「singular」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a color filter which is free of disorder of alignment of liquid crystal and a shift in threshold of switching due to singular electric characteristic of a transverse electric field type liquid crystal display device, ie, exerts no adverse influence on display performance even when an overcoat layer is not disposed on a filter segment.例文帳に追加

フィルタセグメント上にオーバーコート層を設けなくても、横電界方式の液晶表示装置における特異な電気的特性に起因する液晶の配向乱れや、スイッチングの閾値ずれのない、すなわち、表示性能に悪影響を与えないカラーフィルタの提供。 - 特許庁

To avoid overflow of a buffer by reducing consumption of a buffer memory by comparing inputted data with singular or plural data patterns, recording a code to indicate a coincident data pattern in the buffer memory when the inputted data are coincident with at least one of the data patterns, reproducing and outputting data corresponding to the code.例文帳に追加

入力データ群のパケットプロトコル処理又は出力レート制限等のためのバッファメモリ蓄積に際し、バッファメモリの消費量を削減し、バッファ溢れを回避するバッファ制御方法及びバッファ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sensor for detecting position, displacement, shift, distance, thickness, side-runout, irregularities in an oscillation surface, rotation speed, speed and the like of an object comprising a non-magnetic conductor at high sensitivity, by signal-processing an output voltage singular value generated in an MI element in an exciting coil.例文帳に追加

励磁コイル内でＭＩ素子に生じる出力電圧特異値を信号処理することにより、非磁性導体からなる対象物の位置、変位、ずれ、距離、厚さ、面ぶれ、振動表面の凹凸、回転数、速度、等を高感度検出できるセンサを提供する。 - 特許庁

Opposite vehicles 12b and P1 send and receive information on previous singular travel environments judged according to signals from various sensors and various actuators to and from each other to share the information, and report parts 5 in their cabins report the information to passengers.例文帳に追加

対向車１２ｂ，Ｐ１同士が、各種センサや各種アクチュエータからの信号に基づいて判断した直前の特異な走行環境についての情報を相互に送受信し合い、この情報を共有してそれぞれの車内の報知部５で乗員に報知する。 - 特許庁

In the method for producing a membrane module consisting of a module case and a hollow fiber, when inserting a bundle of hollow fiber membranes in the cylindrical module case, a singular or a plurality of bundles of hollow fiber membranes wound on a sheet-metal-like sheet for insertion is inserted.例文帳に追加

モジュールケースおよび中空糸からなる膜モジュールであって、筒状のモジュールケースに中空糸膜束を挿入する際に、単数または複数の中空糸膜束を薄板状の挿入用シートで巻いたものを挿入する、膜モジュールの製造方法。 - 特許庁

(2) A detention method without the detainee's room for singular accommodation may be opted for to detain unsentenced persons (limited to those detained in the detention facilities; hereinafter the same shall apply in this Chapter) only in the cases where it is deemed that there is no risk of causing a hindrance to the prevention of destruction of evidence. 例文帳に追加

２　未決拘禁者（留置施設に留置されているものに限る。以下この章において同じ。）は、罪証の隠滅の防止上支障を生ずるおそれがないと認められる場合に限り、居室において単独の留置をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scaffolod device for an operation is composed by installing a singular or a plurality of posts 16 disposed in upright and arranged towards a top section from the bottom section of the tower tank body 1 in the tower tank body and lifting-lowering workbenches 8 secured to the posts 16 in a freely vertically movable manner.例文帳に追加

作業用足場装置を、塔槽体１の内部にその底部から頂部に向けて立設配置された単数又は複数のポスト１６と、上記ポスト１６に対して昇降動自在に取り付けられた昇降作業台８とを備えて構成する。 - 特許庁

To enable a pen operation on a screen for input of a singular number even if a PC in which exclusive drivers corresponding to a plurality of inputs are not installed is connected, in a display arrangement with a coordinate input device to which input can be made by a plurality of indicators.例文帳に追加

複数の指示具により入力が可能な座標入力装置付き表示装置において、複数入力に対応した専用ドライバがインストールされていないＰＣを接続した場合でも、単数入力については、画面上でのペン操作を可能ならしめる。 - 特許庁

[ In publishing these short sketches based upon the numerous cases in which my companion's singular gifts have made us the listeners to, and eventually the actors in, some strange drama, it is only natural that I should dwell rather upon his successes than upon his failures. 例文帳に追加

