「sight on」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, an indicator 9 for forming a telephone number inputted from the input section 10A is arranged on a dashboard 12 in front of a driver's seat so that a driver can see the dashboard without moving the line of sight and focus of a driver or by slightly changing them.例文帳に追加

一方、入力部１０Ａから入力した電話番号確認用の表示器９を運転席前方のダッシュボード１２上に配置し、運転者の視線や焦点をそのままに或いは少し変化させれば見えるようにする。 - 特許庁

The substrate 3 is inclined and the sight is aligned to the object by the cylindrical body 7, and by reading the angle of the angle scale of a mirror image of the scale board 5 reflected on the mirror body 8, the perpendicular angle is measured.例文帳に追加

基体３を傾斜させて筒体７により対象物に照準を合わせ、鏡体８に映った目盛り盤５の鏡像の角度目盛りの角度を読みとることにより、垂直角度を測定する。 - 特許庁

As the result, this device has an effect on a person using a refrigerator itself to be able to find the degrees of freshness of all foods in the refrigerator at sight and to recognize the intake condition of foods.例文帳に追加

この結果、冷蔵庫本体を使う人は冷蔵庫内の全ての食材の新鮮度が一目で分かるようになるとともに、食材の摂取状況を把握できるという効果がある。 - 特許庁

To achieve a variety of display related to a game on an image display device with a reduced movement of the line of sight of a player by arranging the display device in a vacant space made inside a rotary reel.例文帳に追加

回転リールの内部に空いたスペースを作り、画像表示装置を配置し、プレーヤの視点移動を少なくして、この表示装置にゲームに関連した各種表示を行う。 - 特許庁

To provide a recording system for a wristband designed so as to prevent necessary information from putting behind to get out of sight even when a visible area of the wristband is varied when put on by a wristband user who wears the wristband.例文帳に追加

リストバンドを装着するリストバンド使用者によって装着時のリストバンドの視認可能な面積が変化する場合にも必要な情報が隠れて見えなくなることがないようにする。 - 特許庁

The position on which the fitting point is drawn exists in a graduated region in which refractive power changes continuously, and is positioned perpendicularly under a diopter measuring position for a long sight in a glasses wearing state.例文帳に追加

フィッティングポイントが描かれる位置は、屈折力が連続して変化する累進領域内であって、かつ眼鏡装用状態における遠用度数測定位置の鉛直下方に決定される。 - 特許庁

To provide a video display device with which a video can be easily observed while grasping the variation of photographing range on the map without moving the line of sight between the map and the video.例文帳に追加

地図と映像間で視線移動しなくても、撮影範囲の変化を地図上で把握しながら映像を容易に観察できる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

As his bride could not bear the sight of us, he called us all to him in the forest after he had married her and ordered us always to keep where she could never again set eyes on a Winged Monkey, 例文帳に追加

その花嫁はわれわれを見るのもいやだったので、クエララは彼女と結婚してすぎに、森の中でわれわわれを呼び出して、つねに花嫁が翼ザルを目にしないようなところにいるよう命じました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The sight of so many good-humoured faces (especially the blacks), the taste of the tropical fruits, and above all the lights that began to shine in the town made a most charming contrast to our dark and bloody sojourn on the island; 例文帳に追加

そんなに快活な顔（特に黒人の）にかこまれ、トロピカルフルーツを食べ、なにより街の明かりが照らしているのは、僕らの闇と血でにいろどられたあの島での滞在ともっとも対照をなしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo. 例文帳に追加

キュプロスが見えてきたが，それを左手に通り過ぎ，シリアに向かって航海を続け，テュロスに着いた。船はここで積み荷を降ろすことになっていたのである。 - 電網聖書『使徒行伝 21:3』

Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.” 例文帳に追加

そのためファリサイ人たちも再び，どのようにして見えるようになったのかを彼に尋ねた。彼は彼らに言った，「彼はわたしの両目の上に泥を付け，わたしは洗いました。そして見えるのです」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:15』

When a ray extending from each of a plurality of pixels on a projection plane is set based on a sight line from the projection plane of the volume rendering, the image processing device specifies one dimensional data of the voxel data positioned on the ray (steps S1-S4).例文帳に追加

ボリューム・レンダリングの投影面からの視線に基づいて当該投影面上の複数のピクセルそれぞれから伸びる光線を設定したときに当該光線上に位置するボクセル・データの１次元データを指定する（ステップＳ１−Ｓ４）。 - 特許庁

