（ｔ２〜ｔ３）、ウオータジャケット４，５において冷却水が間欠的に流通し、その冷却水が揺れて僅かに攪拌されるようにする。 - 特許庁