「slice」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Slice daikon (Japanese radish) and carrot in the shape of half-moon or ginkgo biloba, tear konjac and shred abura-age, then add them into the pan, when it is cooked, cut green onion into 5 bu (about 1.5cm) length and add it together with unohana until it becomes thick. 例文帳に追加

そこにダイコン、ニンジンを半月形またはイチョウ形に薄く切ったものと、コンニャクを適宜むしり込み、油揚げを刻んで加え、煮えたころ、ねぎの五分切りをいれ、卯の花をどろどろになるくらい加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slice desired fish such as sea bream, Japanese spanish mackerel, flatfish, Japanese seaperch, horse mackerel and mackerel into about the size of sashimi (slices of raw fish) pieces, soak them in enough vinegar to cover and add a bit of salt, when they are whitened, pull them out and season the left vinegar with sake/mirin and sugar. 例文帳に追加

-タイ,サワラ,ヒラメ,スズキ,アジ,サバなど好みの魚を刺身ほどに切ってかぶるくらいの酢につけ,塩を少々くわえ,はぜて白くなったら引き上げ,残り酢を酒または味醂,砂糖などで調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The function of the automatic change can be applied to a case where an operator changes a numerical value of a reconstruction slice width (picture width) during the planning and the image formation pitch is automatically changed in response to the change.例文帳に追加

この自動変更の機能は、再構成スライス厚（画像厚）の数値を操作者が計画途中で変更した場合にも適用でき、この変更に応答して画像生成ピッチが自動的に変更される。 - 特許庁

By automatically adding the mark to the desired slice position on the scanogram image, a scan condition can be set for the purpose of a close examination while looking at the mark on the scanogram image (step S24).例文帳に追加

このようにスキャノグラム像上の所望のスライス位置に自動的に目印を付加することで、このスキャノグラム像上の目印を見ながら精密検査を目的とするスキャン条件の設定を可能にする（ステップＳ２４）。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device having a function in which the device can be set always to an optimum slice level independently of a kind and it is possible to discriminate accurately whether the present track is a land track or a groove track.例文帳に追加

機種に関係なく、常に最適なスライスレベルに設定できるようにし、現トラックがランドトラックであるかグルーブトラックであるかを正確に判別できる機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Transmited radiation signals are obtained with respect to the scanning range of a subject using a detector for simultaneously detecting the transmitted radiations of a plurality of slices, and a multislice image having standard slice thickness is formed on the basis of the transmitted radiation signals.例文帳に追加

複数スライス分の透過放射線を同時に検出する検出器を用いて対象のスキャン範囲について透過放射線信号を獲得し、それに基づいて基準スライス厚のマルチスライス画像を生成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor substrate for suppressing influence on a slice substrate and preventing damages by the falling of an ingot without inviting the decline of machinability even when slurry is used repeatedly for two or more times.例文帳に追加

スラリーを複数回繰り返し使用しても切削性の低下を招くことなく、スライス基板に与える影響を抑制し、インゴットの落下による破損を防止した半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

If a crystal is considered to be divided into many thin slices almost perpendicular to the incident beam, the total single-diffuse scattering can be considered as the sum of contributions from each slice taken separately. 例文帳に追加

もし、結晶が入射ビームに対してほとんど垂直な多くの薄いスライスに分割されると考えるならば、一回散漫散乱の合計は、それぞれのスライスから別々に取得された寄与の和として考えられる。 - 科学技術論文動詞集

A clamp circuit 30 clamps the composite video signal so that a slice level Vth comes between a pedestal voltage Vp and a minimum voltage Vs of a horizontal synchronization signal 80, a flyback pulse summing circuit 60 adds the clamped composite video signal TV 1 to an inverted flyback pulse FBPB to increase the DC level of the clamped composite video signal TV 1 by the inverted flyback pulse FBPB and a slice circuit 40 detects the synchronization signals after that.例文帳に追加

クランプ回路３０では、スライスレベルＶｔｈがペデスタル電圧Ｖｐと水平同期信号８０の最低電圧Ｖｓとの間にくるように複合映像信号をクランプし、フライバックパルス加算回路６０が、反転フライバックパルスＦＢＰＢをクランプされた複合映像信号ＴＶ１に加算することで、クランプされた複合映像信号ＴＶ１のＤＣレベルを反転フライバックパルスＦＢＰＢの分だけ上げ、その後、スライス回路４０で同期信号を検出する。 - 特許庁

