| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Regarding financial regulations concerning capital movements, foreign exchange, etc., when these are obstacles to repatriation of profits by Japanese industry, the aim should be to resolve them by bilateral discussions, etc.例文帳に追加
資金移動、為替等に係る金融規制については、我が国産業の利益回収に障害がある場合には、二国間協議等で解決することを目指すべきである。 - 経済産業省
For measures to attract financial management corporations to Japan, there should be an investigation of how to achieve a system and market infrastructure which is competitive with other countries.例文帳に追加
金融統括会社を我が国に集積させる方策について、諸外国と比較し遜色のない制度・市場インフラの実現に係る検討を行うべきである。 - 経済産業省
Moreover, trade liberalization that stimulates the flow of goods and services should be highly beneficial to Japan as well because of its large trade values and direct investment amount concerning APEC.例文帳に追加
また、APECとの貿易額や直接投資額が大きい我が国にとっても、貿易自由化によりモノの流れが活発化することで、大きなメリットが得られると考えられる。 - 経済産業省
The Study Group suggested that the quality assurance concept based on ISO9001:2000 should be introduced to the safety regulations, considering the necessity of conforming to international quality assurance standards.例文帳に追加
検討会では、国際的な品質保証規格に準拠する必要があるとの考えから、ISO9001: 2000を基本とした品質保証を安全規制に導入することが提言された。 - 経済産業省
Moreover, the licensees must receive authorization for operational safety program which compiles those matters that should be conformed to for the safety of nuclear installation before they start the operation of reactor facilities.例文帳に追加
また、原子炉設置者は、原子炉の運転開始前に、原子炉施設の保安のために守るべき事項等をまとめた保安規定の認可を受けなければならない。 - 経済産業省
In relation to clarification of the licensees’ responsibilities, the effectiveness should be verified and improved so that nuclear emergency response staff may achieve their required functions in an emergency.例文帳に追加
原子力事業者の責務の明確化に関し、原子力防災要員が緊急時に必要な機能を発揮できること等の実効性の検証を行い、改善を図る。 - 経済産業省
Regional communities should develop such parks that would take advantage of local resources and characteristics, be boasted by local residents and serve as next-generation energy information bases.例文帳に追加
各地域においては、地域資源や特性を活かし、各地域住民にとって誇れる、また、世界への次世代エネルギーの情報発信基地となるよう整備を進める必要がある。 - 経済産業省
Given the disagreement, and that materiality is a fact-specific inquiry, we are not persuaded that this is a reason to provide that the information should be “furnished.”例文帳に追加
この意見の不一致、および重大性は個別に異なる問題であることを考え、我々はこれが情報を「提供(furnish)」すべきだと定める理由であることに納得していない。 - 経済産業省
Also, we agree with one of these commentators that the definition should be included in the body of the final rule and not just included as guidance in the release.例文帳に追加
また、我々は、この定義が最終規則のガイダンスだけではなく最終規則の本文に含まれるべきであるという1人の意見提出者の意見に賛同する。 - 経済産業省
Due consideration should be given since the development of overseas business activities under these circumstances may cause an enormous negative impact to the domestic business environment.例文帳に追加
こうした状況下における海外事業活動の進展は、国内に甚大な負の影響を及ぼす可能性がありうることに十分な配慮が必要である。 - 経済産業省
This chapter will discuss several issues which should be faced to make Japan’s service industries more competitive, by analyzing the current situation of service industries in Japan and the world.例文帳に追加
本章では、我が国及び世界のサービス産業の現状分析を通じて、我が国サービス産業の競争力強化のために取り組むべき諸課題について論じる。 - 経済産業省
What should be noted in East Asia is the difference of each country’s development stage, which requires different contents and emphasis of economic cooperation.例文帳に追加
ただしその際、国ごとに発展段階の異なる東アジア地域においては、相手国に応じて経済協力の内容・重点が異なることに留意しなくてはならない。 - 経済産業省
The law designates the types of eco-friendly goods on which priority should be placed in procurement and judgment criteria with respect to 256 items (see Table II-8). 例文帳に追加
