「side title」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His older brother Yoshimura gave his word to be on the side of the retired emperor if he would be appointed to Nihon koku (Japan) So-tsuibushi (job title which has rights of government military affairs and police authority). 例文帳に追加

兄の義村は日本国総追捕使に任じられるなら必ず味方すると確約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the cover body 11 closed, when the folding part 16 is made to stand up to contact a mounting surface M so that the title part 12 is positioned on the front side, the title part 12 is set in the front side end part of the front cover 18.例文帳に追加

表紙体１１を閉じた状態で、見出し部１２が手前側に位置するように折り曲げ部１６を載置面Ｍに接する起立姿勢としたときに、表表紙１８の手前側端部に見出し部１２が設けられている。 - 特許庁

To display a title read from an MD without preparing a large amount of character fonts on the side of an MD player.例文帳に追加

ＭＤプレーヤの側で大量の文字フォントを用意しておかなくてもＭＤから読みだしたタイトル表示を可能とする。 - 特許庁

On the front side 10, the title of a book 20, illustrations, pictures, photographs or the like, which are the same as those of the conventional book jacket cover, are printed.例文帳に追加

表面１０は、従来の表紙カバーと同じように、本２０のタイトルや註釈、絵、又は写真等が印刷されている。 - 特許庁

After the game machine is installed, the title decorative part 12 is moved to the upper side of the top plate 3 of the prize acquisition game machine 1 by a projecting mechanism.例文帳に追加

ゲーム機設置後は、突出機構によりタイトル装飾部１２を景品取得ゲーム機１の天板３の上側に移動させる。 - 特許庁

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61.例文帳に追加

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。 - 特許庁

Because Takaakira's house was on the side of Saikyu (west part of capital), which was unusual at the time, he was also known as 'Saikyu Sadaijin,' from which the book title was derived. 例文帳に追加

高明邸が当時では珍しく西宮（右京）側にあったことから、「西宮左大臣」の異名で呼ばれ、書名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In association with the above, letters from Korea called the shogun the king of Japan, while the Japanese side used the title of 'Somebody of the Minamoto clan, the king of Japan.' 例文帳に追加

これに伴い、朝鮮からの来書にも将軍を日本国王と称したが、日本側では、「日本国源某」の称号を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a calling-side user to start and end vocal title input with one button by a technology used for a telephone device using speech recognition technology and to easily give a title to a call.例文帳に追加

音声認識技術を用いた電話装置に使用される技術で、発呼側ユーザの音声によるタイトル入力の開始と終了を１つのボタンで行い、呼に対して容易にタイトルをつけることを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To reduce a user's burden by automatically journalizing, even if only a debtor account title is inputted, journal data of a counter side.例文帳に追加

借方勘定科目のみが入力された場合でも、相手側の仕訳データの自動仕訳を行うことができ、ユーザの負担を削減することができる。 - 特許庁

The title of this chapter was derived from the waka poetry composed by a woman under Kaoru's patronage when she was on her way, after being taken out by Nioumiya, to a hideaway located on the other side of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

巻名は、薫の庇護を受けていた女が匂宮に連れ出されて淀川対岸の隠れ家へ向かう途中に詠んだ和歌に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the screen 61, a user enters an account title for the respective slip journal details, selects the transaction currency and enters the money amount of the debit side and the credit side by the selected transaction currency.例文帳に追加

この画面６１上でユーザは、各伝票仕訳明細について、勘定科目をエントリし、取引通貨を選択し、その選択した取引通貨での借方又は貸方の金額をエントリすることができる。 - 特許庁

A position of the title bar 51 displayed at this time is a position which is lower than an upper side of the rectangular image display part 52, namely, a position where the image of the program has been displayed.例文帳に追加

このとき表示されるタイトルバー５１の位置は、長方形の映像表示部５２の上辺から下側の位置、すなわち、番組の映像が表示されている位置となる。 - 特許庁

When an instruction for displaying the information related with the electronic mail is inputted form the side key 9, the title or contents of the electronic mail is displayed at the external display unit 11.例文帳に追加

