「stood」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A breakage promoting member 2 vertical to a door panel 10 is stood on the rear surface side of the foamed door trim 1, and a crack is generated in a skin layer 1b of the base of the breakage promoting member by turning over the breakage promoting member 2 along the door panel 10, and the door trim 1 is broken from the crack part 3.例文帳に追加

発泡成形したドアトリム１の裏面側にドアパネル１０に対し垂直な破断促進部材２を立設し、この破断促進部材２をドアパネル１０に沿って倒すことにより該破断促進部材基部のスキン層１ｂに亀裂を発生させ、この亀裂部３を起点としてドアトリム１を破断させるようにした。 - 特許庁

This joint is characterized in that the joint comprises a nipping frame 21 and a wedge 26 and the nipping frame 21 is constituted of a pair of opposing nipping pieces 27, a supporting piece 28 for connecting the tops of the nipping pieces, wedge insertion holes 29 formed opposingly to the nipping pieces and alternately stood hook pieces 30 on the tops of the nipping pieces.例文帳に追加

挾持フレーム２１と楔２６とからなり、挾持フレーム２１は相対向する一対の挾持片２７と、各挾持片の上端を連結する支持片２８と、各挾持片に相対向して形成した楔挿入孔２９と、各挾持片の上端に互い違いに起立させて設けた引掛片３０とで構成させたことを特徴とする。 - 特許庁

Her attitude at the Siege of Osaka that she did not let Hideyori go to the castle and she herself controlled and urged the soldiers to fight more vigorously frequently became a target of criticism, but it was not rare for women to go to the battle field during that era (however, it might have been a problem that the supreme commander never stood at the front of the battle). 例文帳に追加

大坂の陣の際、秀頼を城に出さずに自らが兵士の所に赴き督戦したことがよく批判の対象となるが、この時代に女性が戦場に登場するのは珍しいことではなかった（とはいえただの一度も総大将が前線に出なかった事は確かに問題である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toadobunkai stood on the ground strongly influenced by Asianism, and closely cooperated with the Ministry of Foreign Affairs and the military to protect China, Korea and interests of Japan, then led cultural and political activities related to China including establishment of Nankindobunshoin (a school in Nanjing, later became Toadobunshoin and then Aichi University). 例文帳に追加

東亜同文会はアジア主義的色彩の強い立場に立脚し、中国・朝鮮の保護と日本の権益保護のため、外務省・軍部と密接に提携しながら、1900年（明治33年）に南京同文書院（後の東亜同文書院、その後身愛知大学）を設立するなど対中政治・文化活動の推進を図っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This teahouse is said to be the relocated structure of a teahouse favored by Sowa KANAMORI that stood at Kinryu-in Temple (closed during the Meiji period), a sub-temple of Daitoku-ji Temple and an ancestral place of the Kanamori family, but this is believed to be mistaken due to the fact that Edo period drawings at Shinju-an Temple show the Teigyoku-ken Teahouse. 例文帳に追加

この茶室の由来については、金森家の菩提所であった大徳寺塔頭・金龍院（明治時代に廃寺となる）にあった宗和好みの茶室を移したものであると伝わるが、真珠庵に伝わる江戸時代の古図にも庭玉軒が描かれていることから、金龍院から移したとする説は誤りとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Japanese army did not look down upon them, and stated 'everyone stood with their own two feet and strongly resisted with portable weapons from the Qing dynasty such as swords, spears, and muzzle loaders, and they were brave enough to make our army have a difficult time at battles' indicating that they had strong morale. 例文帳に追加

しかし日本軍も彼らを決して侮っていたわけではなく、「彼等ノ携帯兵器多クハ清国在来ノ刀・槍・剣、若クハ前装銃ニシテ、皆取ルニ足ラサルモノナリシモ、能く頑強ノ抵抗ヲ為シ、我兵ヲ苦メタル勇気ハ称スルニ余リ有リ」という声もあるように、士気はすこぶる高かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the traditional manzai in Okinawa, manjai-koshi (strolling comic dancer) in the Shuri suburb of Aniya hamlet seems to have stood by the gate of each house, given celebration words and made dolls dance at the beginning of the year, but in the Taisho period they were not seen in Nakijin and so on, and only the word manjai-koshi remains. 例文帳に追加

