「sound area」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the discrimination capacity of a corrosion part and a sound part, using an optical system capable of observing the corroded part of a corrosion test piece, with proper contrast and with identical contrast for all the points on the test piece, and to calculate the area ratio of the corroded part, or the like, with high accuracy by further combining image processing.例文帳に追加

腐食試験片の腐食部をコントラストよく、且つ、試験片上のあらゆる点で同一のコントラストで観察しうる光学系を用いることにより、腐食部と健全部との識別能を向上させ、これに画像処理を組み合わせて、腐食部等の面積率を高精度に求める。 - 特許庁

To solve the problem that in the case a developing means is stopped in an image non-formation area in order to reduce fatigue/deterioration of developer, etc., frictional resistance between a cleaning blade and an image carrier increases, and cleaning failure, early deterioration of the cleaning blade, occurrence of abnormal sound, etc. are caused.例文帳に追加

現像剤等の疲労・劣化を軽減するために、非形成領域において、現像手段を停止させた場合に、クリーニングブレードと像担持体との間の摩擦抵抗が高くなって、クリーニング不良、クリーニングブレードの早期劣化、異常音の発生等が発生するという問題を解決する。 - 特許庁

Each cross sectional area S of holes 21A-m, each length L of interfaces 29A-m between the holes 21A-m and air spaces 25, and each capacity V of the air spaces 25 in respective sound absorption panels 20A-m (m=1 to 3) are set to be identical for all three types.例文帳に追加

吸音パネル２０Ａ−ｍ（ｍ＝１〜３）の各々における孔２１Ａ−ｍの断面の面積Ｓ、孔２１Ａ−ｍと空気層２５との境界面２９Ａ−ｍの長さＬ、および空気層２５の容積Ｖを３種類のすべてについて同じにする。 - 特許庁

To provide a ventilating facility allowing the formation of at least one room causing neither sound leakage nor light leakage and furthermore causing no crosstalk with comparatively simple structure in a building provided with a plurality of rooms and a shared area partitioned by partition walls.例文帳に追加

隔壁で区画された複数の部屋と、共用領域とを備えた建築物において、比較的簡素な構造で、音漏れおよび光漏れが発生しない部屋を少なくとも一つ形成することができ、クロストークも発生しない換気設備を提供する。 - 特許庁

The frequency characteristics of the high band are improved by eliminating structure of a Helmholtz resonator, and the area of the diaphragm is increased and the sound pressure is secured by obliquely arranging the diaphragm 16 and adopting the speaker unit 14 in a thin and long shape.例文帳に追加

ヘルムホルツ共鳴器の構造をなくすることで高域の周波数特性を改善でき、振動板１６を斜めに配置し、細長形状のスピーカユニット１４を採用することで振動板の面積を大きくして音圧も確保できる。 - 特許庁

At the time of executing ultrasonic beam scanning for the Doppler mode for dividing an image pickup area into plural packages (A-D) and successively scanning them while combining it with the ultrasonic beam scanning for the B mode, the combination of sound rays in the respective packages is changed for each frame.例文帳に追加

撮像領域を複数のパッケージ（Ａ〜Ｄ）に分けて順次に走査するドップラモード用超音波ビーム走査をＢモード用超音波ビーム走査と組み合わせながら遂行するに当たり、１フレームごとに各パッケージにおける音線の組み合わせを変更する、 - 特許庁

In a delay parameter storage area 41, delay parameters are stored which indicates delay times for correcting differences among transfer characteristics of paths through which sound waves output from the plurality of speaker units 21 respectively reach a predetermined position nearby the side wall.例文帳に追加

遅延パラメータ記憶領域４１には、複数のスピーカユニット２１のそれぞれから放出される音波が側壁付近の所定の位置に到達するまでの行路の伝達特性の差を補正するための遅延時間を示す遅延パラメータが記憶されている。 - 特許庁