Since pilot lamps 21a-26a inform the occupant of the fact of being able to operate the on-vehicle apparatus pointed by the line of sight L, even when the plurality of on-vehicle apparatuses are arranged close to each other, the occupant can prevent the erroneous operation by surely recognizing the operable on-vehicle apparatus.例文帳に追加

しかも視線Ｌが指向する車載機器が操作可能であることをパイロットランプ２１ａ〜２６ａが乗員に報知するので、複数の車載機器が近接して配置されているような場合であっても、乗員は操作可能になった車載機器を確実に認識して誤操作を防止することができる。 - 特許庁

Moreover, as to the animation, when a locus sign indicating a movement route is displayed on the area picture and coordinates on the locus sign are inputted, animation information cut out from animation information expressing the change of sight at the time when a viwpoint is moved along the locus in a partial time made to correspond to the coordinates are displayed on another display of the device.例文帳に追加

また動画については、地域画上に移動経路を示す軌跡記号を表示し、当該軌跡記号上の座標が入力されたときに、軌跡に沿って視点を移動させたときの景観の変化を示す動画情報から前記座標に対応させた部分時間で切取られた動画情報を表示する。 - 特許庁

The recognized utterance is displayed in the confirmation area spatially placed on the display screen at a variable position functionally related to the command, namely, the contents of the control utterance so as to be adjacent to the position on the display screen on which user can concentrate the sight line and is urged to utter.例文帳に追加

認識された発声は、ユーザの視線が集中できかつ発声を起こさせるもとになる表示画面上の位置に近接するように、コマンドすなわち制御発声の内容に機能的に関連した可変位置で、表示画面上に空間的に置かれた確認領域に表示される。 - 特許庁

A superposition display means 500 superposes an image in the traveling direction imaged by an imaging means 100 on a wheel image based on a sight line of a driver from a driving position stored in a wheel image display means 400, and displays the images on a traveling direction image display means 200.例文帳に追加

重畳表示手段５００が、撮像手段１００で撮像した進行方向の映像と、車輪画像表示手段４００に記憶された運転者の運転ポジションからの視線での車輪画像とを重畳して進行方向映像表示手段２００に表示する。 - 特許庁

The added prisms are to deflect the incident light on the plane parallel with the plane including both lines of sight, and even if both eyes can not make enough convergence, the prisms deflect the light to compensate it and form the image of the object on the retina close to the fovea.例文帳に追加

付加したプリズムは両視線を含む平面に平行な面上で入射光を単一方向に屈折させるものであり、両目が必要な輻湊を充分出来なくても、その不足を補うように入射光を屈折させ、対象物の像を網膜上の中心窩近くに映すことが出来る。 - 特許庁

The line-of-sight detection device 100 determines a correction coefficient by putting importance on the temporary correction coefficient determined when the gaze level of the user is high, based on the relation between the selected object and the other objects, out of a plurality of correction coefficients.例文帳に追加

そして、視線検出装置１００は、選択オブジェクトとその他のオブジェクトとの関係に基づいて、複数の補正係数のうち、利用者の注視具合が高い場合に算出された仮の補正係数に重きをおき、補正係数を算出する。 - 特許庁

To provide a colored recording sheet for inkjet used for mourning which does not cause a bleeding phenomenon of an inkjet print on an inkjet recorded surface, is excellent in writing property on the back surface, has offset printing suitability, can distinguish the surface from the back surface by visual sight and has an appropriate color tone for the mourning.例文帳に追加

本発明は、インクジェット記録面でのインクジェット印字の滲みが無く、裏面での筆記性に優れ、オフセット印刷適性を有し、かつ、表裏を目視にて識別可能であり、喪中用に適切な色調を有する喪中用色付きインクジェット用記録シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

A change unit 303 changes the position and attitude of the object based on the detected position and attitude of the first body part and changes the position of the virtual viewpoint and the direction of the virtual line of sight, based on the detected position and attitude of the second body part relative to the first body part.例文帳に追加

変化部３０３は、検知された第１の部位の位置と姿勢に基づいてオブジェクトの位置と姿勢を変化させ、検知された第２の部位の第１の部位に対する相対的な位置と姿勢に基づいて仮想視点の位置と仮想視線の向きを変化させる。 - 特許庁