私は私の仲間の話をしようとすると、我知らず失敗談よりも成功談が多くなる。無論それらの話の中では、私は時によっては登場人物の一人になっているし、でなくても私はいつも深い関心を持たせられているのだが、 - Conan Doyle『黄色な顔』

A control part 102 decides whether the prototype information, corresponding to the next event inputted from the input/output part 101, is included in the prototype information outputted by the event prediction part 105, and detects the event as the singular event, when it is decided that the information is not included.例文帳に追加

制御部１０２は、イベント予測部１０５が出力するプロトタイプ情報に、入出力部１０１から入力される次のイベントに対応するプロトタイプ情報が含まれるか否かを判定し、含まれないと判定した場合、当該イベントを特異イベントとして検出する。 - 特許庁

Analysis processing such as singular value decomposition is performed by focusing attention on a relationship between image data and language data, and the result is visually developed and displayed not as concrete values but by disposing words in each pieces of the image data and the language data on a same coordinate system with a correlative positional relationship formed.例文帳に追加

画像データと言語データの関連に着目して特異値分解等の解析処理を施し、その結果を、具体的な数値としてではなく、各画像データと各言語データにおける語を、同一の座標系に相関的な位置関係をもって布置して視覚的に展開表示するようにした。 - 特許庁

To provide a stroke simulator for a brake device for suppressing an unnatural reaction property against the operation amount of a brake during braking operation, resulting from a dogleg-shaped singular point produced in a change-over point where the linear reaction property is changed over with first and second elastic coefficients.例文帳に追加

ブレーキの操作量に対する反力特性において、第１および第２の弾性係数による線形の反力特性が切り換わる切換点に生じるくの字状の特異点に起因するブレーキ操作時の違和感を緩和させるブレーキ装置のストロークシミュレータを提供する。 - 特許庁

A power generator 11 is driven by an engine 10 as a power source, a singular motor 13 is rotated by power supplied from the generator 11 and, by this motor 13, each operating section of a lower traveling body, an upper slewing body and an excavation attachment is operated respectively.例文帳に追加

動力源としてのエンジン１０によって発電機１１を駆動し、この発電機１１から供給される電力によって単数の電動機１３を回転させ、この電動機１３によって下部走行体、上部旋回体及び掘削アタッチメントの各作動部を作動させる。 - 特許庁

(2) A detention method without the coast guard detainee's room for singular accommodation may be opted for to detain unsentenced persons (limited to those detained in the coast guard detention facilities; hereinafter the same shall apply in this Chapter) only in the cases where it is deemed that there is no risk of causing a hindrance to the prevention of destruction of evidence. 例文帳に追加

２　未決拘禁者（海上保安留置施設に留置されているものに限る。以下この章において同じ。）は、罪証の隠滅の防止上支障を生ずるおそれがないと認められる場合に限り、居室において単独の留置をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The singular value decomposition of the decomposition matrix data [B] is carried out, and noise components are removed by using the matrix decomposition, and matrix data [P'] showing camera projection information and matrix data [X'] showing the motion of an object are obtained, and temporary motion information is restored on the basis of them (14).例文帳に追加

前記分解行列データ[Ｂ]を特異値分解し、その行列分解を利用して雑音成分を除去し、カメラ射影情報を表す行列データ[Ｐ’]と被写体の運動を表す行列データ[Ｘ’]を得て、それらに基づいて仮の運動情報を復元する（１４）。 - 特許庁

The surface polishing device has surface plates 30 and 40 for pressing the workpiece 10 held by a carrier, and a pressure controlling means 50 for reducing pressure applied to the workpiece 10 by a singular point S of an end of the surface plate 30 within a predetermined period just before the finishing of the polishing.例文帳に追加

キャリヤに保持された被加工物１０を押圧するための定盤３０，４０と、研磨終了直前の所定期間において、定盤３０の端部の特異点Ｓが被加工物１０に及ぼす圧力を、低減させるための圧力制御手段５０を有する。 - 特許庁

When M observation signals x_i(k) are sequentially inputted to a noise eliminating part 12 through M channels 11a of an inputting part 11 time sequentially, N stage singular value decomposition units 12a cascaded with one another sequentially process the observation signals x_i(k).例文帳に追加

