「split」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) A Succeeding Company shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing an Absorption-Type Split has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Transactions Brokerage Business of said Futures Commission Merchant which is subject to the transfer. 例文帳に追加

６　承継会社は、吸収分割をした商品取引員の承継の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The optical fiber cord holder 10 holding an optical fiber cord 1 covering an optical fiber 2 with the sheath 4 on a substrate 11 and a cover plate 15, and installed on the fusion splicing machine includes a temporary fixing part for temporarily fixing the split ends of the sheath 4.例文帳に追加

光ファイバ２をシース４で被覆した光ファイバコード１を基板１１と蓋板１５とで保持し、融着接続機に設置される光ファイバコードホルダ１０は、シース４の裂いた端部を仮止めする仮止部を備えている。 - 特許庁

As the lubricating structure of a power split planetary gear 21 which is the planetary gear mechanism, a lubricating oil passage 31 for feeding lubricating oil into a needle bearing 35 is formed in a planetary shaft 30 to rotatably support a planetary gear 24.例文帳に追加

遊星歯車機構である動力分割遊星歯車２１の潤滑構造として、プラネタリギア２４を回転可能に支持するプラネタリシャフト３０に、ニードルベアリング３５に潤滑油を供給する潤滑油路３１を形成する。 - 特許庁

A question arranging space 16 is provided on a front side sheet of a test sheet 11 having a long longitudinal side and made of a B4 size enlarged sheet, and split to right and left sides by one partition line 17 extended in a vertical direction of the space 16.例文帳に追加

Ｂ４拡大の紙からなる縦長のテスト用紙１１の表側紙面には設問配設用スペース１６が設けられており、同スペース１６が上下方向へ延びる一本の仕切線１７により左右に二分されている。 - 特許庁

The inner cover 1 and the outer cover 2 are formed into split cylinder bodies made of a raw material expandable along an axial line, and fastening means 7, 8, being freely fastened to and released from each other, are arranged at least at both end parts of the outer cover 2 along an axial line.例文帳に追加

そして、該内外両カバー１，２は軸線に沿って拡開可能な素材で成る割り筒体にして、少くとも外カバー２には前記軸線に沿う両端を互いに係離自在に止着する止着手段７，８を設ける。 - 特許庁

Reinforcing members 3 composed of half-split cylindrical parts 4 and flanges 5 are mounted on the steel pipe 1 to be reinforced so as to cover a section to be reinforced, and inner faces of the reinforcing members are bonded on an outer face of the steel pipe to be reinforce.例文帳に追加

半割り円筒部４とフランジ５からなる補強部材３を補強対象の鋼管１に装着して補強対象箇所を被覆するとともに、補強部材の内面を補強対象の鋼管の外面に接着せしめる。 - 特許庁

Boundary part light quantity adjusting filters 30a, 30b, that correct the light quantity so as to make smooth the light distribution at the vicinity of the border of the split regions S1, S2, are provided at each exposure optical systems 23a, 23b of the exposure device.例文帳に追加

露光装置の各露光光学系２３ａ，２３ｂに分割領域Ｓ１，Ｓ２の境界近傍における光量分布が滑らかになるように補正する境界部光量調整フィルター３０ａ，３０ｂが設けられている。 - 特許庁

Since the connection pieces 17A, 17B are separately arranged on the front and rear side, the peak of an insertion force of a tab-like terminal inserted into the fastening terminal is split into the front and rear side, which makes the peak itself smaller, thus reduces the insertion force.例文帳に追加

接続片１７Ａ，１７Ｂが前後に分割されていることで、相手のタブ状端子が挿入された場合の挿入力のピークが前後に振り分けられ、それに伴いピーク値自体も下げられて挿入力が低減される。 - 特許庁

A projected part 110 corresponding to the marks or decorations to be imparted on the surface of the soap is installed on the molding surface of the cavity in the split mold 1A, and also a vent 111 is installed at the surrounding part of the projected part 110.例文帳に追加

割型１Ａにおける前記キャビティの形成面に石鹸の表面に付されるしるしや装飾に対応した凸部１１０が設けられているとともに、凸部１１０に囲まれた部分に通気孔１１１が設けられている。 - 特許庁

