「solidification」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

When the core material is inserted into the soil improvement body, the additive amount of the solidification retarder is regulated so that a table flow value of the soil improvement body can be 130 mm or more; and the core material is inserted into the soil improvement body by using a vibration method in combination.例文帳に追加

地盤改良体中に芯材を挿入する時点で、地盤改良体のテーブルフロー値が１３０ｍｍ以上となるように、固化遅延剤の添加量を調整し、振動工法を併用して芯材を地盤改良体中に挿入する。 - 特許庁

A bulkhead 1 is formed in parallel with a route direction of a road at least on the valley side of the bridge A; and a solidification material 2 is infilled in a space which is surrounded by the bulkhead 1, a mountain-side slope of the bulkhead 1, and an undersurface of the bridge.例文帳に追加

少なくとも橋梁Ａの谷側に、道路の進路方向と平行に遮断壁１を形成し、該遮断壁１と該遮音壁１の山側の斜面と該橋梁の下面とで囲まれる空間の内部に固結材２を充填する。 - 特許庁

The oil-and-fat component in the beverage can stably be preserved without causing the solidification, the separation and the precipitation of the oil-and-fat component in the beverage even in the long-term preservation and the preservation at high temperature by adding the molecular weight-reduced galactomannan to the beverage containing the milk fat or the edible oil-and-fat.例文帳に追加

この低分子化ガラクトマンナンを、乳脂肪または可食性油脂を含む飲料に添加することで、長期保存や高温での保存においても飲料中の油脂成分が固結および分離、沈殿することなく安定に保存できる。 - 特許庁

To cast a casting wherein the temperature of a die is rapidly raised/dropped, the casting preparation and the casting cycle can be shortened, any so-called shrinkage cavity or shrinkage looseness easy to be formed during the solidification of the molten metal is not formed, and the surface of the castings is excellent.例文帳に追加

金型の昇降温が速く、鋳造準備や鋳造サイクルを短くすることが可能であると共に、溶融金属の凝固時に生じやすいいわゆる引け巣や引け緩みが無く、表面の地肌も良好な鋳物を鋳造する。 - 特許庁

A pre-bonding apparatus 40 heats and then cools the pre-bonding solder 5A whose solidification temperature is a first temperature to the first temperature, which is provided to parts of an overlap part 8, to be solidified, thereby the end portions 7e, 7e are mutually pre-bonded.例文帳に追加

仮接合装置４０では、重ね合わせ部８の一部に設けられ第一温度で凝固する仮付け半田５Ａを、加熱した後に冷却して前記第一温度とすることで凝固させて、縁部７ｅ，７ｅ同士を仮接合させる。 - 特許庁

By subjecting the fusion splicing layer 26 to melt solidification with the coil wire 20 being wound in a predetermined form, an induction heating coil is made with adjacent fusion splicing layers 26 fixated to each other to stabilize a form of the coil wire 20.例文帳に追加

コイル導線２０を所定の形状に巻回した状態で融着層２６を溶融固化させることにより隣り合った融着層２６同士を固着してコイル導線２０の形状を安定化させた構成とすることで、誘導加熱コイルとした。 - 特許庁

To provide a guide roll segment capable of minimizing a displacement amount of an upper roll row arrangement caused when an upper frame is tilted and suppressing generation of internal cracks of a cast slab by reducing influence on distortion caused at a solidification interface of a cast slab solidified shell.例文帳に追加

上フレームを傾動させる際に生じる上ロール列配置のズレ量を最小とし、鋳片凝固シェルの凝固界面に生じる歪への影響を軽減して鋳片の内部割れ発生を抑制可能なガイドロールセグメントを提供する。 - 特許庁

To facilitate easy demolding of a scroll base body and to extend the life of a die by increasing the profits of capability of near net shape molding and an H/T ratio, in manufacturing a scroll part by a semi-melting/semi-solidification die casting molding method.例文帳に追加

半溶融／半凝固ダイキャスト成形法によるスクロール部品の製造において、ニアネットシェイプ成形が可能であることの利益やＨ／Ｔ比を大きくすることができ、スクロール基体の脱型を容易にすると共に、金型寿命を長くする。 - 特許庁

To achieve directional solidification in a biscuit forming part with a simple configuration, by adequately keeping the heat of a molten metal fed into a plunger sleeve before the initiation of the ejection of the molten metal and properly cooling the molten metal after the initiation of the ejection; and to shorten a molding cycle.例文帳に追加

