「solid-content」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

A spare coagulation filler which is obtained by treating a filler by using a composite acrylamide group copolymer composed of anionic polysaccharide (A) and a cationic and/or amphoteric acrylamide group copolymer (B) and whose average particle size, measured by laser diffractometry is 10 to 80μm, is added and 3 to 40 solid content wt.% is included as ash in paper and the electrophotographic transfer paper is obtained.例文帳に追加

（A）アニオン性多糖類と、（B）カチオン性及び／又は両性アクリルアミド系共重合体とからなる複合化アクリルアミド系共重合体を用いて填料を処理した、レーザー回折法による平均粒子径が１０〜８０μｍの予備凝集填料を添加し、紙中灰分として３〜４０固形分重量%の電子写真用転写紙を得る。 - 特許庁

An aramid core wire is provided in which an aramid fiber raw yarn is immersed in a resorcin-formalin-latex (RFL) liquid including a phenol novolac type epoxy resin and polybutadiene as latex and a solid content of the RFL liquid is attached to at least the inside and the outside surface of the raw yarn, and the surface of a cord formed by ply-twisting the aramid fiber raw yarn is provided with a rubber coating.例文帳に追加

アラミド心線は、フェノールノボラック型エポキシ樹脂を含むとともにラテックスとしてポリブタジエンからなるレゾルシン・ホルマリン・ラテックス（ＲＦＬ）液をアラミド繊維原糸に浸漬させて前記ＲＦＬ液の固形分が少なくとも前記原糸の内部及ぶ外表面に付着し、さらにこのアラミド繊維原糸を上撚りしたコードの表面にゴム被膜を設けている。 - 特許庁

In the case of performing desiliconization or dephosphorization by supplying gaseous oxygen source or solid oxygen source 6 into the molten iron 2, from the point of time when the carbon concentration in the molten iron is lowered and becomes ≤4.4 wt.%, the carbonaceous material 3 having 3-6 kg/ton of molten iron in pure carbon content, is added to raise the carbon concentration in the molten iron.例文帳に追加

気体酸素源若しくは固体酸素源６を溶銑２に供給して溶銑の脱珪精錬又は脱燐精錬を行う際に、溶銑中の炭素濃度が低下して４．４ｗｔ％以下となった時点から、炭素純分で溶銑１トン当り３〜６ｋｇの炭材３を溶銑に添加して溶銑の炭素濃度を高める。 - 特許庁

The high specific resistance silicon carbide sintered compact in which the content of nitrogen is 0.4 to 0.5 wt%, a part of the nitrogen is allowed to enter into solid solution in silicon carbide crystals, the balance is present on the grain boundaries of the silicon carbide crystals as boron nitride crystals, and specific resistance is ≥0.1 GΩ cm is obtained by an atmospheric pressure sintering process.例文帳に追加

常圧焼結法により、窒素含有量が０．４ｗｔ％以上０．５ｗｔ％以下であり、前記窒素の一部が炭化ケイ素結晶に固溶しており、残部が炭化ケイ素結晶粒界に窒化ホウ素結晶として存在し、かつ、比抵抗が０．１ＧΩ・ｃｍ以上である高比抵抗の炭化ケイ素焼結体を得る。 - 特許庁

The method for producing the tea extract, having ≥0.1 wt.% sum total content of 5'-GMP and 5'-IMP based on the solid tea extract, includes: extracting the tea with water; decomposing the RNA component included in the extract solution using a 5'-phosphodiesterase to 5'-nucleotide; and further converting a 5'-AMP to 5'-IMP by reacting with a 5'-adenyl acid deaminase.例文帳に追加

茶を水で抽出し、抽出液中に含まれるＲＮＡ成分を５’−ホスホジエステラーゼを用いて５’−ヌクレオチドに分解し、さらに５’−アデニル酸デアミナーゼを作用させて５’−ＡＭＰを５’−ＩＭＰに変換し、５’−ＧＭＰと５’−ＩＭＰの合計含有量が茶抽出物固形分あたり０．１重量％以上含む茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