特定調達品目(重点的に調達を推進すべき環境物品等の種類)及びその判断の基準が、現在256品目について定められています(表-Ⅱ-8)。 - 経済産業省
First, issues of fairness in market competition should not be focused on the results of competition, but on the rules under which competition takes place.例文帳に追加
第一に、市場競争に関連して公正性が問われ得る対象は、競争がもたらす「結果」ではなく、あくまで競争が「ルール」に基づいて行われているかどうかである。 - 経済産業省
Consequently, countervailing duties should be used properly or not at all. When improperly imposed, countervailing duties seriously affect the trade of the product concerned and distort the flow of world trade.例文帳に追加
なお、不当な相殺関税の賦課も、当該産品の貿易に深刻な影響を与え、貿易の流れを歪曲させることから、回避されるべきであることは言うまでもない。 - 経済産業省
(ii) R&D and other creative activities driving innovation should be recognized as investment activities creating wealth in the future, departing from the present treatment;例文帳に追加
②R&Dのようなイノベーションを促進する創造的な活動については、現在の取扱いと異なり、将来的には富を創造する投資活動として認識されるべきであること、 - 経済産業省
57 This is one of the ways of how an experimental plant should be and means the plant for which a manufacturing technology developed in Japan is applied for the first time.例文帳に追加
57 試作工場のあり方の一つで、海外自社工場生産に先立って、日本国内で開発した製造技術を最初に適用する役割を担った工場のこと。 - 経済産業省
It should be noted that the existence of shielding objects, such as building materials, will reduce the radiation dose to which the human body is actually exposed, meaning that the figure is lower than the value measured in the air.例文帳に追加
なお、放射線量は建材などの遮蔽物があると減衰する性質があり、実際に受ける放射線量は大気中の測定値より少なくなる。 - 経済産業省
The emerging Asian countries, in particular, should be about 3.4 times larger than the previous years. The high-income class of the population of 11 emerging Asian countries accounts for the majority growth of the total number of emerging countries and exceed that of 16 non-Asian emerging countries.例文帳に追加
特にアジア新興国は約3.4 倍に拡大し、アジア新興国11か国が新興国全体の過半を占め、その他新興国16か国の規模を逆転する。 - 経済産業省
- The ranking official of the People's Bank of China (central bank) expressed the idea that the target for foreign reserves should be diversified into oil and other strategic resources.例文帳に追加
・ 中国人民銀行(中央銀行)の高官は、外貨準備を原油や他の戦略的資源に投資することで、運用先の多様化を図るべきとの考えを示した。 - 経済産業省
If allocation is not avoided, the allocation method chosen should be based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s) when possible. 例文帳に追加
アロケーションが回避できないとき、選択されるアロケーションの方法は可能な限り対象製品と共製品(co-product(s))に内在する物理的な関係に基づくべきである。 - 経済産業省
In case, a banking institution has US$3 billion or its dollar selling position exceeding its capital size, 60% of the dollar should be deposited compulsorily. The measure was enforced on April 4.例文帳に追加
金融機関の30 億ドル又は自行の資本規模を越えるドルの売り持ちを持つ場合、その60%を強制的に預託するもので4月4 日から適用された。 - 経済産業省
Accidents with counterfeit products could harm the reputation of the original product manufacturers. This risk factor should be addressed quickly; however, measures undertaken by the governments have not been effective enough.例文帳に追加
模倣品での事故発生がオリジナルの事業者のイメージを損なうリスクもあり、早急な対応が必要と認識されているが、政府の対応も行き届かないことが多い。 - 経済産業省
While supporting sustainable growth, we agree that promoting green growth should not be used as an excuse to introduce protectionist measures.例文帳に追加
持続可能な成長を支持する一方で,我々は,グリーン成長を促進することが,保護主義的な措置の導入の口実に用いられるべきではないことに同意する。 - 経済産業省
The GHG Protocol Scope 3 Standard is a supplement to the GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard, Revised Edition (2004) and should be used in conjunction with it. 例文帳に追加
GHGプロトコル・スコープ3 基準は、改訂版GHGプロトコル事業者算定報告基準(2004 年)を補足するものであり、改訂版と関連させて使用するべきである。 - 経済産業省
