| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
When it is set in the fault-based notification destination table T1 that the fault should be notified to a telephone terminal, the exchange 2 refers to an alarm key table T3 prior to notification to telephone terminals 11-1n, and determines a telephone terminal to be notified.例文帳に追加
障害別通知先テーブルT1に、この障害が電話端末への通知を行う旨が設定されていれば、交換機2は電話端末11〜1nへの通知に先立ちアラームキーテーブルT3を参照し、通知すべき電話端末を決定する。 - 特許庁
To provide a wall panel set for partition walls, which allows the operator to understand at which location each of wall panels should be arranged in a dwelling unit at a glance while checking the objective dwelling unit to be constructed when the partition wall is formed in the dwelling unit, to thereby stabilize a construction period and a construction quality.例文帳に追加
住戸内に間仕切り壁を形成するに当り、施工する対象の住戸を確認しながら当該住戸のどの位置に壁パネルを施工したらよいかが一目で確認できて施工工期、施工品質を安定化する。 - 特許庁
Further, by turning and arranging a longitudinal direction of the electronic ballast laterally at the side of the holder 11 of the luminaire, height of the fixture as a whole can be suppressed to correspond to a place for use where a protrusion from mounting faces 32, 33 should be lessened.例文帳に追加
また、照明器具のホルダー11の側方に電子安定器の長手方向を横向きに回動配置することで、器具の構成全体の高さを抑えることができ、取付面32,33よりの張り出しを少なくしたい使用場所に対応できる。 - 特許庁
It is to be desired that this rotor should be constituted of a multilayer structure of anisotropic rare earth bond magnet consisting of Sm_2Fe_17N_3 rare earth fine particulates and Nd_2Fe_14B rare earth particulates where the maximum energy product (BH)_max in its rotational direction and radial direction are 140 kJ/m^3 or over.例文帳に追加
好ましくは、回転方向、並びにラジアル方向の最大エネルギー積(BH)_maxが140kJ/m^3以上のSm_2Fe_17N_3系希土類微粒子とNd_2Fe_14B系希土類粒子からなる多層構造の異方性希土類ボンド磁石で構成する。 - 特許庁
An incoming signal from an ONU is monitored, and the ONU whose warning is detected is collated with a management list for high-speed start-up so that the high-speed start-up of not less than 17 ONU and the ONU whose start-up processing should be executed can be managed.例文帳に追加
ONU210からの上り信号を監視し、警報を検出したONU210と高速立ち上げ用の管理リストとを照合することにより、17台以上のONUの高速立ち上げと、立ち上げるべきONU210を管理する。 - 特許庁
To start the new control program, the active control program should be stopped first (S16) and the control program to be started (the control program newly written) is automatically selected (S16) and started (S17).例文帳に追加
新たな制御プログラムを起動させるには、一度現在起動中の制御プログラムを停止させ(S14)、起動すべき制御プログラム(新たに書き込まれた制御プログラム)を自動的に選択した後で(S16)、選択した制御プログラムを起動する(S17)。 - 特許庁
To solve the problem, wherein even if digital data to be sent are a short text message, a telephone call is still cut off during the use of all the audio bands for digital data transmission, and audio transmission which originally should be given priority and digital data transmission are not controlled.例文帳に追加
送信するデジタルデータが短いテキストメッセージであっても、全音声帯域をデジタルデータ送信として使用する場合、通話が途切れることには変わりがなく、本来優先するべき音声送信とデジタルデータ送信の管理がなされていない。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of automatically displaying the pre-view display of an original document to be printed prior to printing, if a user instructs that a mark indicative that a printed matter is confidential such as "Top Secret" or "Important" should be printed on the printed matter.例文帳に追加
