「step method」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for employing a slab based on quality determination in which quality determination information is given to a slab unit cast by a continuous casting machine and cut by a slab cutting machine installed in the outlet side of the continuous casting machine, and the slab is correctly conveyed out to the following step based on the given quality determination information so as to be treated.例文帳に追加

連続鋳造機で鋳造され、連続鋳造機の出側に設置される鋳片切断機で切断された鋳片単位に、品質判定情報を付与し、付与された品質判定情報に基づいて鋳片を所定の次工程に的確に搬出して処置するための、品質判定に基づく鋳片の運用方法を提供する。 - 特許庁

Also provided is a method for purifying the variant by performing a plurality of biological purification processes including initial starting from a crude protein which is an insoluble encapsulation body, two step metal ion chelate affinity chromatography and elimination of His tag, wherein the variant is introduced with an additional Cys residue by substituting Ala 236 in comparison with a wild type.例文帳に追加

該変異体が野生型と比較して追加のＣｙｓ残基をＡｌａ２３６の置換により導入されたものであり、最初は不溶性の封入体である粗タンパク質から出発し、２段階金属イオンキレートアフィニティークロマトグラフィーおよびＨｉｓタグの除去を包含する、複数の生化学的精製工程を行うことを特徴とする変異体の精製方法。 - 特許庁

The method of inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound comprises a step of administering to the damaged skin or the skin wound a therapeutically effective amount of insulin and at least one additional acting substance synergistically acting with the insulin to induce or accelerate the healing process of the damaged skin or the skin wound.例文帳に追加

損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する方法は、損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進するために、損傷した皮膚又は皮膚創傷に、治療有効量のインスリン、及び前記インスリンと相乗的に作用する少なくとも１種のさらなる作用物質を投与するステップを含む。 - 特許庁

This method comprises forming through holes by a subulate needle with a predetermined space along the designed figure on the cloth and forming a feeling of full variety such as decoloring or napping by disarranging fiber condition around the through holes in a step of dying, washing or agitating in a liquid.例文帳に追加

布地に形成したい図案の形状に沿って、キリ状針で形成した貫通穴を所定間隔で形成し、次に、該布を染色、洗濯あるいは液体内での攪拌工程により貫通孔周辺の繊維状態を乱すことにより、脱染色あるいは毛羽立ち等の変化に富んだ風合いを形成するあるいはこの方法で製造された布地。 - 特許庁

The method for producing the aromatic aldehyde compound includes a step for irradiating the methyl group-containing aromatic compound with light while bringing a gas containing oxygen into contact with the methyl group-containing aromatic compound in the presence of at least one kind of a catalyst selected from anthraquinone and a derivative thereof by using an organic solvent containing ≥15 vol.% of methanol as a reaction solvent.例文帳に追加

本発明は、反応溶媒として、メタノールを１５体積％以上含む有機溶媒を用い、アントラキノン及びその誘導体から選ばれた少なくとも１種の触媒の存在下、上記メチル基含有芳香族化合物に、酸素を含むガスを接触させながら光を照射する工程を備える芳香族アルデヒド化合物の製造方法である。 - 特許庁

A method for the network discovery of a mobile device to use at least one of a plurality of access networks within an IP network includes a step for obtaining specified network information in the vicinity of a given location based on a set of criteria when a mobile is connected to the IP network from any location.例文帳に追加

好ましい実施形態のいくつかにおいて、ＩＰネットワーク内の複数のアクセスネットワークの少なくとも１つを使用するモバイル機器のネットワーク探索の方法は、モバイルが任意の場所からＩＰネットワークに接続されるときに、１組の基準に基づき、所与の場所の近傍において指定のネットワーク情報を獲得することを含む。 - 特許庁

The method for producing the continuously porous body 1 for agrochemical removing filters comprises a step of dissolving/extracting a pore forming agent from a polymer substance molding, which contains the pore forming agent and a polymer substance having agrochemical adsorptivity, by using a solvent capable of dissolving the pore forming agent to form continuous pores in the polymer substance molding.例文帳に追加