A user specifies files which may be erased in advance, and when the remaining capacity of the memory of a memory card 18 is consumed during sound recording, a CPU 15 erases the files in the memory card 18 in a specified order to secure the recording area.例文帳に追加

消去しても良いファイルを予めユーザが指定しておき、録音中にメモリカード１８のメモリ残容量が無くなってしまったならば、ＣＰＵ１５は、上記指定した順番にメモリカード１８のファイルを消去し、記録領域を確保する。 - 特許庁

To provide an information processor having a speaker 2 in which the body of the information processor can be made thin by minimizing increase in the projected area of the information processor due to mounting the speaker and the sound quality of the speaker is enhanced.例文帳に追加

スピーカ２の搭載による情報処理装置の投影面積の増加を最小限にして、情報処理装置本体の薄型化を可能にすると共に、スピーカの音質の向上を図った、スピーカを有する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker apparatus capable of improving an output sound pressure and a low frequency reproduction characteristic by increasing the area of a diaphragm through the extension of an effective diameter of the diaphragm in a state that the opening diameter for mounting a speaker and the maximum diameter of a frame outer circumferential part are determined.例文帳に追加

スピーカ装着用開口径やフレーム外周部の最大径が決定されている状況で、振動板の有効径の拡大により振動板面積を増大させて、出力音圧や低域の再生特性を向上させることができるスピーカ装置を提供すること。 - 特許庁

The information processing system 1 comprises the controlled device 2 including at least one of a display area, a means generating a predetermined sound, a marker reflecting electromagnetic wave in an incoming direction, and a means emitting light in a predetermined pattern; and a control device 4.例文帳に追加

情報処理システム１は、表示領域、所定の音を発する手段、電磁波を入射方向に反射するマーカーおよび所定のパターンで光を発する手段のうち少なくとも１つを含む被制御装置２と、制御装置４とを備える。 - 特許庁

As well as the sound signal, movement of a palm 5 of the user 4 is detected on the basis of video data of a camera 1, and when the palm 5 is brought into an information presentation area, video content data is read from a database 14 and projected from a projector 2 to the palm 5.例文帳に追加

またそれと共に、ユーザ４の手の平５の動きをカメラ１の映像データをもとに検出して、手の平５が情報提示エリアに入った場合に映像コンテンツのデータをデータベース１４から読み出してプロジェクタ２から上記手の平５に投影する。 - 特許庁

Since a space 104 in a cabinet 102 in the closed type speaker system 100 is filled with elastic continuous foamed bodies 103, the equivalent volume expansion ratio of the cabinet 102 is increased and the reproducibility of the low-pitched sound area is improved.例文帳に追加

密閉型スピーカシステム１００のキャビネット１０２内の空間１０４に弾性連泡体１０３を充満させることによって、キャビネット１０２の等価体積拡大率を増大させ、低音領域の再現性の向上を実現した。 - 特許庁

When receiving putout state signals indicating that the putout device is in the state of putting out the game balls from a putout control board 200, a sub CPU 71 switches selection signals (SELECT) to signals for selecting the storage area SE2 and raises the volume of the sound effect.例文帳に追加

払出制御基板２００から払出装置が遊技球を払出している状態であることを表す払出状態信号を受信すると、サブＣＰＵ７１は、選択信号（ＳＥＬＥＣＴ）を、格納領域ＳＥ２を選択するための信号に切替え、効果音の音量を大きくする。 - 特許庁

To acquire information such as testimony to an accident or an event in the form of a real-time image and a sound from a wide area to incorporate it into an investigation original to an insurance company for improving the accuracy of investigation and shortening an investigation time in an insurance payment investigation support system using a multipoint videophone meeting.例文帳に追加

多地点テレビ電話会議を用いた保険支払い審査支援システムに係り、証言等の事故や事象に係る情報をリアルタイムな映像・音声として広域から取得し、保険会社独自の審査に取り入れるようにすることで、審査の精度を高め、審査時間を短縮することを課題とする。 - 特許庁