To provide a viewer for monitor screen observation which prevents a liquid crystal monitor screen provided on the rear surface of a camera such as a digital camera from being dazzled and difficult to be seen due to the reflection of the sun light or the like, and by which it is easy for even a visually handicapped person or a person with a weak sight to observe an image displayed on the liquid crystal monitor screen.例文帳に追加

デジタルカメラ等カメラの背面に設けられた液晶モニター画面が太陽光などの反射で眩しく見づらくなるのを防止するとともに、視覚障害者や弱視者でも液晶モニター画面に表示された画像が観察し易いモニター画面観察用ビュアーを提供する。 - 特許庁

The information terminal 1 collates the attribute information record with a personal reference database storing an evaluation for an attribute information record of a person who eats the dish, calculates degrees of preference of the search candidates, narrows down the search candidates based on the calculated degrees of preference and displays a sight of the candidates on a touch panel 105.例文帳に追加

情報端末１は属性情報レコードを料理を食する者の属性情報レコードに対する評価が格納された個人嗜好データベースと照合して、検索候補の各々の嗜好度を算出し、算出した嗜好度を基に、検索候補を絞り込み、タッチパネル１０５に一覧表示する。 - 特許庁

A display device of control equipment 13 comprises a main display screen and a sub display screen arranged on an instrument panel, and a head-up display (HUD) to display information on a front window, and a plurality of sight line switches are arranged in a predetermined area of the HUD.例文帳に追加

制御機器１３の表示装置をインストルメントパネルに配置されたメイン表示画面およびサブ表示画面とフロントウィンドウ上に情報を表示するヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）とを備えて構成し、ＨＵＤの所定領域内に複数の視線スイッチを配置した。 - 特許庁

The second luminaire 2B arranged on the side opposite to the first luminaire 2A so as to hold the line of sight of an image input device 3 between both luminaires irradiates the whole surface in the width direction of the roll with second light so as to suppress the generation of a dummy flaw on the surface of a roll-shaped film 1.例文帳に追加

また、画像入力装置３の視線を挟んで第１照明装置２Ａに対して反対側に配設された第２照明装置２Ｂが、ロール状フィルム１の表面の疑似欠陥の発生を抑制しうるようにロール幅方向全面に第２光を照射する。 - 特許庁

The graphic elements to obtain the distance are specified from a stereoscopic graphic displayed at a display means (S1010 and S1030), a projection standard is decided on the basis of a line-of-sight direction and the geometric information of the respective graphic elements and the projection plane is decided on the basis of the projection standard (S1060).例文帳に追加

表示手段に表示されている立体図形から距離を求める図形要素を指定し（Ｓ１０１０、Ｓ１０３０）、視線方向とそれぞれの図形要素の幾何情報とに基づき投影基準を決定し、その投影基準に基づき投影面を決定する（Ｓ１０６０）。 - 特許庁

To provide technology firmly supporting a heavy-weight thin-shaped display device that is adaptable to at least two kinds of installation, such as on desk or on wall, and when changing the device to the wall type one, keeping the support portions out of sight, viewing from a front.例文帳に追加

重量のある薄型表示装置を強固に支えることができ、薄型表示装置が卓上や壁面など少なくとも２種類の配置に対応でき、壁掛け型に変更する際、支持部分が前面からみて隠れることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

A gaze video on which a driver should gaze for safety, is selected out of a plurality of images displayed on an instrument display 2, and a marker 107 is movingly displayed so as to guide the driver's sight line to the gaze video.例文帳に追加

インストルメントディスプレイ２上に表示されている複数の画像のうち、特に運転者に対して安全上注視させるべき注視映像を選択し、運転者の視線を注視映像に誘導するようマーカ１０７を移動表示させる。 - 特許庁

The pixel value of a pixel on a projection plane is determined using luminance values at respective search points P_ji for which the three-dimensional image is sampled along a plurality of lines E_j of sight connecting an optional view point E and the respective pixels on the projection plane F where the three-dimensional image illuminated by an optional light source S is projected.例文帳に追加

任意の視点Ｅと、任意の光源Ｓにより照明された３次元画像が投影される投影面Ｆ上の各画素とを結ぶ複数の視線Ｅ_ｊに沿って、３次元画像をサンプリングした各探査点Ｐ_ｊｉにおける輝度値を用いて、投影面上の画素の画素値を決定する。 - 特許庁