気孔形成剤及び農薬吸着能を有する高分子物質を含有する高分子物質成形体から、前記気孔形成剤を溶解可能な溶媒により、気孔形成剤を溶解して抽出し、前記高分子物質成形体に連続気泡を形成する、農薬除去フィルター用連続多孔体１の製造方法。 - 特許庁

In the method of producing a multilayer coating film which has a step for multilayering a plurality of the aqueous coating liquids beforehand and transferring the multilayered aqueous coating liquid to a substrate, the following water-containing organic solvent is inserted between two kinds of aqueous coating liquids to be layered as an intermediate layer, thereby forming a multilayer.例文帳に追加

複数の水系塗工液をあらかじめ多層化し、多層化した水系塗工液を基材上に転移させる工程を有する多層塗工膜の製造方法において、積層しようとする２種の水系塗工液間に、下記の含水有機溶剤を中間層として挿入することにより、多層化することを特徴とする、多層塗工膜の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the epitaxial wafer at least includes a step of epitaxially growing a p-type layer by hydride vapor phase epitaxy (HVPE) on a substrate of a compound semiconductor, wherein nitrogen gas is passed in an HVPE furnace when the temperature of the substrate is raised before starting the epitaxial growth of the p-type layer.例文帳に追加

少なくとも、化合物半導体からなる基板上に、ハイドライド気相成長法によってｐ型層をエピタキシャル成長させる工程を有するエピタキシャルウエーハの製造方法であって、前記ｐ型層のエピタキシャル成長を開始する前の前記基板の昇温時に、ＨＶＰＥ炉内に窒素ガスを流すことを特徴とするエピタキシャルウエーハの製造方法。 - 特許庁

To provide a carrier member for manufacturing a substrate, wherein a build-up layer is separated from the carrier member by heating to eliminate the need for a routing step, the carrier member can be used again without changing the size of a substrate in separating the carrier member, and compatibility is maintained between the substrate and manufacturing equipment; and to provide a method of manufacturing a substrate using the carrier member.例文帳に追加

加熱によって、キャリア部材からビルドアップ層を分離して、ルーティング工程を不要にし、キャリア部材の分離の際、基板のサイズを変更しなくてキャリア部材を再使用することができ、基板と製造設備の間に互換性を維持する基板製造用キャリア部材及びこれを用いた基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the contact region on a substrate 10, having a sintered porous layer 12 made from aluminum or aluminum containing material on a side of the contact region, includes a step of compressing and/or removing the porous layer 12, by having the porous layer 12 irradiated with a laser beam 24 from a solid-state laser 22, in order to form at least one partial contact region 20 on the substrate 10.例文帳に追加

基板１０はコンタクト側にアルミニウムまたはアルミニウム含有物からなる焼結された多孔性の層１２を備え、多孔性の層１２に固体レーザ２２からレーザビーム２４を照射し、多孔性の層１２を圧縮および／または除去することで、基板１０に、少なくとも１つの部分的なコンタクト領域２０を形成する。 - 特許庁

At a step of separating the dry film resists in the process of manufacturing a buildup wiring substrate according to a semi-additive method, an electromagnetic induction coil for enclosing a transfer portion of a buildup wiring substrate 51 is formed to ensure that an insulating-coated conductor 61 for flowing high-frequency current reciprocates for many times between cores of an upper transfer roll 71 and a lower transfer roll 72.例文帳に追加

ビルドアップ配線基板のセミアディティブ工法による製造工程における、ドライフィルムレジストを剥離する工程において、高周波電流を流すための絶縁被覆された導体６１が、上搬送ロール７１と下搬送ロール７２の芯を何度も往復するようにビルドアップ配線基板５１の搬送部を囲う電磁誘導コイルを形成する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a step for forming a seal resin body 4 between a reactor core 1 and at least of a side surface 31 of a housing 3 and a bottom surface 32 by filling a seal resin member 4' in the housing 3 while keeping the reactor core 1 separated and floated from the side surface 31 and the bottom surface 32 of the housing 3 by suspending the reactor core 1 with a coil 2.例文帳に追加

コイル２を具備するリアクトルコア１を吊り下げてハウジング３の側面３１および底面３２から該リアクトルコア１を離して浮かせた姿勢を保持しながら、ハウジング３内に封止樹脂材４’を充填して、少なくともハウジング３の側面３１および底面３２とリアクトルコア１の間に封止樹脂体４を形成する製造方法である。 - 特許庁