This reduces the projection area in the air flowing direction and hence smoothly flows air, without obstructing the flow of air, thereby reducing the zipping sound.例文帳に追加

これにより、リブ１１に所定の捻じり角が形成され、リブ１１がファンの回転によって渦状に流れる空気の流れ方向に沿うようになり、空気の流れ方向に対する投影面積が小さくなり、流れを妨げることなく流れがスムーズになるとともに風切り音を小さくすることができる。 - 特許庁

When it is determined that the internal combustion engine is in the operational area where the hammering sound of piston occurs, the control part 40 increases the maximum lift amount and the operational angle of the intake valve up to a predetermined lift amount and a predetermined operational angle through the changing mechanism 20.例文帳に追加

そして、制御部４０はピストン打音の発生する運転領域にある旨判定されるときには変更機構２０を通じて吸気バルブの最大リフト量及び作用角を所定のリフト量及び所定の作用角にまで増大させる。 - 特許庁

The side surface having the projecting parts 30a is disposed in such a manner as to abut on the concrete structure 1 for the purpose of enabling a reduction in the contact area of precast concrete 10 and the Styrofoam (R) 30 and suppression of the frictional sound.例文帳に追加

そして凸部３０ａを有する側面を第一のコンクリート構造物１に当接するように配置することにより、先打ちコンクリート１０とスタイロフォーム３０との接触面積を減らし摩擦音を抑制することができる。 - 特許庁

To eliminate the need of information transmission from a base station so as to suppress the scale increase of mobile communication equipment by automatically turning off an audible ringing signal for incoming call or setting the signal to a small sound quantity so that the signal may correspond to the environment of a service area based on the identification code of the base station received by means of the communication equipment.例文帳に追加

移動通信装置が受信した基地局の識別符号に基づいて、サービスエリアの環境に対応した着信呼び出しとなるように、自動的にオフ又は小音量に設定し、基地局からの情報送信を行わずに装置規模の増大化を抑える。 - 特許庁

In respective files, the parts data used for generating the musical sound waveform data corresponding to respective partial time section are stored in a parts area 102, and respective parts data consists of the information specifying the template data (waveform template WT, pitch template PT, amplitude template AT, spectrum template ST, time template TT) showing changes in the partial time section related to respective plural musical sound elements.例文帳に追加

各ファイルにおいて、パーツ領域１０２には、各部分的時間区分に対応する楽音波形データを生成するのに用いられるパーツデータが格納されており、各パーツデータは、複数の楽音要素それぞれについての前記部分的時間区分における変化を示すテンプレートデータ（波形テンプレートＷＴ、ピッチテンプレートＰＴ、振幅テンプレートＡＴ、スペクトルテンプレートＳＴ、タイムテンプレートＴＴ）を指定する情報からなる。 - 特許庁

Article 4 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the heads of the relevant administrative organs to specify and publish guidelines for the location of a large-scale retail store, concerning matters that a person establishing a large-scale retail store should consider (hereinafter referred to as the "guidelines"), from the viewpoint of promoting the sound development of the retail business through the preservation of the living environment of the surrounding area. 例文帳に追加

第四条　経済産業大臣は、関係行政機関の長に協議して、大規模小売店舗の立地に関し、その周辺の地域の生活環境の保持を通じた小売業の健全な発達を図る観点から、大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針（以下「指針」という。）を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Disaster prevention block improvement zone plans, aiming to provide the necessary functions for preventing the spread of fire and for securing evacuation if a fire or earthquake occurs in one of the blocks in said area and aiming to promote the reasonable and sound use of land, shall be stipulated in a manner that allows for uniform and comprehensive improvement of urban areas. 例文帳に追加