A product sum operation part uses respective bit slices for the retrieval of a ROM table, obtains the partial sum of product sum operation in each bit slice as a retrieved result and adds respective partial sums, so that the sum of products can be executed basically by the addition of two bits.例文帳に追加

積和演算部は、ビットスライス入力をＲＯＭテーブルの検索に用い検索結果としてビットスライス単位の積和演算の部分和を得、これを加算することになるので、基本的に２ビットの加算で積和が行われる。 - 特許庁

The measuring data is corrected on a measuring position by shifting the measuring view number with respective measuring data groups with a data center position of one or plural specific measuring rows as a reference according to a slice inter-row distance of a multislice detector.例文帳に追加

その計測データをマルチスライス検出器のスライス列間距離に応じて一つ又は複数の特定計測列のデータ中心位置を基準にし、各計測データ群毎に計測ビュー数をシフトして計測位置補正を行う。 - 特許庁

Then, the area of a changing area where areas surrounded by the objective outer periphery are not overlapped between the slice images is calculated, and a thickness change equivalent value is calculated by dividing the area of the changing area by the mean peripheral length equivalent value.例文帳に追加

次に、スライス画像間で対象物外周により囲まれる領域が重複しない変化領域の面積を算出し、変化領域の面積を平均周長相当値で除算して太さ変化相当値を算出する。 - 特許庁

A sequencer 5 controls the gradient magnetic field power source 4; the transmitter 8T and the receiver 8R, etc., in such a way that the magnetic resonance data for at least one slice are collected within a period of one-time inhalation or exhalation of the subject 200.例文帳に追加

シーケンサ５は、被検体２００の１回の吸気または呼気の期間内に少なくとも１スライス分の磁気共鳴データを収集するように傾斜磁場電源４、送信機８Ｔおよび受信器８Ｒなどを制御する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a molding capable of obtaining the molding of the shape corresponding to dies by pressing a block-like material 3 into the dies to be elastically deformed, cutting it into a slice shape in this state, then removing external force.例文帳に追加

ブロック状の材料３を型に押圧して弾性変形させ、その状態でスライス状に切断し、外力を除くことにより前記型に対応した形状の成形品を得る成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A route dividing part divides an initial route generated by an initial route generation part based on the designated starting place and destination, and a derivative route generation part generates a derivative route formed by replacing the divided route with the probe slice.例文帳に追加

指示された出発地と目的地に基づき初期経路生成部が生成した初期経路を、経路分割部にて分割し、派生経路生成部では分割された経路をプローブ切片で置換した派生経路を生成する。 - 特許庁

In the bit slice mode, each of the multiple AFE/TGs sections up a word of pixel information into subsets of bits, and then communicates the subsets in parallel, one subset after another, across point-to-point connections to corresponding terminals of the DIP.例文帳に追加

ビット・スライス・モードでは、複数のＡＦＥ／ＴＧのそれぞれが、１ワードのピクセル情報をビッドの複数のサブセットに分けてから、それらのサブセットを、並列に、サブセット単位で、ポイントツーポイント接続を介して、ＤＩＰの対応する端子に送る。 - 特許庁

To detect thermal asperities by slice levels in accordance with characteristics of respective magneto resistance elements in the thermal asperity detecting method of a magnetic storage detecting that the magneto resistance elements are brought into contact with a magnetic recording medium and circuit therefor.例文帳に追加

磁気抵抗素子が、磁気記憶媒体に接触したことを検出する磁気記憶装置のサーマルアスピリティ検出方法及びその回路に関し、各磁気抵抗素子の特性に応じたスライスレベルにより、サーマルアスピリティを検出する。 - 特許庁

Besides, the multi-valued recording information signal is binarized by a slice level signal and by ORing m-th and (m+1)th binarized recording information signals from the high order of (n-1) pit levels, a demodulated signal is generated.例文帳に追加

