| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
At this point, your printer should be hooked up, your kernel configured to communicate with it (if necessary), and you have been able to send some simple data to the printer. 例文帳に追加
ここまでで、プリンタはコンピュータに接続され、(必要なら)プリンタと通信できるようにカーネルを変更し、簡単なデータをプリンタに送信することができているはずです。 - FreeBSD
The superuser account, usually called root, comes preconfigured to facilitate system administration, and should not be used for day-to-day tasks like sending and receiving mail, general exploration of the system, or programming. This is because the superuser, unlike normal user accounts, can operate without limits, and misuse of the superuser account may result in spectacular disasters. 例文帳に追加
なぜならスペースが多かったり、文字が欠けていたりするだけで、取り返しのつかないデータの破壊につながる可能性があるからです。 - FreeBSD
However, you should refer to the relevant manual pages for a complete description. For purposes of demonstrating a Kerberos installation, the various name spaces will be handled as follows: 例文帳に追加
Note: 社内のネットワークと 巨大かつ信頼のおけないインターネットとの間にファイアウォールを構築することでセキュリティ上のすべての問題が解決できると考える人がいます。 - FreeBSD
If a message is sent to you in such a way that multiple mailing lists appear on the Cc line then the Cc line should also be trimmed before sending it out again. 例文帳に追加
もし、 Cc に複数の メーリングリストがそのような形で現れて、あなたに届いたのであれば、再びそのメールに返事を出す前に、 Ccの部分もまた編集するべきです。 - FreeBSD
There you should see all available stage files for your architecture (they might be stored within subdirectories named after the individual subarchitectures).Select one and press D to download.例文帳に追加
あなたのアーキテクチャ(もしかしたら、それらは個別のサブアーキテクチャ名のディレクトリ配下に置かれているかもしれません)ひとつを選んで、Dをおしてダウンロードしましょう。 - Gentoo Linux
If you are interested in knowing how big a partition should be, or even how many partitions you need, read on. 例文帳に追加
もしパーティション(もしくは論理ボリューム)がどれぐらいのサイズにすればいいのか、どれだけの数のパーティション(もしくはボリューム)かにすべきかを知りたいのならば読み進んでください。 - Gentoo Linux
We will still need to decrypt the private key on the client with the passphrase we used before, but this should not be confused with the passphrase of the user account on the server.例文帳に追加
それでも、クライアント上で以前使用したパスフレーズで秘密鍵を解読する必要がありますが、これはサーバ上のユーザアカウントのパスフレーズと混同するべきではありません。 - Gentoo Linux
At this stage you should refer back to the Known pitfalls with Linux 2.6 migration section which may be helpful with any issues you encounter immediately.例文帳に追加
もし発生しているなら、移行後すぐに直面する問題を解決するのに参考になるLinux2.6移行手順での既知の落とし穴をこの時点で読み返してください。 - Gentoo Linux
root should only be used when absolutely necessary; if a vulnerability exists in an application running as a user, an attacker can gain user level access.例文帳に追加
rootは確実に必要なときにだけ使うべきです。 もし一般ユーザで動かしているアプリケーションに脆弱性があった場合、攻撃者はユーザレベルでのアクセス権を奪取できます。 - Gentoo Linux
On the one hand, maybe a series of I/O actions by one thread belongs together, and should not be interrupted by the I/O of some other thread. 例文帳に追加
一つは、一つのスレッドが行う一連の入出力動作は一緒に行われ、他のスレッドの入出力によって中断されない方がよいということであろう。 - JM
Care should be taken to ensure that the first hostname for each entry in the hosts file is fully qualified or non-qualified, as appropriate for the local installation. 例文帳に追加
hosts ファイルの各エントリの最初のホスト名を、完全なドメイン名付きのものにするかしないかは、ホストごとのインストールポリシーにあわせて適切に選択する必要がある。 注意すること。 - JM
Most programs executed by normal users which are not needed for booting or for repairing the system and which are not installed locally should be placed in this directory. 例文帳に追加
システムのブートやシステム復旧には必要とされない、一般ユーザーが利用するコマンドの多くは、ローカルにインストールされるのでない限り、このディレクトリに置くべきである。 - JM
First number should be at least >1024, better >4096 to avoid clashes with well known ports and to minimize firewall problems. 例文帳に追加
