「split head」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the group was split into Toma dojo (seminary) Muryoko-ji Temple (Sagamihara City) and Fujisawa dojo Shojokoin (later Shojoko-ji Temple) over the succession of the 4th head priest, and soon Fujisawa dojo became to get an advantage. 例文帳に追加

4代目をめぐって当麻道場無量光寺(相模原市)と藤沢道場清浄光院（のち清浄光寺）に分裂し、やがて藤沢道場が優勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602 when the Hongan-ji Temple split into east and west, Kyonyo, the twelfth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple had the tentative grave of Shinran and successive heads of Hongan-ji Temple built. 例文帳に追加

1602年（慶長7年）　本願寺の東西分立に際して、東本願寺第12代教如が東本願寺境内に親鸞及び本願寺歴代の仮墓を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the head member 12 of the locking member 10 is split into two in advance to have a groove 13 therebetween, so that, when inserted through the insertion hole 2, the head member 12 can be expanded to opposite sides and locked at the rear of the panel substrate 1.例文帳に追加

前記係止部材１０の頭部材１２は、溝部１３を介して２つ割り状に構成しておき、挿入孔２を貫通した頭部材１２が両側に拡開する状態で、パネル基板１の裏面側で係止できる。 - 特許庁

To provide an optical head device which can split one laser beam into a plurality of laser beams, can suppress light quantity loss of emitted laser beam and is excellent in the precision of a focus servocontrol, and to provide a laser beam machining method using the optical head device.例文帳に追加

１つのレーザ光を複数に分離することができ、出射したレーザ光の光量損失が抑制され、フォーカスサーボ制御の精度に優れる光ヘッド装置、及び該光ヘッド装置を用いたレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

When the split pin 30 is mounted to a cotter pin 24, the head 30a of the split pin 30 is in such a state that a grasping surface 30x is approximately vertical (erecting) with respect to a sidewall surface 222b of a projection piece 22b by the twisted part 30d provided on the legs 30b, 30c.例文帳に追加

割りピン３０をコッターピン２４に取り付ける場合、割りピン３０の頭部３０ａは、脚部３０ｂ，３０ｃに設けたねじれ部３０ｄにより、その把持面３０ｘが突出片２２ｂの側壁面２２２ｂに対して略垂直（起立）した状態となる。 - 特許庁

(2) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, for a period of six months from the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加

２　新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing apparatus is provided with means 9 for positioning laterally of the split molds 30, 31 against the platens 4, 6 by vertically extending and slidably contacting on the split molds 30, 31 or on the platens 4, 6, and a moving means 100 for moving the head 8 so that the upward space S of the manufacturing mold 3 is opened.例文帳に追加

割型３０、３１又はプラテン４、６に、上下方向に伸び互いに摺接してプラテン４、６に対する割型２０、３１の左右の位置決めを行う位置決め手段９と、製造型３の上方空間Ｓを開放するようにヘッド８を移動させる移動手段１００を備えている。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting head which surely seals a circuit substrate and reduces the displacement of the bonding position of split holding members and bonds displacement of a flow path, and to provide a liquid ejector and a method of manufacturing the liquid ejecting head.例文帳に追加

回路基板を確実に密封すると共に、分割された保持部材の接着位置ずれ及び流路の接続ずれを低減することができる液体噴射ヘッド、液体噴射装置及び液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the tunnel boring machine in which the cutter head 14 capable of being driven and rotated 14 is provided in the front of a cylindrical boring machine body 10, the cutter head 14 is formed by being split into four blocks B1-B4 in layers along three splitting lines L1-L3.例文帳に追加

筒状をなす掘削機本体１０の前部に駆動回転可能なカッタヘッド１４を備えたトンネル掘削機において、前記カッタヘッド１４を３本の分割ラインＬ１〜Ｌ３に沿って、層状に４つのブロックＢ１〜Ｂ４に分割形成した。 - 特許庁

The head part 52 of the bolt 50 is formed into a tapered shape, the bolt head part 52 is prevented thereby from being projected from the outer circumference of the inner raceway member 10, and a wall thickness T is also secured in the bearing part 64 between a bearing surface 62 and a split line m.例文帳に追加

ボルト５０の頭部５２をテーパ状に形成することにより、内側軌道部材１０の外周からのボルト頭部５２の突出を防止すると共に、座面６２と分割線ｍとの間の座部６４の肉厚Ｔを確保する。 - 特許庁

A rib 3a with a formed recessed part fit to a head of the speaker capacitor 2 is provided on a member for configuring a speaker cabinet and a longitudinally split slit is positioned at at least one place of the rib 3a, and the head of the speaker capacitor is fitted to the rib 3a.例文帳に追加

スピーカキャビネットを構成する部材にスピーカコンデンサ２の頭部と嵌合する凹部が形成されたリブ３ａを設け、リブ３ａに縦割りのスリットを少くとも一か所に設け、前記リブ３ａにスピーカコンデンサの頭部を嵌着する。 - 特許庁

Article 923 When a Company effects an Absorption-type Company Split, the registration of a change shall be completed with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company, at the location of the head office, within two weeks from the day on which the Absorption-type Company Split became effective. 例文帳に追加

第九百二十三条　会社が吸収分割をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その本店の所在地において、吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brain blood vessel image extracting part 252a extracts a brain blood image from each three-dimensional head image split by the brain function to be output to an abnormality detecting part 252b.例文帳に追加

脳血管画像抽出部２５２ａは脳機能毎に分割されたそれぞれの３次元頭部画像から脳血管画像を抽出して異常検出部２５２ｂに出力する。 - 特許庁

To make a wooden pile which prevents an injury and an unusable state from being often caused by having a pile head split or broken due to hammer percussion, when the wooden pile is driven into ground.例文帳に追加

木杭を土中に打込むときハンマーの打撃により杭頭が裂けたり、割れたりして、怪我や使用不能になることが多い、それを防ぐような木杭を作るのが目的である。 - 特許庁

(2) In cases where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split is a Membership Company, the registration of a change shall be completed with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the registration of incorporation shall be completed with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split, at the location of the head office, within two weeks from the days specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

２　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割により設立する会社が持分会社であるときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、新設分割をする会社については変更の登記をし、新設分割により設立する会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A conveyance roller used for a thermal printer comprising a thermal head disposed along a conveyance path of a recording medium, and a conveyance roller for receiving the recording medium discharged at least from the thermal head, provided as a pair of split rollers such that the recording medium is conveyed while being held lightly between the pair of the split rollers, is provided.例文帳に追加

記録媒体の搬送経路に沿って配置されたサーマルヘッドと、少なくとも前記サーマルヘッドから排出される記録媒体を受け取る搬送ローラとを有するサーマルプリンタに用いられる搬送ローラであって、この搬送ローラは、一対の分割ローラであって、この一対の分割ローラの間で記録媒体を軽く挟持して搬送することを特徴とするサーマルプリンタの搬送ローラ。 - 特許庁

The first clamp part 4 includes a first clamping surface 40 provided opposite to an inlet 74 of a through hole 73 of an object 7, and abutted on the head 80 of a split pin 8 engaged with an outlet 75 of the through hole 73 of the object 7 to support the head 80.例文帳に追加

第１クランプ部４は対象物７の貫通孔７３の入口７４に対向可能に設けられ、対象物７の貫通孔７３の出口７５に係合する割りピン８の頭部８０に当接して頭部８０を支える第１挟持面４０を有する。 - 特許庁

Article 924 (1) In cases where a Stock Company(ies) and/or a Limited Liability Company(ies) effect an Incorporation-type Company Split, if the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split is a Stock Company, the registration of a change shall be completed with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and the registration of incorporation shall be completed with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split, at the location of the head office, within two weeks from the days specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

第九百二十四条　一又は二以上の株式会社又は合同会社が新設分割をする場合において、新設分割により設立する会社が株式会社であるときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、新設分割をする会社については変更の登記をし、新設分割により設立する会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate the attaching/detaching of the shaft section of a spiral body by making a ball discharging head in a pachinko game hall into a split opening/closing body, and at the same time, increase a dust collecting efficiency in a ball discharging unit.例文帳に追加

パチンコ遊技場における玉排出ヘッドを分割開閉体とすることにより、螺旋体軸部の着脱を容易化するとともに、玉排出ユニット内の集塵効率の向上を図る。 - 特許庁

Then picture is imaged on the same area of the recording medium by assigning the partitioned split image data to each record scan of the determined number and record scanning the record head.例文帳に追加

分割した分割画像データを、決定した記録走査数の各記録走査に割り当てて、記録ヘッドを記録走査することによって、前記記録媒体上の同一領域に画像を形成する。 - 特許庁

Kuranosuke OISHI, the head of one faction, adopted a neutral attitude by avoiding the split and did his best to restore the family by suggesting that the radical Edo faction bide their time for revenge. 例文帳に追加

一党の頭目たる大石内蔵助自身は、どっちつかずの態度で分裂を回避しながら、実際にはお家再興に力を入れて、江戸急進派に時節到来を待つよう促すという立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 88 (1) In cases where any of the grounds listed in the items of Article 24 is applicable to any of the applications for registration set forth in paragraph (2) of the preceding Article, a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split shall dismiss both of those applications simultaneously. 例文帳に追加

第八十八条　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第二項の登記の申請のいずれかにつき第二十四条各号のいずれかに掲げる事由があるときは、これらの申請を共に却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method of assembling the split-type retainer includes a process in which the connecting pin 32 made of the synthetic resin is inserted into through holes 34 penetrating each split body 30 in the axial direction and a process in which at least one end of the connecting pin 32 is melted to form a head 38a that engages with a peripheral edge 34a of an opening of the through holes 34.例文帳に追加

各分割体３０を軸方向に貫通する貫通孔３４に、合成樹脂製の連結ピン３２を挿入する工程と、連結ピン３２の少なくとも一端部を溶融し、貫通孔３４の開口周縁３４ａに係合する頭部３８ａを形成する工程とを含む。 - 特許庁

By this incident, Hongan-ji Temple, which had the biggest religious influence at the time, was split into West (current Jodo Shinshu Hongan-ji School, Shinshu Kosho School, etc.) with Junnyo (1577-1630), Kennyo's third son, as the 12th head-priest, and East (current Shinshu Otani School, etc.) with Kyonyo, the oldest son, as the 12th head-priest. 例文帳に追加

これにより、当時最大の宗教勢力であった本願寺は、顕如の三男准如（1577年-1630年）を12世宗主とする西（現在の浄土真宗本願寺派、真宗興正派など）と、長男教如を12世宗主とする東（現在の真宗大谷派など）とに分裂することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an internal combustion engine 10 having a cylinder block 14 split into an inner peripheral block 30 and an outer peripheral block 40, a cylinder head 12 is integrally fixed to the inner peripheral block 30 and the outer peripheral block 40.例文帳に追加

内周ブロック３０と外周ブロック４０とに分割形成されたシリンダブロック１４を有する内燃機関１０にあって、シリンダヘッド１２と内周ブロック３０と外周ブロック４０とを一体に固定する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer comprising a large recording head having a large number of ink jet nozzles in which occurrence of an unprintable region is lessened at the rear end of a recording sheet at the time of split printing.例文帳に追加

多数のインク噴出ノズルを有する大型の記録ヘッドを備えたインクジェットプリンタにおいて、分割印字を行う場合記録紙後端に印字できない領域が発生することを軽減したインクジェットプリンタの提供。 - 特許庁

To provide a golf club head preventing the easy split of a joining part between a lid plate and a crown part body in a crown part, preventing easy loosening and further lowering the gravity center of the whole body.例文帳に追加

そのクラウン部に蓋板と前記クラウン部本体との間の接合部が裂けにくく、容易にルーズにならない上、序に、全体の重心がもっと低くなったゴルフクラブヘッドを提供しようとすることをその目的とする。 - 特許庁

The Abe clan (court noble) who was famous for Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was split into several side lines in the period of the Northern and Southern Courts after the generation of ABE no Seimei; they were competing for the position of 'Soke' (head family) calling themselves the main line of the Abe clan. 例文帳に追加

安倍晴明以来、陰陽道で知られた安倍氏(貴族)も南北朝時代にはいくつかの家系に分裂して、いずれもが安倍氏の嫡流を名乗って「宗家」争いを続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the system deteriorated after Takakage died, and the Mori clan without a leader who would control the clans to support the head family split into factions around the time of the Battle of Sekigahara, lost the battle by default, and the territory was diminished to two provinces of Suo and Nagato. 例文帳に追加

しかし、隆景の死後はこの体制が機能しなくなり、家中を抑えて本家を守る重鎮を欠いた毛利氏は、関ヶ原の戦い前後における分裂と不戦敗、防長二国への減封を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, for a period of six months from the Effective Day, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加

２　吸収分割株式会社又は株式交換完全子会社は、効力発生日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First, broil a conger: split open the fish along the back, take away its backbones, head, tail and fins, pierce the fish with metal skewer, grill it and grill it again with sauce made with sugar, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sake which tastes salty-sweet till glazed. 例文帳に追加

まず、アナゴを蒲焼きにするのだが、背開きにして、中骨、頭、尾、ひれを取り、金串に刺して白焼きにした後、砂糖、醤油、みりん、日本酒を煮詰めた甘辛いたれを塗り、照りが出るまで焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even when the split 13 is caused in the panel body 12 in a vehicle collision, for example, when a head part of an occupant secondarily collides with the instrument panel 10, a part 22A of the second film 22 extends in a peripheral part of this split 13, and the surface of the panel body 12 is maintained in a state of being covered with the second film 22.例文帳に追加

従って、車両衝突時に例えば乗員の頭部等がインストルメントパネル１０と二次衝突してパネル本体１２に割れ１３が発生した場合でも、この割れ１３の周辺部において第二フィルム２２の一部２２Ａが伸長し、パネル本体１２の表面が第二フィルム２２によって被覆された状態に維持される。 - 特許庁

The closing stop cover head (17) retains a plurality of collet jaws (10) such that they retain the opened position and opened posture radially spaced apart from one another at a distal end position when a split type collet chuck (9) is in the position and posture where tightening is released.例文帳に追加

閉じ止め蓋ヘッド(１７)は、分割型コレットチャック(９)が締付を解除した位置・姿勢にあるときに、複数のコレットジョー(１０)について、先端箇所にて互いに径方向に離間された開放の位置・姿勢を保つように、保持する - 特許庁

The pin 50 comprises at least a head 100, a shaft 110 and a recessed groove 111 which is formed at a lateral side of the shaft 110, engaged with the swelling part 91, and thereby, enlarges sizes of the coupling leg 80 and the split leg 90.例文帳に追加

ピン５０は、頭部１００、軸部１１０、軸部１１０の側部に形成され、膨出部９１に係合することにより、連結脚部８０及び分割脚部９０を拡径する凹溝１１１から少なくも構成されている。 - 特許庁

Information is written to an optical recording medium having a recording layer 2 formed on a substrate 1 by emitting light in the form of pulses of a head pulse corresponding to a recording signal and succeeding split pulses by a plurality of lasers of different wavelengths.例文帳に追加

基板１上に記録層２が形成された光記録媒体への情報の書き込みが、記録信号に対応する先頭パルスとこれに続く分割パルスとによる、波長が異なる複数のレーザーのパルス状発光により行われる。 - 特許庁

To provide a drill screw for a hard wood capable of effectively preventing finely split small pieces of wooden fibers generated on a circumferential edge part of a screw opening part in the surface of the hard wood from being projected outward of a screw head part.例文帳に追加

硬質木材表面のねじ込み開口部の周縁部分に発生するささくれた木材繊維の細片が、ねじ頭部の外方へはみ出すのを効果的に防止できる硬質木材用ドリルねじを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of liquid ejection head in which an orifice plate can be manufactured without being split in order to form a large number of ejection openings and a large number of protrusions being advanced into channels.例文帳に追加

オリフィスプレートに多数の吐出口、および流路内にそれぞれ進入させる多数の凸部を形成するためにオリフィスプレートを分割せずにオリフィスプレートを作製することが可能となる液体吐出ヘッドの製造方法を実現する。 - 特許庁

Beams around a part irradiated with laser beams 1 on a work 100 incident inside a machining head 10 are split by a diffraction grating 16 into reflected laser beams 1a, infrared ray 3 and the ultraviolet ray 4.例文帳に追加

加工ヘッド１０の内部に入射した被加工物１００へのレーザ光１の照射部分周辺の光を回折格子１６ｂによって反射レーザ光１ａ，赤外光３，紫外光４にそれぞれ分光するようにした。 - 特許庁

In the thermal ink jet printer, a print head having a high density ink drop generator is realized using split heater resistors, a thin film passivation layer, and low heater resistor actuation energy.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、分割されたヒータ抵抗器と、薄膜パッシベーション層と、低ヒータ抵抗器起動エネルギーとを用いて高密度のインク滴発生器を有するプリントヘッドが実現された熱インクジェット印刷装置が提供される。 - 特許庁

Yet Tadanobu BOMON did adopt Nobunari MINASE of the Minase branch of the Bomon family; Nobunari's descendants split into five different Tosho (high nobility) families, the Minase, the Shichijo, the Machijiri, the Sakurai, and the Yamai, all of which became Kazoku (peers) in the Meiji period, while the head of each family was then given the rank of Viscount. 例文帳に追加

なお、坊門忠信は坊門家庶家の水無瀬信成を養子としたが、信成の子孫からは水無瀬家・七条家・町尻家・桜井家・山井家の5家が堂上家に列し、明治にはいずれも華族となって子爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the nonjet nozzle is given rise to in the head, the number of blocks is increased by resetting divide blocks by a split printing system, and a nonjet dot of the divide block including the nonjet nozzle is jet printed by an increased block to correct the dot.例文帳に追加

ヘッドに不射出ノズルが発生した際、分割印字方式での分割ブロックを再設定して該ブロック数を増加させ、不射出ノズルを含む分割ブロックの不射出ドットを増加ブロックにて射出印字して補正するインクジェット記録方法。 - 特許庁

This optical disk device is provided with a rotation driving mechanism for mounting the optical disk to rotate it, an optical head furnished with an objecitve lens, actuator, laser diode and split photodiode 6, an optical head moving mechanism, a control means 9, an RF amplifier IC 40, a servo processor 51, a decoder, a memory, and a casing for housing these components.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、光ディスクを装着して回転させる回転駆動機構と、対物レンズ、アクチュエータ、レーザダイオードおよび分割フォトダイオード６を備えた光学ヘッドと、光学ヘッド移動機構と、制御手段９と、ＲＦアンプＩＣ４０と、サーボプロセッサ５１と、デコーダと、メモリーと、これらを収納するケーシングとを有している。 - 特許庁

To provide a print head for ink jet having a structure of press-welded FPC board and PCB board, which can prevent conduction failure between electrodes when a FPC board and a PCB board are press welded, and surely press-weld them within a short time, by using a relatively simple split structure of the electrode part of the FPC board print head.例文帳に追加

ＦＰＣ基板とＰＣＢ基板が圧着される構造を有するインクジェット用プリントヘッドにおいて比較的簡単なＦＰＣ基板の電極部分割構造を用いることでＦＰＣ基板がＰＣＢ基板に圧着された時の電極間導通不良を防止しまた短時間に確実に両者の圧着ができるインクジェット用プリントヘッドを提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of cracks in a core for forming an intake port, caused by thermal expansion of a partition board in its longitudinal direction (an axial direction of the intake port) when the partition board partitioning the intake port 3 into upper and lower split intake ports 3a, 3b is casted in a cylinder head 1.例文帳に追加

シリンダヘッド１内に、吸気ポート３を上下の分割吸気ポート３ａ、３ｂに仕切る仕切板を鋳込む際に、仕切板がその長手方向（吸気ポート軸線方向）に熱膨張して、吸気ポート形成用の中子に割れが発生するのを防止する。 - 特許庁