Data should be sufficiently accurate to enable intended users to make decisions with reasonable confidence that the reported information is credible. 例文帳に追加
データは、想定使用者が報告された情報が信頼できるという合理的な信任をもって決定することができるに足る正確性を備えていなければならない。 - 経済産業省
However, for each individual facility or system, a single, consistent allocation factor should be used to allocate emissions throughout the facility or system. 例文帳に追加
ただし、それぞれの各施設またはシステムについては、施設またはシステム全体を通した排出量の配分に同一のひとつの配分係数を使用しなければならない。 - 経済産業省
If waste becomes useful and marketable for use in another system, it is no longer considered waste and should be treated like other types of outputs. 例文帳に追加
廃棄物が有用となり、他のシステムに使用されることで市場価値を持つ場合には、もはや廃棄物とはみなされず、他の種類の生成物(アウトプット)と同様に扱われる。 - 経済産業省
investments, where emissions should be allocated to the reporting company based on the reporting company's proportional share of equity or debt in the investee (see section 5.5, category 15); and other situations where economic allocation best reflects the causal relationship between the production of the outputs and the resulting emissions. 例文帳に追加
その他状況が、産出品の製造と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映する経済的配分である場合 - 経済産業省
Checks should be applied to all aspects of the inventory process, focusing on data quality, data handling, documentation, and calculation procedures (see table C.2 for data control activities). 例文帳に追加
検査は、データ品質、データ処理および算定手続きに焦点を当てて、院ベントリプロセスのすべての局面に適用される(データ管理活動については表C.2 を参照)。 - 経済産業省
To make effective use of the system of venture capital and stimulate angel investments, MSRJ's program of investment in funds, among others, should be used in an effective way to form angel investor funds. 例文帳に追加
ベンチャーキャピタルの仕組みを活用したエンジェル投資活動を活性化するため、中小機構のファンド出資事業等を活用し、エンジェル投資家ファンドを造成する。 - 経済産業省
A. The fields of activities conventionally provided by administration in public areas, which should be provided private entities voluntarily (Example: Management of road cleaning etc. taken by self-governing bodies and companies) 例文帳に追加
ア.従来の公の領域で行政が担ってきた活動分野を、民間主体が主体的に担うもの(例:自治会や企業が行う道路清掃等の管理) - 経済産業省
In addition, it is expected that they should not only make purchases but also be related to the management by taking part in a shared store of the type in which the residents make investments as is frequently seen in recent years. 例文帳に追加
また、近年増えている住民出資型の共同店舗への参加を行うといった、購買だけでなく経営にも関与していくことも期待される。 - 経済産業省
When we give consideration to the analyses made so far, it can be thought that we should examine some conforming efforts according to the patterns of each local community, for example, as described below by reflecting on the situations of local communities. 例文帳に追加
今までの分析を鑑みると、各地域類型ごとに例えば以下のような適合的な取組を地域の実情に照らして検討していくべきと考えられる。 - 経済産業省
It is required that existing infrastructures should be utilized in the fields closer to the main business, the distribution business, to create a system that can collect appropriate service fees. 例文帳に追加
流通業という本業から近いところで既存のインフラを活かしつつ、適正な手数料を徴収できる仕組みづくりを行っていくことが求められる。 - 経済産業省
Therefore, specific service fees should be flexibly determined by the government and private operators by referring to foregoing examples of the same business and a similar service. 例文帳に追加
このため、具体的な手数料については、同様の事業の前例や類似サービスを参考にしつつ、行政と民間事業者が柔軟に設定していくべきである。 - 経済産業省
It is preferable that an occasion to honestly talk about how to visualize the future image of a local community by using specific data and estimations should be provided first of all for each local community. 例文帳に追加
具体的なデータや予測を用いながら、地域の将来像をどうとらえていくべきかを真摯に話し合う機会をまずは地域毎に設けていくことが望ましい。 - 経済産業省