1 番目の番号は少なくとも 1024 より大きくすべきである。 良く使われるポートとの衝突を避けたり、ファイアウォールの問題を回避したければ、 4096 よりも大きくするほうが良いだろう。 - JM
These functions are non-standard (a few other systems provide similar functions) and their use should be avoided in portable applications. 例文帳に追加
これらの関数は非標準であり、(他にも同様の関数を提供しているシステムもいくつかはあるが) 移植性を考慮したアプリケーションでは使用を避けるべきである。 - JM
Urgent data is used to signal the receiver that some important message is part of the data stream and that it should be processed as soon as possible. 例文帳に追加
緊急データは何らかの重要なメッセージがデータストリームに含まれていること、そのデータをできるだけ早く処理すべきこと、を受信者に伝えるために用いられる。 - JM
The third format specifies that the timezone information should be read from a file: :[filespec] If the file specification filespec is omitted, the timezone information is read from the file localtime in the system timezone directory, which nowadays usually is /usr/share/zoneinfo . 例文帳に追加
:[filespec]ファイルの指定 filespec が省略された場合は、タイムゾーンの情報はシステムタイムゾーンディレクトリのlocaltimeファイルから読まれる。 最近ではシステムタイムゾーンディレクトリは普通/usr/share/zoneinfo/localtimeである。 - JM
The GUI Builder provides helpful inline hints and other visual feedback regarding where components should be placed on your form, automatically snappingcomponents into position along guidelines.例文帳に追加
GUI ビルダーでは、フォーム上でのコンポーネントの配置に関して役立つインラインのヒントやその他の視覚的なフィードバックが表示され、またコンポーネントはガイドラインに自動的に配置 (スナップ) されます。 - NetBeans
If the Output.xml file is empty (it is empty after a new test case is created), then you are asked whether the Output.xml should be populated with the response from the first test run. 例文帳に追加
Output.xml ファイルが空のときは、最初のテスト実行からの応答を Output.xml に格納するかどうかを問い合わせてきます。 Output.xml ファイルは、新しいテストケースが作成されたあとは空です。 - NetBeans
The Mark additional required changes dialog box opens with a list of dependent packages that should be also installed to enable the work of the software.例文帳に追加
依存パッケージの一覧がある「依存により要求された変更を追加しますか ?」ダイアログが開きます。 依存パッケージも、ソフトウェアの機能を有効にするためにインストールされます。 - NetBeans
The Film table has 1000 records so the method to retrieve the list of films should be able to retrieve records based on the filmId primary key.You will use the HQL editor to construct and test the HQL query.After you have created the correct query you will add a method to the class that can generate the proper query.例文帳に追加
Sakila データベース内の Film 表には 1000 件のレコードがあるので、作成するメソッドは、filmid 主キーに基づいてレコードを取り出すことができるようにします。 - NetBeans
If the project is checked out of a version control system,the build (or nbbuild),dist (or nbdist), and the nbproject/privatefolders should not be checked into that version control system. 例文帳に追加
プロジェクトがバージョン管理システムからチェックアウトされている場合、build (または nbbuild) フォルダ、dist (または nbdist) フォルダ、および nbproject/private フォルダはバージョン管理システムにチェックインすべきではありません。 - NetBeans
The calibration only needs to be performed once.However, if you make any substantial changes to the configuration of the machine that could affect machine performance,you should run the calibration again. 例文帳に追加
しかしながら、マシンのパフォーマンスに影響を及ぼすような、大きな変更をマシン構成に対して行った場合には、調整を再度実行する必要があります。 - NetBeans
Select Quick Filterfrom the Filter list and then click the ... button next to the Quick Filter entry to specify a filter for the methods that should be profiled.The Set Quick Filter window appears.例文帳に追加
「フィルタ」リストから「簡易フィルタ」を選択し、このエントリの横にある「...」ボタンをクリックして、プロファイルするメソッド用のフィルタを指定します。 「簡易フィルタの設定」ウィンドウが表示されます。 - NetBeans
The case between rethrowing or bubbling up is one of software architecture: Exceptions should be bubbled up, except in these two cases: 例文帳に追加
例外を新たにスローするか元の例外を放置しておくかは、ソフトウェアの設計の問題となります。 以下のふたつの例外を除き、基本的に例外は放置しておくべきです。 - PEAR