十五　防災街区整備地区計画は、当該区域の各街区が火事又は地震が発生した場合の延焼防止上及び避難上確保されるべき機能を備えるとともに、土地の合理的かつ健全な利用が図られることを目途として、一体的かつ総合的な市街地の整備が行われることとなるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Yamagata Prefecture, they adore a mossy or sandy area of about 40 square meters in the bushes in mountains in summer as 'the sumo ring of Tengu,' and in mountain villages in Kanagawa Prefecture they regard the mysterious sound of cutting trees at midnight or one of cutting a big tree on a mountain called 'Tengu's felling' and a hut's shaking without wind as a trick of the mountain Tengu. 例文帳に追加

山形県などでは、夏山のしげみの間にある十数坪の苔地や砂地を、「天狗のすもう場」として崇敬し、神奈川県の山村では、夜中の、木を切ったり、「天狗倒し」と呼ばれる、山中で大木を切り倒す不思議な音、山小屋が、風もないのにゆれたりすることを山天狗の仕業としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a man of character with sound judgment and he rose to the position of a director at Fuji Bank. Terumo is Japan's No. 1 company in its area of expertise in the medical industry. As he has rebuilt Terumo, I believe that he is a capable manager. The various things you mentioned now are quite new to me, and I believe that they are completely wrong. 例文帳に追加

人格、識見、それから若いころ、やっぱり当時の富士銀行の取締役までなられた方ですし、後からきちっと医療関連業界、あの分野ではたしか日本一です。（テルモを）再建された能力もある経営者だというふうに思っておりまして、今、色々言われましたけれども、そういったことは一切、私も今初めて聞いたことでございまして、全く方向違いの話だと（思っております）。 - 金融庁

The EU side discussed the current gradual recovery in the euro area, emphasizing that the EU economy was supported by sound macroeconomic and structural policies, showing the benefits of coordinated policy responses among EU Member States to minimize economic instability. 例文帳に追加

ＥＵ側は、ユーロ圏経済の最近の緩やかな回復について説明し、ＥＵ経済は健全なマクロ政策・構造政策に支えられていることを強調するとともに、経済の不安定性を最小化するためには加盟国間で協調的な政策対応をすることが有益である旨説明し、また、ユーロ圏においてユーロ紙幣・硬貨への移行が円滑に行われたことを報告した。 - 財務省

The horizontal sections of the components of the variable capacitance microphone are formed in an elliptical or a running track shape while the area of a diaphragm responding to source pressure is maintained to be equal to or larger than a certain size, thus preventing a reduction in sensitivity to sound pressure as well as occupying the minimum internal space of each of various electronic products that trend toward miniaturization and thinness.例文帳に追加

音圧に反応する振動板の面積を一定寸法以上とし、可変容量マイクロフォンの各構成要素の水平断面を楕円形や陸上競技場トラック形状に変形して、小型化、薄型化となっている各種の電子製品の内部空間を最小限に占めつつ、音圧に対する感度を低下させないようにする。 - 特許庁

To provide a metal fabric which is used as a material for various articles of filters, sound-absorbing materials, adsorbents, electrodes, cushioning materials, decorative panel materials, building panel materials and friction-resistant materials, has elasticity and a wide surface area, and can stably hold a prescribed shape without relating to the presence or absence of a shape-holding member such as a frame.例文帳に追加

フィルター、吸音材、吸着材、電極、クッション材、装飾用パネル材、建築用パネル材又は摩擦抵抗材の各種材料として用いられる金属生地として、弾力性を有すると共に、表面積が広く、かつ、枠体等の形状保持部材の有無にかかわらず、所定の形状を安定して保つことができる金属コイルよりなる金属生地を提供する。 - 特許庁

A sequence data creation section 130 creates a sequence data for indicating a piece data which is reproduced as musical sound in each of a plurality of time slots into which a reproduction time period of specified time length is divided, on the basis of on an indicated position by a pointing device 4a, and writes them in a sequence data storage area 203.例文帳に追加