本来の沖縄の萬歳は、首里郊外の安仁屋部落にいた萬歳行者（まんぢゃいこーしー）が年のはじめに各家々の門に立ちよって祝言をとなえ人形を舞わせていたようであるが、大正時代には今帰仁などではすでに見受けられず、萬歳行者という言葉だけが伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An engagement piece 18 is cut/stood formed at a position corresponding to the abutment part of the molding lips 13, 17 each other of the door frame 2, whereas a positioning projection part 19 is formed on an abutment end surface of one molding lip 17 and a receiving/retaining part 20 is formed on a back surface side of the other molding lip 13 respectively.例文帳に追加

ドアフレーム２のうちモールリップ１３，１７同士の突き合わせ部に相当する位置に係止片１８を切り起こし形成する一方、一方のモールリップ１７の突き合わせ端面には位置決め突起部１９を、他方のモールリップ１３の裏面側には受容保持部２０をそれぞれ形成する。 - 特許庁

The liquid phase epitaxial growing device 1 which epitaxially grows crystal on the lengthwise substrate S is provided with a growing chamber 20 for storing the substrate S stood against a back plate 52a lengthways and a growing solution sink 30 accumulating raw material solution L of crystal grown on the substrate.例文帳に追加

本発明の液相エピタキシャル成長装置１は、縦置きの基板Ｓに結晶をエピタキシャル成長させる装置であって、背板５２ａに立てかけた基板Ｓを縦置きに収容するための成長室２０と、基板に成長させる結晶の原料溶液Ｌを貯留する成長用溶液溜３０とを備える。 - 特許庁

In a stage for controlling in-band ALC of an operation system, an output level target value of total ALC control for redundant control is set to a value that one wave is subtracted from a present wavelength number information stored in a monitor control unit 22, and it is stood by in a total target setting section 29 to be ready for the state of probe light interruption.例文帳に追加

運用系のインバンドＡＬＣ制御の段階で、プローブ光断となる状態に備え、冗長制御となるトータルＡＬＣ制御の出力レベル目標値を、監視制御部２２が記憶する現在の波長数情報から１波引いた値にして、トータル目標設定部２９に待機させる。 - 特許庁

To eliminate troublesome operations to separate cigarette butts from water in a cigarette butt-treating vessel such as an ash tray or the like and simplify an after treatment by reducing smudges, thus eliminate troubles to frequently cleaning and exchanging water without evaporating bad smell even when stood for a long time in a housed state of cigarette butts.例文帳に追加

灰皿などの吸い殻処理器において、収納する吸い殻を水と分別する面倒をなくし、また汚れを少なくして後処理を簡単とするとともに、吸い殻を収納した状態で長時間放置しても、さほど異臭を放つことなく、よって頻繁に清掃したり水を換えたりする面倒をなくす。 - 特許庁

The electronic stringed instrument 10 is equipped with four strings 11, a body 16 including a region supporting rear end sides of those strings 11, a bridge 17 which is stood on the top surface side of the rear part of the body 16 to support the respective strings 11, and the sensor 18 which is provided to detect vibrations of the body 16.例文帳に追加

四本の弦１１と、これら弦１１の後端側を支持する領域を含むボディ１６と、このボディ１６の後部上面側に立設して各弦１１を支持するブリッジ１７と、ボディ１６の振動を検知可能に設けられたセンサ１８とを備えて電気弦楽器１０が構成されている。 - 特許庁

To prevent splashing of water by forming a counter in a rising/falling possible state without increasing an interval between a faucet metal fitting and the counter for placing a wash basin, to make the wall surface of a washing place simple and well ordered by preventing the exposure of the faucet metal fitting etc., and to use the faucet metal fitting even when the counter is stood.例文帳に追加

水栓金具と、洗面器を載置するためのカウンターとの間隔を大きくとることなく、カウンターを起伏可能に形成して跳ね水の飛散を防止し、水栓金具等の露出を防止して洗い場の壁面をすっきりと整然化でき、カウンターの起立時も水栓金具の使用を可能にする。 - 特許庁

However, as of the end of April 2002, the proportion of non-performing loans of the four major national commercial banks still stood at a high level of 24.5 percent10. In addition, it is the financial authorities that ultimately absorb the uncollected non-performing loans which have been transferred to the AMCs11. In light of such circumstances, it is expected that the issue of non-performing loans will be a long-term one in China.例文帳に追加

