「sighted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.例文帳に追加

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。 - Tatoeba例文

To provide an image processor capable of producing an image which can enhance visibility of the image including characters for a weak-sighted person.例文帳に追加

弱視者等にとって文字を含む画像の視認性が向上する画像を得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting unit which prevents variation in quality inside each pixel from being sighted and improve directionality of a flux emitted outside.例文帳に追加

各画素内での品質のバラツキの視認を防止し、外部に放出される光束の指向性を高める発光装置を提供する。 - 特許庁

any of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight 例文帳に追加

それらの大きな翼と強く急上昇する飛行で有名な非常に視力の良い昼行性の様々な大きな猛禽類のいずれか - 日本語WordNet

I was in the apple barrel the night we sighted land, and I heard you, John, and you, Dick Johnson, and Hands, 例文帳に追加

僕が島を発見したあの晩にりんご樽の中にいて、君らがいうことを聞いてたんだよ、ジョン、それからディック・ジョンソン、それとハンズだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The object-side refracting surface is shaped into a rotationally symmetrical aspherical surface which is smaller in curvature at a far-sighted part measurement reference point than that at a short-sighted part measurement reference point, and an eye-side refracting surface is a surface composed of a progressive refracting surface, an astigmatic refracting surface, and a correcting aspherical surface for wearing time.例文帳に追加

物体側屈折面の形状を遠用部測定基準点の曲率が近用部測定基準点の曲率より小さい回転軸対称の非球面とし、眼球側屈折面を累進屈折面及び乱視屈折面及び装用時の補正非球面を合成した面とした。 - 特許庁

To provide an electronic mirror with which a short-sighted person can select a suitable frame without mistake by wearing a glasses frame without lenses.例文帳に追加

近視の人がレンズが嵌っていないメガネフレームを掛けて自分に似合うものを間違うことなく選択することが出来る電子鏡の提供。 - 特許庁

but even birds, carrying maps and consulting them at windy corners, could not have sighted it with these instructions. 例文帳に追加

でも鳥たちでさえ、地図を持って風の曲がり角で道をしらべても、こんな案内じゃとてもネバーランドを見つけることはできなかったでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He seemed about to give up all hope, when he sighted, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, 例文帳に追加

フォッグ氏がいよいよあきらめようとしたそのとき、砲台の下、200メートル足らずのところに、一隻の商船が停まっているのが目に入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To make the screen easily visible even for the long-sighted persons by extending the length of the strap simply without the complicated operation only when using the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話を使用するときだけ、煩雑な操作なしで、簡単にストラップの長さを延長して、老眼等の人にも画面を見やすくできるようにする。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus enabling both a partially-sighted user and a user in a dark room to find a power switch with fumbling and to operate it easily.例文帳に追加

弱視者であっても、暗い室内であっても手探りで電源スイッチを探してこれを容易に操作することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tape processing method and a tape processing device which make even a sighted person recognize the end of brailling.例文帳に追加

本発明は、晴眼者にも点字打刻の終了を認識させることができるテープ処理方法およびテープ処理装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

When the nose pad 6 is made to ascend with respect to the mounting eye 3, the magnet 4 of the mounting eye 3 and the lower magnet 11 on the nose pad 6 are attracted to each other so as to attain a far-sighted state.例文帳に追加

取付座３に対して鼻当て６を上昇させると、取付座３の磁石４と鼻当て６の下方の磁石１１とが吸着し合い、遠方視の状態になる。 - 特許庁

To achieve an easy-to-use operation button for elderly people and weak-sighted people by improving visibility of the operation button having a response light such as a car control panel and a landing button of an elevator.例文帳に追加

エレベータのかご操作盤や乗場押ボタンなどの応答灯を備えた操作ボタンの視認性を向上させ、高齢者や弱視者にも使いやすい操作ボタンを実現すること。 - 特許庁

To provide a braille block, in which an upper end face shines in the whole surface and the place of laying of which can be recognized easily by a weak-sighted person and which can guide the person smoothly up to a destination.例文帳に追加

本発明は、上端面が全面的に光り、弱視者が敷設位置を容易に認識することができるとともに目的地まで円滑に誘導できる点字ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a braille sheet which enables both of a sight handicapped person and a sighted person, to train reading by touching braille with the fingers.例文帳に追加