The movement control method of an object allowing an object to move while holding liquid against an emission surface of an optical member where exposure light is emitted includes a step for moving the object based on a predetermined movement profile so that the speed of the object in a predetermined period of time, from a first point in time to a second point in time, changes from a first speed to a second speed.例文帳に追加

露光光が射出される光学部材の射出面との間に液体を保持して移動可能な物体の移動制御方法は、第１時点から第２時点までの所定期間において物体の速度が第１速度から第２速度へ変化するように所定の移動プロファイルに基づいて物体を移動させることを含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes a deposition step of forming a continuous protective film 200 to an inner wall of the liquid channel by circulating a treatment agent for forming the protective film in the liquid channel which has an individual channel 15, a communication part 16 and a manifold part 33 in a state that a channel forming substrate 10, a protecting substrate 30 and a sealing member 100 are joined to one another.例文帳に追加

流路形成基板１０、保護基板３０及び封止部材１００を接合した状態で、個別流路１５、連通部１６及びマニホールド部３３を有する液体流路内に、保護膜を形成するための処理剤を流通させ液体流路の内壁に連続的な保護膜２００を成膜する成膜工程を備えている。 - 特許庁

The method for producing ceramic powder, in which the ceramic powder having the perovskite crystal structure is synthesized by calcining the blended raw material including Ba and Ti at least, includes an evaluation step of heating the ceramic powder/raising the temperature thereof and measuring the rate of weight loss in a temperature range of 500°C to 900°C to evaluate the degree of synthesis of the ceramic powder by using the rate of weight loss.例文帳に追加

少なくともＢａとＴｉとを含む配合原料を仮焼することにより合成される、ペロブスカイト型結晶構造を有するセラミック粉末を加熱・昇温し、５００℃から９００℃の温度範囲における重量減少率を測定して、該重量減少率の値から前記セラミック粉末の合成度を評価する工程を設ける。 - 特許庁

The method for producing the high-purity D-lactic acid includes an L-lactic acid-removing step for increasing the purity of the D-lactic acid by culturing Pichia manshurica of L-lactic acid-assimilating bacterium in the lactic acid solution containing the D-lactic acid and the L-lactic acid to assimilate the L-lactic acid in the lactic acid solution and to heighten the purity of the D-lactic acid.例文帳に追加

Ｄ-乳酸及びＬ-乳酸を含む乳酸溶液でＬ-乳酸資化性菌であるピキア マンシュリカ（Pichia manshurica）を培養し、該乳酸溶液中のＬ-乳酸を資化させることによってＤ-乳酸の純度を高めるＬ-乳酸除去工程を有することを特徴とする高純度Ｄ-乳酸の製造方法によって解決する。 - 特許庁

For example, the method includes the steps of (a) causing the target substance to be in contact with a c-MET expression cell in a culture medium; and (b) measuring the amount of a c-MET extracellular domain fragment in the culture medium; and may further include the step of (c) selecting a target substance that causes an increase in the amount of the c-MET extracellular domain fragment.例文帳に追加

本発明のスクリーニング方法は、例えば、（ａ）培養培地において、被験物質を、ｃ−ＭＥＴ発現細胞と接触させる工程、（ｂ）培養培地中のｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を測定する工程、および（ｃ）ｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を増加させる被験物質を選択する工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

The method of joining the pipe 1 to the member 6 to be joined includes a pipe-expansion joining step where the member 6 to be joined is pipe-expansion joined to the pipe 1 by expanding the pipe 1 in a cooled state using a pipe-expansion joining tool 10 arranged in a hollow part 2 of the pipe 1 which is inserted into a through-hole 7 provided in the member 6 to be joined.例文帳に追加

パイプ１と被接合部材６との接合方法は、被接合部材６に設けられた挿通孔７内に挿通された冷却状態のパイプ１を、その中空部２内に配置された拡管接合工具１０によって拡管加工することにより、パイプ１に被接合部材６を拡管接合する拡管接合工程を備える。 - 特許庁

