stoodを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2881件
The propounder of a new truth, according to this doctrine, should stand, as stood, in the legislation of the Locrians, the proposer of a new law, with a halter round his neck, to be instantly tightened if the public assembly did not, on hearing his reasons, then and there adopt his proposition. 例文帳に追加
この説に従えば、新しい真理の提唱者は、ロクリス人の立法で、新しい法の提案者は、その理由を聞くと即座に公会がその提案を受け入れなければ直ちに縊られるよう、首に縄を巻いて立ったと同じように、立たなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
He stood motionless as the small black figure walked slowly and deliberately towards the centre of the pond, very slowly, gradually moving deeper into the motionless water, and still moving forward as the water got up to her breast. 例文帳に追加
小さな黒い人影が、急がず、落ち着いて真直ぐに池の深みへ向うあいだ──とてもゆっくりと、徐々に徐々に、波立たぬ平らな水面へ沈んでいき、ついには、彼女の胸元が水につかるまで歩いて進むあいだ──彼は、身じろぎせず立ち尽くしていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
A running rail 9 is arranged on the upper side of the tank wall 2a following its circumference so that both end parts of the frame 6 can run in the circumference direction on the running rail 9 while making a garbage throwing cylinder 8, having a screw hopper 7 stood up in the center, the axial center.例文帳に追加
槽壁2aの上面に走行用レール9をその円周に倣って敷設し、中央に立設されたスクリューホッパー7を有する生ゴミ投入筒8を軸心にして、走行用レール9上を架台6の両端部が円周方向に走行できるようにする。 - 特許庁
Plate-like stators 31 incorporated with magnets of even numbers of linear motors are fitted while being stood on a stage base 11 divided into the plurality of bases, and plate-like needles 32 incorporated with coils of even numbers of the linear motors are fitted to an X stage 14 to face the stators of the linear motors.例文帳に追加
偶数個のリニアモータの磁石を内蔵した板状の固定子31を、複数のベースに分割されたステージベース11に立てた状態で取り付け、偶数個のリニアモータのコイルを内蔵した板状の可動子32を、Xステージ14にそのリニアモータの固定子と向き合わせて取り付ける。 - 特許庁
A copper or copper alloy foil includes a copper or copper alloy foil base material, a first layer having a plurality of particles made of a first metal to cover the copper or the copper alloy foil base material, and a second layer having a plurality of tabular bodies made of a second metal stood on the particle surface.例文帳に追加
銅又は銅合金箔基材と、該銅又は銅合金箔基材を被覆する第1の金属からなる複数の粒子を有する第1層と、前記粒子表面に起立する第2の金属からなる複数の平板状体を有する第2層と、を備えた銅又は銅合金箔。 - 特許庁
At the time of bending, the slide frame 19 is moved relative to the swing frame 11 by the rotational movement of the toggle link mechanism 52 with the swing frame 11 stood and with the connection between the third link 45 and the swing frame 11 by a link portion 47 disengaged.例文帳に追加
曲げ加工時には、揺動フレーム11を起立させた状態で、かつ第3のリンク45と揺動フレーム11との連結部47による連結を解除した状態で、トグルリンク機構52の回転動作により、スライドフレーム19を揺動フレーム11に対して移動させることで行う。 - 特許庁
A shaft 1e stood on a shutter base plate 1 is manufactured by precipitating and hardening nickel plating on an iron material so that a surface hardness is a Vickers hardness of 700 to 900, and an annular thrust receiving part 1e-1 is formed on the top face side of the shutter base plate 1.例文帳に追加
シャッタ地板1に立設された軸1eは、鉄系の材料にニッケルめっきを析出硬化させ、表面硬度がビッカース硬度で700〜900Hvとなるように製作されており、シャッタ地板1の上面側には環状のスラスト受け部1e−1を形成している。 - 特許庁