Ｍ個の観測信号ｘ_ｉ（ｋ）が入力部１１のＭ個のチャンネル１１ａを介して雑音除去部１２に時系列的に順次入力されると、互いにカスケード接続されたＮ段の特異値分解ユニット１２ａにより当該観察信号ｘ_ｉ（ｋ）に対して順次処理が行われる。 - 特許庁

To provide a method for producing a bottom-up type nano-device, which initiates a reaction from a potential singular point on a substrate, and regularly arranges compound molecules so as to accelerate a chain reaction utilizing the arranging pattern.例文帳に追加

本発明は、基板上のポテンシャル特異点から反応を開始させた、ボトムアップ式のナノデバイスの製造方法を提供すること、規則性をもって化合物分子を配列させ、この配列パターンを利用して連鎖反応を促進するナノデバイスの製造方法を提供することなどを目的とする。 - 特許庁

The arrival time in the area is calculated on the basis of the productivity database composed of area-to-area arrival time database, time productivity database, monthly coefficient database, day of the week coefficient database, singular day coefficient database, weather coefficient database, and driver proficiency coefficient database.例文帳に追加

エリア内の到着時刻は、エリア間到達時間データベース、時間生産性データベース、月別係数データベース、曜日係数データベース、特異日係数データベース、天候係数データベースないしはドライバー熟練度係数データベースからなる生産性データベースを用いることにより算出する。 - 特許庁

To provide a sensor chip for a surface plasmon resonance (SPR) method reduced in non-singular adsorption, with a self-organized membrane using thiol molecules or the like having a carboxyl group or an amino group as the thiol molecule for constituting the self-organized membrane formed on a metal film.例文帳に追加

自己組織化膜を構成するチオール分子として、カルボキシル基やアミノ基を有するチオール分子等を用いた自己組織化膜を金属膜上に形成した表面プラズモン共鳴(SPR)法用センサーチップであって、非特異吸着が少ないＳＰＲ法用センサーチップを提供すること。 - 特許庁

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.例文帳に追加

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 - Tatoeba例文

This inner door 10 is composed of a singular or a plurality of panels 11 provided in the room with an opening 13 communicating the indoor and outdoor sides of a building, and each constitutive panel 11 has a height almost equal to the height from the floor 31 to the ceiling 30 of the room.例文帳に追加

建物の屋内外を連通する開口部１３を有する部屋内に備えられた単数若しくは複数のパネル１１で内戸１０を構成し、各構成パネル１１を部屋の床３１から天井３０までの高さと略同等の高さを備えたものとした。 - 特許庁

To provide a color filter free from disturbance in the alignment of a liquid crystal or shift in a switching threshold caused by singular electric characteristics of a liquid crystal display device of a lateral electric field system, that is, a color filter giving no adverse influence on display performance, even when an overcoat layer is not formed on a filter segment.例文帳に追加

フィルタセグメント上にオーバーコート層を設けなくても、横電界方式の液晶表示装置における特異な電気的特性に起因する液晶の配向乱れや、スイッチングの閾値ずれのない、すなわち、表示性能に悪影響を与えないカラーフィルタの提供。 - 特許庁

The resin composition has a feature that the cured products thereof have the scattering profile having at least one singular point structure within a range of 0.02-1 [nm^-1] scattering vector q size, when obtaining the scattering profile by small angle X-ray scattering using synchrotron radiation.例文帳に追加

そして、この樹脂組成物は、その硬化物について、シンクロトロン放射光を用いた小角Ｘ線散乱による散乱プロファイルを取得したとき、散乱プロファイルが、散乱ベクトルｑの大きさが０．０２〜１［ｎｍ^−１］の範囲内に少なくとも１つの特異点構造を有しているという特徴を有するものである。 - 特許庁

During gas turbine emergency shutdown, passages of a gas turbine and an exhaust heat recovery boiler flue are switched, singular operation of an exhaust heat recovery boiler is continued by a main stabilizing burner, a stabilizing pilot burner, and a forced draft fan attached to the exhaust heat recovery boiler, and supply of the process steam appropriating a process steam demand is continued.例文帳に追加