Also, if a provision concerning the timing for conclusion of a contract is prescribed in the terms of use, should the parties be bound by such provision concerning the conclusion of a contract? 例文帳に追加
また、利用規約に契約成立時期が規定されている場合、当事者間での契約成立時期は、利用規約のこのような規定に支配されるであろうか。 - 経済産業省
However, if each person is identifiable, as a rule, this would constitute an infringement of portrait rights, unless the infringement is within the extent which should be reasonably tolerated by the holder of portrait rights. 例文帳に追加
しかし、特定可能な場合は、被写体となった肖像権者がその侵害を受忍すべき範囲内にある場合を除き、原則として肖像権を侵害する。 - 経済産業省
The terminology used should, in principle, be in accordance with the "Enforcement Regulations of the Commercial Law" on the basis of the "Companies Act," the "Foreign Exchange and Foreign Trade Act," and the ministerial ordinances for the administration of the said Act. 例文帳に追加
用語は原則として「新会社法」に基づく「会社計算規則」、「外国為替及び外国貿易法」及び同法政省令に従ってください。 - 経済産業省
It should also be noted that the most serious victims of abusive AD measures are often the consumers and user industries in the importing country.例文帳に追加
しかしながら、恣意的なAD 措置の発動により最も大きな損害を被るのは、しばしば輸入国のユーザー産業及び消費者であることにも留意しなければならない。 - 経済産業省
This particular view might lead to serious distortions in the application of antidumping measures. We believe this interpretation is not consistent with the Agreement, since the term “dumped imports” should not be expanded to cover all imports. 例文帳に追加
この解釈によって間違ったAD措置が適用されることを問題として提起したもの。従って、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化するよう提案。 - 経済産業省
At enterprises with part-timers responsible for the same duties as permanent employees, it should therefore be necessary to provide training in specialist job skills for part-timers.例文帳に追加
そうした正社員と同じ職務を担当しているパートがいる企業では、パートに対して専門的な業務のスキルについての教育をする必要があるだろう。 - 経済産業省
(v) the name of a Commodity Futures Association (which means a commodity futures association prescribed in Article 241, paragraph 1 of the Act; hereinafter referred to as an “Association”) which should be joined. 例文帳に追加
五加入する商品先物取引協会(法第二百四十一条第一項に規定する商品先物取引協会をいう。以下「協会」という。)の名称 - 経済産業省
It should be noted that the emergency human resources development support project finished at the end of September 2011, while a job seeker support program started in October 2011. 例文帳に追加
なお、緊急人材育成支援事業については、2011年9月末をもって終了し、同年10月からは求職者支援制度として開始することとしている。 - 経済産業省
An original IVR image (S1) whose quality should be improved is subjected to ICA (independent content analysis)-Shrinkage filter processing (S2) and a first IVR image is generated (S3) from which noise signals are filtered out.例文帳に追加
画質改善すべき元のIVR画像(S1)に対しICA・Shrinkageフィルタ処理がなされ(S2)、ノイズ信号が除去された第1のIVR画像が生成される(S3)。 - 特許庁
In either of the optical disks 101, 107, a code indicating that which tracking servo should be applied to which track is recorded in the control data area 102, 108.例文帳に追加
何れの光ディスク101,107においても、コントロールデータ領域102,108には、何れのトラックにトラッキングサーボをかけるべきかを示すコードが記録されている。 - 特許庁
To provide a cellular phone by which existing image data is intelligible for a user and attachment of image data which should not be attached to an e-mail is prevented.例文帳に追加
存在する画像データが使用者に判り易く、しかも、添付すべきでない画像データを電子メールに添付することを防止した携帯式電話機を提供する。 - 特許庁
The URL of a DB center server 3 to which the retrieval condition should be transmitted is extracted by utilizing at least the information, etc., about the utilization periods of the DB center servers 3.例文帳に追加
そして、少なくともDBセンタ・サーバ3の利用期間に関する情報等を利用して、検索条件を送信すべきDBセンタ・サーバ3のURLを抽出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|