V jigs 11 to 13 for holding a wire harness W by a head portion 14 formed like a V shape are installed upright on a disk 16 supported on a thick pole portion 17 stood at the branching position P of the wire harness W so that the wire harness W is held in a position adjacent to the branching position P.例文帳に追加
ワイヤーハーネスWの分岐位置Pに立てられた太柱部17に支持された円盤16に、ワイヤーハーネスWをV字形状に形成されたヘッド部14で保持するV治具11〜13を、その分岐位置Pに隣接する位置でワイヤーハーネスWを保持するように立設する。 - 特許庁
The reed of a Mayer knitting machine is sent by three stitches-five stitches of a needle, pile yarn area parts 6 are knitted by one pile yarn 10, ground knit fabric texture area parts 7 of a checkers on which a pile yarn is not stood are knitted only by a ground knit fabric texture by warps 11 and wefts 12.例文帳に追加
マイヤー編機の筬送りをニードルの3針分〜5針分とし、1本のパイル糸10によってパイル糸領域部6を編成すると共にパイル糸が立ち上げられていない碁盤目の地編組織領域部7を、経糸11及び横糸12による地編組織のみで編成している。 - 特許庁
This fastening tool for fastening and tensing the rope X hung on specific positions, comprises a fastening tool main body 11, the plurality of projections 31, 31 stood on the fastening tool main body 11 approximately in parallel, and the nonslip members 33 formed on outer peripheries of the projections 31.例文帳に追加
所定の個所に掛け渡したロープXを締め付け緊張させる締付け具であって、締付け具本体11と、該締付け具本体11に略並行に立設した複数の突起31,31と、該突起31の外周に形成された滑り防止部材33とを有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a handrail member which can be self-stood in a tatami covered room such as a Japanese-style room by one handrail strut, laid between floor forming materials such as tatami mats while freely setting height, width, length and angle, and further easily changed in the installation position of a handrail, and a handrail system.例文帳に追加
和室等の畳敷きの部屋に手すりの支柱1点でも自立し、また畳等の床形成材の間に敷きこむことができ、高さ・幅・長さ・角度ともに自由に設置でき、手すりをつける位置も簡易に変更できる手すり部材及び手すりシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a projection screen device which enables an about 20-40 inch type projection screen to be easily stood, to be used on a table and the like, to be compactly folded and stored in a small bag, a case and the like which stores an about A4 size, and to be carried.例文帳に追加
本発明は、20型乃至40型程度の映写用スクリーンを手軽に立てて卓上等で使用できるようにすると共に、小さく折り畳んでA4サイズ程度を収納する小型カバン、ケース等に収納して携行できるようにした映写用スクリーン装置を提供する。 - 特許庁
The present invention relates to a method of transferring the substrate to the grooved boat and a substrate transfer device characterized in tilting the grooved boat into a vertical posture, horizontally moving and inserting the substrate in a vertically stood state along a boat groove of the grooved boat, and putting the grooved boat into a horizontal posture after inserting the substrate.例文帳に追加
溝付ボートを横に傾けて垂直にし、基板を垂直に立てた状態で溝付ボートのボート溝に沿って水平移動させて挿入し、基板挿入後に溝付ボートを水平に戻すことを特徴とした溝付ボートへの基板の移載方法および基板移載装置。 - 特許庁
In the liquid phase epitaxial growth method by which a semiconductor substrate 14 is vertically stood and is brought into contact with a growth solution 13 to make the epitaxial layer grow on the semiconductor substrate 14, the semiconductor substrate 14 is rotated so as to change places between the upper and the lower sides during growth.例文帳に追加
半導体基板14を縦置きにして成長溶液13と接触させてその半導体基板14上にエピタキシャル層を成長させる液相エピタキシャル成長方法において、成長中に上記半導体基板14を上下入れ替るように回転させる。 - 特許庁
A plurality of through holes 23 vertically penetrating through a core 8a and an end ring 8c of a rotor 8 are formed, and a fin 24 is mounted in a state of being stood to an upper side from an end face of the end ring 8c, and twisted inversely to the rotating direction of the rotor 8 from an inner periphery toward an outer periphery.例文帳に追加