The aqueous painting material composition including water, a coloring pigment, a water-soluble resin and a resin emulsion is provided, which is characterized in that the aqueous painting material composition has only a hydroxyalkyl cellulose as the water-soluble resin and contains the resin emulsion in an amount within the range of not less than 0.1 wt.% to less than 5 wt.% in terms of solid content.例文帳に追加

水、着色顔料、水溶性樹脂及び樹脂エマルジョンを含む水性描画材組成物において、上記水溶性樹脂としてヒドロキシアルキルセルロースのみを有し、上記樹脂エマルジョンを固形分にて０．１重量％以上、５重量％未満の範囲にて含むことを特徴とする水性描画材組成物が提供される。 - 特許庁

The soft candy is dispersed with 5-30 wt.% gummy candy which has solid comprising gelatin and saccharides, a one drop size of 20-80% of a height of the softy candy, and a moisture content of 10-20 wt.%, and contains 8-20 wt.% of at least five kinds of glucides and 15-25 wt.% of monosaccharides among the saccharides.例文帳に追加

固形分がゼラチンと糖類からなり、かつ一粒の大きさがソフトキャンディの高さの２０〜８０％で、水分量が１０〜２０重量％のグミであり、前記糖類のうち、少なくとも５糖類以上の糖質を８〜２０重量％、単糖類を１５〜２５重量％含むグミキャンディが５〜３０重量％分散されていることを特徴とするソフトキャンディ。 - 特許庁

This method of hardening the hydraulic inorganic material comprises progressing hardening in the state of applying an aqueous resin dispersion prepared by dispersing a water swellable clay mineral of 1 to 30 μm in average grain size and resin particulates in an aqueous medium at ≥0.5 g/m^2 in terms of a solid content to the surface of an unhardened body in hardening the hydraulic inorganic material.例文帳に追加

水硬性無機材料を硬化させるにあたり、未硬化体の表面に平均粒径が１〜３０μｍの水膨潤性粘土鉱物および樹脂微粒子が水性媒体中に分散してなる水性樹脂分散体を固形分換算で0.５ｇ／ｍ^2以上塗布した状態で硬化を進行させることを特徴とする水硬性無機材料の硬化方法。 - 特許庁

This photocatalytic hydrophilic coating agent comprises water, (A) a photocatalytic metal oxide, (B) an alkyl silicate and (C) an alkali silicate, regulated so that the ratio of the solids of TiO2 to SiO2 may be (2/8)-(8/2), and the content of the alkali metal silicate based on 100 wt.% of the whole solid components may be 10-40 wt.%.例文帳に追加

水と光触媒性金属酸化物（Ａ）、アルキルシリケート（Ｂ）及びアルカリ珪酸塩（Ｃ）を含有し、光触媒性金属酸化物（Ａ）とアルキルシリケート（Ｂ）の固形分比率がＴｉＯ_2／ＳｉＯ_2＝２／８〜８／２であり、全固形分１００重量％のうち、アルカリ金属珪酸塩を１０〜４０重量％含む光触媒性親水性コート剤。 - 特許庁

In the method for forming the coating film different in hue appearance by outdoor daylight, a coherent clear coating film containing a flaky interference pigment of a cholesteric liquid crystal polymer 1-100 μm in average long diameter and 2-15 μm in thickness in an amount of 0.1-20 mass% of the resin solid content in the coating is formed on the article to be coated having a plating gloss.例文帳に追加

めっき調光沢を有する被塗物上に、平均長径が１〜１００μｍ、かつ、厚さが２〜１５μｍのコレステリック液晶ポリマーからなるフレーク状干渉顔料を、塗料中の樹脂固形分に対して０．１〜２０質量％含有する干渉性クリヤー塗膜を形成する外光により色相外観が異なる塗膜の形成方法。 - 特許庁

The chemical resistant glove comprises a chloroprene-based rubber and a mixed rubber layer containing a nitrile-butadiene-based rubber and a chloroprene-based rubber sequentially formed on a fabric glove, wherein nitrile-butadiene-based rubber particles are contained in the mixed rubber layer in an amount of 20 to 60 pts.wt., on a solid content basis, based on 100 pts.wt. of a latex of the mixed rubber layer.例文帳に追加