点字は視覚障害者が指で触って読むものであり、点字の配列とその平仮名、記号等を平面的に印刷したものでは、点字を指で触って読む練習をすることはできない。 - 特許庁

In the morning of the day when his vow was to be fulfilled, he sighted Kiko (strange light) from the morning star (Venus) and zuicho (good omens), and believed that this was an evidence of showing that Shingon Esoteric Buddhism, which he learnt with efforts in a foreign country, would be effective for protecting Japan. 例文帳に追加

満願の朝に明星の奇光と瑞兆を拝されて、異国で修業された真言密教が日本の鎮護に効果をもらたす証しであると信じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that she didn't play around with the soldiers any more, but only with a few flat-footed, short-sighted young men in town, 例文帳に追加

それからのあのひとは軍人さんたちと遊びまわるようなことはもうしなくなって、相手にするのはただ街に残ってる偏平足に近眼といったわずかばかりの若者だけになってた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a walking passage structure for allowing a blind person to confirm a walking passage by a walking stick and a sole of a foot, and allowing a weak-sighted person to surely and quickly confirm the walking passage by a visual sense.例文帳に追加

盲人が杖や足底等によって歩行路を確認することができると共に、弱視者が視覚によって確実かつ迅速に歩行路を確認することができる歩行路の構造を提供する。 - 特許庁

When the difference of lightness is not larger than a threshold, a correction processing for enhancing visibility of a weak-sighted person at the character part is carried out for all text areas and corrected image data is outputted (steps 106-122).例文帳に追加

明度差が閾値以下の場合は、弱視者等にとって文字部分の視認性が向上するような補正処理を全てのテキスト領域について行い、補正後の画像データを出力する（ステップ１０６〜１２２）。 - 特許庁

To provide a handling indication label which transmits the information relating to clothing between a supplier of clothing and a user and simultaneously transmits the necessary information even if the user is a sighted person or sight handicapped person.例文帳に追加

衣類の供給者と使用者との間に衣類に関する情報を伝達する取扱い表示ラベルにおいて、使用者が晴眼者であっても視覚障害者であっても同時に必要な情報を伝達する。 - 特許庁

To achieve guidance display of an appropriate size even to a farsighted customer or weak-sighted customer in an automatic transaction apparatus 1 such as an automated teller machine for displaying an operation guidance on an operation screen.例文帳に追加

操作画面に操作ガイダンスを表示する現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、老眼の顧客や弱視の顧客であっても適切な大きさのガイダンス表示を行う。 - 特許庁

To provide a good method for a person unfamiliar to the operation of a personal computer or a weak-sighted person to facilitate the operation while saving the time by making it possible to enlarge the screen easily and mechanically.例文帳に追加

パソコン操作に慣れていない人や視力の弱い人にとっては、簡単に機械的に画面の拡大をすることができると、時間の節約にもなり、操作も楽になるので、より良い方法が求められている。 - 特許庁

To provide an input device which the aged, the vision-impaired (the weak-sighted) or the manually handicapped can easily operate and is easy to operate even for a normal person, and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者（弱視者）、手先の不自由な者などが容易に操作することができ、かつ、健常者にとっても操作しやすい入力装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide light made easier to recognize the boundary between a wall face and a floor face of a passage, even for a person with low-vision, such as a weak-sighted or an aged person having sensitivity to light that is lower than a healthy person.例文帳に追加

弱視者や高齢者などのように健常者に比べて光に対する感度が低いロービジョン者であっても通路の壁面と床面との境界が認識しやすくなるガイド灯を提供する。 - 特許庁

The braille sheet enables the sight handicapped person to make training to read the braille while the sight handicapped person hand in hand with the sighted person touches the braille 11, says the reading of the touched braille 11 and checks whether the reading is correct or not.例文帳に追加

また、視覚障害者と晴眼者が組になり、視覚障害者が点字１１を触り、その触った点字１１の読みを言い、それが正しいが否かを確認しながら点字を読む練習をすることができる。 - 特許庁

The spectacles are configured to provide a frame 3 of the visual acuity support spectacles 1 for the weakly-sighted person with an obstacle detecting means 4 for detecting the presence or not of the obstacle and alarming means 8L and 8R which emit light generation and/or sound generation alarms based on the detection signal of the obstacle detector.例文帳に追加

そのため、視力支援眼鏡を着用した状態では、着用者は視野外に存在する障害物等の物体を知覚することができず、顔や頭が衝突するおそれがあった。 - 特許庁

Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected.例文帳に追加

近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。 - 経済産業省

To provide a prism sheet having a color correction function, which is capable of improving brightness and preventing yellowish light from being sighted when the prism sheet is disposed on a back light face, and to provide a surface light source device having the prism sheet.例文帳に追加