Joining together of the two-split covers 11 and 12 is established by a plurality of sets of arch-shaped tongue holders 18 and pawls 19 of the front belt cover 11 and a plurality of tongues 20 and opening 21 provided on the rear belt cover 12 to generate engagement together with the above members.例文帳に追加

両半割りカバー１１，１２の接合はフロント・ベルト・カバー１１の複数組のアーチ形タング・ホルダー１８および爪１９と、これらに対応して係止するリア・ベルト・カバー１２に設けた複数のタング２０、開口２１とによる。 - 特許庁

The portion close to a split wire 2a, including a compressive anchor clamp 4a' at the trailing end of the first electric wire 1a and a compressive anchor clamp 4b at the leading end of the second electric wire 1b is reeled inside the partitioning members 33 for multilayer winding.例文帳に追加

多層巻き用仕切り部材３３の内側に、１条目電線１ａの後端の圧縮形引留クランプ４ａ'および２条目電線１ｂの先端の圧縮形引留クランプ４ｂを含めた割ワイヤ２ａの近傍を巻き取る。 - 特許庁

To provide a conference system capable of utilizing the existing hardware resource to display an image treated by a terminal connected with a network on one split display screen and to perform switching of display screens smoothly, and to alleviate the burden of a screen display operator in the conference system using the network.例文帳に追加

既存のハード資源を活用して、ネットワークで接続された端末が扱う画像を、１つの分割表示画面に表示することができる会議システム、表示画面の切り替えを円滑に行える会議システムの提供。 - 特許庁

To improve accuracy of knocking detection by suitably removing operation noise of an injector from a knocking detection period while securing the knocking determination period in a knocking detection device for a multi-cylinder internal combustion engine executing split injection by an injector.例文帳に追加

インジェクタによる分割噴射を実施する多気筒内燃機関のノック検出装置において、ノック判定期間を確保しつつ、インジェクタの作動ノイズをノック判定期間から好適に取り除いて、ノック検出の精度を向上する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle and a control method for the vehicle capable of reducing the amount of the corrective steering of a driver without increasing the yaw moment around the gravity center of the vehicle in braking on a μ-split road surface.例文帳に追加

μスプリット路面での制動時、車両重心回りのヨーモーメントが増加することなく、ドライバの修正操舵量を減少することのできる車両用制御装置および車両用制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an umbrella which comprises umbrella cloths jointed without sewing, especially, prevents split of the non-sewing part when main ribs of the umbrella are curved greatly for producing higher waterproof effect.例文帳に追加

本発明は、無縫製にて傘布を接合する洋傘に関するものであって、特に、より高い防水効果を発揮させる為に親骨を大きく湾曲させた洋傘においても無縫製箇所が裂けることのない洋傘を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass plate having little strain by causing a molten glass to be split and flow down and thereafter converge at a confluence point in a forming body to thereby form a glass plate, and by causing the glass plate to flow down in the vertical direction.例文帳に追加

成形体において溶融ガラスを分流させて流下させた後、合流ポイントにおいて合流させてガラス板を成形し、鉛直方向下方に流下させ、歪みの少ない板ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

A display screen for the multi-screen display is so created as to array the plurality of slice images containing the images of the 3D tumor candidate areas on a split screen based on the information on the display mode determined and outputted to a monitor device.例文帳に追加

前記決定された表示形態の情報に基づいて、３Ｄ腫瘍候補領域の画像を含む複数のスライス画像が分割画面に配置してなるマルチ画面表示用の表示画面を作成してモニタ装置に出力する。 - 特許庁

The harness lead-out part 41 has a rib 42 covering the whole periphery outside thereof, and one split engagement part 14a and the other engagement part 14b of the protector have ribs 29, 30, 29' and 30' for engagement with the ribs at the internal perimeter.例文帳に追加

ハーネス導出部４１が外側に全周に渡るリブ４２を有し、プロテクタの一方の分割嵌合部１４ａと他方の分割嵌合部１４ｂとが内周に、リブに対する嵌合用のリブ２９，３０，２９’，３０’を有する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, excellent repairing effect on split hair, useful for a hair dressing agent for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified silylated peptide.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a two-split outer ring which suppresses an axial shift, and can be easily attached to a designated mounting place even when these segments are greatly curved, or bent in both ends partitioned surfaces.例文帳に追加