繊維製手袋の上に、クロロプレン系ゴム層、ニトリルブタジエン系ゴムとクロロプレン系ゴムの混合ゴム層を順次形成してなり、前記混合ゴム層の中にニトリルブタジエン系ゴム粒子が固形分基準で該混合ゴム層のラテックス１００重量部に対し２０〜６０重量部含有されていることを特徴とする耐薬品性手袋である。 - 特許庁

An amino value of the (d) dispersant in term of an effective solid content is 10 mg KOH/g or more, in the coloring curable resin composition, and the (d)dispersant is an A-B block copolymer and/or an A-B-A block copolymer comprising B-blocks having an amino group in its side chain, and A-blocks having no amino group in its side chain.例文帳に追加

特に（ｄ）分散剤の有効固形分換算におけるアミン価が１０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上であり、（ｄ）分散剤が、側鎖にアミノ基を有するB−ブロックと、側鎖にアミノ基を有さないＡ−ブロックからなる、Ａ−Ｂブロック共重合体および／またはＡ−Ｂ−Ａブロック共重合体である着色硬化性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

The combustion stabilized propellant is a solid propellant which includes an iron oxide as a combustion rate adjuster and further includes at least a polybutadiene-based polymer, ammonium perchlorate and a binder, wherein the binder is an aziridine, and the content of the combustion rate adjuster is 0.2 wt.% or lower relative to the whole of the propellant.例文帳に追加

燃焼速度調整剤として鉄酸化物を含み、少なくともポリブタジエン系ポリマーと、過塩素酸アンモニウムと、結合剤とを含む固体推進薬であって、当該結合剤がアジリジン類であり、及び当該燃焼速度調整剤の含有率が推進薬全体に対して０．２重量％以下であることを特徴とする燃焼安定化推進薬。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte membrane for fuel cells which has heat resistance and excellent chemical stability, and has both satisfactory proton conductivity even when having a low moisture content and low methanol permeability for controlling a crossover phenomenon of methanol; and to provide a method for simply and industrially manufacturing the electrolyte membrane which is suitable for mass production.例文帳に追加

耐熱性があり、化学安定性に優れ、低含水条件下でも良好なプロトン伝導性を有し、且つ、メタノールのクロスオーバー現象を抑制するための低いメタノール透過性の両方を兼ね備えた燃料電池用固体電解質膜、および当該電解質膜の工業的に簡便かつ多量生産に適した製造方法を提供する。 - 特許庁

The emulsified dressing is characterized by containing a crystalline cellulose compound which contains 50-95 mass% of crystalline cellulose and 5-50 mass% in total of alginic acid propylene glycol ester and carboxymethylcellulose sodium and whose storage elastic modulus as water dispersion liquid with 1.0 mass% of the solid content is at least 0.1 Pa.例文帳に追加

結晶セルロースを５０〜９５質量％、アルギン酸プロピレングリコールエステル及びカルボキシメチルセルロース・ナトリウムを合計５〜５０質量％含有する結晶セルロース複合化物であり、固形分１．０質量％の水分散液としたときの貯蔵弾性率が０．１Ｐａ以上である結晶セルロース複合化物を含むことを特徴とする乳化型ドレッシング。 - 特許庁

A reaction product containing a 1-aza-2-alkoxy-1-cycloheptene and produced by the vapor-phase Beckmann rearrangement reaction of cyclohexanone oxime using a solid catalyst in the presence of an alcohol is treated with water to hydrolyze the 1-aza-2-alkoxy-1-cycloheptene in the reaction product until the content of the substance reaches 100 ppm or below.例文帳に追加

アルコールの存在下に固体触媒を用いるシクロヘキサノンオキシムの気相ベックマン転位反応により得られた１−アザ−２−アルコキシ−１−シクロヘプテンを含有する反応生成物を、水により処理して該反応生成物中に含有される１−アザ−２−アルコキシ−１−シクロヘプテンの含有量が１００ｐｐｍ以下になるまで加水分解する。 - 特許庁

P: concentration of phosphorus-containing compound (mg/L as PO_4^3-), S: concentration of carboxylic acid group-containing copolymer (mg/L as solid content), and O: concentration of oxidizing substance(mg/L as Cl_2) as free chlorine concentration corresponding to the color development after 10 seconds from reagent addition by the DPD method.例文帳に追加