ガスタービン緊急停止時に、ガスタービン、排熱回収ボイラ煙風道の流路を切り替え、排熱回収ボイラに付属する主助燃バーナ及び助燃パイロットバーナ、押込通風機にて排熱回収ボイラを単独で運転継続し、プロセス蒸気需要に見合ったプロセス蒸気の供給を継続する。 - 特許庁

The method includes: estimating (501) a downlink channel matrix H; performing (502) the SVD decomposition to obtain right singular matrix V; calculating (504) each element of a phase matrix V_L-phase from L column vectors V_L of V; and, based on these values, constructing (505) a precoder filter by calculating each element of a precoder with equal power distribution.例文帳に追加

ダウンリンクのチャネル行列Ｈを推定（５０１）し、ＳＶＤ分解を行なう事により右特異行列Ｖを得（５０２）、ＶのＬ個の列ベクトルＶ_Ｌから位相行列Ｖ_Ｌ−ｐｈａｓｅの各要素を計算し（５０４）、この値からパワー配分を均等にプリコーダの各係数を求め、プリコーダフィルタを構成（５０５）する。 - 特許庁

When an MIMO channel of excessively high quality is attained and a corresponding modulation system is unavailable, quality difference among MIMO channels is lessened by replacing the singular value λ of each subcarrier thus confining the quality difference of a plurality of MIMO channels within the quality range corresponding to a modulation system available in the system.例文帳に追加

あまりに高い品質のＭＩＭＯチャネルができ、それに対応する変調方式がない場合には、各サブキャリヤの特異値λを入れ替えることにより、ＭＩＭＯチャネル間の品質の差を少なくし、システムで利用可能な変調方式に対応する品質の範囲内に複数のＭＩＭＯチャネルの品質の差を抑える。 - 特許庁

A thermal fatigue test piece 1 having an evaluating part 10 of small cross-sectional area, and two sheets of holder 2 made of a low expansion material having a thermal expansion coefficient lower than that of the thermal fatigue test piece 1 in the test temperature range where a temperature singular point at which the thermal expansion coefficient varies abruptly does not exist are prepared.例文帳に追加

断面積が小さな評価部分１０を有する熱疲労試験片１と，試験温度範囲において熱疲労試験片１より熱膨張係数が小さく，かつ熱膨張係数が急激に変化する温度特異点が存在しない低膨張材料からなる２枚のホルダ２とを用意する。 - 特許庁

A luminance information calculating means 102 calculates average luminance and luminance deviation representative value of an input image, and a luminance replaced image preparing means 103 replaces singular luminance data, the deviation from the average luminance of which is larger than a prescribed value with replacement luminance data to prepare a replaced image.例文帳に追加

輝度情報算出手段１０２により入力画像の平均輝度および輝度偏差代表値を算出し、入力画像の輝度データのうち、平均輝度からの偏差が所定値より大きい特異輝度データを輝度置換画像作成手段１０３により置換輝度データに置換して置換画像を作成する。 - 特許庁

Furthermore, for each singular vertex, the process comprise steps of linking the parameters (including the position coordinates of the usually called "control points") of the parametric elementary curved surfaces across all edges joined to the vertex, and defining a continuous equation for executing required geometrical continuity across the joined edges and solving the simultaneous equation to obtain the parameters.例文帳に追加

さらに、各シンギュラ頂点について、プロセスは、頂点に結合された全てのエッジと交わるパラメトリック基本曲面のパラメータ（通常「制御点」と呼ばれる位置座標を含む）を関連づけ、結合されたエッジと交わる所要の幾何的連続を実行する連立方程式を定義すること、及びパラメータを得るためその連立方程式を解くことを備える。 - 特許庁

In an optical disk master production device 20, a resist substrate 103 is obtained by depositing an inorganic resist material made of incomplete oxides of transition metal on a substrate 100 to form a resist layer 102, and the resist layer 102 is irradiated with singular output light LE to be selectively exposed in accordance with a desired rugged pattern.例文帳に追加

光ディスク用原盤製造装置２０は遷移金属の不完全酸化物からなる無機レジスト材料を基板１００上に成膜してレジスト層１０２を形成しレジスト基板１０３を得て、当該レジスト層１０２に特異出力光ＬＥを照射し所望の凹凸パターンと対応した選択的な露光を施し感光させる。 - 特許庁