軸線方向のずれを抑制した、両端の分割面が大きく湾曲や屈曲した分割片であっても容易に所定の取付場所に組み付けることができる２分割外輪及びそれ用いたころ軸受を提供する。 - 特許庁

Split dies L1-L13, R1-R13 are selected based on the dimensional information of a short side/a long side of bending of the work previously subjected to forming, a top die 23 is set to the length conforming to a long side dimension L.例文帳に追加

予め成形加工が施されているワークの折曲げ短辺と長辺の寸法情報に基づいて分割金型Ｌ１〜Ｌ１３，Ｒ１〜Ｒ１３が選定されてトップダイ２３が長辺寸法Ｌに合わせた長さに設定される。 - 特許庁

The winding portion 213 is made to rotate about the center line L2 as the axis of rotation, and the core 6 is rounded, while directing the teeth portion 8a radially inward by winding a plurality of split core portions 13 around the winding portion 213.例文帳に追加

そして、巻取り部２１３が中心線Ｌ２を回転軸として回転され、巻取り部２１３の外周に複数の分割コア部１３が巻き取られることにより、コア６がティース部８ａを径方向内側として丸められる。 - 特許庁

To provide an electric steering control device, which restricts deviation of a vehicle in the case where there is forward-backward force difference between the right and the left wheels because of actuation of anti-skid control or traction control on a μ-split road surface while the vehicle is turning.例文帳に追加

車両の旋回中にμスプリット路面でアンチスキッド制御やトラクション制御が作動し、車輪の前後力に左右差が発生する場合において、車両の偏向を抑制し得る電動ステアリング制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a crack in a single crystal rod 5, which may occur when a local stress is applied to a crystal habit line 11 present at the surface of the single crystal rod 5 and to prevent the single crystal rod 5 from being split in cylindrical grinding of the single crystal rod 5.例文帳に追加

単結晶棒５の円筒研削において、単結晶棒５の表面に存在する晶癖線１１に局所的な応力がかかって単結晶棒５にクラックが発生し、単結晶棒５が割れないようにする。 - 特許庁

In cutting the W1, W2 to be split in two, the extensible rod of an extensible motion actuator 32 is operated to be elongated to move a blade support 31 to an operation position until a slitter knife is exposed from an inclined face 74 of a former 71.例文帳に追加

Ｗ１、Ｗ２を切断して２分割する際には、伸縮動アクチュエーター３２の伸縮ロッドを伸長動作させて刃受け３１を作用位置に移動させスリッターナイフをフォーマー７１の傾斜面７４から露出させる。 - 特許庁

This insulator dash has a split structure divided into an insulator dash upper 20 and an insulator dash lower 30, and the joint parts of the insulator dash upper 20 and the insulator dash lower 30 are overlapped on each other, thereby providing a triple wall sound insulation function for improving sound insulation quality.例文帳に追加

インシュレータダッシュアッパー２０とインシュレータダッシュロア３０との上下二分割体構成とするとともに、インシュレータダッシュアッパー２０とインシュレータダッシュロア３０との接合部をラップさせて三重壁遮音機能により遮音性を高める。 - 特許庁

Further, the intake box 27 is split at the position inward of an inside air inlet 29 from the positions of ribs 81, etc. of a mounting plate part 80 mounted on the lower side of the inside air inlet 29 opened in the intake box 27.例文帳に追加

また、上記インテークボックス２７が、該インテークボックス２７に開口する内気導入口２９の下側に設けられた取付板部８０のリブ８１，８１，…よりも該内気導入口２９の内方側位置で分割されるように構成する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which is equipped with neither a graphic driver nor a character display generator, and provided with a display panel that is limited in display area, but displays the status of the apparatus in two kinds of characters, Chinese characters and Roman alphabets, in a split display manner.例文帳に追加

グラフィックドライバやキャラクタジェネレータ等を搭載せず、かつ、表示パネルの表示領域が限られているような電子機器において、装置の状態を漢字とローマ字の２種類の文字種で分割表示可能とする。 - 特許庁