簡単な構成で、ビスケット成形部において、プランジャスリーブ内に給湯された溶湯を射出するまでは適切に保温し、射出を開始してから溶湯を適切に冷却して指向性凝固を図るとともに,成形サイクルを短縮化する。 - 特許庁

To suppress or prevent gas generation from a solid body due to radiolysis during laying the solid body underground by mixing the radioactive waste of high radioactive concentration and hydraulic inorganic solidification material for forming a solid body and removing water by heating.例文帳に追加

高放射能濃度の放射性廃棄物と水硬性無機固化材とを混練して固化体を形成し、加熱して水分を除去することにより、この固化体を埋設中に放射線分解により固化体からのガス発生を抑制又は防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a clad material having a better brazing characteristic which unites a core material of a clad material with a surface material, as the solidification of the core material of a molten metal advances, by making the core material in a state of liquid phase contact with the surface material in a state of solid phase.例文帳に追加

クラッド材の芯材を液相状態で、皮材を固相状態で接触させることによって、芯材溶湯の凝固とともに両材を接合した、良好なろう付け性を有するクラッド材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of a round cast billet for making a 13Cr seamless steel pipe, which can suppress a crack in an axial core part, especially a contraction hole generated in a terminal stage of solidification and a resulting A-type crack, together with a C-type crack at a practical level.例文帳に追加

前記軸心部割れ、特に凝固末期に発生する収縮孔とそれに起因するAタイプ割れを、Cタイプ割れとともに実用レベルで抑制できる１３Ｃｒ継目無鋼管製管用丸鋳片の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-solidifying agent and an anti-solidifying method, which can surely prevent the solidification of a granulated blast furnace slag or its particle size-regulated material over a long period of time and have no adverse effect thereon.例文帳に追加

長期間に亘り高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結を充分に防止し、またこれらの使用対象物に悪影響を与えない、高炉水砕スラグ又はその粒度調整物の固結防止剤及び固結防止方法を提供する。 - 特許庁

A columnar hole 1 is formed in grounds 4a and 4b, and an admixture 2 of soil with the cement-based solidification material including sepiolite is injected into the columnar hole 1 and solidified so that an improved columnar pile can be formed in the ground.例文帳に追加

地盤４ａ、４ｂに柱状孔１を形成し、この柱状孔１にセピオライトを含むセメント系固化材と土壌とを混合させた混合材２を注入し、この混合材２を固化させて地中に改良柱状杭を形成する。 - 特許庁

Since the influence of aluminum shrinkage in the edge air tubes is not exerted upon the solidification of the molten metal regarding the middle air tubes, the generation of depression between the bores is prevented, and the fourth heat distortion of the middle air tube upon engine working is effectively reduced.例文帳に追加

中気筒に係る溶湯の凝固の際に、端気筒のアルミ収縮の影響を受けることが無くなることから、ボア間の凹みの発生を防止し、エンジン実働時における中気筒の熱４次歪を効果的に減少させることができる。 - 特許庁

An activated metal carried out of a nuclear facility as radioactive waste 1 is packed in a drum 2 in a contact state with a metal of a different kind, and a solidification agent (cement) is filled therein to produce a waste object 3 to be buried.例文帳に追加

原子炉施設から放射性廃棄物１として搬出されてくる放射化された金属を、異種金属と接触した状態としてドラム缶２内に詰め、固型化材（セメント）を充填して廃棄体３を作成し、廃棄体３を埋設する。 - 特許庁

To prevent any troubles such as degradation and solidification brought through contact of the content adhered to the surface of a rotating ball with air by shutting off the surface of the rotating ball exposed outside from a vessel mouth part from the outside air.例文帳に追加

この発明は、容器口部から外方に露出している回転ボールの表面を外気から遮断して、回転ボールの表面に付着した内容物と空気との接触によりもたらされる変質や固化等の不都合を防止せんとするものである。 - 特許庁

The apparatus produces the thin plate by a immersion treatment comprising immersing the surface layer part of a ground plate into a melt 102 and then sticking the thin plate formed by the solidification of the melt 102 on the surface of the ground plate.例文帳に追加

薄板製造装置は、融液１０２に下地板の表層部を浸漬し、下地板の表面に融液１０２が凝固することにより形成される薄板を付着させる浸漬処理により薄板を製造する薄板製造装置である。 - 特許庁