サイドキー９から電子メールに関する情報を表示する指示が入力されたら、電子メールの表題や内容等を外部表示器１１に表示する。 - 特許庁

After Wudi's death, the strength of the maternal side of the imperial family grew and began to intervene in politics, where the leader of such forces was frequently given the title along with political power. 例文帳に追加

武帝没後、外戚の権力が強まり、政治に参与するようになると、外戚勢力のリーダーがこの職に任ぜられ、政権を握ることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left side of a screen, a title of "PC print", reduced images (thumbnail images) of images to be printed and names and time corresponding to respective reduced images are displayed.例文帳に追加

画面左側には、「ＰＣプリント」というタイトルと、印刷される画像の縮小画像（サムネイル画像）と、それぞれの縮小画像に対応して氏名と時間とが表示される。 - 特許庁

A title Ti is attached to the left end in menu display, and rectangles Ch indicating a chapter constituting the title Ti are arranged in coupling at the right side of the title Ti, and further reproduction can be performed from a selected chapter by selection-deciding a chapter of a rectangle using a front scroll key 41 of an operation panel, a rear scroll key 412, and a deciding key 413.例文帳に追加

メニュー表示は左端にタイトルＴｉを付してあり、タイトルＴｉの右側にタイトルＴｉを構成しているチャプターを示す矩形Ｃｈが連結して配置されており、操作パネル４１の前スクロールキー４１１及び後スクロールキー４１２と決定キー４１３を用いて、矩形のチャプターを選択決定することで、選択されたチャプターから再生することが可能である。 - 特許庁

The left button process content display unit 54 has an execution menu title name 54a which is a selection item to execute the registration of a my cancellation registration position and a left arrow mark 54b which indicates a direction of left button 17d provided at the left side of the execution menu title name 54a.例文帳に追加

左ボタン処理内容表示部５４はマイキャンセル登録地点の登録の実行する旨の選択項目である実行メニュー項目名５４ａと、実行メニュー項目名５４ａの左側に設けた左ボタン１７ｄの方向を指し示す左矢印５４ｂとを有する。 - 特許庁

On one hand, on the rear side 10', a sentence suitable for the foreseen situation of the book 20, pictures, photographs or the like, which are different from those on the front side and suitable for the foreseen situation of the book 20 may be printed in addition to the title of the book 20, its authors, its illustrations printed on the front side.例文帳に追加

一方、裏面１０’には、表面１０に印刷されている本２０のタイトルや著者名、註釈に加え、本２０の予想される状況に適した文章、あるいは、本２０の予想される状況に適した異なる絵や写真等を印刷しても良い。 - 特許庁

To provide an electronic camera that enables a camera side to semiautomatically manage recorded contents of a recording medium by giving attention to a user with respect to the recording medium where title information is set.例文帳に追加

タイトル情報が設定された記録媒体について、ユーザーに注意を与えカメラ側で半自動的に記録媒体の記録内容を管理できるようにした電子カメラを提供する。 - 特許庁

The lower image display part is provided with a board image 103, a give-up key (GIVE UP) 113, a next title display part (NEXT) 118 and a help key 120 for displaying the information related to the game content on the upper side image display part 4.例文帳に追加

そして、同じ下側画像表示部５内には、遊技内容に関する情報を上側画像表示部４に表示するためのヘルプキー１２０が設けられている。 - 特許庁

The rear side of the mount of the title plate 1 for public poster bulletin board for election is coated with an adhesive agent to be comparatively easily released and a release film is stuck thereon.例文帳に追加

選挙用公営ポスター掲示板用タイトル板１の台紙の裏面側には、比較的容易に剥離しやすい粘着剤がコーティングされ、その上には、剥離フィルムが添着されている。 - 特許庁

Thus, the contents handlable for each system on the side of reception can be minutely controlled without performing control for changing the stream to be transmitted according to the branch structure of a title.例文帳に追加

よって、タイトルの分岐構造に従って送信するストリームを変更するといった制御を行うことなく、受信側の各システム毎にそれが扱えるコンテンツの内容を細かに制御できるようになる。 - 特許庁

The title air conditioner is characterized in that there is provided pressure equalizing means 100 on a fan stabilizer 118 of an air conditioning indoor unit for communicating a space on the side of an indoor heat exchanger in the fan stabilizer 118 and a space on the side of a cross flow fan while penetrating the fan stabilizer 118 in the direction of a plate thickness.例文帳に追加