The method for recovering the catalyst for the fuel cell comprises a collection step 101 of incorporating a magnetic material 53 in at least one of the catalyst 51 and the catalyst-deposited carrier 52 and collecting the catalyst by attracting the incorporated magnetic material by magnetic force.例文帳に追加

（１）燃料電池用触媒を回収する燃料電池用触媒の回収方法であって、触媒５１または触媒を担持する担体５２の少なくとも一方に磁性材料５３を含ませておき、該含ませておいた磁性材料を磁力で吸着することにより触媒を収集する収集工程１０１を含む燃料電池用触媒の回収方法。 - 特許庁

A manufacturing method for an aqueous dispersion of polyester resin for toner includes a step in which polyester resin is dispersed in an aqueous medium in the presence of one or more urea compounds selected from urea and alkyl urea and/or one or more guanidine compounds selected from guanidine, alkyl guanidine and acid-added salts thereof and a neutralization agent.例文帳に追加

尿素及びアルキル尿素から選ばれる１種以上の尿素系化合物及び／又はグアニジン、アルキルグアニジン及びそれらの酸付加塩から選ばれる１種以上のグアニジン系化合物、並びに中和剤の存在下、ポリエステル系樹脂を水系媒体中に分散させる工程を含む、トナー用ポリエステル系樹脂の水系分散液の製造方法。 - 特許庁

The corrosion inhibition method of the concrete-made columnar structure made of reinforcing steel and concrete includes the step of: applying conductive paint applied on the surface of concrete of the columnar structure to form a conductive paint film having surface resistivity of ≤800 Ω/SQUARE; and applying cationic electrodeposition coating thereon.例文帳に追加

鉄筋とコンクリートにより作製されるコンクリート製柱状構造物の防食方法であって、該柱状構造物のコンクリート表面に導電性塗料を塗布して表面抵抗率が８００Ω／□以下となる導電性塗膜を形成し、次いでカチオン電着塗装を施すことを特徴とするコンクリート製柱状構造物の防食方法。 - 特許庁

To provide a plasma display device and a method for manufacturing the plasma display device which can flatten a dielectric layer irrespective of a step of sustaining electrodes and/or a bus electrode, provide a dielectric layer of small film thickness and excellent dielectric characteristic, suppress the electrostatic capacity between the sustaining electrodes, and realize excellent reliability, highly fine and large screen.例文帳に追加

維持電極および／またはバス電極の段差にかかわらず誘電体層の平坦化を図り、しかも膜厚が小さく耐電圧特性に優れた誘電体層を実現して維持電極間の静電容量を抑制し、信頼性に優れ、高微細化および大画面化に適したプラズマ表示装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method includes steps for: receiving one or more event requests regarding the inset; a step for transmitting it to a software application or an operating system; receiving one or more data sets satisfying the event request(s); and transmitting the data set to each original application to present the data expression in the inset.例文帳に追加

この方法は、インセットに関する１つまたは複数のイベント要求を受け取るステップと、それをソフトウェアアプリケーションまたはオペレーティングシステムに通信するステップと、イベント要求を満足する１つまたは複数のデータセットを受け取るステップと、データセットを元のソフトウェアアプリケーションに通信して、インセット内にデータ表現を提示するステップとを含む。 - 特許庁

The method for treating waste regenerating water to be discharged from the water softener arranged on the water supply route of the water feeder comprises a step of introducing the waste regenerating water to be discharged from the water softener into an existing drain of a building or a drainpipe communicated with the existing drain to treat the introduced waste generating water.例文帳に追加

給水器の配水ルート中に配置された軟水化装置における再生排水の処理方法であって、該処理方法は、前記軟水化装置から排出される再生排水を、建物既存の排水口、又は前記排水口に連通する排水管に導いて処理することを特徴とする軟水化装置における再生排水の処理方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electrophoretic display device excellent in assembly workability and adhesiveness, in which positioning is facilitated and desired adhesive force is restored, by making an adhesive tack-free even when the adhesive having tackiness is used, decreasing adhesion and friction against a surface to be bonded at a bonding step, and facilitating sliding and re-peeling.例文帳に追加