シーケンスデータ生成部１３０は、ポインティングデバイス４ａによる指示位置に基づき、ある時間長の再生期間を分割した複数のタイムスロットの各々において楽音として再生する素片データを示すシーケンスデータを生成してシーケンスデータ記憶エリア２０３に書き込む。 - 特許庁

In the motor assembly 1, when insertion pieces 10 are inserted inside insertion recesses P of a motor holder, even if a metal casing 2 of a motor 3 and the metal motor holder 4 interferes with each other by reducing a contact area of first clamp portions 11 and the insertion pieces 10 with protruding locking claws 13a, 13b, vibration sound is hardly generated.例文帳に追加

このモータ組立体１においては、機器側の差込み片１０がモータホルダの差込み凹部Ｐ内に挿入された場合、第１のクランプ部１１と差込み片１０との接触面積を突係止爪１３ａ，１３ｂによって低減させることによって、モータ３の金属製ケース２と金属製モータホルダ４とが互いに干渉し合ってもビビリ音が発生し難くなる。 - 特許庁

In the fire notification system, an area sound control EA is generated by a power supply in a repeater simultaneously with the inhibition of an output from a level conversion circuit 101 in a repeater 50 at the occurrence of a fire in a residence generating service interruption, a display lamp control circuit 128 in a residence receiver 70 is driven to flash a display lamp 20 for an outdoor display device 80.例文帳に追加

本発明は停電住戸での火災発生時に中継器５０のレベル変換回路１０１の出力禁止と同時に中継器内部電源により地区音響制御信号線ＥＡを生成して住戸用受信機７０の表示灯制御回路１２８を動作させて戸外表示器８０の表示灯２０の点滅を行う。 - 特許庁

This device 1 for preventing the animals from invading into the inside of a prescribed area includes a signal-generating means 2 for generating a vibration signal, a vibration-transmitting means 3 for transmitting a mechanical vibration based on the vibration signal as a bone-conducting sound through a bone-conducting vibration element 31, and a vibrating body 4 to which the bone-conducting vibration element 31 is attached.例文帳に追加

所定エリア内に動物が侵入することを防止する動物侵入防止装置１であって、振動信号を生成する信号生成手段２と、骨導振動子３１を介して前記振動信号に基づく機械的振動を骨導音として伝達する振動伝達手段３と、前記骨導振動子３１が取り付けられる振動体４とを備える動物侵入防止装置１。 - 特許庁

The collector M searches the collection point where each originating means 1 is set in the collection area and turns the portable collection means 19 toward relevant originating means 1 to receive the signal, and then ecological data corresponding to the signal is converted into a picture and/or sound by the portable collection means 19 and is stored there.例文帳に追加

そして、採集者Ｍが、採集エリア内の各発信手段１の設置された採集地点を探索し、該当する発信手段１に携帯採集手段19を向けて信号を受信することにより、信号に対応する生態データが携帯採集手段19にて映像化及び／又は音声化され、さらに記憶される。 - 特許庁

To provide mobile electronic equipment which has a speaker 4 installed in a cabinet and has one or more sound radiation holes bored in the cabinet in an area opposed to the front of the speaker, chattering noise due to vibration of a dustproof net effectively being suppressed with simple constitution without altering the structure of the cabinet.例文帳に追加

キャビネットの内部にスピーカ４が設置され、該キャビネットには、スピーカ４の前面との対向領域に、１或いは複数の放音孔が開設されている携帯型電子機器において、キャビネットの構造を変えることなく簡易な構成によって、防塵ネットの振動に伴うビビリ音の発生を効果的に抑制する。 - 特許庁

