「stood」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Airy and etherial as a vision, and yet sharply defined amid the surrounding shadows, stood this daughter of Hindostan: 例文帳に追加

このヒンドゥーの娘は立ちすくんでいて、見た目は軽やかでとても美しく、それでいてまわりの闇からははっきりと目立ちました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

At the farther end of the city, on the flat roof paved with porcelain, on which stood the handsome vases covered with painted flowers, 例文帳に追加

町のはるかはなれた外れに、タイルでおおわれた平らな床があり、そこには花が描かれたすてきな花瓶がありました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

While we made our way along it we heard the rattle of a carriage coming towards us and stood aside to let it pass. 例文帳に追加

途中、我々は四輪馬車の走行音が近づいてくるのを耳にしたため、脇によけて馬車が通りすぎるのを待った。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Then he stood beside the horse, holding Helen's hand, and whispered to her that she must call each of the chiefs in the voice of his wife. 例文帳に追加

それから彼は馬の傍らに立ち、ヘレネーの手をつかんで、大将ひとりびとりにその妻の声でよびかけよとささやいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

His head and arms and legs were jointed upon his body, but he stood perfectly motionless, as if he could not stir at all. 例文帳に追加

頭と腕と脚は胴体に関節でつながっていましたが、まったく身動きせずに立ちつくし、少しも動けないかのようです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

for when he found himself alone in his room he stood stupidly in one spot, just within the doorway, to wait till morning. 例文帳に追加

部屋にひとりきりになると、かかしは戸口を入ってすぐのところにバカみたいにじっと突っ立って、朝を待っていたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

One hand on the saddle, the other on the lever, I stood panting heavily in attitude to mount again. 例文帳に追加

サドルに片手をかけ、片手をレバーにのせて、はあはあと荒い息をついてそこに立ったわたしは、再びマシンに乗り込もうとしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I stood up and found my foot with the loose heel swollen at the ankle and painful under the heel; 例文帳に追加

立ち上がってみると、かかとのゆるんだ靴の足が、足首のところで腫れていて、かかとのところが痛むことに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

With a frightful qualm, I turned, and I saw that I had grasped the antenna of another monster crab that stood just behind me. 例文帳に追加

びくっとした不安とともに振り向くと、真後ろにいた巨大カニの触覚をつかまえたのだということがわかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and beside her stood a tall, red-haired young lady from a famous chorus, engaged in song. 例文帳に追加

娘のそばに立っている赤毛の長身な若い女は、有名な合唱団からきたということで、歌は彼女が担当していた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound. 例文帳に追加

が、窓の外ではふたたび雨が降りはじめたため、ぼくらは窓際に一列に並んで海峡の波打つ水面を眺めた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God. 例文帳に追加

彼は踊り上がって立ち，歩き始めた。歩いたり，跳ねたり，神を賛美したりしながら，彼らと共に神殿の中に入って行った。 - 電網聖書『使徒行伝 3:8』

The high priest stood up in the midst, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?” 例文帳に追加

大祭司が真ん中に立ってイエスに尋ねた，「何も答えないのか。これらの者たちがしているお前に不利な証言は何なのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:60』

he turned round rather instantly, and stood for some time looking at her with an air of the deepest disgust. 例文帳に追加

一角獣（ユニコーン）はすぐさま立ち止まり、しばらくつっ立ってアリスを見つめ、気持ち悪くてたまらないよ、とでも言いたげでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A very sullen-faced man stood at the corner of O'Connell Bridge waiting for the little Sandymount tram to take him home. 例文帳に追加

非常に不機嫌な顔をした男がオコゥネル・ブリッジの角に立って彼を家へと運ぶサンディマウント行きの小さな電車を待っていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

A little lamp with a white china shade stood upon the table and its light fell over a photograph which was enclosed in a frame of crumpled horn. 例文帳に追加

白い磁器のシェードの小さなランプがテーブルの上に立ち、その光が曲がった角製の枠に囲まれた写真に当たっていた。 - James Joyce『小さな雲』

I looked humbly at the great jars that stood like eastern guards at either side of the dark entrance to the stall and murmured: 例文帳に追加

僕は出店の暗い入り口の両側に東洋の衛兵のように立つ大きな瓶を卑下するように見て小声で言った。 - James Joyce『アラビー』

The priest's figure now stood upright in the pulpit, two-thirds of its bulk, crowned by a massive red face, appearing above the balustrade. 例文帳に追加