しかしながら、2002年４月末時点においても、四大国有商業銀行の不良債権比率は24.5％と高く10）、AMCに移管された不良債権の未回収分は最終的には財政当局が補填することもあり11）、中国における不良債権問題は長期的な様相を呈していると言える。 - 経済産業省

A pair of cursors 18, 18 are respectively composed of a basic part 18a, an upright part 18b upwardly stood from the basic part 18a over the paper feeding direction on a position corresponding to an edge of the paper on a manual feed tray 15, and a bent part 18c.例文帳に追加

一対のカーソル１８、１８のそれぞれは、基部１８ａと、手差しトレイ１５上の用紙の端縁に対応する位置で給紙方向に亘って該基部１８ａから上方に直立する直立部１８ｂと、該直立部１８ｂの上端から該手差しトレイ１５上の用紙の端縁部を覆う方向に折れ曲がる折曲部１８ｃとで構成されている。 - 特許庁

The outdoor heat exchanger 2 comprises a standing heat exchanger part 2 stood up approximately in parallel to a blowing surface of the outdoor fan 2; and an inclined heat exchanger part 2b inclined from the standing heat exchanger part 2a to a blowing direction of the outdoor fan 6 and forming a space 25 extending in the blowing direction between the outdoor ventilation duct 8 and itself.例文帳に追加

室外熱交換器２は、室外送風機２の吹出し面とほぼ平行に立上がる立上げ熱交換器部２ａと、この立上げ熱交換器部２ａから室外送風機６の吹出し方向に傾斜して室外通風ダクト８との間に吹出し方向に延びる空間２５を形成する傾斜熱交換器部２ｂとからなる。 - 特許庁

A number of small wind receiving plates are stood on the surfaces of the blades 4, and the gas injected from the injection nozzle 5 to the inner curved faces of the blades 4 collides with a number of wind receiving plates 6, whereby the flow velocity is reduced, but the rotary torque is given to the blades 4 by the reduction of the energy, which means the improvement of the combustion energy efficiency.例文帳に追加

羽根４の表面に起立する多数の小さな受風板６が設置されており、噴射ノズル５から羽根４の内曲面に噴射されたガスは、多数の受風板６にぶつかり、その流速は減速するが、そのエネルギーの減少は羽根４に回転トルクを与えることになり、それは取りも直さず燃焼エネルギー効率の向上を意味するものである。 - 特許庁

The fastening fitting 1 is composed of a fixing plate part 11 fixed to the backing material, a supporting part 12 stood from the fixed plate part 11 for supporting the external wall board, an upper board locking part 13 forwardly bent from the front edge part 121 for locking the upper external wall board, and a lower board locking part 14 downwardly bent for locking the lower external wall board.例文帳に追加

留め付け金具１は，下地材に固定する固定板部１１と，固定板部１１から立設され外壁板を支承する支承部１２と，その前端部１２１から上方へ折り曲げられ上側の外壁板を係止する上板係止部１３と，下方へ折り曲げられ下側の外壁板を係止する下板係止部１４とからなる。 - 特許庁

To provide a molten metal discharging device capable of preventing the molten metal remaining in a reservoir vessel from being solidified when the flow of the molten metal is stopped, in the equipment wherein the molten metal is temporarily reserved inside of the reservoir vessel, and the molten metal is overflowed over a weir stood inside of the reservoir vessel to be supplied to an aimed process at a downstream side.例文帳に追加

貯留槽内部に溶湯を一時的に貯留し、そしてその溶湯を貯留槽内部に立設した堰をオーバーフローさせて下流側の目的の工程へ供給する設備において、溶湯の流れが停止したときに貯留槽内で溶湯が残湯となって固まってしまうのを防止することのできる湯抜き装置を提供する。 - 特許庁

The engagement members 21, 21 forward the speaker unit 10 along a lower face of a display monitor 30 to engage with a backward engagement hole of the display monitor 30 and the stationary members 22, 22 are stood upright to be engaged with an engaging groove of the display monitor 30 in the broadwise direction to fix the speaker unit 10 so that it cannot go back.例文帳に追加