The distribution panel for residence is installed in a dwelling, the distribution panel comprising a box body equipped with at least an opening portion on the front and a door for openably/closably covering the opening portion of the box body; the box body has a plurality of groove portions; and a singular or a plurality of vents are formed on the groove portions.例文帳に追加

住宅に取付けられる住宅用分電盤であって、この住宅用分電盤は少なくとも前面に開口部を備えた箱体本体と、箱体本体の開口部を開閉可能に被覆する扉体とからなり、箱体本体は周縁に複数の溝部を設け、溝部に単数又は複数の通気孔を設けてなる。 - 特許庁

Upon the sintering in this way, a singular spacer 10 is arranged inside the die 20, a plurality of spaces are partitioned between the upper punch 40 and the lower punch 30, and hafnium carbide powder is filled into the spaces, and is subjected to pulse conduction heating and sintered in a vacuum or in an inert atmosphere while performing pressurization by the upper punch 40 and the lower punch 30.例文帳に追加

このように焼結する際に、ダイ２０内には、単数のスペーサ１０を配置して、上パンチ４０と下パンチ３０間に複数の空間を区画形成し、この空間に炭化ハフニウム粉末を充填して、真空中又は不活性雰囲気中で上パンチ４０と下パンチ３０で加圧しながらパルス通電加熱して焼結する。 - 特許庁

A resin composition containing polyethylene prepared by polymerization using a catalyst having a singular polymerization activating site, an inorganic filler having an average particle size of 1.5 μm or lower, a phenolic antioxidant, a phosphorus-based antioxidant, a vitamin E-based antioxidant, and a hindered amine light stabilizer is melt extruded to form a film and stretched, thus giving a microporous film.例文帳に追加

重合活性点が単一である触媒を用いて重合されたポリエチレン、平均粒子径が１．５μｍ以下の無機充填材、フェノール系酸化防止剤、リン系酸化防止剤、ビタミンＥ系酸化防止剤及びヒンダードアミン系光安定剤からなる添加剤を含む樹脂組成物を溶融押出製膜し、延伸してなる微多孔フィルムとする。 - 特許庁

Differentiation between singular and multiple pulmonary embolisms in a subject suspected to suffer from an acute lung embolism is carried out by using a device and a kit suitable for performing a method comprising a step for determining an amount of NT-proBNP in a sample of the subject suspected to suffer from an acute pulmonary embolism and a step for comparing the amount to a reference amount.例文帳に追加

急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体のサンプル中のNT-proBNP量を測定するステップと、その量を参照量と比較するステップとを含む方法を実施するのに適した装置およびキットを使用することによって、急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体における単一性肺塞栓症と多発性肺塞栓症を鑑別する。 - 特許庁

In the taper carrier on which a singular or plural semiconductor chip or chips, each made on one side or both sides of a tape-shaped base material 2 are mounted and its manufacturing method, a solder resist or photosensitive solder resist 3 for cancel the warpage of the tape-shaped base material 2 is made on one side or both sides of the tape base material 2.例文帳に追加

テープ状基材２の片面又は両面に単数又は複数の半導体チップがそれぞれ搭載される搭載部が形成されるテープキャリア及びその製造方法において、上記テープ基材２の片面又は両面に、上記テープ状基材２の反りを打ち消すためのソルダーレジスト又は感光性ソルダーレジスト３を形成する。 - 特許庁

When M observation signals x_i(k) are sequentially inputted to a signal preprocessing part 10 through M channels 2a of inputting part 2 time sequentially, signal preprocessing is conducted so as to eliminate noise from the M observation signals x_i(k) in a signal preprocessing part 10 having N stage singular value decomposition units 12 cascaded with one another.例文帳に追加

Ｍ個の観測信号ｘ_ｉ（ｋ）が入力部２のＭ個のチャンネル２ａを介して信号前処理部１０に時系列的に順次入力されると、互いにカスケード接続されたＮ段の特異値分解ユニット１２ａを有する信号前処理部１０において、Ｍ個の観測信号ｘ_ｉ（ｋ）から雑音を除去するよう信号前処理が施される。 - 特許庁

In the sand preventive wall 10 preventing the movement of sand on a beach and a desert land, at least a surface layer is formed of soil and sand composed of singular or a plurality of kinds generated on the field and soil cement obtained by mixing a cement solidifying material or a binder consisting of a high molecular resin or the like with water.例文帳に追加