アゾール系銅用防食剤必要濃度（ｍｇ／Ｌ） ＝Ｐ×０．２＋Ｓ×０．４＋Ｏ×１０ （１） Ｐ：リン含有化合物濃度（ｍｇ／Ｌ ａｓ ＰＯ_4^3-） Ｓ：カルボン酸基含有共重合体濃度（ｍｇ／Ｌ ａｓ 固形分） Ｏ：ＤＰＤ法の試薬添加１０秒後の発色に相当する遊離塩素濃度としての酸化性 物質濃度（ｍｇ／Ｌ ａｓ Ｃｌ_2） - 特許庁

The polyester comprises an polyester containing a solid solution which contains mainly an aluminium compound and a magnesium compound, 0.5-5 ppm of an anthraquinone base blue dyestuff (a) and 0.5-5 ppm of a perinone base red dyestuff (b), wherein the dyestuffs (a) and (b) have a ratio (a)/(b) of 1.0-3.0 in content.例文帳に追加

アルミニウム化合物とマグネシウム化合物を主たる成分とする固溶体を含有するポリエステルに対し、アントラキノン系青色染料（ａ）０．５〜５ｐｐｍ、ペリノン系赤色染料（ｂ）０．５〜５ｐｐｍを含有し、ペリノン系赤色染料（ｂ）の含有量に対するアントラキノン系青色染料（ａ）の含有量の比率（ａ）／（ｂ）が１．０〜３．０の範囲であるポリエステル。 - 特許庁

The electromagnetic steel sheet has, on the surface thereof, an insulation coating in which 0.3-5.0 pts.mass of an 8-20C fatty acid or a fatty acid metal salt is mixed with and dispersed in 100 pts.mass in terms of a solid content of a binder which comprises a metal phosphate and a specific organic resin or colloidal silica and a specific organic resin.例文帳に追加

本発明に係る電磁鋼板は、電磁鋼板の表面に、リン酸金属塩と特定有機樹脂、またはコロイダルシリカと特定有機樹脂から構成されるバインダーの固形分１００質量部に対し、炭素数が８〜２０の脂肪酸又は脂肪酸金属塩を０．３〜５．０質量部混合し、分散させた絶縁被膜を有する。 - 特許庁

Then the solid components 3 are heated at 400-500°C in a cracker 7 for pyrolysis, thereby a pyrolysis gas 8, which is a combustible gas containing no chlorine, having less moisture and exhibiting high calorie, and a pyrolysis residue 9 containing fixed carbon as a main component containing no salt content originated from chlorine of the plastics containing chlorine are generated for recovery.例文帳に追加

次いで、固体成分３を、熱分解装置７で４００〜５００℃に加熱して熱分解処理することで、水分が少なくて高カロリーとなり且つ塩素分を含まない可燃性ガスである熱分解ガス８と、塩素含有プラスチックの塩素に由来する塩を含まない固定炭素主体の熱分解残渣９を生成させて回収する。 - 特許庁

The color filter substrate having a laminated photo-spacer formed by laminating a black matrix, a plurality of colors of the coloring pixels, and the photosensitive coloring composition composing the coloring pixels on the black matrix on a substrate in one color or more contains a transparent pigment of 1-30 mass% in the whole solid content of the photosensitive coloring composition.例文帳に追加

基板上にブラックマトリックス、複数色の着色画素、前記ブラックマトリックス上に前記着色画素を構成する感光性着色組成物を１色以上積層して形成された積層フォトスペーサを有するカラーフィルタ基板において、前記感光性着色組成物の全固形分中に1〜３０質量％の透明体質顔料を含有している。 - 特許庁

A coating composition for Al alloys is also provided, containing 3-45 mass% of the polyacrylic acid (A), 20-62 mass% of the polyethylene wax (B) and 35-77 mass% of a water-dispersible polyurethane resin (C), based on a total solid content of the polyacrylic acid (A), the polyethylene wax (B) and the water-dispersible polyurethane resin (C).例文帳に追加