空調用室内ユニットのファンスタビライザ１１８に、このファンスタビライザ１１８を板厚方向に貫通してファンスタビライザ１１８における室内熱交換器の側の空間とクロスフローファンの側の空間とを連通させる均圧化手段１００が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A title air conditioner is adapted such that two opposite propeller fans are provided at an end thereof, and substantially the whole of at least suction side of both the opposite propeller fans is covered and a circular-arc shaped heat exchanger is disposed between the propeller fans, and that air is sucked from an outer peripheral side of the heat exchanger and is injected from the end thereof.例文帳に追加

端部に相対する２つのプロペラファンを有し、相対するプロペラファン両方の少なくとも吸込側のほぼ全体を覆い、かつ間に円弧状の熱交換器が配設された構造とし、熱交換器の外周側から空気を吸いこんで端部から空気を噴出させるものである。 - 特許庁

A file 10 is composed of a cover body 11, a title part 12 formed at a position protruding from the end of the cover body 11, and a binder 13 placed on the inner surface side of the cover body 11.例文帳に追加

表紙体１１と、この表紙体１１の端部より突出する位置に設けられた見出し部１２と、表紙体１１の内面側に設けられた綴じ具１３とを備えてファイル１０が構成されている。 - 特許庁

However, luck was on his side when he was singled out as the Kurodo no to of Emperor Ichijo from the bottom due to a recommendation by his friend, MINAMOTO no Toshikata, and was trusted by both the Emperor (Ichijo) and Michinaga, who had the title of Shissei (consul), by his hardworking spirit. 例文帳に追加

しかし親友源俊賢の推挙によって地下から一条天皇の蔵人頭に抜擢されてから運が開き、恪勤精励を以って天皇（一条）・執政（道長）の両方に信任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The browser side displays the label on the basis of the attribute name matching degree, displays the document ID and the title of the cluster information including the specified label, and displays the document corresponding to the specified document ID.例文帳に追加

ブラウザ側は、ラベルを前記属性名適合度に基づいて表示させ、指定されたラベルを含むクラスタ情報の文書ＩＤと題名を表示し、指定された文書ＩＤに対応する文書を表示する。 - 特許庁

At the side part of respective document images 450-550, the title of a document is provided and concerning the selected document image 500, the contents of the document can be more precisely displayed by a slide window 503 and a pop-up window 504.例文帳に追加

各文書イメージ４５０〜５５０の側部には文書の表題を有しており、選択された文書イメージ５００はスライドウィンドウ５０３及びポップアップウィンドウ５０４により文書の内容がより詳細に表示できる。 - 特許庁

In this case, when a student is present on the back side of the organ 1, a musical performance can be taught to the student by using the whiteboard 20 and displaying the title, etc., of music, and no extra whiteboard, etc., need to be prepared.例文帳に追加

この場合、生徒がオルガン１の背面側にいるときには、その生徒に向かってホワイトボード２０を使って楽曲の題名などを表示等して演奏指導を行うことができ、別途ホワイトボード等を用意する必要がない。 - 特許庁

To facilitate position change operation of a window in operation of a multiwindow system in a large window title display control device by enabling a short operator or a person using a wheelchair to reach a window title even if a window of operation object is displayed in an upper area of the display, and to enlarge a usable range of the screen by protruding the window to the upper side.例文帳に追加

大型のウインドウタイトル表示制御装置において、マルチウインドウシステムを操作する場合に、操作対象のウインドウがディスプレイ上部領域に表示されていても、操作者の背が低い人や車椅子を使用している人にもウインドウタイトルに届き、ウインドウの位置変更操作を容易にすること、及びウインドウを上側にはみ出すことができ、画面を使える範囲を大きくすることを可能とする。 - 特許庁

To provide an integrated type information recording and reproducing device having a function capable of preventing a title of a DVD from being recorded wastefully on the DVD at the time of the dubbing recording of information from a magnetic tape of the side of a VCR to the DVD of the side of a DVD recorder, and also capable of dispensing with editing work in the future by a user.例文帳に追加