タック性がある接着剤を使用する場合であっても、タックフリーにして、貼り合わせ時被着面との密着性や摩擦を低減し、すべりや再剥離を容易とすることで、位置決めを容易にし、所望の接着力を回復させて、組み立て作業性、接着性などに優れる電気泳動表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a carbon aggregate molded article includes a molding step of arranging nonwoven fabric comprising an easily decomposable fibrous material and having elasticity in a compression molding mold using a molding material of a mixture mainly comprising the carbon granular powder and a thermosetting highly carbon-containing compound and pressurizing.例文帳に追加

この発明に係るカーボン凝結体成形品の製造方法は、カーボン粉粒と熱硬化性高炭素含有化合物が主体の混合物である成形材料を用いる圧縮成形の金型に、易分解性の繊維状物質から成る伸縮性を備えた不織布を配設した状態で、加圧する成形工程を備えて成るものである。 - 特許庁

In the manufacturing method of the solar battery including a step of forming the electrode on a substrate by using conductive paste, a groove for electrode forming is formed on at least the substrate and thereafter the conductive paste is filled in the electrode forming groove by reduced pressure to form the electrode.例文帳に追加

導電性ペーストを使用して基板上に電極を形成する工程を有する太陽電池の製造方法において、少なくとも基板上に電極形成用の溝部を形成した後、該電極形成用溝部に前記導電性ペーストを減圧下で充填して電極を形成することを特徴とする太陽電池の製造方法。 - 特許庁

The method includes a step of displaying the objects of the set in a one-dimensional ordered object list (31) and at least two spatially related and parallelly disposed property lists (32) each related to a single object property and indicating values of that property in association with the respective objects in the object list.例文帳に追加

本方法は、１次元の順序付けられたオブジェクトリスト（３１）、および少なくとも２個の空間的に関連し、かつ平行に配置されているプロパティリスト（３２）における集合のオブジェクトを表示するステップであって、各々が単一のオブジェクトプロパティに関連しており、またオブジェクトリストのそれぞれのオブジェクトと関連してプロパティの値を示しているステップを含む。 - 特許庁

To provide an organic fertilizer using mainly animal excreta, particularly cow dung as a main raw material, promptly composted and having reduced malodor in the manufacturing step and high phosphorus content and further capable of preventing continuous cropping injury, giving disease resistance to plants, increasing crop yield and culturing large flowers and fruits and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

主に畜産糞尿、特に牛糞を主原料として、早期堆肥化でき、製造工程中の悪臭を低減した、リン高含有率の肥料、かつ連作障害を防ぎ、植物に耐病性を付与し、作物の収穫量増大、大きな花及び果実を栽培することを可能にする有機肥料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The image carrier protecting agent is used for an image forming method or an image forming apparatus including at least an image carrier 1 and a step or a device 2 for applying or depositing an image carrier protecting agent 21 on the surface of the image carrier, wherein the image carrier protecting agent 21 contains a hydrophobic organic compound and an inorganic lubricant subjected to hydrophobic treatment.例文帳に追加

少なくとも、像担持体１を有し該像担持体表面に像担持体保護剤２１を塗布または付着させる工程や装置２を有する画像形成方法または画像形成装置に用いられる像担持体保護剤において、像担持体保護剤２１が、疎水性有機化合物と、疎水化処理した無機潤滑剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This culture method for long-day plant is provided with a step where far infrared light of which main emission wavelength is in the range from 700 to 800 nm, with a photon flux density of ≥ 0.04 μmol m^-2 s^-1 is continuously irradiated to long-day plants at an ambient temperature while the time when sunshine is not radiated.例文帳に追加

長日植物の栽培方法は、太陽光が照射されない時間帯で、かつ、周囲温度が５〜４０℃において、発光主波長が７００〜８００ｎｍにあり、かつ、上記主波長域の光量子束密度が０．０４μｍｏｌ・ｍ^−２・ｓ^−１以上になるように遠赤色光を連続して前記長日植物に対して照射する工程を具備している。 - 特許庁

A cleaning method for performing both acid-cleaning and deodorization in a single step for production facilities for various beverages and foods using a diluted acidic deodorizing cleaning agent solution prepared by mixing and conditioning the deodorant composition and a commercially available acidic CIP cleaning agent or the deodorizing cleaning agent composition, is also provided.例文帳に追加