さらに、ポリアクリル酸（Ａ）、ポリエチレンワックス（Ｂ）及び水分散性のポリウレタン樹脂（Ｃ）を、これらの固形分合計に基づいて、ポリアクリル酸（Ａ）を３〜４５質量％、ポリエチレンワックス（Ｂ）を２０〜６２質％、及び水分散性のポリウレタン樹脂（Ｃ）を３５〜７７質量％の割合で含有することを特徴とするアルミニウム合金用の塗料組成物。 - 特許庁

The raw chocolate-like composition contains 55-65 wt.% of di- or mono-saccharide, ≥2.5 wt.% of non-fat solid, 10-25 wt.% of hard butter, 10-25 wt.% of sorbitol in the di- or mono-saccharide, and has a water content value of 8-15 wt.% so as to have excellent flavor and palate feeling.例文帳に追加

二糖類以下の糖質を５５〜６５重量％、無脂乳固形分を２．５重量％以上、ハードバターを１０〜２５重量％含有し、前記二糖類以下の糖質のうちソルビトールを１０〜２５重量％含有し、また水分値を８〜１５重量％にすることによって、風味・食感に優れた生チョコレート様組成物を得ることができる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which has a low viscosity, thereby giving excellent coating performance even if a coating solution has a high concentration of the solid content, gives a long pot life to coating solution, has excellent coating workability, and further is excellent in durability and suppression of generation of void, and to provide an optical film and a liquid crystal display device using the optical film.例文帳に追加

高固形分濃度の塗工溶液であっても低粘度なため塗工性が良好で、塗工溶液のポットライフも十分長く塗工作業性に優れ、さらに耐久性、白抜けの発生の抑制に優れる粘着剤組成物、光学フィルムおよび当該光学フィルムを用いた液晶表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The pearlite rail having excellent wear resistance and ductility is characterized in that in a steel rail comprising, by mass, 0.65 to 1.20% C and 0.3 to 2.0% Cu, and the balance Fe with inevitable impurities, the content of solid solution Cu in the ferrite phase of a pearlite structure is ≤0.25%, and the hardness of the top of head part is ≥340 Hv.例文帳に追加

質量％で、Ｃ:０．６５〜１．２０％、Ｃｕ：０．３〜２．０％を含有し残部はＦｅ及び不可避的不純物からなる鋼レールにおいて、パーライト組織のフェライト相中の固溶Ｃｕ量が０．２５％以下であり、頭頂部の硬度が３４０Ｈｖ以上であることを特徴とする耐磨耗性及び延性に優れたパーライトレール。 - 特許庁

A method of treating dust includes mixing the dust containing zinc to an alkali aqueous solution containing a polysulfide ion to react a metal oxide in dust with a metal sulfide, while oozing chlorine and/or fluorine in dust from the dust, and dividing a solid content containing mainly the metal sulfide and an oozing waste liquid.例文帳に追加

本発明は、亜鉛を含むダストを、多硫化物イオンを含むアルカリ水溶液に混合して、ダスト中の金属酸化物を金属硫化物に反応させると共に、ダスト中の塩素及び／又はフッ素をダスト中から浸出させ、金属硫化物を主体とする固形分と浸出廃液に分離することを特徴とするダストの処理方法である。 - 特許庁

A mold for compression molding is filled with the granules and compressed by means of a compression molding machine at a temperature lower than 20°C to give a compression-molded solid oil product of high quality having excellent local disintegration and content uniformity.例文帳に追加

油脂類を１０℃以下の雰囲気で破砕し、必要により界面活性剤を添加し、造粒して得られた粒子を圧縮金型に充填して２０℃以下の温度域で圧縮成形することにより、圧縮成形機による圧縮成形物の製造が可能となり、得られる圧縮成形物は品質、局所崩壊性、含量均一性に優れたものである。 - 特許庁

The concentrated milk type emulsified product comprises 5-30 mass% medium-chain fatty acid fat and oil exclusively comprising 8-10C medium-chain fatty acids and 5-30 mass% milk solid content in butter milk, which is a by-product formed when producing butter from fresh cream.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、炭素数が８〜１０である中鎖脂肪酸のみからなる中鎖脂肪酸油脂を５〜３０質量％含有し、かつ生クリームからバターを製造する際の副産物であるバターミルク中の乳固形分を５〜３０質量％含有することを特徴とする濃縮乳タイプ乳化物を提供する。 - 特許庁