Generally it is a good idea to follow these suggestions, but sometimes people in the community will have different visions for your package, which should be sorted out during this stage. 例文帳に追加
提案に従うのは良いことですが、相反する意見を受けることもあるかも知れません。 そういった場合は、このステージで意見を取捨選択するべきでしょう。 - PEAR
This function should not be used to directly manipulate data, but instead as a means to serialize and transport the data in a more efficient manner than as the original xml. 例文帳に追加
この関数は、直接データを操作するために使用すべきではありません。 そうではなく、もとの xml に比べて効率的にデータのシリアライズと転送を行うために使用します。 - PEAR
The effect of the 'cascade' values of the fifth parameter in the above example is to declare that that all referencing rows of PersonPhone should be deleted upon deletion of a corresponding referenced row of Person (a cascading delete). 例文帳に追加
上の例で 5 番目のパラメータに指定した値 'cascade' の意味は、Person の行が削除されたときに、対応する PersonPhone の行をすべて削除する(連鎖削除) ということです。 - PEAR
Integer parameters $start is which the position within the full result set of the first row that should be included in the return value, while $count is the maximum number of rows desired within the return value. 例文帳に追加
整数パラメータ $start は、結果セット全体の中の何行目からを結果に含めるかを指定します。 一方 $count は、返り値に含める最大の行数を指定します。 - PEAR
It should also be noted that the following examples do not cover the creation and maintenance of indices, this chapter is only concerned with data types and the proper usage thereof. 例文帳に追加
以下の例は、インデックスの作成や保守については網羅していないことに注意しましょう。 この章で扱うのは、データ型とその適切な使用法だけです。 - PEAR
The contents of such strings are notfunc_foo(a href="javascript:foo(bar, baz)"Do foo/a)But if you have an unmatched single or double quote in your argument or if the argument starts with a quote, it should be quoted. 例文帳に追加
しかし、引数内のシングルクォートあるいはダブルクォートの数がマッチしていない場合や引数がクォートで始まっている場合は、それをクォートする必要があります。 - PEAR
By default, output is generated only in case of an example failure.Optional argument compileflags gives the set of flags that should be used by the Python compiler when running the examples.例文帳に追加
デフォルトでは、例題のテストに失敗したときのみ出力を生成します。 オプション引数compileflags には、例題を実行するときに Python バイトコードコンパイラが使うフラグを指定します。 - Python
The rule defines the symbolname to be definition. name should not contain any markup, and the use of hyphens in a document which supports more than one grammar is undefined. definitionmay contain token macros and any additional contentneeded to describe the grammatical model of symbol.例文帳に追加
導出規則は、name をdefinitionであると定義します。 name にはマークアップを入れてはならず、ハイフンを使った一つ以上の文法のサポートは定義されていません。 - Python
Any label used in the interface should be marked with this macro, including button labels, window titles, field names, menu and menu selection names, and evenvalues in selection lists.例文帳に追加
ボタン、ラベル、ウィンドウのタイトル、フィールドの名前、メニューやメニューの選択肢、選択肢リスト中の値に至るまで、インタフェース上のラベルを参照する時には、常にこのマクロを使います。 - Python
The entire deprecation notice will be presented as a separate paragraph; it should either preceed or succeed the description of the deprecated feature.例文帳に追加
文章全体に対して撤廃を注釈する場合、別個の段落にして表示せねばなりません; この場合、撤廃される機能の説明の前か後ろのどちらかに置きます。 - Python
Return True if the given line should be ignored entirely, just skipped.By default this is a stub that always returns False, but you can override it in a subclass.例文帳に追加
与えられた行全体を無視し、単に読み飛ばすときに真を返します。 標準では、これは控えメソッド (stub) であり、常に False を返しますが、サブクラスで上書きすることもできます。 - Python
The optional argumentmap01 when not None, specifies which letter the digit 1 should be mapped to (when map01 is not None, the digit 0 is always mapped to the letter O).例文帳に追加
オプション引数は map01 は、None でないときは、数字の 1 をどの文字に対応づけるかを指定します(map01 が None でないとき、数字の 0 はつねにアルファベットの O (オー) に対応づけられます)。 - Python