ユーザが、“極秘”、“重要”など印刷物が機密文書であることを示すマークを印刷物に印刷するように指示した場合には、印刷前に自動的に印刷原稿をプレビュー表示できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The output level of a rescue radio signal transmitted by radio equipment 2 for a sufferer owned by a sufferer who should be rescued is controlled by a rescue radio signal transmitted by radio equipment 1 for a rescue team of a rescue team so as to be varied in this rescue radio communication system.例文帳に追加
捜索隊の捜索隊用無線機1から発信する捜索電波信号により、捜索目的の被災者が所持する被災者用無線機2が発信する救助電波信号の出力レベルを制御することにより、可変するものである。 - 特許庁
To provide environment wherein when electronic mail addresses of individuals should be secret like a communication site in the Internet environment, a document can be sent to a transmission destination without requiring mutual electronic mail addresses which are sent and received.例文帳に追加
インターネット環境下における交流サイトのように各個人の電子メールアドレスを秘密にしなければならない場合、送受信するお互いの電子メールアドレスを必要としない状態で送信相手に文書を送信できる環境を提供する。 - 特許庁
A reproducing list PL which should be reproduced is recorded on optical disk 1, and a reproducing list display inhibit flag PHF is also recorded, which at least shows whether indication of the representative picture which shows contents of the reproducing list PL is to be restricted.例文帳に追加
再生されるべき再生リストPLを光ディスク1に記録すると共に、当該再生リストPLの内容を示す代表画像の表示を制限するか否かを少なくとも示す再生リスト表示禁止フラグPHFをも記録する。 - 特許庁
In this data processor, a main processing logic is able to decide a portion of a memory which should be an assigned memory which can be accessed by an auxiliary processing logic, and access from the auxiliary processing logic to the assigned memory is controlled by a memory management unit.例文帳に追加
メイン処理ロジックは補助処理ロジックによってアクセスできる割り当てられたメモリとすべきメモリの一部を定めることができ、補助処理ロジックによる割り当てられたメモリへのアクセスを制御するためのメモリ管理ユニットが設けられる。 - 特許庁
To automatically calculate weather compensation charge to be paid to an energy consumer under a prescribed condition in which a weather risk belonging to the energy consumer should be reduced with a simple configuration while taking into consideration the energy demand property of an individual energy consumer.例文帳に追加
エネルギ需要者が有する天候リスクを軽減すべく所定の条件下でエネルギ需要者に対して支払われる天候補償料を、個々のエネルギ需要者のエネルギ需要特性を考慮しつつ、簡易な構成によって自動的に算出する。 - 特許庁
Which one of the condensing segment 52 and the condenser 32 should be used at the secondary side refrigerant circuit 40 can be selected by solenoid valves 47, 48 arranged at refrigerant pipes 45, 46, thereby changing over a twin freezing cycle operation and a single stage freezing cycle operation from each other.例文帳に追加
そして、この凝縮部(52)と凝縮器(32)のどちらを2次側冷媒回路(40)で使用するかを、冷媒配管(45,46)に設けた電磁弁(47,48)で選択できるようにして、二元の冷凍サイクル動作と単段の冷凍サイクル動作とを切り換えられるようにする。 - 特許庁
The stop pattern display part 24 allows the display of a plurality of stoppable figures and each of the stoppable figures to be displayed should be one figure freely selected out of the figures being variably displayed on the pattern display part 23.例文帳に追加
そして、停止図柄表示部24には、複数の停止可能図柄が表示可能であって、その表示される各停止可能図柄は、図柄表示部23に変動表示されている図柄の中から任意に選択される一の図柄とされている。 - 特許庁
To make two-dimensional and/or three-dimensional evaluations on various dental manufactures to be evaluated easily, quickly, objectively, fairly, appropriately, and reproducibly, so as to present what should be corrected based on objective figures and concrete instructions.例文帳に追加
評価対象となる各種歯科製作物等を簡易に、高速で、客観性、公平性、妥当性、再現性をもって二次元的及び/または三次元的に評価し、修正部分等を客観的な数量をもって具体的に提示し指導する。 - 特許庁
To allow an operation that should be next performed to be decided according to an operation state of when a prescribed image is subjected to a drag and drop operation on a screen where the prescribed image such as an icon and a thumbnail are shown.例文帳に追加
