「she was」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

On November 6, 1714, she became engaged when she was one month old to Shogun Ietsugu TOKUGAWA of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

正徳4年9月29日（1714年11月6日）、生後1ヵ月で時の江戸幕府将軍徳川家継と婚約する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to her only daughter, Imperial Princess Shoshi (Masako) on May 29, 950 and was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), but she passed away on that day. 例文帳に追加

天暦4年（950年）5月5日、一人娘の昌子内親王を出産、従三位に進むが同日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died on August 11, 1846 at thirty eight, she was entombed in Nochi no Tsukinowa no Misasagi in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

弘化3年6月20日（1846年8月11日）、68歳で崩御し、京都府京都市東山区の後月輪陵に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had entered the court in order to be the consort of Crown Prince Takahito (later Emperor Gosanjo) at the age of 23, although at the time she was slightly past the usual age. 例文帳に追加

当時としては遅い23歳で東宮尊仁親王（のちの後三条天皇）に入内する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Kenshi died this year, as if she was waiting for Emperor Toba to be born, she had no time left to see her husband being reduced to poverty. 例文帳に追加

娟子内親王は鳥羽天皇と入れ替わるようにこの年死去、夫の零落を見ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 14, 863, she passed away during the reign of Emperor Seiwa (great-grandchild of Emperor Saga), and she was muhon (without a court rank) at that time. 例文帳に追加

清和天皇（嵯峨天皇の曾孫）の治世になった貞観5年（863年）正月19日、無品のまま薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She received the Imperial letter of appointment as the title Jugo on May 3, 1707; She was given the title Chugu on February 27, 1708. 例文帳に追加

宝永4年（1707年）5月3日に准后宣下を経て、翌宝永5年（1708年）2月27日、中宮に冊立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, she was taken care of by Akitake TOKUGAWA who took over Yoshiatsu's position after he had died young; she spent the rest of her life at Akitake's. 例文帳に追加

明治維新後は、若死にした慶篤の跡を嗣いだ徳川昭武の世話となり、余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She says she's been wanting to go to this school since she was a little girl and that going there will improve her chances for going to school in paris.例文帳に追加

そこは、以前から行きたかった所だ。 そこに行けば、 パリの学校へ行く機会が増えるのだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because she had something like psychic powers, she was casted out by humans and eventually... that power killed a large number of people.例文帳に追加

念力のようなものがあったために 人マから疎外されあげく一 その力で大量の人間が殺され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While she filmed him, because she was a keen amateur pornographer.例文帳に追加

その間、彼女はずっと彼をビデオに撮っていました。なぜならば彼女は熱心なアマチュアポルノ映画監督だったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It makes sense that she lied to immigration about her name and ethnicity, she was simply protecting herself.例文帳に追加

なるほど 入国管理局に嘘をついてる 名前と民族性について 彼女は単に自分を保護しただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She thought I told him she was a noshow after partying all night.例文帳に追加

それで 俺を責めた 彼女は パーティーの後 一晩中 彼女が姿を見せなかったと 俺が彼に言ったと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Natalie told me things that she didn't tell anyone else, like the fact that she was seeing someone in secret.例文帳に追加

他の誰にも言わないことを ナタリーは 私に教えてくれた 彼女がこっそり 誰かと会っていたことをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She read the diary, and when she was eight months pregnant, we drove down to boston to see a production of anne frank.例文帳に追加

彼女が日記を読んだのは 妊娠8ヶ月の時でした ボストンまでアンネ・フランクの 作品を見に行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, she said she heard sex noises, then barb crying, then neil telling barb it didn't count because it was under 30 seconds.例文帳に追加

母親が聞いたのは セックスの音とバーブの泣き声 その後ニールが言った 30秒以下だから ノーカウントだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By 1037, she was married again to Togu Gonnotaijo TAKASHINA no Nariakira, and in 1038 she gave birth to TAKASHINA no Tameie. 例文帳に追加

長暦元年（1037年）までの間に東宮権大進高階成章と再婚、同2年（1038年）高階為家を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was a cultivated and elegant lady, she becomes a vengeful spirit and curses Genji's wives and ladies due to both love and resentment for Genji. 例文帳に追加

教養高く優雅な貴婦人だが、源氏への愛と恨みから怨霊となって女君たちに祟る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she was about to leap into the water, she composed a poem remembering how gentle her husband Yamato Takeru no Mikoto had been when they were attacked by fire. 例文帳に追加

入水に当たって媛は火攻めに遭った時の夫倭建命の優しさを回想する歌を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), she left six poems in which she expressed her feelings toward her younger maternal half-brother Imperial Prince Otsu, who was killed on a charge of treason. 例文帳に追加

『万葉集』に謀反人として倒れた同母弟の大津皇子を想う歌を6首残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She could not even be present at the initiation ceremonies celebrating her daughter's arrival at womanhood, but her bridal entry into court provided an opportunity, and she was at last permitted to accompany her. 例文帳に追加