司祭の姿は今、説教壇にまっすぐに立ち、大きな赤い顔を戴く巨体の三分の二が手すりの上に現れていた。 - James Joyce『恩寵』

While he talked he began to strip, and when he stood naked before me he thrust a pot and brush into my hand and said, 例文帳に追加

そう言ううちにロイドは服を脱ぎ始め、素っ裸になってぼくの前に立つと、ポットを差し出して、ぼくの手にブラシを握らせた。 - JACK LONDON『影と光』

but it was clean and white as a sea-shell, and stood in a small plot of garden ground that yielded beans and herbs and pumpkins. 例文帳に追加

けれども、きちんと整頓され、貝殻のように真っ白で、豆とハーブとカボチャが植えられた小さな菜園がありました。 - Ouida『フランダースの犬』

An examination of his room revealed that the bed had not been slept in, that a safe which stood in it was open, that a number of important papers were scattered about the room, 例文帳に追加

室内を調査すると、ベッドに入った跡はなく、金庫が開かれており、重要書類が部屋中に散らばっていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

When he had flicked lustre into his shoes he stood up and pulled his waistcoat down more tightly on his plump body. 例文帳に追加

靴をパッパッとやって光沢の出たところで彼は立ち上がり、ふっくらしたからだにぴったりするようにベストを引っ張り下ろした。 - James Joyce『死者たち』

All the guests stood up, glass in hand, and turning towards the three seated ladies, sang in unison, with Mr. Browne as leader: 例文帳に追加

すべてのゲストが立ち上がり、グラスを手に、三人の座っている婦人たちの方を向き、ブラウン氏が音頭をとって斉唱した。 - James Joyce『死者たち』

A little hand-mirror hung above the washstand and during the day a white-shaded lamp stood as the sole ornament of the mantelpiece. 例文帳に追加

小さな手鏡は洗面台の上につるされ、日中は白いシェードのランプがマントルピースの唯一の装飾として立っていた。 - James Joyce『痛ましい事件』

There stood my dear father "in his habit as he lived," and at his side the partner of his joys and sorrows. 例文帳に追加

そこには親愛なる父が「生前の姿のまま」立っており、その隣には、悲しみも喜びも分かち合ってきた父の伴侶がいた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

The decompression drier comprises a chamber 10 consisting of a lid 11, a packing 12, and a base 13; support pins 15 stood up on the base 13 in the chamber 10; and a rectangular shaped support plate 22 in a plan view where two or more rise-and-fall pins 21 are stood up.例文帳に追加

減圧乾燥装置は、蓋部１１と、パッキング１２と、基部１３とから成るチャンバ１０と、このチャンバ１０における基部１３に立設された支持ピン１５と、複数の昇降ピン２１が立設された平面視において矩形状の支持板２２とを備える。 - 特許庁

In this form apparatus, bottom plate (21), (21),..., etc., of an apparatus body (20) are divided into a plurality, and partition plates (30), (30),..., etc., are stood between the plates (21) and (21).例文帳に追加

この型枠装置は、装置本体(20)の底板(21)(21)…を複数に分割して、これら底板(21)(21)…間に仕切板(30)(30)…を立設している。 - 特許庁

The finger pressure therapy comprises a graspably formed base 2, and a praspable bar-like part 3 stood at a substantially center of a main surface 5 of the base 2.例文帳に追加

把持可能に形成された基板部２と、その主面５の略中央に立設された、把持可能の棒状部３とを備えている。 - 特許庁

Then, the laminated plate 10 is stood to be cooled and the intervenient metal 4 is solidified to join the lead plate 2 to the metal plate 3 and thus the composite lead plate 1 is obtained.例文帳に追加

その後、放冷すれば、介在金属４が固化して、鉛板２と金属板３とが接合して複合鉛板１となる。 - 特許庁

This micro nano structure 10 is provided with a base member 12 and a plurality of protrusions 14 stood in the main surface 12a of the base member 12.例文帳に追加

マイクロ・ナノ構造体１０は、ベース部材１２と、ベース部材１２の主面１２ａに立設された複数の突起１４とを備える。 - 特許庁

A base plate 1 has a cylindrical part 1i which is open at one end and closed at the other end and a rotor shaft 11 is stood therein.例文帳に追加

