singularを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 459件
(In discussing `ownership' in this section I will use the singular, 例文帳に追加
(この章で「所有権」を論じるときには、その所有者については単数形を使う。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A singular point passage decision means 15 decides that it is necessary to pass the singular point when an inclination rotary shaft instruction is present on the opposite side over the singular point between two instruction positions of an instruction start point and an instruction end point to each block instruction in program instructions, and notifies a singular point passage path creation means 16 as a flag (F_Ps)=1.例文帳に追加
特異点通過判断手段15は、プログラム指令における各ブロック指令に対して、指令始点と指令終点の二つの指令位置の間で傾斜回転軸指令が特異点を越えて反対側にある場合は特異点を通過する必要があると判断し、フラグ(後述のF_Ps)=1として特異点通過経路作成手段16に通知する。 - 特許庁
The channel correlation measurement may be, for example, eigenvalues or singular values of a channel matrix.例文帳に追加
チャネル相関測定値は、例えば、チャネル・マトリックスの固有値または特異値であってよい。 - 特許庁
It is a singular event in history other than the Kuninomiya family that existed from the Meiji to the Showa Period. 例文帳に追加
このような例は、明治時代~昭和時代に存在した久邇宮家の他には例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To avoid a singular point by a simple method without reducing the operational speed of an arm.例文帳に追加
アームの動作速度の低下を招くことなく、しかも簡易な手法で特異点を回避する。 - 特許庁
It was a singular spot, and one peculiarly well suited to the grim humour of my patient. 例文帳に追加
風変わりな場所、私の患者の重苦しい気分には妙によく似合った場所だった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion. 例文帳に追加
それから彼は火の前に立ち、例の内省的な奇妙なやり方で私を吟味した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
by a singular figure evidently hovering there with a similar anxiety to enter. 例文帳に追加
同じようにおそるおそる中に入ろうとうろついている不思議な人物がいたのだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』
A distributed information generating device defines an arbitrary polynomial, generates distributed information containing a singular point and transmits the singular point, in the generated distributed information containing the singular point, to a user terminal of a predetermined user confirmed by a user information database.例文帳に追加
分散情報生成装置が、任意の多項式を定義して、特異点を含む分散情報を生成し、生成した特異点を含む分散情報のうち、特異点をユーザ情報データベースにより確認した予め定められたユーザの前記ユーザ端末に送信する。 - 特許庁
A strength H of a stress singular field near a contact end is determined from a maximum stress distribution obtained by a finite element method, and a fatigue test result is organized by a ratio of a strength ΔH of the stress singular field and a strength ΔHc of a crack initiation critical stress singular field.例文帳に追加
接触端近傍の応力特異場の強さHを、有限要素法から得られる最大応力分布から求めて、応力特異場の強さΔHとき裂発生限界応力特異場の強さΔHcの比率で、疲労試験結果を整理した。 - 特許庁
The alignment mark is formed on a surface, the peripheral part has a singular point, the wafer W applied with photoresist is mounted on a rotary stage 6, and the edge position of the wafer W and the singular point, e.g. a notch or the like, is detected by a singular point and edge position detection means 4.例文帳に追加
表面にアライメントマークが形成され、外周部に特異点を有し、フォトレジストが塗布されたウエハWを回転ステージ6に載置し、特異点及びエッジ位置検知手段4によりウエハWのエッジ位置およびノッチ等の特異点を検出する。 - 特許庁
The singular value decomposition of the Jacobian matrix gives the pair of a singular value and a rotation vector, and the coefficient of the worst case vector of the process parameter is obtained with respect to each circuit performance from the pair.例文帳に追加
ヤコビアン行列の特異値分解は特異値と回転ベクトルの組を与え、これから回路性能の各々に対してプロセス・パラメータの最悪ケース・ベクトルの係数が得られる。 - 特許庁
Channel capacity calculating portions 106-1 and 106-2 compare a singular value per path with a predetermined threshold, and calculates the number of the singular value equal to or more than a predetermined threshold as the channel capacity.例文帳に追加
チャネル容量算出部106−1、106−2は、パスごとの特異値を所定の閾値と比較し、所定の閾値以上の特異値の数をチャネル容量として算出する。 - 特許庁
To provide a fingerprint singular point extractor stably extracting singular points by fetching information regarding angle field to the maximum and accurately carrying out identification of a core point and a delta point.例文帳に追加