本発明は、所定画像操作に基づく動作決定装置に関し、アイコン、サムネイル等の所定画像が表示される画面上でその所定画像をドラッグ・アンド・ドロップ操作するときの操作状態により次に行う動作を決定できるようにする。 - 特許庁
Producing, gathering, changing, distributing, importing, selling or renting any part of apparatus which is known or should be known that such apparatus is to be used for barring function of technical method for protecting copyright of the copyright's owner.例文帳に追加
著作権者の著作権を保護する技術的手段の機能を損なうために使用される装置であることを知りながら、又は当然知るべきであるのに、このような装置のどの部分かを製造、収集、変更、流通、輸入、販売又は貸与すること。 - 特許庁
The responsible member may himself allow the appeal; where it is held that the appeal should not be allowed or only allowed in part, the appeal shall be filed with the Appeal Section. 例文帳に追加
管轄する構成員は自ら,その審判請求を許可することができる。審判請求を許可することができない,又はその一部のみを許可することができると判断されるときは,審判請求は審判部に対して行わなければならない。 - 特許庁
The Registrar may where he considers that any document issued by the Registry should be treated as confidential so direct, and upon such direction that document shall not be open to public inspection except by leave of the Registrar. 例文帳に追加
登録庁が交付した何れかの書類を秘密扱いにするとした場合,登録官はその旨の指示を出すことができ,また,その指示が出された場合は,登録官の許可がある場合を除きその書類は公衆の閲覧に供されないものとする。 - 特許庁
In the above-mentioned cases of (i) and (ii) when a reason for refusal having been already notified still remains other than that of new matter beyond the original text, a decision of refusal may be rendered. In this case, the existence of the new matter beyond the original text should be additionally mentioned in the decision of refusal. 例文帳に追加
なお、上記①②の場合、原文新規事項を発見したものの、他に拒絶理由が存在している場合は拒絶の査定をすることができるが、その際は、当該査定に原文新規事項が存在している旨を付記することとする。 - 特許庁
For the reason above, the judgment of a lack of an inventive step of the claimed invention cannot be made on the basis of the contents of the D2 and D4 and the common general knowledge. The claimed invention should not be denied its inventive step. 例文帳に追加
このように、引用文献2及び引用文献4の内容及び技術常識から、請求項に係る発明に対して進歩性の存在を否定し得る論理の構築を試みても、論理づけができないので、進歩性は否定されない。 - 特許庁
Returns a line's canonicalized fieldname (the dictionary key that will be used to index it) if the line is a legal RFC 2822 header; otherwise returns None (implying that parsing should stop here and the line be pushed back on the input stream).例文帳に追加
ある行が正しい RFC 2822 ヘッダである場合、その行の正規化されたフィールド名 (インデクス指定の際に使われる辞書キー) を返します;そうでない場合 None を返します (解析をここで一度中断し、行データを入力ストリームに押し戻すことを意味します)。 - Python
Optional argument isjunk must be None (the default) or a one-argument function that takes a sequence element and returnstrue if and only if the element is ``junk'' and should be ignored.Passing None for isjunk is equivalent to passinglambda x: 0; in other words, no elements are ignored.例文帳に追加
オプションの引数 isjunk は、None (デフォルトの値です)にするか、単一の引数をとる関数にせねばなりません。 後者の場合、関数はシーケンスの要素を受け取り、要素が ``junk'' であり、無視すべきである場合に限り真をかえすようにせねばなりません。 - Python
In those days, sake was considered to be something of a luxury because of the idea that 'sake was made of rice which should be eaten as food,' so that it was regarded as modern and preferable that 'the alcohol of synthetic seishu was not made of rice.' 例文帳に追加