係合部材２１、２１は、ディスプレイモニタ３０の下面に沿ってスピーカユニット１０を前進させることにより、ディスプレイモニタ３０の後向きの係合孔に係合し、固定部材２２、２２は、起立させてディスプレイモニタ３０の幅方向の係合溝に係合させることにより、スピーカユニット１０を後退不能に固定することができる。 - 特許庁

As you mentioned, the non-performing loan ratio for major banks in the business year that ended in March 2009 stood at 1.6% compared with 1.4% in the previous year, representing the first year-on-year increase in seven years. Meanwhile, the ratio for regional banks declined to 3.4% from 3.7%. 例文帳に追加

まずご指摘の21年3月期の金融機関の不良債権比率でございますが、ご指摘のとおり、主要行につきましては1.6％、これは20年3月期が1.4でありますので、7年ぶりに前年度比で上昇した一方、地域銀行につきましては3.4％と、これは前年度が3.7％でありますので、前年度に比べて低下しているところでございます。 - 金融庁

In the present invention, children can continuously learn carry-up and carry-down operations like playing by using coins that they are interested in in daily life to instantaneously change money with an exchange slide plate and intuitively grasp a cluster of 10's and complements of 10 with a small frame where coins are stood and arrayed.例文帳に追加

本発明は、子どもたちが日常生活で興味を持っているコインを使い、両替スライド板により瞬時に両替したり、コインを立てて並べる小枠により１０の数のかたまりや１０の補数を直感的に把握したりすることによって、くり上がりやくり下がりの学習を、遊び感覚で持続的にすすめることができる。 - 特許庁

The infrared restriction plate 4 is constituted to minimize infrared transmittance at a part to intersect a vertical line stood on an irradiation surface 4a from the light source 2 and to raise it with the separation from the part and an infrared exposure dose to the plants P is approximately uniformly adjusted regardless of a position on an approximately horizontal plane.例文帳に追加

この赤外線制限板４は、赤外線透過率が、光源２から照射面４ａに立てた垂線と交じわる部位で最も低くなり、該部位から離れるにつれて高くなるように構成され、植物Ｐに対する赤外線照射量が略水平面上の位置に関わらず略均一となるように調整されている。 - 特許庁

A snore preventing sound sleep bed comprises the bed body 12, struts stood at lateral centers of the body, a berth 4 tiltably mounted via a supporting shaft at an upper ends of the struts, the sound searching sensor 5 for searching the snore, and the drive mechanism 10 for regulating the inclining angle of the berth based on a signal from the sensor 5.例文帳に追加

ベッド本体１２と、このベッド本体の幅方向中心部に立設された支柱と、支柱の上端部に支軸により傾斜可能に取付けられた寝台４と、いびきを探知する音声探知センサー５と、当該音声探知センサー５からの信号に基づき前記寝台の傾斜角度を調整する駆動機構１０とからなるいびき防止用ベッドである。 - 特許庁

When the car is stood in a balanced state with the balance weight, and stopped between the floors, a weight 21 for rescue is attached to a governor rope 18 to bring the car into an unbalanced state, a brake 5 is manually opened by using a brake opening tool 6, and the car is raised to the closest floor to rescue the passengers 9 closed in the car 8.例文帳に追加

かごが釣合おもりと平衡状態で、かつ、階床間で停止したとき、調速機ロープ１８に救出用おもり２１を取り付けて不平衡状態にし、ブレーキ開放具６を用いてブレーキ５を手動開放してかごを最寄階まで昇降させてかご８内に閉じ込められた乗客９を救出するようにしたものである。 - 特許庁

This partition 12 to be arranged on a top plate of a desk, a table or a housing furniture to divide the top plate into plural blocks is provided with a base plate 45 to be provided on a surface of the top plate 16, a partition surface 46 stood from the base plate 45 and shelf plates 47 fitted to each of a front and a rear surfaces of the partition surface 46.例文帳に追加

机、テーブル、若しくは収納家具の天板上に配置されて当該天板上を複数に区分するための仕切体１２であり、この仕切体１２は、天板１６の面に設置するベース板４５と、このベース板４５から起立する仕切面４６と、当該仕切面４６の前後各面に取り付けられた棚板４７とを備える。 - 特許庁

It is constituted of a base 2 placed on the water bottom ground, a cylindrical column part 3 stood on the base 2 and at least projecting at the top end from the water surface and having a water path hole 6 underwater and a reference part of which upper end at least is projecting over the upper end of the column part 3.例文帳に追加