ロータ8の鉄心8aとエンドリング8cとに上下に貫通する貫通孔23を複数形成すると共に、エンドリング8cの端面から上側に立設され、内周から外周に向けてロータ8の回転方向に対して逆にねじれているフィン24を設ける。 - 特許庁
The guard fence has a plurality of poles 14 stood on an upper surface of a concrete base 12, and a pair of wire ropes 20, 21 to which upper and lower ends of a metal gauze 16 spread over the plurality of poles 14 are fixed and which are extended between upper ends and lower ends of a pair of poles 14.例文帳に追加
コンクリート基礎12の上面に立設された複数の支柱14と、複数の支柱14間に亘って張設された金網16の上下端部が固定され、一対の支柱14の上端部同士及び下端部同士に所定の張力で架設された一対のワイヤロープ20,21を有する。 - 特許庁
When the main control circuit (71) determines the BB or the RB as the internal winning part, the main control circuit (71) performs a stopping control by which a combination of the picture pattern of the BB or the RB can be stood in a line along either of the prize winning lines regardless of timing of the stopping operation by the game player.例文帳に追加
主制御回路(71)がBB又はRBを内部当選役として決定したとき、主制御回路(71)は、遊技者の停止操作のタイミングに拘らず、BB又はRBの図柄組合せを入賞ラインのいずれかに沿って並べることが可能な停止制御を行う。 - 特許庁
On an inner wall of an annular flange 2a of the pump case 2 opposing the back face of an impeller 6, an annular rib 2b is stood so that it is closer to the back face of the impeller 6 on the inner side in the radial direction than the outer diameter of the impeller 6 so as to cover the mechanical seal 8 arranged on the back of the impeller 6.例文帳に追加
インペラ6の背面に対向するポンプケース2の環状フランジ2aの内壁にインペラ6の外径よりも径方向内側でインペラ6の背面に近接するように円環状のリブ2bを突設して形成し、インペラ6の背部に配設されるメカニカルシール8を被覆するようにした。 - 特許庁
An electronic circuit board includes: a plurality of conductor components which are stood on a ground pattern at a periphery of an electronic component on the electronic circuit board and can expand and contract; a conductive plate; and a fixing member holding the plate so that the plurality of conductor components are in contact with the plate in a state of contracting from natural lengths.例文帳に追加
電子回路基板上の電子部品の周囲のグランドパターンに立設された伸縮可能な複数の導体部品と、導電性の板と、前記複数の導体部品が自然長よりも縮んだ状態で前記板に接触するように前記板を保持する固定部材とを備える。 - 特許庁
The trivet 5 is composed of a plurality of L-shaped trivet claws 24 radially arranged in a plane direction, and a disc-shaped trivet ring 25 on which the trivet claws 24 are stood and which has an opening at its center, and the trivet 5 is set on a position concentrically to a main body part 11 of an inward flame hole burner 4.例文帳に追加
五徳5は、平面方向で放射状に配置される複数のL字状の五徳爪24と、その五徳爪24が立設され、中央に開口が形成された円盤状の五徳リング25とからなり、内向き炎口バーナ4の本体部11と同心となる位置にセットされる。 - 特許庁
In this glass holding frame 14 of a game machine, a lower frame board 18 arranged to be extended laterally, a pair of vertical frame boards 19 stood from both side ends of the lower frame board 18, and an upper frame board 20 connecting upper ends of both vertical frame boards 19 together are formed integrally.例文帳に追加
遊技機のガラス保持枠14は、横方向に延びるように配置された下部枠板18と、下部枠板18の両側端から立設された一対の縦枠板19と、両縦枠板19の上端を連結する上部枠板20とが一体に形成されている。 - 特許庁
In a bent state in which the extension piece 21 is returned to the inner side of the protector body 13, the first blocking wall part 25a and the second blocking wall part 25c are stood between a lower part 1b of a side sill 1 and the bottom wall part 7 of the protector body 13 to fill the space thereof.例文帳に追加