バックライト面に配置した場合に、輝度を向上させることができるとともに、黄色味光が視認されるのを防ぐことができる、色補正機能を有するプリズムシート及びそのプリズムシートを備えた面光源装置を提供する。 - 特許庁

Article 33-2 (1) It shall be permissible to reproduce a work already reproduced in a school textbook, by enlarging letters and characters, illustrations, etc. used in said school textbook for the purpose of providing the same for use by weak-sighted pupils or students in their studies. 例文帳に追加

第三十三条の二　教科用図書に掲載された著作物は、弱視の児童又は生徒の学習の用に供するため、当該教科用図書に用いられている文字、図形等を拡大して複製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of the Battle of Tsushima, staff officer Saneyuki AKIYAMA sent a report by telegraph to the Imperial General Headquarters which read, "Have received report that that enemy fleet has been sighted and our fleet will proceed forthwith to sea to attack and destroy the enemy. Weather today is fine but waves are high." 例文帳に追加

この日本海海戦に際し、「敵艦見ゆとの警報に接し、連合艦隊はただちに出動これを撃滅せんとす。本日天気晴朗なれども波高し」と秋山真之参謀が起草し大本営に一報を打電した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This braille sheet 1 enables the sighted person to make study to read the braille by viewing the black dots 7 indicating the array of the braille and the HIRAGANA names, symbols, etc., 9 thereof and further touching the projections 11 of the braille 11 when learning the braille.例文帳に追加

この点字シート１では、晴眼者が点字を覚えようとする場合に、点字の配列を示す黒点７とその平仮名、記号等９を見て、さらに点字１１の突起１１を触り、点字を読む勉強することができる。 - 特許庁

To provide a guiding structure to a power switch which guides the operator's hand to the power switch, so that even a weak-sighted person can operate the power switch with fumbling, and anyone can operate the power switch in a blind way even in a dark room.例文帳に追加

弱視者でも手探りで電源スイッチを操作することができ、また、暗い室内においても手探りで電源スイッチを操作することができるように、電源スイッチに手を誘導することができる電源スイッチへの案内構造を得る。 - 特許庁

To easily watch a program title or the like and to improve convenience especially when a monitor TV is a compact size or in the case of a weak-sighted viewer such as the aged by expanding and displaying the prescribed part of a program table selected by a user.例文帳に追加

ユーザーが選んだ番組表の所定部分を拡大表示するので、番組タイトル等が見易くなり、特にモニタＴＶが小型サイズの場合や、老人等の視力の弱い視聴者の場合には非常に便利であるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

With the rotating operation member 73 in the use position (Fig. (c)), an operator (the aged, the vision-impaired (the weak-sighted), or the manually handicapped) makes various settings by making a pushing operation of (three-dimensional) buttons 75L, 75R fitted to the rotating operation member 73.例文帳に追加

回転操作部材７３が使用位置にある状態（図２（ｃ））では、操作者（高齢者や視覚障害者（弱視者）、手先の不自由な者など）は、回転操作部材７３に備えられた（立体的な）ボタン７５Ｌ，７５Ｒを押操作して、各種設定を行う。 - 特許庁

When the spectacle frame 1 is lifted up so as to press the nose pad 6 to the vicinity of the root of an eyebrow, the mounting eye 3 ascends with respect to the nose pad 6, and the magnet 4 of the mounting eye 3 and the upper magnet 10 of the nose pad 6 are attracted to each other so as to attain a near-sighted state.例文帳に追加

眼鏡枠１を持ち上げ鼻当て６をまゆ毛の生え際辺りに押し付けると鼻当て６に対し取付座３が上昇し、取付座３の磁石４が鼻当て６の上方の磁石１０と吸着し合って近点視の状態になる。 - 特許庁

To provide a moving communication system capable of positioning only by two-spot information according to a condition of a place having poor visibility or the like, though three spots are required relative to a far-sighted radio base station device required for positioning, in the case of OTDOA (observed time difference of arrival) system.例文帳に追加

ＯＴＤＯＡ方式の場合において、測位に必要な見通し無線基地局装置が３地点必要なところ、見通しの悪い場所等の条件によって２地点の情報のみで測位することが可能となる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tool, top hand II (made of stainless steel) which a handicapped person or a weak-sighted person can use with both hands or one hand without anxiety and safely for opening a bottle, raising up a pull-tab of a can and opening a PET bottle.例文帳に追加