「ほんらい食用に回すべきお米を酒にしてしまう」との発想から、酒が不届きなぜいたく品のようにも考えられた当時は、「成分中のアルコールが米に由来しない」ということが近代的で良いこととして解釈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereby, it becomes possible to make the internal circuit 22 to be on standby for the start of the operation which should be executed in the second state S2, until the fluctuation VCC of the power supply generated by the shift to the second state S2 from the first state S1 is suppressed.例文帳に追加
これにより、第1ステートS1から第2ステートS2への移行によって発生する電源電圧VCCの変動が抑制されるまで第2ステートS2で実行すべき動作の開始を内部回路22に待機させることができる。 - 特許庁
As described above, frame configuration and selection of a referred reference frame to be stored in the reference memory are executed so that all the frames should not be decoded in double speed/random reproduction when video images are coded, and only the frame required for double speed/random reproduction is decoded.例文帳に追加
このように、映像の符号化時に、倍速/ランダム再生時に全てのフレームをデコードしなくてもよいように、フレーム構成と、参照メモリに格納する被参照フレームの選択を行い、倍速/ランダム再生時に必要なフレームのみ復号する。 - 特許庁
When the player is playing or when the player is to perform the premium exchange, the player is made to recognize whether the premium exchange to be advantageous for him/her should be performed, and the game hall sufficiently utilizes the system.例文帳に追加
遊技客が遊技しているときや遊技客が景品交換しようとするときに、遊技客に対して自身が有利となる景品交換を行えば良いかを把握させることができると共に、遊技場がシステムを十分に活用することができる。 - 特許庁
Control units 12 and 22 installed correspondingly to a plurality of vehicle gates 11 and 21 are provided with storage parts 33 wherein card information permitting passage through gates is stored so as to be able to independently determine whether passage through gates should be permitted or not.例文帳に追加
複数の車両ゲート11,21に対応して各々設置した制御ユニット12,22が独自に通門の許否を判断できるように、通門が許可されたカード情報を記憶した記憶部33を各制御ユニット12,22に備えさせる。 - 特許庁
To provide an age verification device for specifying whether a person should be subjected to age verification (a person to be verified) or not (a person obviously under or over the age limit).例文帳に追加
年齢確認が不要な対象者(確実な年齢制限対象者または確実な非年齢制限対象者)であるか年齢確認が必要な対象者(要確認者)であるか特定する年齢確認装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The selection signal Vs is generated by a selection signal generation part 422, based on a change point trigger signal Vt to be outputted at the point of time when the irradiation strength of the optical beam should be changed, and time information set by an operator.例文帳に追加
なお、選択信号Vsは、光ビームの照射強度を変化させるべき時点で出力される変化点トリガ信号Vtと、オペレータにより設定された時間情報とに基づいて、選択信号生成部422により生成される。 - 特許庁
In the case of informing the user of the message(s230), the user is allowed to grasp that the conveying function should be normalized by maintenance of contents indicated by the message, so that the conveying function can be normalized through user's appropriate processing.例文帳に追加
ここで、メッセージをユーザに通知する場合(s230)、このメッセージで示される内容のメンテナンスで搬送機能を正常化させるべき旨をユーザに把握させることができるため、ユーザによる適切な処置を経て搬送機能を正常化させることができる。 - 特許庁
To satisfy a request that a cost for a system which feeds power to a single-phase load via a single-phase bypass circuit should be reduced when power cannot be fed to the single-phase load via an uninterruptible power supply device from a three-phase AC power supply.例文帳に追加
3相交流電源から無停電電源装置を介して単相負荷に電力を供給することが不可能になった時に、単相バイパス回路を介して単相負荷に電力を供給する方式のコストの低減が要求されている。 - 特許庁
Furthermore, when it is decided that the game should be the jackpot, the number of the announcement performances which are executed in the particular display forms for making the motif form appear is increased at a high rate compared with the case that the game is decided not to be the jackpot.例文帳に追加
また、大当りとすることに決定されている場合には、大当りとしないことに決定されている場合と比較して高い割合で、モチーフ態様を出現させる特殊表示態様で実行される予告演出の数が多くなる。 - 特許庁