The CPU 104 displays the guidance 112 for the child as the under view screen visible from the under sight line direction on the liquid crystal panel 102, when the user is the child, and displays the guidance 111 for the adult as the under view screen, on the liquid crystal panel 102, when the user is the adult using the wheelchair.例文帳に追加

ＣＰＵ１０４は、利用者が子供である場合に下側視線方向で視認させる下視画面として子供向けガイダンス１１２を液晶パネル１０２に表示し、利用者が車椅子を使用している大人である場合に下視画面として大人向けガイダンス１１１を液晶パネル１０２に表示する。 - 特許庁

The distance measuring apparatus acquires a pixel value from an image of the imaged object, calculates a radiation intensity in the object, based on the pixel value, acquires positional information of the object from the image of the imaged object, and calculates an angle of a sight line vector from a moving object formed with respect to an optical axis, based on the positional information.例文帳に追加

距離計測装置は、撮像された物体の画像から画素値を取得して、物体における放射強度を画素値から算出し、また、物体の画像から物体の位置情報を取得して、移動体からの視線ベクトルと光軸のなす角度を位置情報から算出する。 - 特許庁

To provide a property management ledger having a land/building list which is based on the information obtained from a certified copy of a register, a land/house collective ledger, a location map and a minimal administrative section/17-article map and makes it possible to grasp the situation of a property on sight.例文帳に追加

本発明は、登記簿謄本、土地・家屋名寄帳、位置図、字図・１７条地図から得られる情報を基に一目瞭然で財産の状況を把握できる土地・建物一覧表を備えて財産管理台帳を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The pixel value of a pixel on a projection plane is determined using luminance values at respective search points P_ji for which the three-dimensional image is sampled along a plurality of lines E_j of sight connecting an optional view point E and the respective pixels on the projection plane F where the three-dimensional image V illuminated by an optional light source S is projected.例文帳に追加

任意の視点Ｅと、任意の光源Ｓにより照明された３次元画像Ｖが投影される投影面Ｆ上の各画素とを結ぶ複数の視線Ｅ_ｊに沿って、３次元画像をサンプリングした各探査点Ｐ_ｊｉにおける輝度値を用いて、投影面上の画素の画素値を決定する。 - 特許庁

A reflection vector at each configuration point of an object is calculated on the basis of light source information and normal information, the direction of the reflection vector is changed into the direction of anisotropic reflection to obtain a 2nd reflection vector, and the shading processing of the object is performed on the basis of the 2nd reflection vector and line of sight information.例文帳に追加

光源情報と法線情報に基づきオブジェクトの各構成点での反射ベクトルを求め、反射ベクトルの方向を異方性反射の方向に変化させて第２の反射ベクトルを求め、第２の反射ベクトルと視線情報に基づきオブジェクトのシェーディング演算を行う。 - 特許庁

Based on data detected by the face direction detecting part 8 and the line-of-sight detecting part 9 and on the output of the forward image sensor 3 and the forward-looking millimeter wave radar 4, the search range estimating part 10 estimates the range in which the driver's face moves as the range of search for the face direction.例文帳に追加

探索範囲推定部１０は、顔向き検出部８及び視線検出部９の検出データと、前方画像センサ３及び前方ミリ波レーダ４の出力とに基づいて、運転者の顔が動く範囲を顔向きの探索範囲として推定する。 - 特許庁

When the eye view position of a driver detected by an eye view detection means is not on icons 101-103 indicated on the windshield 1, the icon indication position is changed from a home position to a retraction position set at a position different from the sight line direction of the driver.例文帳に追加

視点検出手段により検出される運転者の視点位置がフロントガラス１に表示されたアイコン１０１〜１０３上にない場合には、アイコン表示位置をホームポジションから運転者の視線方向とは異なる位置に設定された待避ポジションに変更する。 - 特許庁

Next, a starting partial area is detected among a plurality of partial areas based on the calculated attention degree feature quantity and reference points of each partial area are detected among sight line guidance featured spaces based on the weighted attention degree feature quantity and the calculated positional information.例文帳に追加

次いで、算出した注目度特徴量に基づいて複数の部分領域のなかから始点部分領域を検出し、重み付けした注目度特徴量および算出した位置情報に基づいて視線誘導特徴空間のなかから各部分領域の基準点を検出する。 - 特許庁

When viewing the through-hole 7 bored by the laser beam with a line of sight facing the whole inner circumferential surface from the inside of the drilling pipe 1, an opening of the through-hole 7 on the inner circumferential surface side of the drilling pipe 1 is surrounded by the opening of the through-hole 7 on the outer circumferential surface side of the drilling pipe 1.例文帳に追加

