「special track」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Bobsleighing is a sport that involves sliding down an ice-coated 1,300-meter track in a special sleigh.例文帳に追加

ボブスレーは氷で覆われた1300メートルのコースを専用のそりで滑り降りるスポーツです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Incidentally, in the announcement Track C is called the Arashiyama Line platform, like Track 1 (because there used to be through special express trains that would run between Umeda Station and Arashiyama Station on the Kyoto Line, which arrived at and departed from Track C). 例文帳に追加

なお、案内上は1号線同様嵐山線ホームとなっている（かつて運転されていた京都本線からの梅田-嵐山間の直通臨時急行がC号線に発着していた実績がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

off-track margin is widened more than the case in which a target track is traced by one reproducing head, a recorded signal can be reproduced correctly even at the time of special reproduction operation and even if making it narrow track pitch is performed.例文帳に追加

１つの再生ヘッドで目的のトラックをトレースする場合よりもオフトラック余裕が広くなり、特殊再生動作時や狭トラックピッチ化が行われても、記録されている信号を正しく再生できる。 - 特許庁

It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass). 例文帳に追加

同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである（琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether to track if the form was submitted by adding a special hidden field. 例文帳に追加

boolean$trackSubmit (オプション) フォームから送信されたことを確認する機能を使用するため、hidden フィールドを追加するかどうかを指定します。 - PEAR

March 15, 2003: With the electrification of the Obama Line, the train extended its operation using the track on the Obama Line, although its status was that of a special train. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日　小浜線電化開業に伴い、臨時列車扱いながら小浜線への乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the freight service was abolished, only special trains and sabitori-ressha (trains operated for removing the rust from the track) using the 117 Series made just one round trip a day on the Hanwa Freight Line. 例文帳に追加

阪和貨物線は貨物輸送廃止後、臨時列車と117系による錆取り列車が1日1往復走るだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Keihan Keishin Line ran on Sanjo-dori Street (for the part of mountain pass, a special track on the southern side adjacent to Sanjo-dori Street was used). 例文帳に追加

かつては京阪京津線が三条通の路上（峠の部分は三条通に接した南側の専用軌道上）を走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carl Lewis, winner of nine Olympic gold medals in track and field, joined in the event as a special guest. 例文帳に追加

陸上競技でオリンピックの金メダルを９個獲得したカール・ルイスさんが，特別ゲストとしてこのイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reproduce correctly a recorded signal even at the time of special reproduction operation and even if making it narrow track pitch is performed.例文帳に追加

特殊再生動作時や狭トラックピッチ化が行われても、記録されている信号を正しく再生する。 - 特許庁

To track the action of an individual without neither requiring the individual to possess a special device nor to concern about the violation of his/her privacy.例文帳に追加

個人が特別な装置を所持する必要がなく、かつ、プライバシーの侵害のおそれがなく、その個人の行動を追跡する。 - 特許庁

To provide a special device which can form a specially long repair gap, and of which both ends are supported on a track.例文帳に追加

特に長い修復隙間の形成が可能な装置であって、装置の両端が軌道上に支持される特殊な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stopper mechanism of a seat track device which requires no special working on a rail side or no many dedicated components.例文帳に追加

レール側への特別な加工を必要とせず、多くの専用部品を必要としないシートトラック装置のストッパ機構を得る。 - 特許庁

To track a delivery article by a delivery confirmation system using a cellphone without installaing and constructing a special facility.例文帳に追加

特別の設備を設置構築することなく、携帯電話機を利用した配達確認方式で、配達物品の追跡を実現する。 - 特許庁

To track the activity of a user in real time without installing a special program to an electronic commerce(EC) site.例文帳に追加

ＥＣサイトに特別なプログラムをインストールすることなく、リアル・タイムでユーザのアクティビティをトラッキングする。 - 特許庁

To provide a circular arc track display system, a circular arc track display method and a circular arc track display device, allowing high-accuracy display of a circular locus with a simple and low-cost configuration without needing a special device combining outputs of two-shaft position detectors.例文帳に追加

２軸の位置検出器の出力を合成するような特別な装置を必要とせず、簡単で安価な構成で、しかも高精度に円弧軌跡を表示できる円弧軌跡表示システム及び円弧軌跡表示方法、円弧軌跡表示装置を提供する。 - 特許庁