The information system has a means to judge whether the information which should be displayed in demonstration mode can be put in one screen or not in the display environment, and when it is unable to display in one screen it automatically scroll the display screen by a fixed timing and displays information.例文帳に追加
デモモードで表示すべき情報がその表示環境において1画面で表示しきれるかを判別する手段を備え、1画面で表示しきれない場合は、所定のタイミングで表示画面を自動的にスクロールさせて表示させる。 - 特許庁
Since ciphers are used as a part of security measures when constructing an information system, risk analysis must be conducted prior to cipher procurement in order to know for what purposes ciphers should be used. (Fig. 1) 例文帳に追加
暗号は、情報システムの構築作業の中でセキュリティ対策の一部として利用されるので、暗号を調達するにあたっては、その前段としてリスク分析を行うことにより、どんな目的で暗号を利用すべきか、整理をしておく必要がある。(図1) - 経済産業省
Meanwhile, electricity rates in Japan have tended to decline as structural reforms have been advancing in the country in a phased manner. Some critics say that in light of stable voltage and the quality of electric supply services, including annual hours of power failure, power rates in Japan should be considered to be lower than they are actually.例文帳に追加
他方、我が国の電気料金は、段階的な構造改革の進展等に伴い低下傾向にあり、電圧の安定性や年間停電時間等電力の「質」の面を勘案すれば、割安な料金となっているとの指摘もある。 - 経済産業省
It also pointed out that even if the trade surplus of Japan were to decrease over the long-term, this would be a phenomenon akin to the prior experiences of the UK and US accompanied by the maturing of their economies, and was something that should be considered in terms of an historic flow.例文帳に追加
また、我が国の貿易黒字が長期的に減っていくとしても、それはかつてのイギリスや米国も成熟とともに経験してきたことと同様の事象であり、これまた歴史の流れの中で考える必要があるとも述べた。 - 経済産業省
・The Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, and BIT (previously known as "Report on the WTO Inconsistency of Trade Policies by Major Trading Partners") is an annual report by the Industrial Structure Council that points out trade policies and measures adopted by major partners that must be or should be corrected in light of the WTO agreements and other international rules and that calls for corrective action.例文帳に追加
・WTO協定等の国際ルールを基準として、改善が求められる又は期待される主要国の貿易政策・措置について指摘を行い、その改善を促す産業構造審議会の年次報告書。 - 経済産業省
I am not involved in woodwork, so knowledge about the hardness and grain of wood are outside my field. But such knowledge of different areas that is not immediately relevant to my specialty should be absorbed as it may be useful in bamboo work as well. Anyway, we are in the same industry, that is, craftworking.例文帳に追加
自分の業種だけでなくて、木工のほうは関係ないのだがこの木はかたいとか、こういうこの木目がなんとかという専門的な話なのですが、まったく違うようでいて物作りというところは同じ業種です。 - 厚生労働省
(2) In cases where content that should be included in the issued document has not been decided by the time the subcontractor starts working, that content does not need to be included in the document at the time the order is placed, as long as there is a justifiable reason for being unable to determine the content.例文帳に追加
(2)下請事業者が作業に着手するまでに交付書面に記載すべき内容が確定しないケースで、内容が定められないことにつき正当な理由がある場合は、発注時の書面にはその内容を記載しないでよい。 - 経済産業省
In light of the need for the protection of bidders in an auction, the exhibitor shall not be entitled to claim the invalidity of his/her declaration of intent on the basis of miscomprehension merely because the bidder was aware of the incorrectness of the indicated opening price, although this matter should be considered on a case-by-case basis. 例文帳に追加