The edible fiber-containing granules are obtained by impregnating (a) an edible fiber-containing raw material consisting mainly of the powder of Plantago ovata Porskal with (b) an oily binder comprising an oily raw material consisting mainly of glycerol fatty acid esters, adding (c) an aqueous binder adjusted to a solid content of at least 30 wt.%, and then extruding and granulating the composition.例文帳に追加

(a)プランタゴ・オバタ末を主に含む食物繊維含有原料に、(b)グリセリン脂肪酸エステルを主成分とする油性原料を含む油性バインダーを含浸させ、(c)固形分濃度が少なくとも３０重量％に調整された水性バインダーを添加した後、該組成物を押し出し造粒することにより製造される、食物繊維を含有する顆粒。 - 特許庁

In the photosensitive composition which contains at least (A) a transparent resin, (B) a photopolymerizable monomer, (C) a dye, (D) a photoinitiator and (C) a solvent, (A) the transparent resin contains 30-80 wt.% of benzyl methacrylate as a copolymerization component, and (C) the dye is 3-10 wt.% in the total solid content.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）透明樹脂、（Ｂ）光重合性モノマー（Ｃ）染料、（Ｄ）光開始剤、（Ｅ）溶剤を含有する感光性組成物において、前記（Ａ）透明樹脂が、共重合成分として、ベンジルメタクリレートを３０〜８０重量％含有し、且つ（Ｃ）染料が全固形分中に３〜１０重量％であることを特徴とする感光性組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a method by which calcium ions and sulfuric ions can be recovered as solid components, and the chloride of alkali metal such as sodium chloride having a low content of impurities can be recovered without using chemicals such as sodium carbonate and barium chloride when a filtrate after the removal of heavy metals from slurry such as flying ash is treated.例文帳に追加

飛灰等のスラリーから重金属を除去した後の濾液を処理するに際し、炭酸ナトリウムや塩化バリウム等の薬剤を用いずに、カルシウムイオン及び硫酸イオンを固形分として回収するとともに、不純物の含有率の少ない塩化ナトリウム等のアルカリ金属の塩化物を回収することのできる方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the biological pesticide is characterized by mixing at least one antagonistic microorganism with excessive sludge discharged from an active sludge facility and then drying the obtained mixture in the solid state as such at a temperature of ≤40°C to give a final water content of ≤20%, and the biological pesticide is obtained by the method.例文帳に追加

活性汚泥施設から排出される余剰汚泥に、少なくとも１種類の拮抗微生物を混合し、得られた混合物を４０℃以下の温度で固形物のまま乾燥して、水分含有量が最終的に２０％以下となるように調整することを特徴とする生物農薬の製造方法、及び該方法で得られた生物農薬。 - 特許庁

This coffee beverage frozen food is a frozen food containing 5% to 60% coffee solid content formed in a granular state of 5 mm to 40 mm size and has the surface covered with a coating material selected from the group consisting of water, a soluble coffee component, roasted ground coffee, coffee flavor condensed water coffee spice, a sweetener, a stabilizer and their mixture.例文帳に追加

５ｍｍ〜４０ｍｍの大きさの粒状に形成されたコーヒー固形分５％〜６０％を含有する凍結物であって表面が水、可溶性コーヒー成分、焙煎粉砕コーヒー、コーヒー香気凝縮水、コーヒー香料、甘味料、安定剤およびそれらの混合物からなる群より選ばれた被覆材料で覆われたコーヒー飲料凍結物。 - 特許庁

A quality gel in which a highly concentrated solid content is uniformly dispersed is formed by: including a jelly formed by effective amounts, to form a jelly, of gelling components (A) glucomannan, (B) locust bean gum, and (C) carrageenan and a gelling promoting agent; and setting types, compounding ratios and concentrations of a gelling promoting agent and gelling components to specific conditions.例文帳に追加