The rail track between Kyoto and Kusatsu is a quadruple track: the two outside rail lines (outer lines) are for higher-category trains and freight trains, the inside two lines (inner lines) are for Special Rapid trains and local trains. 例文帳に追加

京都～草津間は複々線で、外側の2線（外側線）は主として優等列車、貨物列車が使用し、内側の2線（内側線）は新快速・普通が利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a train position detection system which specifies the position on a track of a train without setting a special device around the track and on a railroad line.例文帳に追加

軌道周りや沿線に特別の装置を設置することなく列車の軌道上の位置を特定することができる列車位置検知システムを提供する。 - 特許庁

With this timetable, the operation of each type of train is increased in the morning and in the evening, and particularly in the evening (from 16:00 to 17:00), one special limited express train from Sanjo for Tenmabashi, one special express train from Yodo for Tenmabashi, and one 'Gallop' from Yodo for Yodoyabashi are added for operation every 10 minutes, and with the regular trains, in the quadruple-track section (the outbound track between Yodo and Kayashima) five trains were operated on each track (with an average interval of two minutes) in 10 minutes, which was comparable to the number used during the morning rush. 例文帳に追加

このダイヤでは、朝夕に各種列車の増発が行われ、特に夕方（16～17時台）には10分当たり三条発天満橋行臨時特急1本、淀発天満橋行臨時急行1本、淀発淀屋橋行「Gallop」1本が増発され、定期列車と合わせて複線区間（淀～萱島間の下り）で10分間に片道5本（平均2分間隔）という朝ラッシュ時間帯並みの本数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle navigation technique for performing travel guidance at appropriate times as to a fork road in a special section having a fork with an inlet lane, the special section leading from a main track via the inlet lane to the fork road.例文帳に追加

本線から導入レーンを経て分岐路に至る導入レーン付き分岐点を有する特別区間での分岐路に対する走行案内を適切なタイミングで行うことができる車両用ナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁

This vehicle braking system 1 is to brake the special vehicle 10 and the general vehicle 11 traveling on a special track 2 and a general road 3 respectively planarly crossing to each other.例文帳に追加

平面交差している専用道２および一般道３をそれぞれ走行する専用車両１０および一般車両１１を制動するための車両制動システム１。 - 特許庁

An apparatus 30 for inspecting the belt of a non-stage transmission comprises a means (36) for detecting the running track, and a judging means (37) for distinguishing at least whether the running track has been caused by mixed foreign matters, such as metallic powder, etc., or whether the running track has been caused by special form portions, based on the periodicity of the running track.例文帳に追加

無段変速機用ベルトの検査装置３０は、ランニングトラックの検出手段（３６）と、そのランニングトラックの周期性に基づいて、少なくとも、そのランニングトラックの原因が、金属粉等の混入物によるものか、又は、異形状部位によるものかを区別するための判定手段（３７）を備える。 - 特許庁

A VOB (#1) 27a not to be referred to from any PGCI 30 inside a VTSI file 26 is disposed inside a VOBS file 27, and a section on a disk corresponding to the VOB (#1) 27a in a data track 21 is defined as a special data track section 21a for obstructing the read of a reproducing device.例文帳に追加

ＶＴＳＩファイル２６内のどのＰＧＣＩ３０からも参照されないＶＯＢ（＃１）２７ａを、ＶＯＢＳファイル２７内に配置し、データトラック２１におけるＶＯＢ（＃１）２７ａに対応するディスク上の区間を、再生装置の読み取りを妨害するための特殊データトラック区間２１ａとする。 - 特許庁

On a DVD 1, information is recorded on a recording track while being divided into a plurality of VOBUs (VOB-unit) and a plurality of cells, and tables including a plurality of first reproduction inhibition flags showing the inhibition of special reproduction of the plurality of cells are collectively recorded on a portion of the recording track.例文帳に追加

ＤＶＤ１には、複数のＶＯＢＵと、複数のセルとに区分されて、情報が記録トラック上に記録されており、且つ複数のセルの特殊再生の禁止を夫々示す複数の第１再生禁止フラグを含むテーブルが記録トラックの一部にまとめて記録されている。 - 特許庁