また、スライスレベル信号により、多値化された記録情報信号を２値化し、（ｎ−１）個のピットレベルの上位からｍ番目および（ｍ＋１）番目の２値化された記録情報信号の論理和をとることにより復調信号を生成する。 - 特許庁

To reduce the influence of the location shift o chemical shift and to reduce the influence of a signal mixed from outside of an area with slice characteristic as a cause in an MRS or MRSI sequence in the form of collecting plural signals by once excitation.例文帳に追加

１回の励起で複数の信号を収集する形のＭＲＳ又はＭＲＳＩシーケンスで、化学シフトの位置ずれの影響を小さく、スライス特性を原因とする領域外からの信号混入の影響を小さくすること。 - 特許庁

To provide a golf club that is capable of performing control of a lie angle, a goose neck, and a slice angle by changing the positioning of a shaft with respect to a head, that can perform a phase positioning of a hosel column to the head, and that has excellent appearance.例文帳に追加

ヘッドに対するシャフトの取り付け方向を変更することによりライ角やグース、スライス角を調節することができ、しかもヘッドに対するホゼルカラムの位相決めが容易であり、美感も良好なゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

The wavelength division communication system is obtained such that a user side communication unit 11 has the wide band semiconductor optical amplification element 21 and the wavelength slice band-pass filter 22 is a unit mechanism separable from the user side communication unit 11 to a receptacle (detachable).例文帳に追加

ユーザ側通信装置は、広帯域半導体光増幅素子を有し、波長スライス・バンドパスフィルタは、ユーザ側通信装置からレセプタクル（着脱可能）に分離できるユニット機構として、波長多重通信システムを実現する。 - 特許庁

To provide an MRI system capable of shortening an imaging time without raising its price in a water-fat separation imaging or an imaging sequence requiring correction data for every slice similarly to the water-fat separation imaging.例文帳に追加

全身ＭＲＩにおいて、水・脂肪分離撮影またはこれと同様にスライス毎に補正データを必要とする撮影シーケンスについて、価格の上昇を伴なうことなく、撮影時間の短縮化が可能なＭＲＩ装置を実現する。 - 特許庁

Thereafter, stuff/ball speed is selected according to a touch position and a pitching course is changed in a left and right direction according to the operation amount in the left and right direction when the slice operation is done continuously to the stuff/ball speed selecting area AR3.例文帳に追加

その後、球種・球速選択エリアＡＲ３まで続けてスライド操作すると、タッチ位置に応じた球種・球速が選択されるとともに、左右方向方向への操作量に応じて投球コースが左右方向に変更される。 - 特許庁

To provide a disk device in which peak bottom envelope detection is performed at a point of time at which binarization of BCA is performed, two kinds of bottom envelope detection and slice level switching are performed depending on kinds of disks, and a BCA reproducing method using this device.例文帳に追加

ＢＣＡの２値化を行う時点でピークボトムエンベロープ検波を行いディスク種別によって２種類のボトムエンベロープ検波とスライスレベル切り替えするディスク装置及びこの装置を用いたＢＣＡ再生方法を提供する。 - 特許庁

Fish slices produced in a fish slice-producing process 11 are treated with salt water in a salt water-treating process 12, drained in a salt water-draining process 13, and pickled in a liquid seasoning 15 in a pickling process 14.例文帳に追加

切り身製造過程１１において製造された切り身は塩水処理過程１２において塩水処理され、塩水切り過程１３において塩水切りされた後、浸漬過程１４において液状調味料１５に浸漬される。 - 特許庁

The directions of each of the gaps are inclined 6° with respect to a direction perpendicular to a slice line and thereafter the gaps are fixed by situating the reference height positions H1 of the gaps 8 and 9 higher by 10.5 [μm] than the reference height positions of the gaps 7 and 10.例文帳に追加

各ギャップの方向をスライスラインに対して垂直な方向に対して６゜傾けた後、ギャップ８，９の基準高さ位置Ｈ１をギャップ７，１０の基準高さ位置Ｈ１より１０．５［μｍ］高く位置させて固定する。 - 特許庁

Also, the X-ray beam is emitted from the X-ray tube 101 in a second form for which the X-ray converging means is turned to a second converging width larger than the first slice width and the respective output values are acquired from the two detection element columns.例文帳に追加

