「solid filling」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The housing container 5 is formed by filling solid methanol into a rectangular box-type casing 11, and opening part 12 which is an air permeable part is formed on the lower surface side, and by partitioning the opening part 12 with a synthetic resin mesh 12A, solid methanol is held, and air permeability is secured.例文帳に追加

収容容器５は、矩形箱型のケーシング１１の内部に固体状メタノールを充填してなり、下面側に通気性部たる開口部１２が形成されていて、この開口部１２を透過性材料である合成樹脂製メッシュ１２Ａにより仕切ることにより、固体状メタノールを保持した状態で通気性を確保している。 - 特許庁

To provide a solid raw material-recharging method which includes filling a quartz crucible storing a crystal melt with a solid raw material in a production apparatus of a silicon single crystal, controls the dislocation-developing probability of a crown by controlling the time required for solidifying the melt, and which enables to suppress the concentration of carbon impurities in the single crystal.例文帳に追加

シリコン単結晶製造装置において、結晶融液を貯留する石英ルツボに固形状原料を充填する固形状原料のリチャージ方法であって、融液固化に要する時間を制御することにより、クラウンの有転位化率を抑制し、かつ、単結晶中のカーボン不純物濃度を抑制することを可能にする固形状原料のリチャージ方法を提供する。 - 特許庁

The dielectric controlling method of the solid material comprises steps of filling a polar guest molecule having a high dielectric constant ε_r into fine pores of a solid host material having fine porous structure, and providing the large dielectric constant and the large change in dielctric constant depending on temperatures to the host material on the basis of a behavior of the dielectric characteristic of the filled polar guest molecule.例文帳に追加

微細なポーラス構造を持つ固体であるホスト物質の細孔中に高い誘電率（ε_ｒ ）を持つ有極性ゲスト分子を封入し、封入された有極性ゲスト分子の誘電特性上の挙動に基づき、前記ホスト物質に対して大きな誘電性と、温度に依存する大きな誘電率変化とを付与する。 - 特許庁

Consequently, heat generation can be suppressed and wear can be prevented by solid lubricant retained in the pocket 21 by filling the pocket 21 with solid lubricant at a time of assembly even if creep occurs between the inner diameter recess part spherical surface 13 of the alignment ring 12 and an outer diameter convex part spherical surface 14 of the outer ring 2.例文帳に追加

これにより、ポケット２１に、組込み時に固形状潤滑剤を充填することにより、調心輪１２の内径凹部球面１３と外輪２の外径凸部球面１４との間でクリープが生起した場合でも、ポケット２１内に保持した固形状潤滑剤により、発熱を抑えて摩耗を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a developing method by which an image of high quality having high image density at a solid part, no image damage (transfer omission, a fixation defect, etc.) due to carrier sticking, and good solid filling can be obtained by making large an area where a latent image is developed with toner by making the whole developer carrier contribute to development as a development area.例文帳に追加

現像剤担持体全体を現像領域として現像に寄与させることでトナーにより潜像が現像される領域を多くし、ソリッド部における画像濃度が高く、キャリア付着による画像ダメージ（転写抜けや定着不良等）がなく、且つベタ埋まりの良い高品位の画像を得ることができる現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for removing a fine solid content accompanied with a gaseous product from waste thermal decomposition by catching and storing the fine solid content (dust) with a filling material and furthermore preventing the occurrence of a blockade therewith, when making a pyrolytic gaseous product coming from a thermal decomposition means pass through a gas-liquid separation means.例文帳に追加

熱分解手段で生成された熱分解ガス状生成物を気液分離手段を通すにあたり、該気液分離手段における、微小固形分（ダスト）の充填物による捕捉及び蓄積、さらにはこれによる閉塞の発生を防止した、廃棄物の熱分解ガス状生成物に同伴される微小固形分の除去方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The cured material 20 composed of the single thermosetting resin is formed by: heating the heat shrinkable tube only including the wire bundle end portion 6 and the solid thermosetting resin from the outside of the tube to thereby shrink the tube; melting the solid thermosetting resin; filling the melted thermosetting resin so as to completely cover a region covering the bare wire portions 7 and 8 in the tube; and thereafter curing the thermosetting resin.例文帳に追加