地板１は、一方を開放し他方を閉塞した円筒状の筒部１ｉを有していて、その中にロータ軸１１を立設している。 - 特許庁

A plurality of piezoelectric/electrostrictive elements 31 having almost prismatic profile are stood in matrix.例文帳に追加

この低発塵性マトリクス型圧電／電歪デバイス１は、圧電／電歪素子３１が、概ね柱体形状を呈し、複数、マトリクス状に立設されている。 - 特許庁

Lower surfaces of the third supporting part 56 and the frame 51 are rendered coplanar so that a printer can be stood on the third supporting part 56.例文帳に追加

第３支持部５６と枠体５１の両下面を同一面とし、第３支持部５６上にプリンタ装置を立て掛けて立設可能とする。 - 特許庁

Etching liquid jet plates 8 and 8 are provided opposite to each other at an interval so that a treating space 4 stood in the state being slanted a little is formed.例文帳に追加

少し傾斜して起立した処理空間（４）を形成するようエッチング液噴出プレ−ト（８），（８）を間隔をあけて対設する。 - 特許庁

A box body 2 formed of wall surfaces having an electromagnetic wave shield layer 1 to be freely opened and closed is stood on a floor by holding it with support members 3.例文帳に追加

電磁シールド層１を有する壁面にて形成された開閉自在な箱体２を、支持部材３にて保持して床に立設する。 - 特許庁

Side part infrared-ray reflecting plates 16, 16 and side part polarizing plates 15, 15 are stood in this order between the side part floodlights 10, 10 and a conveyer 2.例文帳に追加

更に、側部投光器10，10とコンベア２との間に、側部赤外線反射板16，16及び側部偏光板15，15がこの順に立設してある。 - 特許庁

In 1580, he beat Murashige ARAKI, who stood against Nobunaga and locked himself in Hanakuma-jo Castle (the Battle of Hanakuma-jo Castle) and was given Murashige's domain. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、信長に抵抗し花隈城に籠もる荒木村重を破り（花隈城花熊城の戦い）、その旧領を領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukasaku was not a morning person, feeling better at night, and because filming continued until early hours, it was said that the 'Fuka-saku group' stood for 'Shinya-Sagyo group' ('late night work'). 例文帳に追加

朝に弱く、夜になると調子が出てきて、撮影が毎日深夜まで続くため、「深作組＝深夜作業組の略」とも言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Harunobu stood up the heads of 3000 soldiers that were severed at Otaihara around the castle in order to threaten those within. 例文帳に追加

ところがこのとき、晴信は小田井原で討ち取った約3,000人の敵兵の首級を城のまわりに打ち立てて城方への脅しとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the time, he could not have tolerated those who stood against him, even if the person was from his own family and had made great achievements. 例文帳に追加

そうした時期であるために、いかに肉親であり功績のある者でも、自分に反抗する者は許しておくことは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lens holding member 4 holding a photographic lens has a leg part 6 stood on the side of the cam member 1 in parallel to the optical axis of a lens.例文帳に追加

撮影用レンズを保持したレンズ保持部材４はレンズの光軸と平行にカム部材１側に立設された脚部６を有している。 - 特許庁

Partition plates 2 for the shelters are preferably stood between the sides 1 and the guide rails 5 or the shutters 3 can preferably be made to closely adhere to the floor surface.例文帳に追加

またシェルター用仕切板２を側面１とガイドレール５の間に立設させたり、シャッター３を床面へ密着可能にすると良い。 - 特許庁

A damping mechanism 9 obstructing rolling of the rear end part 12 of the chassis 1 has a pair of ribs 92 stood up from the frame 7.例文帳に追加

シャーシ１の後端部１２の横振れを阻止する制振機構９が、フレーム枠７から立ち上げられた一対のリブ９２を有する。 - 特許庁

The prop part 3 is stood in the upper direction on the base plate surface of the base plate part 2, and the side face of the flower pot is supported by the prop part 3.例文帳に追加

台板部２の台面上方に向けて支柱部３が立ち上げられ、これらの支柱部３により木鉢の側面が支持される。 - 特許庁

A mask fixing plate 5 for fixing the mask which is an object to be washed under a condition where the mask is stood, and a mask fixing cylinder 4 are provided in the apparatus for flushing the mask.例文帳に追加

洗浄の対象となるマスクを立設した状態で固定するマスク固定プレート５、及びマスク固定シリンダ４を備える。 - 特許庁