海浜や砂漠地における砂の移動を防止するための防砂壁１０であって、その少なくとも表面層を、現地で発生した単数または複数の種類からなる土砂と、セメント系の固化材または高分子系樹脂等からなる結合剤とを水に混合してできたソイルセメントによって形成したものであること。 - 特許庁

To provide a position determining method for a target by sensor installation error estimation and a moving route determining method for the target which determine the arrangement or moving route of the target by computing the minimum singular value of an observation matrix in advance, and further evades divergence in real time if an estimated value diverges.例文帳に追加

事前に観測行列の最小特異値を計算することにより、目標の配置又は移動経路を決定し、推定値の発散現象を防ぎ、さらに、推定値が発散した場合、リアルタイムで発散を回避するためのセンサ設置誤差推定における目標の位置決定方法及び目標の移動経路決定方法を提供する。 - 特許庁

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.例文帳に追加

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 - Tatoeba例文

Characteristic curves of a source-drain current (IDS) of a transistor(TR) with an optional channel length and an optional channel width are obtained with respect to a gate-source voltage (VGS) at various temperatures and a gate-source voltage (VG) at a singular point at which pluralities of the characteristic curves cross with each other at the various temperatures is applied to a gate terminal.例文帳に追加

任意のチャネル長及びチャネル幅を有するトランジスタに対し、各種温度におけるゲート・ソース間電圧（ＶＧＳ）に対するソース・ドレイン間電流（ＩＤＳ）の特性曲線を求め、各種温度における前記複数の特性曲線が交わる特異点でのゲート・ソース間電圧（ＶＧ）をゲート端子に印加するように設定する。 - 特許庁

The air entering, combines with the carbon (not carbon in a free state, but, as in this case, placed ready for action at the moment), and makes carbonic acid, and is so thrown out into the atmosphere, and thus this singular result takes place: we may thus look upon the food as fuel. 例文帳に追加

入ってくる空気は炭素と結びついて（炭素が一人で独立した状態にあるわけではないですが、ロウソクの場合と同じように、そのときの反応にふさわしいような状態に置かれています）、炭酸ガスをつくってそれが大気中に投げ出されて、したがってこの特有の結果が起きます。だから食べ物は燃料だと思えばいいですかね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The optical frequency distribution device distributes optical signals to a plurality of output ends by demultiplexing an optical frequency multiplex signal in which optical signals in different frequency bands are multiplexed and input in an input end by an optical frequency multiplexer/demultiplexer such as an array waveguide lattice, selecting, multiplexing, and outputting a singular or a plurality by an optical path converter such as an optical matrix switch.例文帳に追加

異なる周波数帯の光信号が多重され入力端に入力した光周波数多重信号を、アレー導波路格子などの光周波数合分波器で分波して、単数あるいは複数を光マトリックススイッチなどの光経路変換器で選択して合波し、出力することで光信号を複数の出力端に分配する光周波数分配装置とする。 - 特許庁

This will likely be the first case to tap the so-called payoff program in which only a maximum principal of 10 million yen, plus its interest, is protected per depositor. While the case of the Incubator Bank of Japan supposedly is based on singular circumstances, how do you view the impact that the first use of the payoff program may have on other financial institutions, including regional banks, shinkin banks and credit associations? 例文帳に追加

預金者1人当たり元本1,000万円までとその利子だけが保護されるという、いわゆるペイオフの初適用となると思います。この日本振興銀行は特有の事情があるということではありますけれども、こうしたペイオフ初適用が地銀や信金、信組など他の金融機関に与える影響については、どのようにご覧になっているでしょうか。 - 金融庁

The electron potential operation device 10 is composed of: a change potential group formation part 23a for forming residual change potential group; a transducer part 23b for approximately transducing the residual change potential group into transduction residual change potential group by singular value decomposition; and an operation part 23c for calculating the new input potential based on the transduction residual change potential group.例文帳に追加

本発明の電子ポテンシャル演算装置１０は、残差変化ポテンシャル群を生成する変化ポテンシャル群生成部２３ａと、前記残差変化ポテンシャル群を特異値分解することで変換残差変化ポテンシャル群に近似変換する変換部２３ｂと、前記変換残差変化ポテンシャル群に基づいて新たな入力ポテンシャルを演算する演算部２３ｃとを備えている。 - 特許庁