A speaker is provided with a sub cone 29 to cover the edge part 27a of a diaphragm 27 from the joint of a voice coil 28 to vibrate the sub cone 29 in the same phase as the diaphragm 27 with respect to the vertical vibration of the voice coil 28, thereby enhancing a sound pressure level due to an extended diaphragm area.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ボイスコイル２８の結合部から、ダイアフラム２７のエッジ部２７ａを覆うようにサブコーン２９を設けることにより、ボイスコイル２８の上下振動に対して、ダイアフラム２７と同位相でこのサブコーン２９を振動させ、振動板面積拡大による音圧レベルを向上させる構成としたものである。 - 特許庁

Moreover, since the resonance frequencies of the vibration parts 31, 32 can be differentiated by differentiating the volume ratio of the sub chambers 23, 24 and the area ratio and the mass ratio of the vibration parts 31, 32, a band pass characteristic with a width can be provided by overlapping the frequency characteristics of sound waves output from the vibration parts 31, 32.例文帳に追加

さらに、サブチャンバ２３、２４の容積比、振動部位３１、３２の面積比および質量比を異ならせることによって、振動部位３１、３２の共振周波数を異ならせることができるから、振動部位３１、３２から出力される音波の周波数特性が重ね合わされることにより、ある幅を持ったバンドパス特性を有することになる。 - 特許庁

This driving simulation device 10 connects a cockpit interface unit 22 for transferring signals to a cockpit 16 in a cabin 14, a motion controller 20 for controlling a motion base 12, a sound controller 24, and a host computer 18 for controlling a CG generator 26 and the entire with each other through a LAN 28 (Local Area Network), to control the cockpit 16.例文帳に追加

キャビン１４内のコックピット１６に対する信号の授受を行うコックピットインタフェースユニット２２と、モーションベース１２を制御するモーションコントローラ２０と、音響コントローラ２４と、ＣＧ発生装置２６と全体の制御を行うホストコンピュータ１８とをＬＡＮ２８によって接続し、前記コックピット１６の動作制御を行う。 - 特許庁

The holding member 43 is provided with a holding member rib 65 which surrounds the sound source IC with a case rib 54 of the back-side case 9, and the back-side case 9 and holding member 43 have conductivity in an area enclosed with the case rib 54 and a holding member rib 65 and are electrically connected to the ground of the substrate 26.例文帳に追加

保持部材４３には、背面側ケース９のケースリブ５４とにより音源ＩＣを囲む保持部材リブ６５が設けられ、背面側ケース９及び保持部材４３は、ケースリブ５４及び保持部材リブ６５により囲まれる領域において導電性を有し、基板２６のグランドに電気的に接続されている。 - 特許庁

In the condition (A), when a decay curve of the filter coefficient sequence and a decay curve of impulse response of a sound field are drawn with peak positions overlapped, a first index obtained by multiplying the area of a part of the former which extends from the latter, by weight corresponding to a position on a time axis that the part occupies, is set to about 450.例文帳に追加

（Ａ）フィルタ係数例の減衰曲線と音響空間のインパルス応答の減衰曲線とをピーク位置を重ね合わせて描いた場合に、後者から突出している前者の部分の面積にその部分が占める時間軸上での位置に応じた重みを乗算して得られる第１の指標が４５０程度であること。 - 特許庁

This ball shooting force adjusting handle used to shoot pachinko balls to the game area of a game board comprises the movable operation part capable of adjusting the shooting force amount of pachinko balls by manual operation, and a ball shooting force amount recognizing means capable of recognizing the ball shooting force amount from the vibration transmitted to a hand or a sound accompanying thereto in the operation of the movable operation part.例文帳に追加

パチンコ球を遊技盤の遊技領域に打ち込むために使用される打球力調節用ハンドルであって、手で作動することにより前記パチンコ球の打球力量が調節できる可動操作部を有し、該可動操作部を作動するときその打球力量が手に伝わる振動またはこれに伴う音により認識し得る打球力量認識手段を備えた構成からなる。 - 特許庁

When an IC tag 61 owned by an IC tag owner in a delivery area 70 set in the vicinity of a video information reproducer 20 is detected, a reader/writer 30 transmits the user IDs of all users belonging to a group 50 of the IC tag owner to a sound information delivery server 10 according to a user ID acquired from the IC tag 61.例文帳に追加