単一の熱硬化性樹脂の硬化物２０は、電線束端部６及び熱硬化性樹脂の固形物のみを内包する熱収縮チューブを外側から加熱することにより、熱収縮チューブを収縮させ、熱硬化性樹脂の固形物を溶融させ、溶融した熱硬化性樹脂を熱収縮チューブ内における裸線部分７，８を覆う領域に充満させた後に硬化させることにより形成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a filling material for trapping a carbonyl compound which is simple and inexpensive, has good reproducibility, and can analyze a trace of carbonyl compound while maintaining a high recovery rate, and to provide a manufacturing method of a solid phase extraction cartridge for trapping a carbonyl compound, and a solid phase extraction cartridge for trapping a carbonyl compound.例文帳に追加

簡便且つ安価であって、再現性が良く、高い回収率を維持しながら微量のカルボニル化合物を分析することが可能なカルボニル化合物捕集用充填材、カルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジの製造方法及びカルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジを提供することにある。 - 特許庁

This column manufacturing method has a first process for filling a pipe body 2 with a large number of particles 3 comprising a solid phase 3 and a second process for mutually fixing the particles 33 by heat-treating the pipe body 2 filled with the pipe body 2 filled with the particles 33 to form the solid phase 3.例文帳に追加

本発明のカラムの製造方法は、管体２内に、固定相３となる複数の粒子３３を充填する第１の工程と、粒子３３が充填された管体２に対して、熱処理を施すことにより、粒子３３同士を固着させて固定相３を形成するとともに、固定相３の一部と管体２の内壁面とを固着させる第２の工程とを有する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell superior in joint characteristics with an electrolyte membrane and a catalyst layer even when the electrolyte membrane and the electrolyte in the catalyst layer are composed of different materials or when the electrolyte membrane is a pore-filling membrane.例文帳に追加

電解質膜と触媒層内電解質が異なる材料である場合、あるいは電解質膜がポアフィリング膜である場合であっても、電解質膜と触媒層との接合性が良好な固体高分子型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

As the cooled coagulated solid material, a material obtained by impregnating or filling the coagulant added seasoning liquid obtained by dissolving ≥ one kind of gelatin, agar, pectin, carrageenin, xanthan gum and locust bean gum in a soy bean curd processed food, cooled and coagulated is cited.例文帳に追加

冷却凝固体としては、ゼラチン、寒天、ペクチン、カラギーナン、キサンタンガム、ローカストビーンガムの１つ以上を溶解した凝固剤添加調味液を前記豆腐加工食品内部に含浸又は充填させて冷却凝固したものが挙げられる。 - 特許庁

The manufacturing method of a solid electrolyte film includes a filling process in which a porous film is filled with proton conductive resin and a heat pressing process in which the porous film filled with the above proton conductive resin is pressed under a heated condition.例文帳に追加

本発明は、多孔膜にプロトン伝導性樹脂を充填する充填工程と、上記プロトン伝導性樹脂が充填された多孔膜を加熱下でプレスする熱プレス工程と、を有することを特徴とする固体電解質膜の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

This solid propellant is manufactured by applying an adhesive layer 3 for improving adhesion force of an insulation and propellant on an inside of the insulation 1 formed in a cylindrical shape and then filling slurry propellant 2 inside, and heating and hardening the same.例文帳に追加

円筒状に成形されたインシュレーション１の内側に、インシュレーションと推進薬との接着力向上を図るための接着剤層３を塗布した後、その内側にスラリー状の推進薬２を充填し、加温硬化させて製作する。 - 特許庁

This method for producing the high toughness nanocomposite material comprises expanding intervals between individual clay layers by intercalating a long carbon chain alkylamino salt compound between clay layers employing an ion-exchange reaction by virtue of a solid effect of the long carbon chains, and filling the space between the clay layers with a silicone compound.例文帳に追加

イオン交換反応を利用して、粘土層間に長炭素鎖アルキルアミノ塩化合物を挿入し、長炭素鎖の固体効果によって粘土の各層間の間隔を拡張するとともに、シリコーン化合物を用いて粘土層の間を充填し、高靭性ナノコンポジットを製造する。 - 特許庁