To provide a reproducing method and a reproducing device of an optical recording medium, which are capable of improving a transfer rate without increasing a reproduction linear velocity neither disposing special pits or marks by radiating one light beam to a first track and a second track adjacent to it.例文帳に追加

１つの光ビームにより第１のトラックと隣接する第２のトラックとを含むように照射することにより、再生線速度を上げることなく、また特殊なピットまたはマーク配置にすることなく、転送レートを向上できる光記録媒体の再生方法および再生装置を提供する。 - 特許庁

When the Nara Line was a single track, a special schedule was adopted during the New Year holidays, according to which the rapid train stopped at every station between Kyoto Station and Uji Station, and the number of trains traveling to Uji Station was increased. 例文帳に追加

単線当時の正月三が日は完全別立ての臨時ダイヤになり、快速が京都～宇治間各駅に停車するほか、宇治までは本数を増やして運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the revision of November 1986, the track of the special ｒapid servie was changed to run on the outer line, and not only it started running between Takatsuki and Nishi-Akashi/Takatsuki and Kobe, but also it enhanced the service between Takatsuki and Kishibe by offering two trains every 15 minutes. 例文帳に追加

1986年11月改正で、新快速が外側線へ移行し、高槻～西明石・高槻～神戸となり、高槻～岸辺間も15分に2本と増発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kosei Line starts at Yamashina Station, all the trains go through to Kyoto Station owing to the track facility of the station and the passenger flow, and some rapid and special rapid trains go through to Osaka and Himeji. 例文帳に追加

山科が路線としての起点であるが、同駅の線路設備や乗客流動により京都駅まですべての列車が直通し、さらに快速列車・新快速列車など一部は大阪・姫路方面と直通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, one more storage track supporting a seven-car train is provided on the Osaka side of Platform 4, and a Keihan Electric Railway Series 3000 train used for special limited express services has sometimes been kept there temporarily. 例文帳に追加

また、4番線の大阪側にも7連対応の留置線が1線設けられていて、臨時特急に運用される京阪3000系電車が待機していたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lead-out 3 is provided after the track 2 of the digital audio and a special pattern 4 of this invention is provided after the lead-out 3.例文帳に追加

さらにデジタルオーディオのトラック２の後にリードアウト３が設けられると共に、このリードアウト３の後に本発明による特殊パターン４が設けられる。 - 特許庁

At the time of a sextuple speed reproduction, on a locus A1(+) corresponding to the first half rotation of a rotary drum, special data SD+6 arranged on an odd number track are traced by a head.例文帳に追加

６倍速再生時、回転ドラムの最初の１／２回転に対応する軌跡Ａ１（＋）では、偶数トラックに配置されている特殊データSD_+6がヘッドによりトレースされる。 - 特許庁

The recording tape medium 100 records only usual reproduction data and the recording disk medium 200 records special reproduction data together with an absolute track number on the medium 100 on which the usual reproduction data are recorded.例文帳に追加

テープ状記録媒体１００には、通常再生用データのみを記録し、ディスク状記録媒体には、通常再生用データが記録される媒体１００上の絶対トラック番号とともに特殊再生用データを記録する。 - 特許庁

To provide a video information recording device which performs prolonged recording and reproduction without generating a useless track and which corresponds to special reproduction and editing requested in a VTR, etc.例文帳に追加

無駄なトラックが発生せず、長時間の記録再生をすることができるとともに、ＶＴＲ等に要求される特殊再生や編集に対応することが可能な映像情報記録装置を提供する。 - 特許庁

To securely prevent trouble to other trains on a track circuit including a turnout inward of an absolute signal in simple constitution without adding special construction between branched sections.例文帳に追加

絶対信号機より内方に分岐器を含む軌道回路における他の列車に対する支障を、分岐区間に特別な工事を行わずに簡単な構成で確実に防ぐ。 - 特許庁

To provide a structurally simple device for preventing a deviation of a derailed vehicle, which effectively prevents the deviation of the derailed vehicle from a track without applying special measures to the vehicle.例文帳に追加