ＶＣＲ側の磁気テープからＤＶＤレコーダ側のＤＶＤへの情報のダビング記録時に、ＤＶＤにおいて、タイトルが無駄に記録されることなく、また、ユーザによる後々の編集作業も不要にすることができる機能を有する一体型情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Processing is performed for additionally registering RSS site information corresponding to a field title selected in a select list 62, of field titles of the RSS site information displayed in the select list 62 to a device-side RSS site information registration area 441 of a combined machine 40.例文帳に追加

セレクトリスト６２に表示されたＲＳＳサイト情報のフィードタイトルのうち、セレクトリスト６２内で選択されたフィードタイトルに対応するＲＳＳサイト情報を、複合機４０のデバイス側ＲＳＳサイト情報登録エリア４４１に追加登録する処理を実行する。 - 特許庁

To administer, control, and easily change at a center device side, an item number, item type, item title or other execution results of an application program displayed by the application program in a table or list for referring recording data.例文帳に追加

例えば記録データ参照用のアプリケーションプログラムにより表やリスト等の中に表示出力される項目数や項目の種類或いは項目タイトルなど、アプリケーションプログラムの実行結果を、センター装置側で管理・制御できるように、しかも容易に実行結果を変更できるようにする。 - 特許庁

Each of these labels is printed every one sheet (14) by being sent to the printing head 23 with the first supplying belt, and then, by being inserted between the first and the second supplying belts, and by being sent to a labeling machine in an opposite side end, it is stuck to a product 17 by being made parallel or perpendicular to its title 10.例文帳に追加

これらの各ラベルは、第１の供給ベルトにより印刷ヘッド２３に送られて１枚ずつ印刷（１４）され、それから第１及び第２の供給ベルト間に挟まれて反対側端のラベルはり機に送られ、製品１７にその表題１０と平行又は垂直にしてはられる。 - 特許庁

Based a telephone number of a caller, if acquired in reception, the telephone terminal discriminates the type of telephone terminal at the originating side and reads the corresponding name and title by referring to the relationship between telephone numbers, names and titles previously registered on a register table 5a.例文帳に追加

受信時に相手先の電話番号を取得した場合、その電話番号に基づいて発信元の電話端末の種別を識別すると共に、登録テーブル５ａに予め登録しておいた電話番号と名前及び敬称との関係を参照して対応する名前及び敬称を読み出す。 - 特許庁

However, from the fact that Yorito bore no official title while his father, FUJIWARA no Masayori, was titled Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), it is inferred that Yorito was demoted to Mutsu Province by the Imperial Court for his having taken Tadatsune's side during the revolt of TAIRA no Tadatsune and became an official of Taga no Kou (the provincial office in Mutsu Province). 例文帳に追加

しかし父親の藤原正頼が従五位下であったことと比較し頼遠が無官であることから、平忠常の乱において平忠常側についた頼遠が罪を得て陸奥国に左遷され、多賀国府の官人となったものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) In the MIC's Annual Labor Force Survey, employees at companies and organizations, excluding executives of company or corporation, are divided into six categories according to the title used at their place of work: "regular staff and employees," "part-time workers," "arubaito (side-job) workers," "dispatched workers provided by temporary employment agencies," "contract and shokutaku (short-term contract) workers," and "other."例文帳に追加

2　総務省「労働力調査」では、会社・団体等の役員を除く雇用者については、勤め先での呼称によって、「正規の職員・従業員」、「パ－ト」、「アルバイト」、「労働者派遣事業所の派遣社員」、「契約社員・嘱託」、「その他」の6つに区分している。 - 経済産業省

A parlor-side display operation unit 14 displays a screen including: a title display area 35; a premium kind classification premium number display area 36 arranged in the left part of the screen; a button display area 38 arranged at the right end of the screen; and a cassette classification premium kind display area 37 arranged in the center part of the screen.例文帳に追加

店側表示操作器１４には、タイトル表示エリア３５と、画面の左部分に配置された景品種類別景品数表示エリア３６と、画面の右端部に設けられたボタン表示エリア３８と、画面の中央部分に配置されたカセット別景品種類表示エリア３７とを備えた画面が表示される。 - 特許庁