角度場の情報を最大限取込み特異点を安定的に抽出するとともに、コア点とデルタ点の識別を正確に行うことが可能な指紋特異点抽出装置の提供。 - 特許庁
A dimension compression part 3 operates dimension compression to the analysis target data matrix A by using only a larger singular value based on the result of the singular value decomposition, and calculates an approximation matrix A'.例文帳に追加
次元圧縮部3は、前記特異値分解の結果に基づいて、大きさが上位の特異値のみを使用して前記分析対象データ行列Aを次元圧縮し、近似行列A'を求める。 - 特許庁
Then, a decision about failures is made, by sampling whether the response waveform always passes through a point which is a singular point at a specified time, and to detect whether it passes through the singular point.例文帳に追加
変位測定装置が正常なら応答波形が常に特定時間に通過する点である特異点をサンプリングし、特異点を通過するか否かを検出して故障を判断する。 - 特許庁
The lower end of singular or multiple secondary risers is open to the bottom portion of the primary riser (B), the upper end of singular or multiple secondary risers (B) is open to the top portion of the primary riser (B).例文帳に追加
単数または複数の第二ライザーの下端は、第一ライザー(B)の底部に開口され、単数または複数の第二ライザー(B)の上端は、第一ライザー(B)の頂部に開口されている。 - 特許庁
A block decision unit 26 decides whether information cells 27a to 27d output from the respective blocks are singular information cells or not to generate logic signals 28a to 28d, and an OR gate 29 sets a singular information detection signal SD to a high level if any is the singular cell.例文帳に追加
ブロック判定器26は各メモリブロックから出力される情報セル27a〜27dが特異情報セルであるか否か判定して論理信号28a〜28dを生成し、何れかが特異情報セルであればオアゲート29は特異情報検出信号SDをハイレベルにする。 - 特許庁
To provide a double-arm robot having compact arms and capable of avoiding singular point.例文帳に追加
双腕ロボットにおいて、アームを小型コンパクトにするとともに特異点を回避できるようにする。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having a wide viewing angle and no singular point.例文帳に追加
本発明は、特異点のない広視野角液晶表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
An complementary incremental singular value decomposition is applied to each matrix to generate a set of orthogonal bases.例文帳に追加
補完インクリメンタル特異値分解を各行列に適用して、一組の直交基底を生成する。 - 特許庁
To perform proper quantization, even when a sample that has a very singular specimen value is included.例文帳に追加
極めて特異な標本値をもつサンプルが含まれていた場合にも、適切な量子化を行う。 - 特許庁
In a normal state, 180-degree energization drive is performed, and in a singular state, intermittent energization drive is performed.例文帳に追加
定常状態では、180度通電駆動し、特異状態では、間欠通電駆動する。 - 特許庁
It's about how this singular young man searched so hard to find a secret message from his father... and how that message lit his way.例文帳に追加
"その奇妙な少年は─" "父親の隠されたメッセージを 探し求めた" "そのメッセージが 彼を─" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a rational algorithm to compute characteristic classes and rational normal forms for irregular singular linear differential systems 例文帳に追加
特性クラス計算用の有理アルゴリズムと、不規則特異線形微分システム向けの有理標準形 - コンピューター用語辞典
Don't you see, the description which you have there has a singular resemblance to an honest man?" 例文帳に追加
あなたが持っている人相書きを見ると、いかにも善良な人間と私には思えるのですが。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The first thing to do was to find Mr. Fogg, and apologize for his singular behavior. 例文帳に追加
とにかく今は、まずフォッグ様を見つけて、弁解のしようもない不始末をお詫びせねばなるまい。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
and I accordingly obeyed forthwith what I still considered a very singular summons. 例文帳に追加
そこで私は、いまもなおたいへん奇妙なものと思われるこの招きに、すぐと応じたのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
A group of feature vectors of documents that a feature vector generating means 103 generates is decomposed by singular-values and document similarity vectors 108 for computing the similarities among the documents are generated from the result 106 of the singular-value decomposition.例文帳に追加
特徴ベクトル作成手段103が作成した各文書の特徴ベクトルの組を特異値分解し、特異値分解の結果106から文書間の類似度を計算するための文書類似ベクトル108を作成する。 - 特許庁
Then, the control part 13 uses the singular point selected and identifies the image data input.例文帳に追加
そして、制御部13は、選択した特異点を用いて前記入力された画像データを識別する。 - 特許庁
In our view, there is no singular turmoil that is taking place in JGB and other financial markets. 例文帳に追加