The lithium ion secondary battery has a positive electrode 10, a negative electrode 20, a solid electrolyte 31 arranged between the positive electrode 10 and the negative electrode 20, and an electrolyte filling gaps between and among the positive electrode 10, the negative electrode 20 and the electrolyte 30.例文帳に追加

本実施形態に係るリチウムイオン二次電池１は、正極１０と、負極２０と、正極１０および負極２０の間に設けられた固体電解質３１と、正極１０、負極２０および電解質３０の隙間を充填する電解液とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the wavelength converting member comprises a step of filling a liquid substance into gaps in an aggregate of the phosphor particles and a step of treating the aggregate of the phosphor particles filled with the liquid substance, thereby converting the liquid substance into a solid compound serving as the translucent substance.例文帳に追加

また、本発明による波長変換部材を製造方法は、蛍光体粒子の集合体の空隙に液状物質を充填する工程と、液状物質で充填された蛍光体粒子の集合体を処理し、液状物質を透光性物質である固体化合物に変換する工程とを包含する。 - 特許庁

To provide a milk fat-containing plastic oil-and-fat composition hardly causing a small solid quantity occurring when filling up and coarse roughness of a texture occurring in preservation, in the case of mixing high-melting point oil-and-fat with low trans-acid content with the milk fat-containing plastic oil-and-fat composition.例文帳に追加

乳脂肪含有可塑性油脂組成物において、トランス酸含量が低い高融点油脂を配合した場合においても、充填時に発生する小固形物量、保存中に発生する組織のザラザラとしたザラツキが少ない乳脂肪含有可塑性油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent a squeeze roller from being damaged by catching a solid material in rotation thereof to improve durability thereof by reducing a flowing resistance of a pressure-fed raw material as much as possible on a suction opening side and quickening the elastic return of the tube on the suction side to raise the raw material filling efficiency.例文帳に追加

圧送される原料の吸引口側で流動抵抗を可及的に少なくして、吸引口側のチューブの弾性復帰を速くして原料の充填効率を高めることにより、回転するスクイズローラへの固塊物の噛みこみを防止してチューブの耐久性を高められるようにする。 - 特許庁

To obtain a molded product having a dense and homogenous powder filling texture by preventing non-uniform deposition when a solid molded product is obtained by allowing centrifugal force to act on a slurry (fluid) containing a powder, for example, of a metal, a ceramic or a mixture of them.例文帳に追加

たとえば金属やセラミック、またはこれらの混合物の粉体を含む泥漿（流体）に遠心力を作用させて固形状の成形体を得るときに、偏積を防止して緻密かつ均質な粉体の充填組織を有した成形体が得られるようにすること。 - 特許庁

To provide food that satisfies an eating person in taste, smell, texture, etc. by mixing a vegetable food material processed in solid shape (chopped and cut), into the pasted vegetable food material, and filling a casing with the mixed food material to form sausage shape, and a method for producing the food.例文帳に追加

ペースト化された植物性食材もしくはペースト化された植物性食材に固形状（刻みカット）に加工された植物性食材を混合してケーシングに充填しソーセージ状に成形し、味、におい、食感等の点で摂食者が満足する食品ならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

Environment change from the outside, i.e., radiation and a convection being thermal influence and heat condition from lead terminals 104 and 105 of the crystal resonator are suppressed by filling liquid, gas or solid being thermal insulation and cooling medium in space 102 so as to surround the resonator 101.例文帳に追加

この水晶振動子１０１の周りを取り囲むように空間１０２に断熱・冷却媒質である液体または気体あるいは固体を充填することにより、外部からの環境変化、つまり熱的影響である放射・対流や水晶振動子のリード端子１０４，１０５からの熱の伝導を抑圧する。 - 特許庁

To provide a machine part and a cage for a rolling bearing, preventing a solid lubricant filling a recessed part of a projecting and recessed pattern formed on a sliding surface brought into sliding contact with another member from falling out to ensure lubricity, wear resistance and seizure resistance of the sliding surface over a long period of time.例文帳に追加

他部材に摺動接触可能な摺動面に形成した凹凸パターンの凹部に充填された固体潤滑剤が脱落することを防止し、前記摺動面の潤滑性、耐摩耗性、耐焼付性を長期間にわたって確保することが可能な機械部品及び転がり軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