第1遮断壁部25a及び第2遮断壁部25cを、延出片21をプロテクタ本体13内側に折り返した屈曲状態で、サイドシル1の下部1bとプロテクタ本体13の底壁部7との間に立ちはだからせて当該箇所の隙間を埋める。 - 特許庁
The composite electrode has a plate-like conductor 12, auxiliary electrodes stood on a plate-like conductor surface, and an active substance layer 16 formed between auxiliary electrodes, and a center interval or interval of opposed auxiliary electrodes is (h) to 2h, where (h) is a height of the auxiliary electrodes.例文帳に追加
複合体電極は、板状導電体12、板状導電体面に立設された補助電極、補助電極の間に形成された活物質層16を有し、補助電極の高さがhである時、対向する補助電極の中心間隔又は間隔がh以上、2h以下である。 - 特許庁
To provide a cooling jig for sheetlike boards capable of certainly shortening the cooling time of the sheetlike boards like a large number of stood urethane boards without requiring much equipment cost and an especially wide space, and a manufacturing method of a hard polyurethane board using it.例文帳に追加
多大な設備コストをかけることなく、殊更広いスペースを必要とすることもなく、立てかけた多数のウレタンボードのような面状ボードの冷却時間を確実に短くできる面状ボード用冷却治具と、これを用いた硬質ポリウレタンボードの製造方法を提供する。 - 特許庁
In 1957, against the announcement of Toho to produce a movie "The Young Beast" with the direction of the author of the original, Shintaro ISHIHARA, the assistant directors stood up against the company's plan, then Toho decided to celebrate a scenario selection and promote the best play-writer to the director's post, and Okamoto was picked up for his scenarios of "Desperado Outpost" and "Aa bakudan" (Ah bomb). 例文帳に追加
1957年に東宝が石原慎太郎に自作『若い獣』を監督させると発表したことに助監督たちが反発、シナリオ選考で一人監督に昇進させることが決まり、岡本が「独立愚連隊」「ああ爆弾」のシナリオで認められて昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A paper carton 1 with a tray part 3 having panels 7-10 on four front and rear, and left and right sides stood at peripheral edges of a bottom panel 6 includes a POP advertisement panel 4 or 5 extending beyond the front panel along at least one of the panels 9 and 10 on both left and right side faces.例文帳に追加
底面パネル6の周縁に立設された前後左右4面のパネル7〜10を有するトレー部3を備える紙カートン1において、左右両側面のパネル9,10の少なくとも一方に沿いながら前面パネルを越えて延在するPOP広告パネル4又は5を設けた。 - 特許庁
A upright plate 10 that is stood upright toward the opening of a housing 1 is adopted for an inner terminal formed in the housing 1 and a guide wall 13, that guides the insertion of a terminal of an opposite circuit unit, is provided around the plate 10, and a shielding wall 11 formed integrally with the housing 1 is placed around it.例文帳に追加
ハウジング1に形成した内部端子3をハウジングの開口面に向けて立設した立設板10とし、その周囲に対向する回路ユニット4側の端子部の挿入を案内する案内壁13を設け、更にその周囲にハウジング1と一体に形成したシールド壁11を周設した。 - 特許庁
To provide a bilayer-type bleaching cosmetic having high bleaching effects, providing excellent fresh feeling, compatibility with the skin and pliancy of the skin after coating when being used, and having excellent aesthetic properties of appearance separated to two layers of a transparent upper layer and a gel-shaped lower layer when being stood still, and good redispersibility and preservation stability.例文帳に追加
美白効果が高く、使用時のみずみずしい感触、肌なじみ、あと肌のしなやかさに優れ、静置時には透明な上層とゲル状の下層の二層に分離する外観の審美性に優れ、再分散性及び保存安定性が良好な二層型美白化粧料を提供すること。 - 特許庁