また、上記脱臭剤組成物と、市販の酸性ＣＩＰ洗浄剤とを混合調整した酸性脱臭洗浄剤希釈液、あるいは、上記脱臭洗浄剤組成物を用いて、各種飲食料品の製造設備における酸洗浄工程と脱臭工程との両工程をワンステップで行うことを特徴とする洗浄方法を用いる。 - 特許庁

The method includes a step of constructing a basket of financial derivative products selected so as to repeat a first index; and the basket of the financial derivative products is constructed using reference interest period matching based upon a plurality of financial products, and reconstructed in every constant period substantially equal to a period in which the index is reconstructed.例文帳に追加

本方法は、第１指数を反復するために選択された金融デリバティブ商品のバスケットを構築するステップを含み、前記金融デリバティブ商品のバスケットは、複数の金融商品に基づき基準金利期間マッチングを用いることにより構築され、前記バスケットは、前記指数が再構築される期間に概ね等しい一定期間ごとに再構築される。 - 特許庁

In the method for fabricating a dynamic random access memory having a data storage capacitor structure and a data transfer gate, a dummy gate member 13 wider than the transfer gate 12 is formed together with the transfer gate 12 contiguously to the end of an array of the transfer gate 12 prior to a step for forming the capacitor structure 16 on the transfer gate 12 through an interlayer dielectric.例文帳に追加

データ蓄積用のキャパシタ構造及びデータのトランスファゲートを有するダイナミックランダムアクセスメモリの製造に関し、トランスファゲート１２上方に層間絶縁膜１２を介してキャパシタ構造１６を形成する前の工程において、トランスファゲート１２配列の端部に隣接してトランスファゲート１２より幅広のダミーゲート部材１３をトランスファゲート１２と共に形成する。 - 特許庁

This method for accumulating the carbon nano-material comprises a dropping process of dropping a liquid containing a carbon nano-material onto the surface of a solid and an irradiation process of irradiating the surface of the solid with a light beam, where the irradiation process further comprises a step of condensing the light beam on the surface or at the vicinity of the surface of the solid.例文帳に追加

カーボンナノ物体を含有する液体を、固体表面に滴下する滴下工程と、光線を前記固体表面上に照射する照射工程からなり、前記照射工程が、前記光線を前記固体表面上又は該固体表面近傍で集光する段階を含むことを特徴とするカーボンナノ物体の集積方法である。 - 特許庁

To provide a thin-film forming method capable of forming a barrier metal film, which has excellent step coverage against holes or a trenches for interconnection, the holes or trenches tending toward finer geometry, while maintaining the barrier property inherently demanded to the barrier metal film, and which can forming a Cu film without generating voids on the barrier metal film surface and with high adhesion therebetween.例文帳に追加

バリアメタル膜に本来求められるバリア性を維持しつつ、微細化が進む配線用のホールやトレンチに対し優れたステップカバレッジでバリアメタル膜を形成でき、その上、バリアメタル膜表面にボイドを生じることなくＣｕ膜を形成できると共に、両者間で高い密着性が得られるようにした薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁

In the method for the compact representation of multi-code signals provided with a step for determining the number of multi-codes and a code offset value, a code word containing a code group indicator and an offset indicator is prepared, this code word is prepared for the compact representation of multi-code signals, and this code word can be decoded without requiring a look-up table.例文帳に追加

マルチコード数とコード・オフセット値とを確定するステップを含むマルチコード信号処理のコンパクトな表現方法であり、符号群インジケータとオフセット・インジケータとを含む符号語が作成され、この符号語はマルチコード信号処理のコンパクトな表現を表し、作成され、ルックアップ・テーブルを必要とすることなくこの符号語の復号化が可能となる。 - 特許庁

The method of image recognition includes a step of performing image recognition for each of a plurality of subjects 30 held by a holding member 25, the subjects 30 are arranged leaving a space with each other, light 42 is made to pass through the space from the direction opposite to a side from which the image recognition is performed, and thus the images of the subjects 30 are recognized.例文帳に追加