Do any platform-specific customization of adistutils.ccompiler.CCompiler instance. This function is only needed on Unix at this time, but should be called consistently to support forward-compatibility.例文帳に追加
distutils.ccompiler.CCompiler インスタンスに対して、プラットフォーム固有のカスタマイズを行います。 この関数は現在のところ、Unix だけで必要ですが、将来の互換性を考慮して一貫して常に呼び出されます。 - Python
This should be done with care, because a too-high limit can lead to a crash.例文帳に追加
深い再帰処理が必要な場合にはプラットフォームがサポートしている範囲内でより大きな値を指定することができますが、この値が大きすぎればクラッシュするので注意が必要です。 - Python
For example, if the request is for an image in an HTML document, and the user had no option to approve the automatic fetching of the image, this should be true.例文帳に追加
例えば、リクエストがHTML ドキュメント中の画像であり、ユーザがこの画像を自動的に取得するかどうかを選択できない場合には、証明不能フラグは True になります。 - Python
In other words, using an XMLGenerator as the content handler will reproduce the original document being parsed. out should be a file-likeobject which will default to sys.stdout. encoding is the encoding of the output stream which defaults to 'iso-8859-1'.例文帳に追加
つまり、XMLGenerator をコンテント・ハンドラとして用いると、パースしたオリジナル・ドキュメントの複製が作れるのです。 out に指定するのはファイル風のオブジェクトで、デフォルトは sys.stdout です。 - Python
References to specific on-line resources should be given using the seelink macro if they don't have a meaningful titlebut there is some short description of what's at the end of the link.例文帳に追加
特定のオンラインリソースへの参照を示す場合、ちゃんとした題名をそのリソースにつけられないが、短い説明をリンクの後につけたい場合には seelink マクロを使います。 - Python
This should be used to refer the reader to PEPs which specify protocols or data formats relevant to the material in the annotated section of the documentation.例文帳に追加
このマクロは、ドキュメント中の注釈がつけられている節の内容が関係しているプロトコルやデータ形式を仕様記述している RFC への参照を読者に示すために使います。 - Python
This address is normally auto-detected,and should only be specified if the driver-specific documentation recommends it.例文帳に追加
この項目は省略できる。 このアドレスは通常は自動的に検出されるので、指定するのは個々のドライバの説明に必要と書かれている場合だけにすべきである。 - XFree86
If the display nameindicates a best-choice connection should be made (e.g. :0.0), each connectionmechanism is tried until a connection succeeds or no more mechanisms are available.例文帳に追加
最善の接続を選ぶようにディスプレイ名が指示されている(例えば:0.0)場合は、それぞれの接続機構は接続が完了か、使える機構がなくなるまで試行される。 - XFree86
A special KeySym value of NoSymbol should be used to fill in unused elements for individual KeyCodes.It is legal for NoSymbol to appear in nontrailing positions of the effective list for a KeyCode.例文帳に追加
特別な KeySym 値であるNoSymbolは、個別の KeyCode に対して未使用の要素を埋めるために使われる。 NoSymbol が KeyCode に対する有効なリストの最後でない位置に現われるのは正しい。 - XFree86
Perhaps there should be a command line option to tell Xnest to inherit the keyboard and pointer control parameters from the real server rather than imposing its own.例文帳に追加
Xnest には、自分のデフォルト値を実サーバに押しつけるのではなく、実サーバからキーボードとポインタの制御パラメータを継承させるコマンド行オプションがおそらく必要である。 - XFree86
XtCheckSubclass should be used at the entry point of exported routines to ensure that the client has passed in a valid widget class for the exported operation.例文帳に追加
XtCheckSubclassは、エクスポートルーチンのエントリポイントで使用されなければならない。 これはエクスポートされているルーチンに有効なウィジェットのクラスを、クライアントが渡すのを確実にするためである。 - XFree86
When committing Seppuku (suicide by disembowelment), a short knife should be in fact plunged into the abdomen, but it has gradually become a ritualistic thing, and eventually, a Sensu substituted as a short knife for Seppuku. 例文帳に追加
切腹の際、本来は実際に短刀で腹を切るのであるが、次第に形式化して切る形だけとなり、後には小刀が扇子で代用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temperature of tane can sharply rise during cooking and care should be taken about bursting caused by the air or steam enclosed between the tane and the batter. 例文帳に追加
油で揚げている最中にはタネの温度が急上昇するため、衣に閉じ込められた空気や水分(水蒸気)が破裂することがあるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|