An identification display means 6c displays symbols in a form different from before it stops varying the symbols for two or more display sections 8a, 8b, 8c, and 8d divided by a divided display means 6a after it stops varying in the split display sections.例文帳に追加

分割表示手段６ａが分割した二以上の表示区域８ａ，８ｂ，８ｃ，８ｄについて、識別表示手段６ｃは分割した表示区域で変動を停止した以後は、図柄の形態を変動停止前とは異ならせて表示する。 - 特許庁

When a mass of luminance values near a temporary HL point exists in any of split regions for an image having the possibility of a low-key image or a subject under, a first HLSD correcting section 135 corrects the temporary HL point.例文帳に追加

第１ＨＬＳＤ補正部１３５が、ローキー画像または被写体アンダーの可能性がある画像について、分割領域のいずれかに仮ＨＬポイント付近の輝度値のかたまりがある場合に、仮ＨＬポイントを補正する。 - 特許庁

Particularly, by providing the leading-in portion 12g at the center portion of the yoke 12 along the center line C_T of the coil end surface 11e of the teeth 11, the deterioration of magnetic characteristics by the formation of the leading-in groove can be reduced, so that the split core 10 becomes excellent in the magnetic characteristics.例文帳に追加

特に、導入溝12gをティース11のコイルエンド面11eの中心線C_Tに沿って、ヨーク部12の中央部に設けることで、導入溝の形成による磁気特性の劣化を低減することができ、分割コア10は、磁気特性に優れる。 - 特許庁

The connecting protrusions 104 are each structured in a fan shape, having a protruding circular surface 105, which is the circular surface having the circular center at the side of outside circumference from the center of width in the radial direction of a split core annular portion 11, and two flat surfaces 106.例文帳に追加

連結凸部１０４は、分割コア環状部１１の径方向幅の中心よりも外周側に円弧中心をもつ円弧面である凸部円弧面１０５と２つの平面１０６をもつ扇状に構成されている。 - 特許庁

The split light is photodetected respectively by the CCD 28 and the CCD 29 to detect the two-dimensional image being an ordinary still image and the three-dimensional image corresponding to a distance to the subject.例文帳に追加

分割された光は２次元画像用ＣＣＤ２８、３次元画像用ＣＣＤ２９にそれぞれ受光されて、通常の静止画像である２次元画像、および被写体までの距離に対応した３次元画像が検出される。 - 特許庁

To offer a split-type, tray-less and tilted substrate transporting system which can hold and transport large size of substrates without requiring a huge holding power and which enables the reduction in size and weight of a cylinder for driving a gate valve of a vacuum treatment chamber.例文帳に追加

大きな保持力を要することなく大型の基板を保持し搬送することができ、真空処理室のゲート弁駆動用シリンダを小型軽量化することができる分割型トレイレス斜め基板搬送システムを提供する。 - 特許庁

To realize a split type piston 19a (19b) formed of a piston body 21a (21b) and a presser member 23a (23b) and structured by arranging the presser member 23a (23b) in a tip of the piston body 21a (21b) freely to swing.例文帳に追加

ピストン１９ａ（１９ｂ）がピストン本体２１ａ（２１ｂ）と押圧部材２３ａ（２３ｂ）とから成る分割型で、このピストン本体２１ａ（２１ｂ）の先端部にこの押圧部材２３ａ（２３ｂ）を揺動可能に配置する構造を低コストで実現する。 - 特許庁

As a result, the reaction gas of a desired introduction quantity f1 flows in the resistor tube 22 and the reaction gas of a most residual flow rate f2 flows in the split passage 28, and as soon as the target pressure P1 is modified, the introduction quantity is changed followingly.例文帳に追加

その結果、抵抗管２２には所望の導入量ｆ1の、スプリット流路２８にはその残りの大部分の流量ｆ2の反応ガスが流れ、目標圧力を修正するとすぐに導入量が追従して変化する。 - 特許庁

To provide a split mold apparatus for vulcanization of a tire which can prevent a rubber for an unvulcanized tire from being bitten between tread mold parts and can extend life of the mold and can attempt to improve quality of the tire, to achieve cost reduction and to improve productivity.例文帳に追加