構造が簡素でありかつ車両に特別な対策を施すことなく脱線車両の軌道逸脱を効果的に防止した脱線車両の逸脱防止装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since special reproduction data are placed on each track so as to be completed by m tracks, edit in the unit of m tracks can be attained.例文帳に追加

その際、特殊再生用データもｍ本のトラックで完結するよう各トラック上に配置されるため、ｍ本のトラック単位での編集が可能となる。 - 特許庁

To automatically block a blocking interval using a signal having a lot of present indication numbers without using a special relay or a track pole changing circuit.例文帳に追加

現示数の多い信号機を用いた閉塞区間を特殊なリレーや軌道転極回路を用いずに自動閉塞することができる自動閉塞信号制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a magnetic sensor device which does not cause malfunctions even when the device is not provided with a special noise processing circuit and, in addition, can surely detect an object to be detected which moves on a complicated track.例文帳に追加

特別なノイズ処理回路を設けなくても誤動作せず、かつ、複雑な軌道を移動する検出対象物を確実に検知することができる磁気センサ装置を得る。 - 特許庁

To inexpensively provide an arrival order determination device used in practicing track and field events and capable of confirming a record of the first finish and the arrival order without using any special and dedicated equipment.例文帳に追加

陸上競技等の練習の際に使用して、１着のタイムと着順確認ができる着順判定装置を、特別な専用機材を使わずに、安価に提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine that can increase an interesting property by making it easy to keep track of the point of technical intervention in a special game condition to be ended by the reaching of the amount of acquisition of the value granted to an upper limit.例文帳に追加

付与された価値の獲得量が上限に到達することで終了する特別遊技状態における技術介入のポイントを容易に把握できるようにすることで興趣を高められるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The line is operated for a special schedule when there are many passengers; it is basically the only transportation, particularly during Kurama Fire Festival held every October 22, when nearly all the cars are employed for operation; but still the passengers have to wait several hours before boarding at peak hour because the Kurama Line, with a limited track capacity, is a single track between Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) and stations to the north of Nikenchaya Station. 例文帳に追加

多客時は臨時ダイヤで運転されることがあり、特に毎年10月22日に行われる鞍馬の火祭においては事実上唯一の交通機関となり、ほぼ全ての車両をフル稼働させるぐらいの運転となるが、それでもピーク時には鞍馬線二軒茶屋駅(京都府)以北が単線で線路容量に制約がある関係もあって長蛇の列（乗車までに数時間の待ち時間）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this device provided to solve the problem, infrared sensors are installed on a track, and when a getting-on/off passenger falls from the station platform, light is emitted from a special accident warming flash signal to a motorman of an approaching train to inform danger, and a push button is installed on the platform to emit light from the special accident warning flash signal also from the platform to inform danger.例文帳に追加

上記のような問題を解決する為に、線路上に赤外線センサーを設置し駅ホーム等からの乗降客の転落時に接近列車の運転手に対し特殊発光信号機にて発光し危険を知らせるともに、ホーム上に押しボタンを設置しホーム上からも特殊発光信号機にて発光し危険を知らせることのできる装置。 - 特許庁

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station). 例文帳に追加

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the track was electrified as far as Kyoto, local trains started to run between Kyoto and Akashi and the original form of current Keihanshin Local Line was completed, as with express trains running between Kyoto and Kobe, that mainly used 'Ryuden' cars (a streamline-shaped car) Moha 52 and Hanryu (a semi-streamline-shaped car) 43, became the origin of the current Special Rapid and Rapid service. 例文帳に追加

そして、京都までの電化開業後、緩行の運転区間も京都～明石間に延長され、「流電」モハ52や半流43系を主体とした京都～神戸間の急電が現在の新快速・快速の源流になったのと同様、現在まで続く京阪神緩行線の原型がここに確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an image of -1 time (E dit-) to be outputted by phase locking so as to trace transmission reproduction special-purpose data arranged in a predetermined position according to a fixed rule in a device recording digital data to the track of a magnetic tape by a rotating head.例文帳に追加

回転ヘッドにより磁気テープのトラックにデジタルデータを記録する装置において、一定の規則にしたがって所定の位置に配置した変速再生専用データをトレースするように位相ロックさせることによって、−１倍（Edit−）の画を出すことができるようにする。 - 特許庁