To provide a vacuum suction treatment method in which arrival time to a vacuum is short, and with which vacuum suction can be performed at a high vacuum degree and at a high displacement with simple constitution, in turbid water treatment, sludge dewatering solidification treatment or soft ground improvement treatment.例文帳に追加

濁水処理、汚泥脱水固化処理または軟弱地盤改良処理において、簡易な構成で、真空までの到達時間が短く、高い真空度、高い排気量で真空吸引が可能な真空吸引処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for evaluating a casting plan, capable of efficiently designing the casting plan while predicting the success or the failure of a directive solidification as the whole product regarding to a cast product having a complete shape.例文帳に追加

複雑な形状をとり得る鋳物製品について、製品全体としての指向性凝固の成否を予測し、鋳造方案の設計を効率よく行うことができる鋳造方案評価装置および鋳造方案評価方法を提供すること。 - 特許庁

To economically provide a method for transferring a state of the surface of a mold to a molding precisely without using a complex apparatus and a complex mold by preventing solidification and viscosity rise of a thermoplastic resin in a resin packing process in the injection molding of the resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の射出成形において、樹脂充填工程中の樹脂の固化や粘度上昇を防止し、金型表面状態を高度に成形品に転写する方法を、複雑な装置や金型を使用せず経済的に提供する。 - 特許庁

The LNG is pre-heated to a temperature not lower than -120°C whereby the mixed liquid is evaporated by introducing the same into an open rack type main evaporator 11 without generating any problem of the solidification of methanol in the LPG and the temperature of the same can be increased to -50°C--20°C.例文帳に追加

ＬＮＧが−１２０℃以上に予熱されているので、ＬＰＧ中のメタノールの凝固の問題を生じることなく、オープンラック式のメイン気化器１１に導入して混合液を気化させ、−６０℃〜−２０℃程度まで昇温させることができる。 - 特許庁

To provide a casting mold for casting silicon which is free from the stripping of a releasing agent or the deterioration of conversion efficiency in the use for a solar cell in the pouring of molten silicon into the casting mold or the solidification thereafter or in the melting of a silicon raw material supplied to the casting mold.例文帳に追加

離型材の構成によって太陽電池の変換効率を低下したり、離型材とシリコン融液を接触させたときに離型材が剥離してシリコン融液中に入って異物としてインゴット内部に残って異物不良となる。 - 特許庁

Preferably, the method includes a mixing process to mix the coarse particles or the crushed material with aluminum hydroxide powder to obtain a mixture, a molding process to mold the mixture to obtain moldings and a solidification process to solidify the moldings by steam curing.例文帳に追加

粗粒又は粉砕物に水酸化アルミニウム粉末を混合し、混合物とする混合工程と、混合物を成形し、成形体とする成形工程と、成形体を蒸気養生によって固化する固化工程とを備えていることが好ましい。 - 特許庁

The solidification agent is solidified by the hydration reaction after the lapse of a predetermined time period, then the base material and the fiber piece are three-dimensionally connected to form many fine voids, and also the vegetation base material 6 is firmly fixed to the stones 2 and a backfill cobble stone 5.例文帳に追加

所定時間が経過すると、固化材が水和反応で固化し、基盤材と繊維片が立体網状に連結して多数の微細な空隙が形成されるとともに、植生基材６が石２と裏込栗石５に強固に固着する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for ball-point pen having excellent writing performance to suppress the drying and solidification of the ink near the pen tip and prevent the lowering of the writing performance caused by the viscosity change of the ink and provide a ball-point pen produced by using the ink composition.例文帳に追加

ペン先近傍でのインキの乾燥固化を抑制できると共に、インキの粘度変化による筆記性能の低下を生じることのない、筆記性能に優れたボールペン用水性インキ組成物及びそれを用いたボールペンを提供する。 - 特許庁

This relative agitator is composed of an intermediate shaft 6 forming an excavation tooth 8 and a solidification material delivery port 9 in a tip part, and an outer shaft 7 installed outside the intermediate shaft 6, and the intermediate shaft 6 and the outer shaft 7 are mutually rotatingly driven in the contrary direction.例文帳に追加

先端部に掘削歯８及び固化材吐出口９が形成された中軸６と、該中軸６の外側に装着された外軸７とから成り、且つ、該中軸６と外軸７が互いに相反する方向に回転駆動される。 - 特許庁