本発明は、トレッド金型部間に未加硫タイヤのゴムが噛み込むのを防ぎ、金型の寿命を延ばし、タイヤの品質、コストダウン及び生産性の向上を図ることが可能なタイヤ加硫用の割金型装置を提供することにある。 - 特許庁

To carry out proper work causing no fuel shortage during work on a slant and the like where machine body is liable to roll in an agricultural working vehicle having two split fuel tanks on the left and right sides of the machine body.例文帳に追加

２つに分割した燃料タンクを機体の左右両側に装備させる農業用作業車において、機体が左右に傾く傾斜地作業などで燃料切れを発生させることのない適正な作業を可能とさせる。 - 特許庁

The split gate type memory device is provided with a gate insulating film formed on a semiconductor substrate, and a spacer-like floating gate and a spacer-like dummy pattern which are formed on the gate insulating film with their curved surfaces on the outside and are separated from each other.例文帳に追加

スプリットゲート型メモリ素子は、半導体基板上に形成されたゲート絶縁膜と、ゲート絶縁膜上に形成され、曲面が外側に向き、互いに離隔されているスペーサ状浮遊ゲート及びスペーサ状ダミーパターンとを備える。 - 特許庁

Furthermore, DSP circuits 55L2, 55R2 make an arithmetic operation to correct image data read from the frame memories 56L, 56R, in the longitudinal direction so that the left/right split images are properly jointed in the longitudinal direction and displayed.例文帳に追加

また、ＤＳＰ回路５５Ｌ２，５５Ｒ２によって、左右の分割画面が縦方向において適正に繋ぎ合わされて表示されるよう、フレームメモリ５６Ｌ，５６Ｒから読み出された画像データを縦方向に補正する演算を行う。 - 特許庁

This washer 1 composes so as to set the strength of the above base edge part 4a as each split piece 4 between the adjacent slits 3 deforms plastically at the base edge part 4a by acting the specified tightening load that pinches axially.例文帳に追加

この座金１を軸方向に挟み込む所定の締付け荷重が作用することで、隣合うスリット３間の各分割片部分４が、基端部４ａで塑性変形するように上記基端部４ａの強度設定がなされている。 - 特許庁

To provide a method for blow molding a hollow container which has excellent appearance and functions while assuring moldability, a strength and the like by regulating a preblowing shape for receiving and delivering a parison by and to a split mold and in which occurrence of a flash can be suppressed.例文帳に追加

パリソンの割金型に受け渡すプレブロー形状を調整することで、成形性や強度等を確保しつつ、外観や機能も優れ、バリの発生も抑えることができる中空容器のブロー成形法を提供すること。 - 特許庁

Shaping pins 80A and 80B corresponding to the cavity extending into the tread part of the tire are provided to a split mold 1 which is equipped with both side molds 10 and 20 and a plurality of segments 30, so as to be movable in the axial line direction of the pins.例文帳に追加

両方のサイドモールド１０、２０と複数のセグメント３０とを具える割りモールド１に対して、タイヤのトレッド部内部に延在する空洞に対応する型付ピン８０Ａ、８０Ｂをその軸線方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

Then, (3) the split is determined so that a time (C-L) calculated by subtracting a loss time L(including indication time T of specific indication) from cycle length C can be distributed in proportion to the demand rate λ of each of the other indication excluding specific indication.例文帳に追加

そして、（３）スプリットは、サイクル長Ｃから損失時間Ｌ（特定現示の現示時間Ｔを含む）を減じた時間（Ｃ−Ｌ）を、特定現示を除く他の各現示の需要率λに比例して配分するように決定する。 - 特許庁

To provide a method for coating an ALC(autoclaved lightweight concrete) panel which can efficiently form a coated surface without deteriorating the designability of an uneven pattern such as a split stone tone formed on the surface of the ALC panel, with the pattern left as it is.例文帳に追加

ＡＬＣパネルの表面に形成した割石調などの凹凸模様の意匠性を損なうことなく、この凹凸模様をそのまま残した塗装面を効率的に形成可能なＡＬＣパネルの塗装方法を提供する。 - 特許庁