缶・ビン、ペットボトルの口開けをトップハンドＩＩ（ステンレス製）を使用することによって、体の不自由な方、又弱視の方が、この器具によって、自分自身でビンの栓抜き、缶のプルタブ起こし、ペットボトル栓開けを両手若しくは、片手で安心して安全に使用出来る器具を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible communication terminal device that is easy for those who are weak-sighted to use and is more compatible with those who are unfamiliar with digital technology by facilitating the operations of creating, sending and receiving emails as well as inputting text.例文帳に追加

文面の入力操作を含む電子メール作成、送信、受信に係る操作をより容易化し、視力が低い人にとっても使い易く、ディジタル技術に抵抗感を持っている人に対しても、拒否反応を起こさせにくく、柔軟性を有する通信端末装置を提供する。 - 特許庁

With those white ground partitions and the black ground partitions placed over the painting palette, and by appropriately choosing to use the darker colors out from the white ground partitions and the lighter colors including white color out from the black ground partitions, the visually impaired or the weak eye-sighted persons can easily proceed with the picture paintings.例文帳に追加

絵画用パレット全体に複数設けられたこれらの白グランド仕切りと黒グランド仕切りで濃色の絵の具は白グランド仕切りで、白色や淡色の絵の具は黒グランド仕切りでと絵の具の濃淡に合わせて仕切りを使い分ける事によって弱視者等視覚障害者の作画が容易に進められる。 - 特許庁

To obtain a display and input device for a person handicapped in sight which is a device capable of making display and input using a liquid crystal display and a touch panel joined onto the same and enables the person handicapped in sight to exactly and easily read the display in the same manner as a sighted person and to input electronic signals.例文帳に追加

液晶表示器とその上に接合したタッチパネルとを用いた表示及び入力を行い得る装置であって、視覚障害者が晴眼者と同様に、正確かつ容易に、その表示を読み取るとともに、電子的信号の入力を可能とした視覚障害者用表示及び入力装置の提供。 - 特許庁

A carrier tape CT transported to the mounting stage 11 is sensed by the image processor 123 for rough positioning and by the image processor 124 for detailed positioning, and the assembly head 12 is sighted to descend, pressurized the carrier tape toward the mount stage 11, and mount desired IC chip CHIP thereon with heating.例文帳に追加

載置台１１に搬送されたキャリアテープＣＴは、画像処理装置１２３により大略位置が、画像処理装置１２４によりさらに詳細位置が検出され、組み込みヘッド１２は照準され下降し、載置台１１に向かって加圧し、加熱を伴なってキャリアテープＣＴに所望のＩＣチップＣＨＩＰを実装する。 - 特許庁

To provide an information input-output device and an automatic transaction machine which allow even a visually disagreed person to accurately and also easily input desired information, also does not damage the operability of a sighted person and prevents important information such as a password number and an amount of money from being heard by a person existing behind an operator (user).例文帳に追加

視覚障害者であっても正確かつ容易に所望の情報を人力でき、しかも、晴眼者の操作性も損なうことがなく、暗証番号や金額などの重要な情報を操作者（利用者）の後方に存在する人物に対して聞こえないようにできる情報入出力装置および自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installation program and an information processor designed to display an operation screen convenient for a visually impaired person based on setting information for a PC among a plurality of operation screens, when application software with a plurality of operation screens for a sighted person and a visually impaired person is installed in the PC.例文帳に追加

晴眼者用の操作画面と、視覚障害者用の操作画面とを含む、複数の操作画面を有するアプリケーションソフトをＰＣへインストールする場合に、ＰＣの設定情報に基づいて、複数の操作画面の中で、視覚障害者にとって使い勝手の良い操作画面を表示するように指定することができるインストールプログラムおよび情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

This station service can provide a train ticket needed by a user while reducing the burden on the user from a monitoring place 50 while utilizing a camera 46 installed in the station and microphone 106 and a speaker 105 provided in an automatic ticket vending machine 43 when a weak-sighted person tries to purchase a train ticket or the like from the machine 43 in an unmanned station 40n-m.例文帳に追加

この発明の駅務システムは、無人駅４０ｎ−ｍで弱視者が自動券売機４３により乗車券類を購入しようとしている場合、駅に設けられているカメラ４６、自動券売機４３に設けられているマイク１０６とスピーカ１０５とを利用しながら、監視拠点５０から、利用者の要求に基づいて自動券売機を動作させることにより、利用者が必要としている乗車券を利用者の負担を低減しながら提供できる。 - 特許庁