水底地盤に設置される基盤２と、この基盤２上に立設され少なくとも上端が水面より突出すると共に水面下において通水孔６を有する筒状の柱部３と、この柱部３内の水面に浮かべられ少なくとも上端が柱部３の上端より上に突出する基準部とを備える構成とした。 - 特許庁

In addition, around 1726 a political reform theory, 'Discourse on Government' (Seidan) was submitted to Yoshimune by Sorai OGYU, who criticized the doctrines of Zhu Xi, saying that 'the doctrines of Zhu Xi was only a delusional theory based on speculations,' and this book not only demonstrated Sorai's political philosophy concretely but stood out as an epoch-making work in Japanese history of thought which promote the separation of politics from religious morals. 例文帳に追加

なお、「朱子学は憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と朱子学批判をおこなった荻生徂徠が頃に吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されており、これは日本思想史のなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period, there were other Irozonae (colored arms) which were formed in a single color such as black or yellow other than red, but the red of the times came from cinnabar which was a high-quality product, and it also highly stood out in the battlefield, therefore, Akazonae were mostly elite troops led by a busho with outstanding bravery, and were passed down as a symbol of honor of bravery from generation to generation. 例文帳に追加

戦国時代では赤以外にも黒色・黄色等の色で統一された色備えがあったが、当時赤は高級品である辰砂で出されており、戦場でも特に目立つため、赤備えは特に武勇に秀でた武将が率いた精鋭部隊である事が多く、後世に武勇の誉れの象徴として語り継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of columns 21 are stood on the bottom of a housing 8, a compressor 3 is dropped on the inside of the plurality of columns 21 and a band 40 is wound from the outside of the columns 21 such that the columns 21 are pressed against the compressor 3 from the circumference thereof thus fastening the columns 21 and the compressor 3.例文帳に追加

筐体８の底部に複数本の支柱２１を立設し、前記複数本の支柱２１の内側に圧縮機３を落とし込み、前記支柱２１が周囲から前記圧縮機３に圧接するように前記支柱２１の外側からバンド４０を巻回して前記支柱２１および圧縮機３を締結したことを特徴とする。 - 特許庁

This package is a package 1 which stores an electronic component 5 in a recessed part 2 formed in a metal plate 10, a plurality of radiation fins 20a stood up by skiving thin the surface of the plate 10 are formed integrally with at least the other surface 10b on one side of the surfaces of the plate 10 and a radiator 20 is formed in one body with the package 1.例文帳に追加

金属板１０に陥没形成した凹部２内に電子部品５を収納するパッケージ１であって、金属板１０の少なくとも他方面１０ｂには、金属板１０の表面を肉薄に削ぐことによって起立した複数枚の放熱フィン２０ａを一体形成し、パッケージ１に放熱器２０を一体に形成する。 - 特許庁

The electronic control device includes a substrate 10, the self-supporting electronic component 20 stood and mounted on the substrate, and vibration suppression members 30, 60 which link the substrate to the electronic component to suppress the vibrations of the electronic component, the vibration suppression members interlocking with the vibrations of the electronic component when vibrations of the substrate are transmitted to the electronic component to vibrate the electronic component.例文帳に追加

基板１０と、基板に立設されて実装される自立型の電子部品２０と、基板と電子部品とを連絡して電子部品の振動を抑制する振動抑制部材３０、６０と、を備え、振動抑制部材は、基板の振動が電子部品に伝達されて電子部品が振動する際に、電子部品の振動に連動する。 - 特許庁

In a survey concerning changes in the amount of procurement by companies in the past three years, companies most frequently mentioned an “increase” in the amount of local procurement. However, what stood out prominently in this survey was that after local procurement, companies most frequently mentioned an “increase” in the amount of procurement from within China and ASEAN other than from the location of bases (Figure 2-2-5).例文帳に追加

直近3 年間における企業の調達額の変化に関する調査結果を見ても、現地調達額が「増加」したとの回答割合が最も高くなっているが、この調査で注目されることは、現地調達に次いで、拠点所在地以外の中国・ASEAN 域内からの調達が「増加」したとの回答割合が高くなっている点である（第2-2-5 図）。 - 経済産業省

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of labourers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs' cheeks, the nasal chanting of street-singers, who sang a come-all-you about O'Donovan Rossa, or a ballad about the troubles in our native land. 例文帳に追加

酔った男たちや駆け引きをする女たちに押され、労働者たちのののしり、豚の頬肉の樽のそばで見張っている店員のかん高い声のお題目、オドノバン・ロッサのことを歌ったカム・オール・ユーとか僕たちの祖国の問題に関するバラードとかを歌うストリート・シンガーの鼻にかかった歌声の中、僕たちはけばけばしい通りを歩いた。 - James Joyce『アラビー』

A SAW device 1 includes a substrate 3, a SAW element 11 provided on a first principal surface 3a of the substrate 3, a cover 5 put over the first principal surface 3a to form a vibration space 10 on the SAW element 11, and a terminal 7 stood on the first principal surface 3a and penetrating the cover 5 between an inner wall surface 5a and an outer wall surface 5b.例文帳に追加

ＳＡＷ装置１は、基板３と、基板３の第１主面３ａに設けられたＳＡＷ素子１１と、第１主面３ａに被せられてＳＡＷ素子１１上に振動空間１０を形成するカバー５と、第１主面３ａに立てて設けられ、内壁面５ａと外壁面５ｂとの間においてカバー５を貫通する端子７とを有する。 - 特許庁

This cushion is formed of a truncated conical body part 1, an engagement part 2 stood in a bottom surface 11 of the truncated cone forming the body part 1 and to be fitted to a panel member 9, and a fin part 3 provided in the peripheral edge of the bottom surface 11 of the body part 1 at a right angle against the bottom surface 11.例文帳に追加

円錐台の形態からなるボデー部１と、当該ボデー部１を形成する円錐台の底面部１１のところに直立状に設けられるものであってパネル部材９への取付けに供せられる係合部２と、ボデー部１の底面部１１の周縁部のところに、上記底面部１１に対して直立するように設けられるヒレ状部３と、からなるようにする。 - 特許庁

Provided that no amendment shall be so allowed that would make the specification, as amended, claim an invention substantially larger than, or substantially different from, the invention claimed by the specification as it stood before the amendment, and where an application for such an order is made to the Court notice of the application shall be given to the Registrar, and the Registrar shall have the right to appear and be heard. 例文帳に追加

ただし、補正後の明細書が、補正前の状態の明細書により請求された発明よりも実質的に広い、又はかかる発明と本質的に異なる発明を請求するものとなるような補正は認められず、かかる命令に対する請求が裁判所に対しなされた場合、請求が登録官に通知され、登録官は出廷し審問される権利を有する。 - 特許庁

A stand apparatus 2 includes a pedestal 4 which has an approximately L-shaped cross section and supports a bottom of a thin display device 1, a base 6 holding the pedestal 4, and a rear attachment tool 7 attached to a rear side of the thin display device 1 stood on the base 6.例文帳に追加

スタンド装置２は、断面Ｌ字状で薄型ディスプレイ１の底面を支持する台座４と、台座４を保持するベース６と、ベース６に立設した薄型ディスプレイ１の背面に取付けられる背面取付具７とを備え、台座４は短辺部４ａと長辺部４ｂとからなり、ベース６は台座４の短辺部４ａまたは長辺部４ｂを挿通可能な開口６ａを有している。 - 特許庁

A laser machining apparatus for so projecting a laser beam on the surfaces of plate-form machined objects as to machine them has a carrying means for carrying a plurality of plate-form machined objects W1, W2 while standing all of them nearly vertically and has a laser projecting means for so projecting laser beams in the nearly horizontal direction onto the plurality of nearly vertically stood machined objects as to machine them.例文帳に追加

板状の加工対象物の表面にレーザ光を照射して加工するためのレーザ加工装置において、複数の板状加工対象物Ｗ１、Ｗ２を共に略垂直に立てて搬送する搬送手段と、略垂直に立てられた複数の加工対象物に向けて、レーザ光を略水平方向に照射して加工するためのレーザ照射手段とを備える。 - 特許庁

A nozzle 510 stood nearly perpendicular to an apparatus main body 1 is fitted in the joining part of a toner container 400 by attaching the toner container 400 to the nozzle 510 from an upper side in the toner replenishing device, and the cross area of the outside diameter of the nozzle 510 is set as ≥60% of the ratio of the cross area of the joining part of the toner container 400.例文帳に追加