娘の裳着にも参列できなかったが、入内をきっかけにようやく付き添いを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she was busy working and managing the household, she held improvised tanka poem meetings with women and wrote about 50,000 poems. 例文帳に追加

多忙なやりくりの間も、即興短歌の会を女たちとともに開いたりし、残した歌は5万首にも及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was cornered by a thief with a knife, she cast [threw] all modesty to the winds and yelled for help. 例文帳に追加

ナイフを持った強盗に追いつめられた彼女は恥も外聞もかなぐり捨てて大声で助けを呼んだ. - 研究社 新和英中辞典

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification. 例文帳に追加

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 - Tanaka Corpus

She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.例文帳に追加

彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 - Tatoeba例文

She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.例文帳に追加

彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。 - Tatoeba例文

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.例文帳に追加

列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。 - Tatoeba例文

She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look. 例文帳に追加

ウェンディは当然のことながら驚いたようで、これこそまさにみんながそうあってほしいと望んだとおりでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

for she was so lazy she wished the girl to remain with her and do the cooking and the housework. 例文帳に追加

この老婆はなまけもので、彼女がずっといっしょにいて、料理や家事をやってほしいと思っていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

but she was a powerful Witch, as well as a wicked one, and she soon made up her mind how to act. 例文帳に追加

でもこれは邪悪なばかりでなく強い魔女でもあったので、やがてどうしようか腹を決めたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But the wicked creature was very cunning, and she finally thought of a trick that would give her what she wanted. 例文帳に追加

でもこの邪悪な生き物はとてもずるがしこいので、欲しいものを手に入れるための手口を考えつきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She had a debut after the Armistice, and in February she was presumably engaged to a man from New Orleans. 例文帳に追加

休戦後社交界にデビューして、2月にはたしかニュー・オリンズ出身の男と婚約したんじゃなかったかな。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus. 例文帳に追加

彼女はこのことを言ってから，振り向いてイエスが立っているのを見た。しかし，それがイエスだとは分からなかった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:14』

This seemed quite natural (she remembered afterwards), and she was not even surprised to hear music playing: 例文帳に追加

これはとても自然に思えて（と後からアリスは思い出しました）、音楽が流れてきても、まるでおどろきませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

It was so large that she couldn't help feeling a LITTLE shy with it, as she had been with the mutton; 例文帳に追加

すごくおっきなプリンで、アリスとしてもマトンのときのように、ちょっとはたじろがずにはいられませんでしたが、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it: 例文帳に追加

チェシャねこのところにもどってみると、まわりにかなりおっきな人ごみができていたのでおどろきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This was quite a new idea to Alice, and she thought it over a little before she made her next remark. 例文帳に追加

これはアリスにしてみれば、なかなか目新しいアイデアでしたので、口をひらくまえに、よっく考えてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She was crazy with delight over her little friend's good fortune, so she took several steps forward and cried in an ecstasy, 例文帳に追加

マイミーは、自分の小さな友達の幸せに大喜びで、思わず足が前にでてうれしそうに叫んだのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

It was certain that Kisagaihime was aroused by 'kisage atsume,' but it was not told how she was related to this narrative and Umugihime other than this point. 例文帳に追加

キサガイヒメが「きさげ集め」の語を喚起しているのは確かであるものの、その点以外でこの説話及びウムギヒメとどう関連するのかは語られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons why she was exiled to the islands three times was because she refused to show obedience to Ieyasu in exchange for a pardon, and because she was living in a nun-like manner together with Lucia and Clara, who had been her colleague maids of Sunpu-jo Castle, after she reunited with them on Nii-jima Island. 例文帳に追加

3度も遠島処分にされたのは、そのつど赦免と引換えに家康への恭順を求められつつも断り続けたこと、新島で駿府時代の侍女仲間のルチアとクララと再会して、一種の修道生活に入ったことなどが言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakie's daughter Megumi was kidnapped by North Korean agents 29 years ago when she was 13 years old. 例文帳に追加

早紀江さんの娘めぐみさんは29年前，13歳のときに，北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Meiji Restoration, she was awarded 3.6 cubic meters of crop yields as Shotenroku (premium), and lived her remaining life at Jikishi-an Temple in Kita-saga that was her hometown. 例文帳に追加

維新後は賞典禄20石を賜り、郷里の北嵯峨の直指庵で余生を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the head family of TOYOTOMI was destroyed in Osaka no Eki (The Siege of Osaka) in 1615, she was protected under Edo Shogunate. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）、大坂の役で豊臣宗家が滅亡した後も江戸幕府の保護を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the imperial prince, she was given the patronage of FUJIWARA no Senshi and was called Takamatsu-den after marrying FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

親王の没後は藤原詮子の庇護を受け、藤原道長と結婚して高松殿と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a wife of MINAMOTO no Tsunemune, who was from the Uda-Genji (Minamoto clan), and gave birth to MINAMOTO no Kanetoshi, who was a master of both sho (Japanese flute) and wagon (Japanese harp). 例文帳に追加

宇多源氏の源経宗の室となり、笙・和琴の名手源兼俊を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス