splitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8104件
To avoid bus competition without providing a special function means in a bus arbitrating circuit even when a standard local bus is used for a processor system where the local bus of an interlock bus is connected with the system bus of a split bus through a bridge device.例文帳に追加
インタロックバスのローカルバスとスプリットバスのシステムバスとをブリッジ装置により接続したプロセッサシステムにおいて、標準ローカルバスを用いた場合でも、バス調停回路に特別な機能手段を設けることなく、バス競合回避を行う。 - 特許庁
Non-split segments of the reinforced fibers 18A are present not less than 30% of the total number of reinforced fibers 18A aligned in the fiber reinforced rubber layer 18 at any region on the circumference of the tire.例文帳に追加
但し、補強繊維18Aの非分断部分が、タイヤ周上の如何なる部位においても、その部位における繊維補強ゴム層18内に配列される補強繊維18Aの総数の30%以上存在する形となる。 - 特許庁
To provide a flexible multilayer flat yarn improved in slipperiness, antiblocking tendency and split-proofness and excellent in heat resistance and mechanical strength using a polylactic acid-based biodegradable resin.例文帳に追加
生分解性を有するポリ乳酸系生分解性樹脂を用いて、滑り性、ブロッキング防止性及び縦割れ防止性の改善された、耐熱性及び機械的強度に優れ、柔軟性のある多層フラットヤーンを提供することを目的とする。 - 特許庁
When the data is stored in the virtual split area, the data is written in an open space of the memory space of the data storage medium and corresponding entry for indicating a place of the data is added.例文帳に追加
仮想分割エリアにデータを格納するとき、データがデータ記憶媒体のメモリスペースの空いている部分に書込まれると共に、当該仮想分割エリアにおけるアドレス記録テーブルに当該データの部位を示すための対応エントリを加える。 - 特許庁
The region of fluid is controllably moved within the enclosure to modify at least a first optical characteristic of at least a first lens in said plurality of lenses in order to change the propagation characteristics of at least one of the split beams.例文帳に追加
流体の領域は、分割ビームの少なくとも1つの伝播特性を変更するために、前記複数のレンズの少なくとも第1レンズの少なくとも第1光学特性を修正するように、囲壁内を制御されて移動する。 - 特許庁
The exhaust gas flowing in the turbine wheel 11 blows from an outer circumference of the turbine wheel 11 and split into a first inlet part 12 and the second inlet part 13, and then flows out in an axial direction of the turbine wheel 11.例文帳に追加
そして、タービンホイール11に流入する排気ガスは、タービンホイール11の外周から第1流入部12と第2流入部13とに分割されて吹き付けられ、タービンホイール11の軸心方向に流出される。 - 特許庁
As the means of solving the problems for the invention, the base material for inkjet printing comprises the non-woven fabrics having an ink receipt layer, and containing ultra-fine fibers generated by splitting split-type fibers through a water-stream action.例文帳に追加
本発明の課題を解決するための手段は、水流の作用により分割性繊維から分割して発生した極細繊維を含む不織布がインク受理層を有することを特徴とするインクジェット印刷用基材である。 - 特許庁
Beams around a part irradiated with laser beams 1 on a work 100 incident inside a machining head 10 are split by a diffraction grating 16 into reflected laser beams 1a, infrared ray 3 and the ultraviolet ray 4.例文帳に追加
加工ヘッド10の内部に入射した被加工物100へのレーザ光1の照射部分周辺の光を回折格子16bによって反射レーザ光1a,赤外光3,紫外光4にそれぞれ分光するようにした。 - 特許庁
A microcomputer 40 performs control to restrict a first electric expansion valve 6 by prescribed steps when a refrigerant discharge temperature D1 is lower than a temperature obtained by subtracting 2°C from a target discharge temperature TD during the split cycle operation.例文帳に追加
このスプリットサイクル運転中で、冷媒吐出温度D1が目標吐出温度TDから2℃を差引いた温度より小さい間はマイコン40は第1電動膨張弁6を所定ステップずつ絞るように制御する。 - 特許庁
Next, an optimum quantizer scale for each block is selected arbitrarily and the sum of distortion caused by coding of all sub-blocks or sub-nodes from bottom-up is compared with distortion caused by coding of a block split into the sub-nodes or the node.例文帳に追加
次に、各ブロックに対する最適量子化器スケールを任意に選択し、ボトムアップから全てのサブブロックまたはサブノードの符号化による歪みの和を、そのサブノードに分割したブロックまたはノードの符号化による歪みと比較する。 - 特許庁
The device is configured to provide display both in a single view mode for accurately displaying one of the plurality of images, and in a dual/split view mode to simultaneously display at least two of the plurality of images.例文帳に追加
複数の画像のうちの1つを正確に表示するためのシングルビューモードにおいても、複数の画像のうちの少なくとも2つを同時に表示するためのデュアル/スプリットビューモードにおいても表示が提供できるように構成する。 - 特許庁
To provide a method for producing a split wavelength plate filter excellent in pattern accuracy, uniform thickness and in-plane uniformity and having high reproducibility and high productivity so as to accurately handle the pixel part of a stereoscopic picture display device.例文帳に追加
立体画像表示装置の画素部に対して正確に対応するように、パターン精度や均一厚み、面内均一性に優れ、かつ再現性及び量産性の高い分割波長板フィルターの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The fingertip simulating part 1 is split into a first fingertip simulating part 3 and a second fingertip simulating part 4 at least from the tip position corresponding to the fingertip to a prescribed position in a direction perpendicular to or substantially perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加
指先模擬部1が、少なくとも指先に相当する先端位置から所定の位置まで、第1の指先模擬部3と、第2の指先模擬部4がその長手方向と垂直又は略垂直な方向に分割してある。 - 特許庁
An active region 6 for specifying a transistor formation region is formed on the upper part of an Si substrate 1, and trenches 2 are formed in the part of the substrate 1 so as to split the region 6 into a plurality of active regions 6a to 6f.例文帳に追加
Si基板1の上部に、トランジスタの形成領域を規定する活性領域6を形成し、活性領域6を複数の活性領域6a〜6fに分割するように、Si基板1の部分にトレンチ2を形成する。 - 特許庁
To provide a method for producing a conjugate fiber capable of being split easily to thin fineness fibers and excellent in hue, stably while without changing the cross sectional conjugated shape and maintaining highly splitting property over its spinning time.例文帳に追加
容易に細繊度繊維に分割でき、しかも色相にも優れた複合繊維を、紡糸時間と共に断面複合形状を変化させることなく高い分割性を維持したまま、安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing device, an image processing method and an image processing program for easily acquiring synthesis image, corresponding to a manuscript image, in a short time from two or more split images, which was obtained by reading one sheet of manuscript.例文帳に追加
1枚の原稿を読み取って得られた複数の分割画像から容易かつ短時間で原稿像に対応した合成画像を得ることができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
When the split point is set at the lowest sound key, tone-color information is read out from both a high sound tone-color memory part 26 and a low sound tone-color memory part 27, and waveform data corresponding to this is supplied to a sound source 17.例文帳に追加
最低音鍵にスプリットポイントが設定されている場合には、高音音色記憶部26および低音音色記憶部27の双方から音色情報が読み出され、これに対応する波形データが音源17に供給される。 - 特許庁
A recess groove 23 is formed to correspond to a cross-shaped pinion shaft 4 in a pair of pressure rings 21, 22, two-split type cam members 24a, 24b are engaged with the recess groove 23 to be removable from the radial- directional outside.例文帳に追加
一対のプレッシャーリング21,22には、十字形状のピニオンシャフト4に対応して凹溝部23を形成すると共に、これら凹溝部23に径方向外方から取り外し可能に2分割方式のカム部材24a、24bを嵌め込む。 - 特許庁
The filter material which consists of a nonwoven fabric provided with the low pressure drop and the high particle capturing efficiency by having bulk and has an antimicrobial property is obtained by blending electret film split fibers and hot melt fibers having a crimp tendency.例文帳に追加
エレクトレットフィルムスプリット繊維と捲縮性をもつ熱融着繊維を混合して、嵩高性を持つことにより低圧損で、かつ優れた捕集効果を持たせた不織布からなる高捕集効率の抗菌性を有する濾材。 - 特許庁
The converted sheet 4 comprises a woven fabric 1 made of warps 2 arranged at an interval with flat yarns made of a polyolefin and wefts 3 closely arranged with split yarns made of the polyolefin, and olefin layers 5 laminated on both surfaces of the woven fabric 1.例文帳に追加
ポリオレフィン製フラットヤーンを間隔をおいて配列した経糸2と、ポリオレフィン製スプリットヤーンを密接に配列した緯糸3とからなる織布1の両面にポリオレフィン層5を積層してなる構成からなる加工シート4である。 - 特許庁
To provide a fuel injection control system for a compression ignition type internal combustion engine where fuel is injected several split times for keeping the degree of combustion noise in an allowable range to a maximum during transient operation.例文帳に追加
本発明は、燃料が複数回に分割されて噴射される圧縮着火式内燃機関の燃料噴射制御システムにおいて、過渡運転時の燃焼騒音の大きさを可能な限り許容範囲に収めることを課題とする。 - 特許庁
In the thermal ink jet printer, a print head having a high density ink drop generator is realized using split heater resistors, a thin film passivation layer, and low heater resistor actuation energy.例文帳に追加
本発明の一実施例によれば、分割されたヒータ抵抗器と、薄膜パッシベーション層と、低ヒータ抵抗器起動エネルギーとを用いて高密度のインク滴発生器を有するプリントヘッドが実現された熱インクジェット印刷装置が提供される。 - 特許庁
When it is determined that the photographing mode is the trimming photographing mode, the AE detecting circuit 51 reconfigures a photometry area from a full photographing area to a trimming area, while the circuit divides the photometry area into a plurality of split areas and performs splitting photometry.例文帳に追加
AE検出回路51は、トリミング撮影モードになっていると判定したときは、測光エリアを全撮影エリアからトリミングエリアに再設定するとともに、この測光エリアを複数の分割エリアに分割して、分割測光を行う。 - 特許庁
In the split injection, the ECU 40 gradually decreases or increases a compression stroke injection amount and detects engine speed varying by the combustion of the injected fuel for respective fuel injection amounts which are changed.例文帳に追加
ECU40は、分割噴射の実施に際し、圧縮行程噴射量を徐々に減少側又は増加側に変更し、変更された燃料噴射量ごとに、その噴射燃料の燃焼により変化するエンジン回転速度を検出する。 - 特許庁
Another technique involves reproducing one or more portions of the image that appears at one margin adjacent to an opposite margin so that an object in the dead zone that would normally be split is reproduced in whole.例文帳に追加
別の方法では、通常分割されるデッドゾーン内のある被写体が全部再生されるように、一方のマージンに写し出された画像のうちの1つまたは複数の部分を、反対側のマージンに隣接して再生することを含む。 - 特許庁
A semiconductor laser beam that is a fundamental wave beam is split by the wavelength splitting function 7, and wavelength is controlled using the diffraction grating 8, thus controlling the wavelength of harmonic light obtained by wavelength conversion to a desired wavelength.例文帳に追加
基本波光である半導体レーザ光を波長分離機能7によって分離し、回折格子8を用いて波長制御することにより、波長変換によって得られる高調波光の波長を所望の波長に制御する。 - 特許庁
The Eastern Camp, the Tokugawa side, split up and advanced along Tokai-do Road and Nakasen-do Road, while Masayuki and Shigenobu remained secluded in their stronghold, Ueda-jo Castle, to fight against Hidetada TOKUGAWA's army, which belonged to the Eastern Camp and advanced along Nakasen-do Road at Ueda-jo Castle (the second battle of Ueda). 例文帳に追加
徳川方の東軍は東海道と中山道を分かれて進軍し、昌幸と信繁は居城上田城に籠り、中山道を進んできた東軍の徳川秀忠軍と上田城にて迎え撃った(第二次上田合戦)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are Kita Nakashikiri-mon and Minami Nakashikiri-mon Gates, which split Ninomaru into east and west sections, Naruko-mon and Momoyama-mon Gates, which are the entrances to the passageway between Ninomaru and Honmaru, and Yagura-mon Gate, which is the entrance across the inner moat to Honmaru from that passageway. 例文帳に追加
二の丸を東西に分ける北中仕切門と南中仕切門、二の丸と本丸を結ぶ通路への入り口となる鳴子門と桃山門、その通路から内堀を渡った本丸への入り口となる櫓門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In relation to these plans, there were media reports regarding whether or not the FSA will approve the split-up and transfer of insurance contracts. Could you tell me about your thinking regarding the transfer of insurance contracts? 例文帳に追加
また、それに絡んで、売却のスキームの関係で、保険契約の分割譲渡を金融庁のほうとしても認めるのか認めないのかという報道が一部にありますが、その契約の移行に関してのお考えもお聞かせください。 - 金融庁
(6) A Formed Company shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing a Consolidation-Type Split has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Transactions Brokerage Business of said Futures Commission Merchant which is subject to the transfer. 例文帳に追加
6 設立会社は、新設分割をした商品取引員の承継の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) A Succeeding Company shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing an Absorption-Type Split has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Transactions Brokerage Business of said Futures Commission Merchant which is subject to the transfer. 例文帳に追加
6 承継会社は、吸収分割をした商品取引員の承継の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the former trust (excluding a claim pertaining to the obligation set forth in Article 159, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the new trust after the creation-type trust split; or 例文帳に追加
一 従前の信託の信託財産責任負担債務に係る債権(第百五十九条第一項第六号の債務に係る債権を除く。) 新規信託分割後の新たな信託の信託財産に属する財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) when the person has effected a consolidation of trusts or split of a trust in violation of the provisions of Article 152, paragraph (2) or paragraph (5), Article 156, paragraph (2) or paragraph (5) or Article 160, paragraph (2) or paragraph (5); 例文帳に追加
七 第百五十二条第二項若しくは第五項、第百五十六条第二項若しくは第五項又は第百六十条第二項若しくは第五項の規定に違反して、信託の併合又は分割をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An uneven part 110 corresponding to the marks or decorations to be imparted on the surface of the soap is installed on the molding surface of the cavity in the split mold 1A, and also a vent 111 is installed at the surrounding part of the uneven part 110.例文帳に追加
割型1Aにおける前記キャビティの形成面に石鹸の表面に付されるしるしや装飾に対応した凹凸部110が設けられているとともに、凹凸部110の周辺部に脱気孔111が設けられている。 - 特許庁
For modulating an interference pattern obtained by giving variation to the light path length difference of two light fluxes in an interference optical system 5, AOM 54 and 55 are arranged on the two split light paths, and EOM 56 is arranged on one.例文帳に追加
干渉光学系5において二つの光束の光路長差に変化を与えて得られる干渉縞を変調するために、分割された二つの光路上にAOM54,55を配置し、一方にはEOM56を配置する。 - 特許庁
As the lubricating structure of a power split planetary gear 21 which is the planetary gear mechanism, a lubricating oil passage 41 for feeding the lubricating oil to a lubricated section is formed in a planetary shaft 40 to rotatably support the planetary gear 24.例文帳に追加
遊星歯車機構である動力分割遊星歯車21の潤滑構造として、プラネタリギア24を回転可能に支持するプラネタリシャフト40に、潤滑部に潤滑油を供給する潤滑油路41を形成する。 - 特許庁
The cylindrical portion 22 is configured, so that female threads 30 are formed on the inside surface of an inserting hole 26 and the forefront of the cylinder is split by a slit 32 provided nearer the forefront than the female threads 30 with a cantilever-shaped elastic piece 34 is formed.例文帳に追加
筒体22は、挿入孔26の内周面に雌螺子30が形成され、雌螺子30よりも先端側に設けたスリット32により筒体先端側が分割されて片持ち状の弾性片34が構成される。 - 特許庁
In addition, optical path interceptors 14, 15, 16 are installed in optical paths of the split laser beams respectively, the operations of the optical path interceptors 14, 15, 16 are separately controlled while the optical characteristics of the grating are measured by a photometer 20.例文帳に追加
また分割された複数のレーザ光の各光路に光路遮断器14,15,16を設け、光測定器20によりグレーティングの光学特性を計測しながら光路遮断器14,15,16の作動を各別に制御する。 - 特許庁
The optical fiber cord holder 10 holding an optical fiber cord 1 covering an optical fiber 2 with the sheath 4 on a substrate 11 and a cover plate 15, and installed on the fusion splicing machine includes a temporary fixing part for temporarily fixing the split ends of the sheath 4.例文帳に追加
光ファイバ2をシース4で被覆した光ファイバコード1を基板11と蓋板15とで保持し、融着接続機に設置される光ファイバコードホルダ10は、シース4の裂いた端部を仮止めする仮止部を備えている。 - 特許庁
As the lubricating structure of a power split planetary gear 21 which is the planetary gear mechanism, a lubricating oil passage 31 for feeding lubricating oil into a needle bearing 35 is formed in a planetary shaft 30 to rotatably support a planetary gear 24.例文帳に追加