装置本体１に略垂直に立てられたノズル５１０に対し、トナー収納容器４００を上方から装着することで該ノズル５１０がトナー収納容器４００の接合部に嵌合されるトナー補給装置であり、ノズル５１０外径の断面積がトナー収納容器４００の接合部における断面積の割合の６０パーセント以上としている。 - 特許庁

To provide a laser light welding method for members for glasses where, in a state in which a second metallic member 2 is stood on a first metallic member 1, laser light is emitted from the direction of the second metallic member 2, so as to weld a joint between both the metallic members, wherein uniform joining strength can be obtained without requiring high irradiation precision, and also, welding efficiency is high.例文帳に追加

第一金属部材１に第二金属部材２を起立させた状態で該第二金属部材２の方向からレーザー光を照射して両金属部材の接合部を溶接する眼鏡用部材のレーザー光溶接の方法において、高い照射精度を必要とせずに均一な接合強度が得られ、且つ溶接効率が良いレーザー光の溶接の方法を提供すること。 - 特許庁

In the control system in which a plurality of incubators 24 are arranged in a culture operation room 12 and cells of different donors are treated in each incubator 24, a supporting frame 40 stood on the floor 60 of the culture operation room 12 is equipped with lock units 38 and 110 for controlling the opening and closing of doors 24A for each incubator 24.例文帳に追加

培養作業室１２内に培養器２４を複数台設け、それぞれの培養器２４で異なるドナーの細胞を扱う管理システムにおいて、培養器２４ごとの扉２４Ａの開閉を管理するロックユニット３８、１１０を、培養作業室１２の床面６０に立設された支持フレーム４０に設けることにより、培養器２４とは別体でロックユニット３８、１１０を設ける。 - 特許庁

This stands in contrast to China, whose exports and total fixed capital formation stood at 37.6and 38.5% of GDP, indicating that it has achieved growth led by external demand and investment. India’s demand breakdown also stands in contrast to ASEAN, which, as total fixed capital formation stagnated at around 20% due to the impact of the currency and financial crisis, maintained exports at about 40% of GDP, achieving growth led by external demand.例文帳に追加

これは、中国が輸出・総固定資本形成が同37.6%、同38.5%となっており、外需と投資を中心とした成長を遂げていること、また、ASEAN 諸国がアジア通貨・金融危機の影響もあり総固定資本形成が同20％前後と低迷する中で、輸出は同40％以上の水準を保ち、外需を中心とした発展を遂げていることと対照的である。 - 経済産業省

In the heat exchanger, cooling system using the same, and refrigerator, a rectangle collar is stood in the longitudinal direction of the long hole provided in a plate fin and is shaped so that the rectangle collar is separated from an arc collar, thus achieving a structure in which droplet does apparently not accumulate in deforesting while maintaining frosting and defrosting properties, and significantly improving the heat exchange efficiency that enhances the defrosting efficiency and heat exchange performance.例文帳に追加

プレートフィンに設けた長孔の長手方向に矩形部カラーを縁立し、円弧部カラーとは分断させた形状としたことにより、着霜及び除霜特性は維持したまま、除霜時の水滴が明らかに溜まらない構造となり除霜の効率性と熱交換性を向上できる熱交換効率を飛躍的に向上させることができる熱交換器およびそれを用いた冷却システムおよび冷蔵庫。 - 特許庁

As for the trend in the amount of reimbursement of overpayment by the three major consumer loan companies, the amount stood at 360.6 billion yen in fiscal 2007, 370 billion yen in fiscal 2008, and 388.9 billion yen in fiscal 2009. According to the recent announcement of the financial results for the period from April to December of 2010, the amount stayed at a high level, at around 301 billion yen, representing an increase of 5.8% compared with the same period of the previous year. 例文帳に追加

消費者金融大手3社の過払金返還負担額の動向を見ると、平成19年度は3,606億円、20年度は3,700億円、21年度は3,889億円となっておりまして、今ご案内のあったように今般発表されました22年度の第3四半期、4月から12月の決算では約3,010億円になっておりまして、前年同月比プラス5.8％となっておりまして、高止まりの状況が続いていると承知いたしております。 - 金融庁