レーザービームによって穿設された貫通孔７を試錐管１の内側から貫通孔７の内周面全体を臨む視線で見たとき、試錐管１の内周面側における貫通孔７の開口によって試錐管１の外周面側における貫通孔７の開口が囲まれるようにする。 - 特許庁

A flat aisle raised from the floor surface part is formed on the floor surface part between the adjacent pachinko machine islands, whereby the line of sight position of a game player passing the aisle is set to a height substantially equal to or a little higher than the upper end part of the pachinko machine islands on both sides.例文帳に追加

隣接するパチンコ台島間の床面部に該床面部より盛上った平坦状の通行路を形成し、前記通行路を通行する遊技者の目線位置が両側のパチンコ台島の上端部と略同じ高さ又は若干上回る高さに設定する。 - 特許庁

The target locus setting unit 21 sets the targeted advancing locus of a vehicle based on information on an object for avoidance present in the advancing direction of the vehicle and at least one of the direction of a face of and the sight line of the driver of the vehicle.例文帳に追加

目標軌跡設定部２１は、車両の進行方向に存在する回避対象物に関する情報と、車両の運転者の顔向き又は視線の少なくとも一方とに基づいて、車両の目標とする進行軌跡を設定する。 - 特許庁

To provide a goldfish basin apparatus of a hanging-up-on-the-wall style capable of producing a three-dimensional interior atmosphere by hanging a goldfish basin itself on a wall, improving a beautiful sight and preventing the deformation of the frame of the main body of a goldfish basin by water pressure.例文帳に追加

金魚鉢本体を壁に掛けられるようにすることで三次元的なインテリア雰囲気をもたせることができ、美観を向上させると共に、水圧による金魚鉢本体のフレーム変形を防止することができる壁掛け用金魚鉢装置を提供する。 - 特許庁

When Rakusai New Town was constructed on the city's outskirts, many people moved in because they'd heard that the subway line would be extended up to this area in the future, and thus most were very hopeful regarding the extension of the line; however, the plan is nowhere in sight because of the strained state of Kyoto City's public finances (for details, see "The plan for westward extension"). 例文帳に追加

市の郊外に洛西ニュータウンが建設された際、「将来ここまで地下鉄が来る」という話を聞いて入居した人が多く、住民から延伸を望む声が強いが、京都市の財政事情が厳しいことから建設の見通しは立っていない（詳細は西部への延伸構想）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Japan Federation of Employers' Associations strongly opposes the tax, saying that the reduction amounts have been accumulated by corporate efforts at factories and so on, and the Associations and the like actively lobby the governing party; thus the understanding for environmental taxes has not spread enough so that the introduction of the tax is not yet in sight. 例文帳に追加

しかしながら工場等が企業努力により削減量を積み重ねてきたという言い分によって日本経団連などが強く反対し、また当団体などが盛んに行っている政府与党へのロビー活動等の影響力もあり、環境税への理解が浸透せず、未だに実現の目処も立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this observation, he continued, for my part, I think that capitalism, wisely managed, can probably be made more efficient for attaining economic ends than any alternative system yet in sight.例文帳に追加

このような考えに基づき、彼はこう続けます。「私としては、資本主義は賢明に管理されるかぎり、おそらく、経済目的を達成するうえで、今までに見られたどのような代替的システムにもまして効率的なものにすることができると考えている。」 - 財務省

To provide a golf training implement capable of allowing a player to very easily read the green for judging the line from the ball to the cup taking into account the positions of balls on or around the green, and perform correct putting while keeping the target ball in sight.例文帳に追加

グリーンに載ったボールの位置またはグリーン回りにあるボールの位置から、カップに到る迄の芝目を読む場合に、その芝目を読むのが非常に行い易くなり、またボールから眼が離れることなく正確なパッティングができるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

To provide a tactile map with which a person handicapped in sight can efficiently draw an imaginary map before walking and can walk safely while easily orienting the position or direction of the person himself/herself at all the time on the basis of the imaginary map.例文帳に追加

この発明の目的は、視覚障害者が歩行前に効率的に心的地図を描くことができ、且つ、その心的地図をもとに常時自分の位置や向きを容易に定位しながら、安全に歩くことができる、触知地図を提供することである。 - 特許庁