ゼリー形成上有効量のゲル化成分（Ａ）グルコマンナン、（Ｂ）ローカストビーンガム、及び（Ｃ）カラギーナン、及びゲル化促進剤によって形成されるゼリーを含有し、ゲル化成分、及びゲル化促進剤の種類、配合比、及び濃度を特定の条件にすることにより、高濃度の固形分が均一に分散された良質なゲルを形成させる。 - 特許庁

This method for producing the refined green tea extract which contains 25-90 mass% of nonpolymerized catechin in solid content comprises: distributing a green tea extract in a mixed solution having mass ratio of an organic solvent to water of (91:9)-(97:3); and performing contact treatment with activated charcoal, acid white clay or activated white clay and a synthetic absorbent.例文帳に追加

有機溶媒と水の質量比が９１／９〜９７／３の混合溶液に緑茶抽出物を分散させ、活性炭、酸性白土又は活性白土、及び合成吸着剤による接触処理を行う非重合体カテキン類を固形分中に２５〜９０質量％含有する精製緑茶抽出物の製造法。 - 特許庁

This curable film-forming composition contains (1) an acrylic polymer having a plurality of terminal or pendant urea or carbamate groups and (2) an aminoplast curing agent having methylol and/or methylol ether groups, the amount of the curing agent being 10-50 wt.% of that of solid resin content of the composition.例文帳に追加

硬化可能な塗膜形成組成物であって、(1)複数の末端またはペンダント尿素基またはカルバメート基を有するアクリルポリマー；および(2)該塗膜形成組成物中の樹脂固形分の重量を基準にして１０〜５０重量％の、メチロールおよび／またはメチロールエーテル基を含有するアミノプラスト架橋剤を含有する、塗膜形成組成物。 - 特許庁

The whey fermented beverage is produced by adding Bifidobacterium genus bacteria and Lactococcus genus bacteria to a fermented milk raw material containing a whey raw material whose solid content is 7 to 15 mass%, fermenting the same until pH of the fermented milk raw material becomes 5.0 or less, stopping fermentation and preparing fermented matter, thereafter adding sugar to the prepared fermented matter, and then homogenizing the same.例文帳に追加

固形分濃度が７〜１５質量％である、ホエイ原料を含む発酵乳原料に、ビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属菌、及びラクトコッカス（Lactococcus）属菌を添加して発酵乳原料のｐＨが５．０以下になるまで発酵し、発酵を停止して発酵物を調製した後、調製した発酵物に糖を添加し、続いて均質化してホエイ発酵飲料を製造する。 - 特許庁

The step (β) includes: adding zinc dust to the leachate in an amount of 2 to 5 equivalent weight with respect to an amount of tin in the leachate by stoichiometry in a substitutional reduction reaction, producing a suspension of spongy indium (1) and a solid content of reductively precipitated impurity metals which are nobler than indium, and separating and collecting the spongy indium (1) to obtain an aqueous solution of indium chloride.例文帳に追加

工程（ロ）：前記浸出液に、該浸出液中のスズに対し置換還元反応の化学量論量で２〜５当量に当たる亜鉛末を添加し、スポンジインジウム（１）と還元析出された、インジウムより貴な不純物金属固形分の懸濁液とを形成し、スポンジインジウム（１）を分離回収した後、塩化インジウム水溶液を得る。 - 特許庁

The information recording layer is characterized in that the printable label layer contains amorphous synthetic silica dispersed or pulverized in water so as to have ≤500 nm average secondary particle diameter, a UV cured resin and at least one water soluble metal compound, and the amorphous synthetic silica content is ≥50 mass% of the total solid of the printable label layer.例文帳に追加

プリンタブルレーベル層が、水中で平均二次粒子径５００ｎｍ以下に分散もしくは粉砕された非晶質合成シリカ、紫外線硬化樹脂、及び少なくとも一種の水溶性金属化合物を含有し、かつ該非晶質合成シリカの含有量が、プリンタブルレーベル層の全固形分のうち５０質量％以上であることを特徴とする情報記録媒体。 - 特許庁

This lead-free cationic electrodeposition coating material composition comprises a composite compound of a condensed metal phosphate with zinc oxide, where the composite compound contains 40-90 wt% of zinc oxide and is contained in an amount of 7-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the solid content of the coating material.例文帳に追加