While norbornene type cycloolefins are fed into a catalyst filling layer wherein a solid-like metathesis polymn. catalyst is held among a liq.- permeable substrate, the passed-through liq. is introduced into a mold 6 for molding and is cured to prepare a crosslinked polymer molded article.例文帳に追加

通液性支持体の間に固体状メタセシス重合触媒を保持させた触媒充填層に、ノルボルネン型シクロオレフィン類を注入しつつ、その通過液を成形用型へ導入し、硬化させ、架橋重合体成形物を製造する。 - 特許庁

To provide a method of creating a solid-shaped material and a three-dimensional circuit laminated board adequate for repairing a mold, particularly, a mold formed of special steel such as aluminum or stainless, or filling a fine shape into an injection mold having a complicated product shape.例文帳に追加

本発明は、金型の修復、特に、アルミニウム、ステンレス等の特殊鋼からなる金型の修復、製品形状が複雑化した射出成形用金型における微細形状の充填等に適した立体形状物及び３次元回路積層基板の創成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid powder cosmetic compounded with platy powder having an aspect ratio of as high as 10-400, enabling easy filling and forming of the cosmetic, having excellent impact resistance and smooth spreadability and giving finished skin having excellent lustering appearance (pearlescent feeling).例文帳に追加

アスペクト比が１０〜４００と高い板状粉体を配合した固形粉末化粧料について、充填成形性が容易で、耐衝撃性、滑らかな伸び広がりに優れ、外観光沢性（パール感）に優れた仕上がりが得られる固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic transfer paper is formed by setting a surface treating agent on raw paper which contains the filler prepared by surface treating inorganic particles of 0.1 to 30 μm average particle size by a cationic compound and starch other than the cationic compound and has a filling rate in the paper of 5 to 40 wt.% by solid content.例文帳に追加

平均粒子径0.1〜30μｍの無機粒子を、カチオン性化合物およびカチオン性化合物以外の澱粉により表面処理した填料を含有し、紙中填料率が5〜40固形分重量%である原紙に、表面処理剤を設けた電子写真用転写紙。 - 特許庁

To provide a grip type vertical sealing device for a multi-row stick type automatic filling-packaging machine which can apply a palm joining pasting of a solid seam by surely gripping both end sections of a packaging film which is formed into a cylindrical shape by winding the packaging film around a former pipe.例文帳に追加

フォーマーパイプの周囲に巻装して円筒状にフォーミングした包装フィルムの両端部分を確実に掴んでベタ目の合掌貼りを施すことのできる多列スティックタイプ自動充填包装機のグリップ式縦シール装置を提供する。 - 特許庁

The vibration isolating structure includes a compressor 1 and an accumulator 2 which are sources of vibration; felt 3a for use as a vibration isolating member positioned to cover the sources of vibration; and a filler material 5 which is either liquid or solid filling spaces sandwiched between the sources and the vibration isolating member.例文帳に追加

防振構造は、振動発生源としての圧縮機１およびアキュムレータ２と、この前記振動発生源を覆うように配置された防振部材としてのフェルト３ａと、前記振動発生源と前記防振部材とによって挟まれる空間に充填された液体または固体である充填物質５とを備える。 - 特許庁

To obtain a raw confectionery excellent in workability and palate feeling and having a uniform form and a variety of flavor when wrapping filling such as cream, mousse, padding, Bavarian cream, anglaise sauce and meringue as a solid or a fluid by utilizing an edible sheet as a wrapping or coating material.例文帳に追加

包餡または被覆素材として可食性シートを活用して固形物若しくは流動物としてクリーム類、ムース類、餡類、バヴァロア、アングレーズソース、メレンゲ等のフィリングを包餡する際に、作業性の良い形状の均一な、食感に優れ、多様な風味を有した生菓子を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reducing over-filling flaw based on a working, in a twist-extruding method with which the internal structure in a material can be fined by applying very large working strain to the solid material and the powdery material of metal or high polymer, etc.例文帳に追加

金属や高分子などの固体状の材料および粉末材料に非常に大きい加工ひずみを加え材料の内部組織を微細にすることができるねじり押出し法において、加工に基づく噛みだし疵を減少させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a screw feeder saving power, being hard to be blocked, ensuring stable sealing performance even if the properties or a filling state of a carried article such as solid fuel is changed at a feeding port, and having a simple structure.例文帳に追加