The misalignment in the sticking stage is suppressed by inserting the plurality of pins 42 into the hole sections 30 so as to diminish a difference of distances between the pin and the surrounding inner wall of the hole section and to dissipate stress produced in a solidification process of the adhesive for sticking.例文帳に追加

複数本のピン４２が孔部３０に挿入されていることで、ピンの周囲における孔部内壁までの距離の差を小さくし、固着用の接着剤の固化過程の応力を分散させることで固着時の位置ずれをおさえる。 - 特許庁

To provide an oral administration solution composition capable of preventing deposition of saccharides in the oral administration solution compositions comprising saccharides at high concentrations and having a good taste and further an oral administration solution product comprising the oral administration solution composition and capable of preventing solidification in an opening and closing part, or the like, of a cap.例文帳に追加

高濃度の糖類を含有し、味の良い内服液剤組成物において、糖の析出を防止した内服液剤組成物、及び、該内服液剤組成物を含み、キャップ開閉部等における固結を防止した内服液剤品の提供。 - 特許庁

By embedding studs 60 of respective steel frame beams 50 and respective steel frame columns 30 in a node 110 formed by solidification of fiber reinforced mortar Q, ends 52 of the steel frame beams 50 and ends 32 of the steel frame columns 30 are joined.例文帳に追加

繊維補強モルタルＱが固化することによって形成されるノード１１０に、各鉄骨梁５０及び各鉄骨柱３０のスタッド６０が埋設されることで、鉄骨梁５０の端部５２及び鉄骨柱３０の端部３２が接合される。 - 特許庁

A mixture of a porous granular material and a solidification material is placed in the water retaining part or to the upper part thereof so that a degree of water-retainable porosity may be 30% or more.例文帳に追加

その貯水部を不透水性の側壁を設置したり、貯水部内に排水手段を設けたり、貯水部内あるいはその上部に粒度、反射率、熱伝導率、親水性、耐摩耗性が異なる混合物を層状に打設した多層構造の舗装工法。 - 特許庁

To provide a method of exactly preventing the internal crack of a cast slab in the last stage of solidification while maintaining the central segregation of the cast slab at the time of speeding up at the present level accompanying the trend toward a higher casting speed Vc in continuous casting, more particularly vertical continuous casting, of steel.例文帳に追加

鋼の連続鋳造、特に垂直連続鋳造において、鋳造速度Ｖｃの高速化に伴い、高速化時の中心偏析を現状レベルに維持しつつ凝固末期の鋳片の内部割れを的確に防止する方法を提供する。 - 特許庁

To improve the yield of casting in comparison with the conventional method because small gates (whose molten metal supplying amount is little) are unnecessary to be a large diameter, and to prevent the deterioration of a mechanical property at this portion (caused by the delay of solidification).例文帳に追加

小ゲート（溶湯供給量の少ないゲート）を大径にする必要はないため、従来に比し、鋳造品の歩留りを向上させることができるとともにその部分の機械的性質の劣化（凝固の遅延によるもの）を防止することができる。 - 特許庁

To provide a cranberry juice powdery composition without damaging its flowing property in its filling process, etc., and reducing its attachment to a filling device, etc., and the solidification of the composition during its preservation, and a health food using the same.例文帳に追加

充填工程などにおいて流動性が損なわれることなく、また充填装置などへの付着が軽減され、かつ保存中にも固結が軽減されるクランベリー果汁粉末組成物及びその組成物を用いた健康食品を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide well-flavored chocolate with no added emulsifier, having no need of specific moisture management in chocolate-forming work environment, causing no 'Bote (plasticized state)' even when repeating dissolution/solidification, and having no need of indication regarding additives.例文帳に追加

本発明は、チョコレート成形作業環境中の湿度管理を特に要せず、溶解・固化を繰り返しても「ボテ」が発生せず、且つ添加物表示の不要で、風味良好な乳化剤無添加チョコレートを低価格で提供することを目的とするものである。 - 特許庁

After a blanket radiation process has selectively melted the amorphous silicon layer, a cooling condition is selected in such a way that a single- crystal silicon film is formed during a solidification process due to its contact with a single-crystal silicon substrate acting as a seed layer.例文帳に追加

ブランケット放射プロセスがアモルファス・シリコン層を選択的に溶融した後、シード層として働く単結晶シリコン基板への接触によって固化プロセス中に単結晶シリコン被膜が形成されるように冷却条件が選択される。 - 特許庁