An EX-OR circuit of a descrambler side exclusively ORs the audio data scrambled for a voice period with the PN code that is generated on the basis of the encrypted scramble key according to the title information to descramble the audio data, and an output signal of the through- path for a non-voice period or a period close thereto is selected.例文帳に追加

デスクランブル装置側ではスクランブルされたオーディオデータがタイトル情報に基づいて復暗号化されたスクランブルキーに基づいて発生されるＰＮ符号とＥＸ−ＯＲ回路との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

To provide an electronic mail system capable of offering a service allowing check and use of an arranged mail title list and an address book and receipt of selected/designated contents by means of a portable terminal from a mobile location through change only on the electronic mail client side without changing a conventional electronic mail server based on a POP3 protocol.例文帳に追加

ＰＯＰ３プロトコルベースの従来の電子メールサーバは変えずに、電子メールクライアント側だけの変更によって、移動先などから携帯端末を使って整理後のメールタイトル一覧やアドレス帳の確認・利用やメールコンテンツの選択指定受信が可能なサービスを提供できる電子メールシステムを実現する。 - 特許庁

A user is allowed to read through the title information and feature information of the retrieval result by arranging a retrieval result display part and a feature word display part side by side in a retrieval support interface; and the user is allowed to easily analyze the retrieval result from various viewpoints by providing a retrieval result analysis means such as a mark feature word button for emphasizing a feature word included in a designated document.例文帳に追加

検索支援インターフェイスに検索結果表示部と特徴語表示部を並置することにより、ユーザーが検索結果のタイトル情報と特徴情報を一覧できるようにし、また指定した特徴語を含む文書を強調するマークタイトルボタン、指定した文書に含まれる特徴語を強調するマーク特徴語ボタンなどの検索結果分析手段を持たせることにより、ユーザーが色々な観点から容易に検索結果を分析できるようにする。 - 特許庁

The size of a sheet on which a drawing is made must be exactly 29.7 cm x 21 cm or the size of an A4 paper. The minimum imaginary margins shall be as follows: Top 2.5 cm; Left side 2.5 cm; Right side 1.5 cm; Bottom 1 cm. Within this imaginary margin all work and signatures must be included. One of the shorter sides of the sheet is regarded as its top, and, measuring downwardly from the imaginary line, a space of not less than 3 cm is to be left blank for the heading of title, name, number, and date.例文帳に追加

図面を記載する用紙の大きさは，正確に29.7cm×21cmすなわちA4判の大きさとする。最小の仮想余白は，次の通りとする。 上方：2.5cm 左方：2.5cm 右方：1.5cm 下方：1cm この仮想余白内に，すべての記載事項及び署名を含めなければならない。用紙の短い辺の一方をその上方とみなし，その仮想線から下向きに3cm以上を，名称，番号及び日付よりなる標題のために空白にしておく。 - 特許庁

One opinion is as follows: Use of the title of 'King' and the 'Oriental zodiac' was a residue of the China-centered sakuho (homage by Chinese emperors) system, indicating the traditional eastern Asian diplomatic order with China placed at the top and nations around it considered dependent on China, and it was time to try separating from such a system and to make such a situation acknowledged by the Korean side as well. 例文帳に追加

そもそも「国王」称号や「干支」の使用は中華秩序における冊封体制の残滓であり、中華帝国を頂点として周辺諸国を従属国視する、伝統的東アジア外交秩序そのものであり、いまこそ、その体制から離脱を図り、かつ朝鮮側にもそれを認知させようとしたのだ、という論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a distribution request is made from a reproducing device, the server device retrieves a title having the same area and state from the reproduction history information on the basis of the preset area information (location area) and state information (target state type) in accordance with the reproducing device, selects a content on the basis of the result, and distributes it to the reproducer side.例文帳に追加

再生装置からの配信要求があった場合、サーバ装置はその再生装置に対応して予め設定されたエリア情報（所在エリア）と状態情報（ターゲット状態タイプ）とに基づき、再生履歴情報からエリアと状態とが一致するとされるタイトルを検索し、その結果に基づきコンテンツを選択してそれを再生装置側に配信する。 - 特許庁