個別的な事実関係如何ではあるが、入札者が開始価格に関する価格誤表示を認識していたからといって出品者である売主の錯誤無効が認められるのでは、入札参加者の保護に欠ける。 - 経済産業省
Where business entities conduct transactions via the internet across borders, such transaction shall be governed by the law specified by the parties. However, if the parties do not specify any governing law, how should the applicable law be determined? 例文帳に追加
国境を越えて事業者間でインターネットを介して取引がなされた場合、当事者による準拠法の選択があれば、その国の法が適用されるが、準拠法の選択がなされていなかったときには、どのように準拠法が決定されるか。 - 経済産業省
(ii) Where general public appears in a photograph or image, and each person can be identified Unlike the case of (i) above, a photograph or image in which each member of the general public can be identified infringes the portrait rights of the general public unless there are circumstances that may justify such infringement as being within the extent they should reasonably tolerate. 例文帳に追加
ⅱ)一般人の写真・映像が写りこんでおり、かつ、それが誰であるか特定できる場合ⅰ)の場合とは異なり、受忍限度内であることを示す正当化事情がない限り、肖像権を侵害すると考えられる。 - 経済産業省
Under the current angel tax system, many people complain that complicated procedures must be taken before a taxpayer receives a tax break. In order to encourage more angel investors to use the system, studies should be conducted on how to make simpler as wide a range of procedures as possible. 例文帳に追加
一方、現行のエンジェル税制は、優遇措置を受けるための手続きが煩雑であるとの声が強い。今後、さらに幅広いエンジェル投資家の利用を促進するためには、可能な範囲での手続きの簡素化を検討していく必要がある。 - 経済産業省
In addition to promoting innovation, it will also be critical to advance economic partnership with a view to expanding business with greater East Asian and stimulating the domestic economy, and a multi-layered external economic policy should be pursued from these perspectives.例文帳に追加
イノベーションの促進という点に加えて、東アジア大のビジネスの拡大と国内経済活性化を目的とした経済連携推進の視点が重要であり、こうした視点を踏まえ多層的な対外経済政策を推進していく必要がある。 - 経済産業省
4. Some believe that quarantine does play at least a certain role in delaying the spread of infection. However, this has yet to be confirmed with rigorous scientific evidence of its effectiveness. Therefore, the more scientific knowledge and information about the effectiveness of quarantine measures should be collected.例文帳に追加
4. 水際対策の効果については、検疫により感染拡大時期を遅らせる意義はあるとする意見はあるが、その有効性を証明する科学的根拠は明らかでないので、更に知見を収集することが必要である。 - 厚生労働省
Based on such a role of the state and the market to play, what is needed for us to truly be happy, and how the social security system is reformed, should be debated specifically with consistency in the entire society('as well as efficiency and fairness’)例文帳に追加
人々が真に幸せになるために何が必要か、どのように社会保障制度を改革していくべきかを、市場や国家の役割 等を踏まえ、具体的かつ全体的に整合性のとれた形で考えていくことが必要。(「効率も、公正も」) - 厚生労働省
First of all, social security must be considered along with what the desirable form of society should be. (The relationship between individuals and society ... Modern society is formed by ‘independent individuals’. People live in a social environment, in which they need mutual help.)例文帳に追加
社会保障を考える際には、まず、どのような社会が望ましいかを考えることが必要。 (個人と社会の関係・・・現代社会は、「自立した個人」を基本としている一方、人間は社会的存在であり、助け合うことが必要。) - 厚生労働省
(1) Personal information linked to research subjects and donors shall be anonymized (when necessary, the information should be labeled with an identifying code to make it possible to distinguish between individuals).例文帳に追加
(1) 被験者等に関する個人情報については、連結可能匿名化(必要な場合に個人を識別できるように、その個人と新たに付された符号又は番号の対応表を残す方法による匿名化をいう。)を行った上で取り扱うものとする。 - 厚生労働省
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|