縮合リン酸金属塩と酸化亜鉛との複合化合物を含有する無鉛性カチオン電着塗料組成物であって、この複合化合物が、４０〜９０重量％の酸化亜鉛を含む化合物であり、この複合化合物が、塗料固形分１００重量部に対して７〜５０重量部含まれる、無鉛性カチオン電着塗料組成物。 - 特許庁

The solid muscovado is produced by gradually adding misty water to a muscovado formed into a powder shape by a proper means, filtering the powdery muscovado so as to be ground on a mesh, forming a muscovado powder in a stirred state, casting the muscovado powder into a mold, and pressurizing and heating the muscovado powder in the mold to dry the muscovado powder while leaving a prescribed water content.例文帳に追加

適宜手段によって粉末状に形成した黒砂糖に、霧状にした水分を徐々に加え、粉末状黒砂糖を、網目で磨り潰すようにしながら篩にかけ、撹拌状態の黒砂糖粉体を形成し、黒砂糖粉体を成形型に入れて、加圧すると共に所定含有水分量を残して加熱乾燥して固形黒砂糖を製造する。 - 特許庁

This coating material composition enabling a lubricating membrane excellent in press workability and weldability mainly comprises (A) aqueous composition of a polyurethane having carboxyl group in its molecule with a tertiary amine having a boiling point of ≥120°C as a neutralizer for the carboxyl group and (B) a lubricating function-imparting agent in an amount of 1-30 wt.% based on the solid content of the ingredient A.例文帳に追加

カルボキシル基を分子中に含有し、かつカルボキシル基の中和剤である３級アミンの沸点が１２０℃以上であるポリウレタン水性組成物（Ａ）、潤滑機能付与剤（Ｂ）を前記ポリウレタン水性組成物の固形分に対して１〜３０％、を主成分とするプレス加工性および溶接性に優れた潤滑皮膜を形成可能な塗料組成物。 - 特許庁

A kit for making up or caring for the nail contains (i) a first composition which contains a first film-forming polymer in a first cosmetically acceptable medium and forms a film having a glass transition temperature Tg in the range of 25-60°C and (ii) a second composition which contains a second cosmetically acceptable medium and has a solid content of ≥ 15%.例文帳に追加

本発明は、 i)化粧品として許容される第1の媒質中に第1の被膜形成ポリマーを含み、25〜60℃の範囲のガラス転移温度Tgを有する被膜を形成することができる第1の組成物、 ii)化粧品として許容される第2の媒質を含み、15%以上の固体含量を有する第2の組成物 を含むネイルメイクアップまたはネイルケア用キットに関する。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording excellent enough in preservation stability not to suffer from aggregation and sedimentation of pigment particles and deposition of the solid content during a long-term storage, exhibiting excellent redissolvability of the ink at a printer head and good jetting stability at a nozzle while giving a printed matter excellent in quality, water resistance and fixing properties.例文帳に追加

印刷物の品位、耐水性、定着性に優れながら、長期間の保存中に顔料粒子の凝集、沈降および固形分の析出がなく、保存安定性に優れ、プリンターヘッドでのインクの再溶解性に優れ、ノズルでの吐出安定性が良好なインクジェット記録用水性顔料インクを提供することを課題とする。 - 特許庁

The ink composition can contain a liquid vehicle which comprises water and total content of 5-35 wt% of an organic solvent, 1-6 wt% acid-functionalized pigment solid matter, and 0.001-6 wt% styrene-maleic anhydride copolymer, and the weight-average molecular weight Mw of the above styrene-maleic anhydride copolymer is about 400-15,000.例文帳に追加

本発明のインク組成物は、水及び総含量５〜３５ｗｔ％の有機溶媒を含んで成る液体ビヒクルと、１〜６ｗｔ％の酸官能化含量固形物と、０．００１〜６ｗｔ％のスチレン−無水マレイン酸コポリマーを含むことができ、且つ前記スチレン−無水マレイン酸コポリマーの重量平均分子量は約４００〜１５０００Ｍｗである。 - 特許庁