画像認識方法は、保持部材２５に保持された複数の対象物３０をそれぞれにおいて画像認識する工程を含み、それぞれの対象物３０は互いに間隔をあけて配置され、その間隔に画像認識する側とは反対側から、光４２を透過させることによって対象物３０を画像認識する。 - 特許庁

To provide plating with proper selectivity in minute pattern and without the possibility of deposition of a ceramic insulating body, even when electroless Ni plating is carried out again on a ceramic board in a pre-treatment step, in which the lowest-layer Ni plating is treated, with respect to a plating method for multi-layer electroless Ni plating on a sintered wiring conductor on a ceramic board.例文帳に追加

本発明は、セラミック基板の焼結配線導体上に無電解Ｎｉめっきを多階層に行う際のめっき方法に係わり、特に最下層の無電解Ｎｉめっきの前処理で、その上層に再度、無電解Ｎｉめっきを施す際もセラミック絶縁体上に析出しない、微細パターンへの選択性の高いめっきを提供するものである。 - 特許庁

The method for manufacturing an SiC substrate includes a step of removing at least a part of a process-modified layer 3a from the SiC substrate by vapor phase etching, the SiC substrate having first and second principal faces and having the process-modified layer 3a produced by mechanical plane processing or cutting on the first principal face.例文帳に追加

本発明のＳｉＣ基板の製造方法は、第１および第２の主面を備え、機械的平面加工あるいは切削加工により生じた加工変質層３ａを前記第１の主面に有するＳｉＣ基板１から、前記加工変質層３ａの少なくとも一部を気相エッチング法により除去する工程を包含する。 - 特許庁

The method further includes a step of making a desired phase change for the part of the radiation beam when applying the pattern feature to the substrate and illuminating the phase modulation element using the part of the radiation beam when the phase modulation element is configured into a desired configuration by making the desired phase change.例文帳に追加

この方法には、さらに、基板にパターンフィーチャを加える際に放射ビームの上記部分に対して所望の位相変化を実施する工程であって、所望の位相変化の実施が、位相変調エレメントが所望の構成で構成されると、放射ビームの上記部分を使用して位相変調エレメントを照明する工程を含む工程が含まれている。 - 特許庁

The electrophotographic toner is obtained by a method, including a step of granulating a source material comprising a binder resin in a solution, wherein the binder resin comprises a resin obtained, by polymerizing a source monomer of a polycondensation resin and a source monomer of an addition polymerization resin in the presence of wax.例文帳に追加

結着樹脂を含有してなる原料を溶液中で粒子化する工程を含む方法により得られる電子写真用トナーであって、前記結着樹脂が、ワックスの存在下、縮重合系樹脂の原料モノマー及び付加重合系樹脂の原料モノマーを重合させることにより得られる樹脂を含有してなる電子写真用トナー。 - 特許庁

A method of preparing the vulcanizable elastomeric composition includes a first mixing step of mixing an elastomer having a silica-interactive functional group (alkoxysilyl, amine, hydroxyl, polyalkylene glycol, epoxy, carboxylic acid, and anhydride groups), a filler comprising silica, and optionally a catalyst to limit a polar compound.例文帳に追加

第一混合工程において、シリカと相互作用する官能基（アルコキシシリル基、アミン基、水酸基、ポリアルキレングリコール基、エポキシ基、カルボン酸基、又は無水物基）を有するエラストマー、シリカを含む充填剤、及び任意に触媒を含む成分を混合し、極性化合物の量を制限することを特徴とする、加硫可能なエラストマー組成物の調製方法。 - 特許庁

The purification method of a crude cyclic ester comprises a step of heating a mixture of the crude cyclic ester and the polyalkylene glycol at ordinary or reduced pressure.例文帳に追加

）で表され、かつ、230〜450℃の沸点と150〜450の分子量を有するポリアルキレングリコールエーテルとを含む混合物を、常圧下又は減圧下に、該脂肪族ポリエステルの解重合が起こる温度に加熱する工程を含む環状エステルの製造方法、並びに、粗環状エステルと前記のポリアルキレングリコールエーテルとを含む混合物を、常圧下又は減圧下に、加熱する工程を含む粗環状エステルの精製方法。 - 特許庁