リーダライタ３０は、映像情報再生装置２０の近傍に設定された配信エリア７０内にいるＩＣタグ所持者が所持するＩＣタグ６１を検出すると、ＩＣタグ６１から取得したユーザＩＤに従い、ＩＣタグ所持者のグループ５０に属するすべてのユーザのユーザＩＤを音声情報配信サーバ１０に送信する。 - 特許庁

To the tire cavity 4, a sound suppressing sheet 5 is attached, consisting of an air cap sheet material 6 formed in a laminate of synthetic resin films 7 and furnished with air cells 9 in the area to the other synthetic resin film 7b by forming a number of convex swelling swellout parts 8 on at least one of the synthetic resin films 7a.例文帳に追加

タイヤ内腔４に、制音シート５を装着するとともに、この制音シート５は、合成樹脂フィルム７の積層体からなりかつ少なくとも一方の合成樹脂フィルム７ａに凸状に膨出する多数個の膨出部８を形成することにより他方の合成樹脂フィルム７ｂとの間に空気セル９を設けたエアーキャップシート材６からなる。 - 特許庁

The portable terminal 300 enters and exists in the power ON or power OFF area and receives the sound in which the power ON or OFF information is embedded by a microphone part 310, and in the case of detecting embedded information by a decoding device part 320, an automatic power unit part 330 turns the power source of the portable terminal 300 ON or OFF.例文帳に追加

携帯端末３００は、電源オン又は電源オフエリアに進入し在圏して電源オン又はオフ情報の埋め込まれた音声をマイク部３１０により受信し、復号化装置部３２０により埋め込み情報を検出した場合は、自動電源装置部３３０が携帯端末３００の電源をオン又はオフする。 - 特許庁

The sensing area S is aligned with a position of the boom 8 when the working machine 6 reaches a danger line L set below the existing elevated object 12 to generate the warning sound from the alarm 16 when the working machine 6 reaches the danger line L so that a driver M can operate the working machine 6 to avoid its contact with the existing elevated object 12 immediately.例文帳に追加

既設高架物１２の下方に設定した危険ラインＬに作業機６が到達したときのブーム８の位置に感知エリアＳを合せておくことで、作業機６が危険ラインＬに到達すると警報器１６から警報音が発し、これによって、運転者Ｍは、直ちに既設高架物１２に対する作業機６の接触を回避する操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide double glazing applicable to a standard sash frame used in a general home and having 100 mm thickness, having sound insulation class T-3 according to JIS A4706:2000 and having properties required to the area III based on Ministry of Land, Infrastructure and Transport notification No. 378 notified in Heisei 18 "Guideline for design, construction and maintenance about rationalization of activity of energy concerning residence".例文帳に追加

一般住宅で使用される厚さ１００ｍｍの標準サッシ用枠に適用でき、ＪＩＳ Ａ４７０６：２０００に規定されるＴ−３等級の遮音性能を有し、平成１８年に告示された国土交通省告示第３７８号「住宅に係るエネルギーの使用の合理化に関する設計、施工及び維持保全の指針」のIII地域に対して要求される複層ガラスを提供する。 - 特許庁

When a CPU of a voice control part changes various settings of sound effects so as to correspond to the type of tone at the time of changing the type of tone of the guide melody, a "data insertable region" is detected from music playing data temporarily stored by a work area of the voice control part, and changing data and setting data are inserted to the detected data insertable region.例文帳に追加

音声制御部のＣＰＵが、ガイドメロディの音色の種別を変更する際にその音色の種別に対応するよう音響効果の各種設定を変更する場合には、音声制御部のワークエリアが一時的に記憶する演奏データから「データ挿入可能領域」を検出し、その検出したデータ挿入可能領域へ変更データおよび設定データを挿入する。 - 特許庁