遊星歯車機構である動力分割遊星歯車21の潤滑構造として、プラネタリギア24を回転可能に支持するプラネタリシャフト30に、ニードルベアリング35に潤滑油を供給する潤滑油路31を形成する。 - 特許庁
The pin 50 comprises at least a head 100, a shaft 110 and a recessed groove 111 which is formed at a lateral side of the shaft 110, engaged with the swelling part 91, and thereby, enlarges sizes of the coupling leg 80 and the split leg 90.例文帳に追加
ピン50は、頭部100、軸部110、軸部110の側部に形成され、膨出部91に係合することにより、連結脚部80及び分割脚部90を拡径する凹溝111から少なくも構成されている。 - 特許庁
An image management device 110 connected to an image reproducing device 130 to communicate with each other through a network 140 includes a retrieval part 113, a network speed acquiring part 116, a split image file generating part 115, and a communicating part 112.例文帳に追加
ネットワーク140を介して画像再生装置130と通信可能に接続された画像管理装置110は、検索部113と、ネットワーク速度取得部116と、分割画像ファイル生成部115と、通信部112と、を備える。 - 特許庁
The core 1 is formed by axially attaching first and second split cores 11 and 12, which are equipped with two or more teeth portions 2 and 3 which are formed, such that the adjacent teeth parts 2 and 3 are separate and which are provided radially and on which windings are made.例文帳に追加
コア1は、放射状に設けられ巻線が巻回される複数のティース部2,3を備え、隣り合うティース部2,3が分割されて設けられた第1及び第2分割コア11,12が軸方向に組み付けられて形成される。 - 特許庁
The pillar air bag 14 is split into three of, an inner 14b and an outer portion 14d, and a central portion 14c to receive the application of a tensile force caused by the spreading of an inner 14b air bag and an outer air bag 14d.例文帳に追加
ピラーエアバッグ14は、3つに分割されていて、内側及び外側エアバッグ部14b,14dとこれらの内側及び外側エアバッグ部14b,14dの展開による引張り力が作用する中央エアバッグ部14cとを有する。 - 特許庁
The mold device 1, 2 are moved to oppose the first female mold 4 and the second male mold 7 to each other and a small steel sphere 28 is placed within the split body 12 and the leading end of a metal fitting 27 is held to the mating recessed part 10 of the first female mold 7.例文帳に追加
金型装置1、2を移動させ第一雌型4と第二雌型7とを対向させ、分割体12内に小鋼球28を置き、金具27の先端部を第一雌型7の嵌合凹部10に保持する(b)。 - 特許庁
To provide a rolling mill and an apparatus for correcting the shape of a plate, by which rolling mill and apparatus, highly precise positional control for split back-up rolls can be carried out with excellent responsiveness, and also the maintainability can be improved by simplifying eccentric mechanisms.例文帳に追加
分割バックアップロールにおける高精度な位置制御を応答性良く行うことができると共に、偏心機構の簡素化によりメンテナンス性の向上が図れる圧延機及び板形状矯正装置を提供する。 - 特許庁
A positive electrode 10 is so composed that a positive electrode active material 12 arranged over one face of a positive electrode collector layer 11 is split by a plurality of concave sections 13 into a plurality of active material layer units 12U positioned with a fixed interval.例文帳に追加
正極集電体層11の一面に設けられた正極活物質層12が、複数の凹部13により一定間隔ごとに複数の活物質層単位12Uに分割されるように、正極10を構成する。 - 特許庁
The flush water emitted from the nozzle or filth in the case of excretion can be prevented by the screen cover 10 from being split around, and the mounting work of the bucket is facilitated by sharpening the front end side area of the pendant part.例文帳に追加
スクリーンカバー10によりノズルから噴出する洗浄水や用便時の汚物の飛沫が周囲に飛散するのを防止でき、垂下部の前端側領域を先細り形状にすることで、バケツの装着作業が容易になる。 - 特許庁
To provide a packaging implement which is not split easily since a weight load concentration to anglular parts of an opening can be relaxed even if a container top peripheral edge comes in contact with the anglular parts of the opening when a holding part of a package in which two or more containers are arranged and packaged is raised.例文帳に追加
複数の容器を並べて包装した包装体の把持部を持ち上げた際、開口部の角部分に容器上周縁が接触しても該角部分の重量負荷集中を緩和でき、裂け難い包装具の提供。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