省動力で詰まりにくく、かつ投入口側において固体燃料等の被搬送物の性状や充填状態に変動が生じても安定したシール性能を確保するができ、しかも簡易な構成のスクリューフィーダを提供する。 - 特許庁

To obtain a plastic oil and fat composition for margarine, shortening and filling, containing no transisomer, having as the raw material, natural solid fat, its separated oil, and extremely hardened oil of edible oil and fat, excellent in quality, and causing no quality change in preservation, and to provide a method for producing plastic oil and fat food.例文帳に追加

トランス異性体を含有しない、天然の固体脂及びそれらの分別油、食用油脂の極度硬化油を原料とし、品質が良好で保存における品質変化の無いマーガリン、ショートニング、フィリング用可塑性油脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a bearing free from contact between solid bodies by filling an lubricating oil between a shaft (sleeve) and a sleeve mating shaft, increasing the pressure of the lubricating oil by rotation of the shaft, and supporting the shaft by the pressure by floating from the sleeve mating shaft.例文帳に追加

軸（スリーブ）とスリーブ合せ軸の間に潤滑油を充填、軸の回転によって潤滑油の圧力を増し、その圧力によって軸をスリーブ合せ軸から浮かせて支持、固体同士の接触が無い軸受の製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

The frozen noodles are obtained by filling pasty sauce 2 which is obtained by mixing at least two kinds of normal temperature solid oil and fat, and powdery sauce, on a noodle ribbon aggregate 1 of steamed noodle ribbon or boiled noodle ribbon, obtained by a usual method, and freezing the product in a condition of mixing a part of the pasty sauce in between the noodle ribbons.例文帳に追加

少なくとも常温固形油脂と粉末ソースの２種を混合して得たペースト状ソース２を、常法により得た蒸煮麺線又は茹麺線の麺線集合体１上に充填し、当該ペースト状ソースの一部が当該麺線間に混入した状態で冷凍することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for operating a smelting reduction furnace with which chromium-containing molten metal is produced by arranging tuyeres for blowing high temperature oxygen-enriched air into a filling layer of carbon- base solid reducing agent in at least the upper and the lower two-steps, and injecting powdery and granular metallic oxide-containing raw material from at least the upper step of the tuyere.例文帳に追加

炭素系固体還元剤の充填層に高温の酸素富化空気を吹き込む羽口を少なくとも上下二段に設け、該羽口の少なくとも上段から粉粒状の金属酸化物含有原料を吹き込み、含クロム溶融金属を製造する溶融還元炉の操業方法に関する。 - 特許庁

To provide a solid hair cosmetic which is easy to take with a finger in use, excels in spreadability, has no stickiness in use and after use, and is matte finish without a feeling of unnatural glossiness, in other words, hairdressing which has excellent hairdressing ability, has good flowability on filling it in a container, and excels in high temperature stability as well.例文帳に追加

使用時指で取り易く、のび広がりに優れ、使用中および使用後にべたつきがなく、不自然なツヤ感のないマットな仕上がりの固形状毛髪化粧料で、優れた整髪力を有し、容器に充填する際の流動性が良好で、高温安定性にも優れる整髪料を提供。 - 特許庁

More preferably, the solid powder cosmetic is prepared by adding a volatile oil to a cosmetic base including a powder component containing the monodispersed spherical powder and an oil to obtain a slurry, and filling the slurry in a container, and removing the volatile oil from the slurry.例文帳に追加

さらに、前記単分散球状粉体を含有する粉体成分と油剤からなる化粧料基剤に揮発性油剤を加えてスラリーとし、該スラリーを容器に充填した後、前記揮発性油剤を除去して調製する固形粉末化粧料であることがより好ましい。 - 特許庁

When a filling rate improving layer 31 having 0.09 μm thickness is further formed on the microlenses 21 using an acrylic resin adjusted so as to ensure a refractive index of 1.45 at 450 nm wavelength, the objective solid-state image pickup element 20 with a microlens array 32 is obtained.例文帳に追加

さらに、マイクロレンズ２１上に、あらかじめ波長４５０ｎｍでの屈折率が１.４５になるように調合されたアクリル系樹脂にて０.０９μｍ厚の充填率改善層３１を形成したマイクロレンズアレイ３２を有する固体撮像素子２０を得る。 - 特許庁