To obtain granular coated sodium percarbonate having excellent solubility in water, especially not causing solidification during transportation and preservation, having excellent stability, useful as a bleaching agent in a detergent composition contained in a zeolite builder, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水に対する溶解性が優れ、特に運搬及び貯蔵の間に固化が発生せず、安定性が優れ、ゼオライトビルダーの含まれた洗剤組成物では漂白剤として有用な粒状コーテッド過炭酸ナトリウムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

An article having a thick pattern in the back side is thermally molded in a mold and cooled to form a recessed distortion pattern on the surface in a part corresponding to the thick pattern by the difference in the solidification shrinkage between the thick part and the thin part.例文帳に追加

背面側に厚肉のパターンを有する物品を金型内で熱成形し、冷却することにより、厚肉部と薄肉部の凝固収縮率の差により、厚肉のパターンに対応する部分の表面に、上記凹状の歪パターンが形成される。 - 特許庁

To provide a resin compsn. for a thermosetting paint capable of using in conventional painting method and thermosetting method, having a low viscosity and excellent in workability without using an org. solvent, capable of high solidification, and having environmental compatibility.例文帳に追加

従来から用いられている塗装方法および加熱硬化方法で使用でき、有機溶剤を使用しなくても低粘度で作業性に優れ、ハイソリッド化が可能で環境適合性を有する熱硬化性の塗料用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

At the time the working fluid of a liquid state in the heat pipe 3a starts to solidify, the top surface of the working fluid does not contact the inner fin 8 therefore the heat transfer becomes slow and solidification of the top surface of the working fluid in the heat pipe 3a becomes slow.例文帳に追加

ヒートパイプ３ａ内の液相の作動流体が凝固し始める時点では、その作動流体の上面がインナーフィン８に接していないため、伝熱が鈍くなり、ヒートパイプ３ａ内の作動流体の上面の凝固が遅くなる。 - 特許庁

Electromagnetic stirring is stopped at a timing where a pinch roll is stopped after the completion of casting, thus the increase of an equiaxed crystal ratio is suppressed, the suction force to the lower part in accordance with solidification shrinkage in the molten steel is reduced, and the suction of inclusions is reduced.例文帳に追加

電磁撹拌を鋳造終了後ピンチロールを停止したタイミングで停止させ、これにより等軸晶率の増加を抑制して溶鋼の凝固収縮に伴う下方への吸引力を軽減し、介在物の吸引を低減する。 - 特許庁

Prior to the completion of the die-clamping of the dies 3 and 2, the projecting the part 40 of the upper die 3 is preferentially brought into contact with the molten metal material to promote the solidification of the molten metal material portions 9x in contact with the projecting die part 40 in the molten metal material 9.例文帳に追加

上型３と下型２との型締め完了に先立ち、上型３の突出型部４０を溶湯材９に優先的に接触させ、溶湯材９のうち突出型部４０に接触している溶湯材部分９ｘの凝固を促進させる。 - 特許庁

To provide ink for inkjet in which the deposition and solidification of a coloring material are hardly caused even when the ink is left for a long period and which is excellent in not only stability of the ink, but also intermittent-delivery stability in diversified environment such as low temperature-low humidity environment and high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

インクを長期間放置しても色材の析出や固化が起こりにくくインクの安定性に優れ、しかも、低温低湿及び高温低湿などの多様な環境での間欠吐出安定性にも優れたインクジェット用インクの提供。 - 特許庁

In the ink jet printer comprising a black ink head ejecting pigment based black ink and a color ink head ejecting dye based color ink, solidification of black ink can be prevented by sucking color ink from the color ink head after ink from the black ink head is discharged.例文帳に追加

顔料系インクである黒インクを吐出する黒インクヘッドと、染料系インクであるカラーインクと吐出するカラーインクヘッドとを備え、黒インクヘッドからインクを排出させた後、カラーインクヘッドよりカラーインクを吸引することで黒インクの固化を防止できる。 - 特許庁

PCR method is conducted by using at least one kind of nucleotide labeled with a labeling substance for detection and at least one kind of other nucleotide labeled with a substance for solidification, and these nucleotides are introduced into the amplified target sequence.例文帳に追加

検出用の標識物質で標識した少なくとも１種のヌクレオチドおよび固相化用の物質で標識した別の少なくとも１種のヌクレオチドを用いてＰＣＲを行ない、増幅したタ−ゲットシ−クエンスにこれらのヌクレオチドを取り込ませる。 - 特許庁