我々としては、我が国の国債の運用等について、特に混乱が起きているとは思いませんし。 - 金融庁
The conjugated nozzle 1 is composed of a plurality of singular nozzles 2-6 each having nozzle holes 2a-6a.例文帳に追加
複合ノズル1は、それぞれノズルホール2a〜6aを備える複数の単数ノズル2〜6で構成されている。 - 特許庁
To provide a refrigerant circuit device capable of well performing heating singular operation regardless of an external temperature.例文帳に追加
外気温度に関係なく良好に加熱単独運転が可能な冷媒回路装置を提供すること。 - 特許庁
In a micro fly-eye lens where illuminance uneveness becomes a problem, a singular point appears in the measured data, as shown in Figure.例文帳に追加
照度ムラが問題となるマイクロレンズアレイでは、図に示すように測定データに特異点が現れる。 - 特許庁
To provide a teaching method of a painting robot capable of preventing a singular point while maintaining painting quality.例文帳に追加
塗装品質に維持しつつ特異点を回避することが可能な塗装ロボットの教示方法を提供する。 - 特許庁
Depending on the embodiment, the matrix invariances can heavily use, for example, singular value decompositions (SVD).例文帳に追加
実施態様によっては、行列の不変性は、たとえば、特異値分解(SVD)を多用することができる。 - 特許庁
the son's well-meaning efforts threw a singular chill upon the father's admirers- S.W.Maughm 例文帳に追加
息子の善意の努力は、父親の取り巻きたちに奇妙なよそよそしい印象を投げかけた−S.W.モーム - 日本語WordNet
An LSA arithmetic part 20 subjects the meta-data matrix to singular value decomposition to generate its approximate matrix.例文帳に追加
LSA演算部20は、メタデータ行列に対して特異値分解を施すことでその近似行列を生成する。 - 特許庁
APPARATUS FOR DETECTING AND EXPRESSING DYNAMIC PHENOMENON ACCORDING TO SINGULAR INFORMATION ON BASIS OF MARKET PRICE DATA ANALYSIS例文帳に追加
市場価格データ解析による特異情報による力学的現象の検知および表現装置 - 特許庁
Chance has put in our way a most singular and whimsical problem, and its solution is its own reward. 例文帳に追加
偶然に吹き寄せられてくる奇抜で奇妙な事件は、解決そのものが報酬というものだね。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
It looks as if Genius had followed the caprices of a child, in the adornment of these singular temples. 例文帳に追加
このすばらしい寺院の装飾はまるで天才がきまぐれな子供の言うがままにしたみたいです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
When it is discriminated that the number of small sizes which cannot be detected is singular by the paper size discrimination means, paper selection means feeds the sheet of the document size which has been discriminated to be singular to a printer 145.例文帳に追加
用紙サイズ判別手段で検知不能な小さい原稿サイズの用紙が単数であると判別された場合に、用紙選択手段は、単数であると判別された原稿サイズの用紙をプリンタ145へ給紙する。 - 特許庁
An influencing factor selecting part 132 selects a selection factor F' among many influencing factors F, a singular value decomposition part 133 performs singular value decomposition and a score value compressing part 136 calculates a compressed score value matrix U'.例文帳に追加
多数の影響因子Fのなかから、影響因子選択部132が選択因子F’を選択し、特異値分解部133が特異値分解し、スコア値圧縮部136が圧縮スコア値行列U’を算出する。 - 特許庁
Moreover, the performance of an entire channel estimation device is improved by obtaining a long preamble format method with which the singular value discard process effectively works and an optimal number of times of discarding the singular value for the given long preamble format.例文帳に追加
また、特異値打切り処理が有効に働くようなLP構成方法および与えられたLP構成に対して最適な特異値打切り数を求めることで、チャネル推定装置全体の性能を改善する。 - 特許庁
To obtain a dot marking method for enabling accurate formation of a microscopic dot, which is superior in visibility and has a singular form.例文帳に追加
視認性に優れた特異な形態をもつ微小なドットを正確に形成し得るためのドットマーキング方法。 - 特許庁
The correspondence is factorized into a movement matrix and a shape matrix by a series of singular value decomposition.例文帳に追加
これらの対応は、一連の特異値分解によって、動き行列と形状行列とに因子分解される。 - 特許庁
An allocation section 34 allocates singular sound data D or the plurality of sound data D to one designated note.例文帳に追加
割当部34は、単数の音声データDまたは複数の音声データDをひとつの指定音に割当てる。 - 特許庁
LOOP CONTROL BRIDGE APPARATUS, AND CONTROL METHOD IN DETECTION OF SINGULAR AND A PLURALITY OF LOOPS IN SYSTEM USING SAME例文帳に追加
ループ制御ブリッジ装置およびそれを用いるシステムにおける単数および複数ループ検出時の制御方法 - 特許庁
The tape library test device subsequently generates test data for the tape library device for transferring the extracted singular point.例文帳に追加
その後、テープライブラリ試験装置は、抽出した特異点を移動させる、テープライブラリ装置の試験データを生成する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