This leathery sheet is obtained by forming a coating layer comprising a solid-liquid phase change substance on at least one side of a sheet base composed of a fibrous structure mainly comprising an ultrafine fiber having ≤0.5 dtex and an elastic polymer filling the fibrous structure.例文帳に追加

固−液相変化物質を含有する被覆層を、０．５デシテックス以下の極細繊維を主体とする繊維構造物およびそれに充填された弾性重合体からなるシート基体の少なくとも片面に形成した皮革様シート。 - 特許庁

This concentrated green tea beverage is obtained by filling concentrated green tea liquid 30 containing concentrated green tea essence and thickening polysaccharides and prepared so as to have a solid concentration of 5-20 mass % and a viscosity of 80-250 cp at 15-20°C in a portion cup 10 with 3-10 ml volume per cup.例文帳に追加

濃縮緑茶エキスと増粘多糖類とを含有し、固形分濃度が５〜２０質量％で、１５〜２０℃における粘度が８０〜２５０ｃｐになるように調製された濃縮緑茶液３０を、１個当たり３〜１０ｍｌの容量でポーションカップ１０に充填して濃縮緑茶飲料を得る。 - 特許庁

Owing to the filling and arranging of this sound isolating material 4 to the pane periphery, noise transmitted through a side structure outer plate 12b in the pane mounting part is shut off by the material 4 turned into the solid state, which reduces noise inside the vehicle.例文帳に追加

窓ガラス２３周囲への遮音材４の充填・配置により、窓ガラス取付け部における側構体外板１２ｂを介し、伝わってくる騒音は、固形化状態にある遮音材４により遮音されることで、車両内部での騒音が低減化されることになる。 - 特許庁

The polymer electrolyte fuel cell separator made by filling cross-linked thermoplastic resin inside an isotropic graphite material has a solid specific resistivity of 5 mΩ cm or less at 20 to 100°C, and a Young's modulus of 12GPa or less.例文帳に追加

等方性黒鉛材の内部に架橋された熱可塑性樹脂が充填されてなる高分子電解質型燃料電池用セパレータであって、２０〜１００℃での体積固有抵抗が５ｍΩ・ｃｍ以下であり、ヤング率が１２ＧＰａ以下であることを特徴とする高分子電解質型燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

This micro-chamber 10 has at least one container part 12 constituted of a solid material, capable of sealing the liquid drop, and filling the liquid drop, and a volume of the container part is 1000 fL (femto liter) or less.例文帳に追加

本発明のマイクロチャンバ１０は、固体材料で構成され、液滴を封入することができ該液滴により充填可能な少なくとも一つの容器部１２を有し、容器部の容量が１０００ｆＬ（フェムトリットル）以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provisionally use a dialysis device even if being clogged with a neutralizer 4 by cleaning inside the dialysis device in a cleaning liquid waste treatment unit of the dialysis device having a casing 1 formed with a channel connected from an inlet 15, where waste liquid from the dialysis device flows, to an outlet 16 via a neutralizer filling chamber 40 in its inside and the neutralizer filling chamber 40 is filled with solid neutralizers 4.例文帳に追加

人工透析装置からの廃液が流入する流入口(15)から中和剤充填室(40)を経由して流出口(16)に繋がる流路が内部に形成されたケーシング(1)を具備し、前記中和剤充填室(40)には、固形の中和剤(4)が充填される人工透析装置の洗浄廃液処理ユニットに於いて、中和剤(4)が目詰まりを起こした場合でも、人工透析装置内の洗浄が行えるようにし、これにより、人工透析装置が暫定的に使用できるようにする。 - 特許庁

The method for producing an extract includes filling a dry feed to be extracted in one or more solvent-permeable containers and extracting the solid solute by immersing the container in a solvent, wherein the volume of the container is smaller than that of the filled feed swollen by the solvent.例文帳に追加

乾燥した被抽出物を１以上の溶媒透過性の容器内に封入し、該容器を溶媒に浸漬させてエキス固形分を溶媒抽出することを含むエキス抽出液の製造方法であって、該容器の容積が、封入される被抽出物の溶媒による膨潤体積よりも小さいことを特徴とする方法。 - 特許庁