また、Ｘ線絞り手段を第１のスライス幅より大きな第２の絞り幅とする第２の形態においてＸ線管球１０１からＸ線ビームを照射し、同二列の検出素子列から各出力値を取得する。 - 特許庁

Thereafter, a slice encoding gradient magnetic field 205 is applied to one of the cross sections of an intersecting area and a phase encoding gradient magnetic field 305 is applied to the other of the cross sections; a spin echo signal 503 is measured as a readout gradient magnetic field 407 is being applied.例文帳に追加

その後、交差領域の横断面の一方にスライスエンコード傾斜磁場２０５、もう一方に位相エンコード傾斜磁場３０５を印加し、読み出し傾斜磁場４０７を印加しつつスピンエコー信号５０３を計測する。 - 特許庁

To prepare thin slices having accurate and uniform thickness, without deforming the surface of an embedded block, while observing the surface of the embedding block, and to convey the prepared thin slice automatically to the next process via an endless belt.例文帳に追加

包埋ブロックの表面を変形させること無く、また、包埋ブロックの表面を観察しながら正確かつ均一な厚さの薄切片を作製し、作製した薄切片を無端状ベルトを介して自動的に次工程に搬送する。 - 特許庁

When an interrupt processing request is generated, an external interrupt control part 106 performs control so that the logical processor 101 which has a time slice to accept the interrupt processing and is to execute the interrupt processing soon executes the interrupt processing.例文帳に追加

そして、割込み処理の要求が発生した場合に、割込み処理が可能なタイムスライスを有し、かつ直近に実行を行う論理プロセッサ１０１が、割込み処理を実行するように、外部割込み制御部１０６で制御する。 - 特許庁

The image library module can slice the object of 3D imaging into horizontal and vertical representations, and a cross layer representation and 3D image areas in a standard and an irregular shape can be distorted for a presentation by a user.例文帳に追加

画像ライブラリモジュールは、３Ｄ画像化対象を水平および垂直表示にスライスすることができ、ユーザによる表示のためにクロス層表示、標準および不規則形の３Ｄ画像領域を歪曲することができる。 - 特許庁

In the coaxial line part 1, slice-like components 19 including the coaxial line part penetrated though thickness directional both faces are formed by layering a plurality of layers along a loop forming direction to connect the fellow coaxial line parts.例文帳に追加

同軸線路部１については、厚さ方向両面間を貫通する同軸線路を含むスライス状部品１９が、同軸線路同士が接続されるように、ループ形成方向に複数積層されていることで形成されている。 - 特許庁

Moreover, a meat chip scattering range can be narrowed at slicing work; meat chip cleaning work can be easily performed; and work for grasping and dishing up the slice meat piece 22 on a tray by a worker can be easily performed.例文帳に追加

しかも、スライス作業時に肉屑が飛び散る範囲を狭くすることができ、肉屑の清掃作業を容易に行うことができる共に、スライス肉片２２を作業者が掴み取ってトレイ等に盛り付ける作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

An interpolation process section 84 interpolates the gain correction map generated to each of the plurality of sliced sections in a slice direction to generate three-dimensional gain correction data corresponding to each voxel of the volume data.例文帳に追加

そして、補間処理部８４は、前記複数スライス断面の各々に対して生成された前記利得補正マップをスライス方向に補間処理し、前記ボリュームデータの各ボクセルに対応した３次元的な利得補正データを生成する。 - 特許庁

An AND circuit 307 ANDs an output of the comparator circuit 306 and a slice detection result of the detection circuit 301 and masks an enable signal indicating a valid/invalid signal, on the basis of a system clock according to the result.例文帳に追加

ＡＮＤ回路３０７で、比較回路３０６の出力と検出回路３０１のスライス検出結果との論理積がとられ、その結果に基づき、システムクロックに基づき信号の有効／無効を指示するイネーブル信号をマスクする。 - 特許庁

Moreover, the waveform signal corresponding to the external disturbance is taken in as digital data and stored, then a slice level value, which gives an appropriate detection sensitivity from a conversion table, is outputted or correctively outputted based on the stored data.例文帳に追加

更に、Ｂ）外乱に対応する波形信号をディジタルデータとして取りこみ、保存し、それに基づいて、変換テーブルより適切な検出感度を与えるスライスレベル値を出力し、または補正調整して出力する機能を設定する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device having a capacitance block by the master slice method, a reticle used for forming a gate polysilicon layer 14 to be used for forming the capacitance block is one customized according to request.例文帳に追加

容量ブロックを備える半導体装置をマスタースライス方式により製造する方法において、容量ブロック形成に用いられるゲートポリシリコン層１４を形成する際のレチクルとして、要求に応じてカスタマイズされたものを用いる。 - 特許庁

In the master slice system semiconductor integrated circuit 1, a sequential circuit and a combinational circuit are arranged in an internal core region on a semiconductor chip 2 while the internal core region is partitioned into a plurality of local regions 3.例文帳に追加

開示されるマスタースライス方式の半導体集積回路１は、順序回路と組合せ回路とが半導体チップ２上の内部コア領域内に配置され、内部コア領域は複数のローカル領域３に分割されている。 - 特許庁

To provide a cassette improving production capability, improving quality of an embedded tissue specimen and quality of a ribbon or a slice of thereafter obtained embedded tissue to be diagnosed, and reducing variation.例文帳に追加

製作能力の向上、ならびに包埋組織標本の質、およびその後で得られる、診断にかけられることになる包埋組織のスライスまたはリボンの質を向上させ、かつばらつきをより少なくするカセットを提供する - 特許庁

After collecting data, the oblique angles α and β of the slices SA and SB are increased by the angle θ respectively, so that the oblique angles α and β of the slices SA and SB are changed to the angles 2θ to collect data by means of the multi-slice scanning.例文帳に追加

データ収集後、スライスＳＡおよびＳＢのオブリーク角αおよびβを角度θだけ増加させ、スライスＳＡおよびＳＢのオブリーク角αおよびβを、２θに変更し、マルチスライススキャンによって、データが収集される。 - 特許庁

This bread processing device 1 has a first slicer (a slice device) 2 for slicing the bread 1A in the predetermined thickness, and a second slicer (a bread piece cutter) 3 for cutting off ear parts 1C and 1D of a bread piece 1B provided by slicing.例文帳に追加

食パン加工装置１は、食パン１Ａを所定厚みにスライスする第１スライサー（スライス装置）２と、スライスして得られたパン片１Ｂの耳部分１Ｃ，１Ｄを切除する第２スライサー（パン片切断装置）３とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor integrated circuit capable of more reducing the number of manufacturing masks at a novel mask manufacturing when an IC designing/manufacturing by a master slice method is applied, and to provide a reticle and a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

マスタスライス方式によるＩＣ設計／製造を適用する際、新規マスクセット作製時の製作マスク枚数をより削減できる半導体集積回路の製造方法及びレチクル及び半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

In the production of the bush mounting member 1, the inner peripheral surface of the hole 15 corresponding to the bush mounting hole in the extruded material is roughened by mechanical brushing and the extruded material is subsequently cut into a slice form.例文帳に追加

このブッシュ装着用部材１を製造するのに際し、押出素材１１におけるブッシュ装着孔に対応する孔１５の内周面を、機械的ブラッシングにより粗面化し、次いでこの押出素材１１をスライス状に切断する。 - 特許庁

In this device for resproducing a slice image when treating an inspection subject, the device includes a measuring means for deciding a position of a medical instrument 12 partially inserted into the inspection object at treating time to a reference system.例文帳に追加

検査される対象の処置中にスライス画像を再生する装置に関し、装置は、処置中に検査される対象に部分的に挿入される医用器具１２の位置を参照システムに対して決定する測定手段を含む。 - 特許庁

Also, the slice surface to be reconstructed is divided into two or more blocks to cut out the corresponding ranges of the projection image and the parallel processing is executed by setting a processing unit for each block as the local data of the each block and distributing by arithmetic units.例文帳に追加

また、再構成するスライス面を複数のブロックに分割し、これに対応した投影画像の領域を切り出して各ブロックのローカルデータとしてブロック毎に処理単位を設定して演算単位に振り分けて並列処理を行う。 - 特許庁