To burn incense sticks and scent incense sticks to their terminal ends although in the conventional stands for the incense sticks and scent incense sticks, parts in the stands can not be burnt and are thrown away, to enjoy their perfumes 5-10% longer and to prevent dust of ash from being whirled up when the incense sticks are stood in the ash and are burnt.例文帳に追加
従来の線香・香水線香立ては、その立てた部分が燃焼できずに捨てているが、これを終端まで燃焼できるようにし、芳香を5〜10%長く楽しめるようにする、又線香を灰に立てて燃焼させる場合舞い上がる灰の粉塵を防止する - 特許庁
The rear of a frame 44 in the harvest lifting part 4 is freely liftably and lowerably connected through a transverse shaft 38 to a vertical supporting unit 39 stood in the rear of the mobile machine body 2 so that the power can be transmitted from the speed changing mechanism 6 through the transverse shaft 38 to the harvest lifting part 4.例文帳に追加
前記走行機体2の後部に立設した縦支持体39に前記収穫持ち上げ部4のフレーム44の後部を横軸38を介して昇降自在に連結し、この横軸38を介して変速機構6から収穫持ち上げ部4へ動力伝達可能にする。 - 特許庁
This bed device comprises many ridge parts arranged side by side, deep furrows for passages formed between the ridge parts and wall plate members fixed and stood in close contact with both sidewall surfaces of the deep furrow parts, and rails for traveling the operating frame are additionally installed in the top edges of the wall plate members.例文帳に追加
多数の並設された畝部と、畝部と畝部の間に形成される通路用の深溝部と、同深溝部の両側壁面に密接して固定立設された壁板部材とからなり、前記壁板部材の上端縁部には、作業用架台の走行用レールが付設される。 - 特許庁
In the vehicular hood structure 20, a hood inner panel 33 is provided on a back surface 32a side of a hood outer panel 32, a striker 27 is provided on the hood inner panel 33, and a reinforcement member 48 is stood up from a mounting part 38b mounted with the striker 27 to the hood outer panel 32.例文帳に追加
車両用フード構造20は、フードアウタパネル32の裏面32a側にフードインナパネル33が設けられ、フードインナパネル33にストライカ27が設けられ、ストライカ27が取り付けられた取付部38bからフードアウタパネル32まで補強部材48を立ち上げたものである。 - 特許庁
In a state where the second metallic member 2 is stood on the first metallic member 1, from the direction of the second metallic member 2, the position of the focus of laser light is separated from the position of the joint S2, thus the joint S2 is set in the irradiation region of the laser light, and is irradiated with the laser from the state.例文帳に追加
第一金属部材1に第二金属部材2を起立させた状態で、該第二金属部材2の方向からレーザー光の焦点の位置を接合部S2の位置から離隔させることで、接合部S2をレーザー光の照射領域内に内包させ、その状態からレーザーを照射する。 - 特許庁
This lifting device comprises a pipe 4 stood between a building floor 2 and an upper wall 3, an arm body 10 that is rotatably mounted to the pipe 4 at its one end and has a mounting part 10A, and a pipe 13 for connecting the arm body 10 to the pipe 4, and has a triangular shape with the arm body 10 and the pipes 4 and 13.例文帳に追加
建屋床2と上部壁3間に立設されるパイプ4と、このパイプ4に一端が回動可能に装着され、装着部10Aを有する腕体10と、この腕体10とパイプ4を連結するパイプ13とを備え、腕体10とパイプ4、13で三角形の構造とした。 - 特許庁
To provide a file cover for preventing the buckling of a file cover or the misalignment in which a file tends to be arched due to difference in thickness of file in the back and forth direction when binding documents to store, as files, the files to be bound with covers, stood vertically, and placed side by side on a bookshelf or the like.例文帳に追加
書類を綴じてファイルとして保管する際、そのファイルを表紙に綴じて縦にして書棚等に横並びにして保管してきたが、その際にファイル表紙の腰折れ防止や、ファイル前後の厚みの違いに因るファイルが弧を描きがちになる不整列防止するファイル表紙を提供する。 - 特許庁
To more readily carry out the maintenance of parts around an engine in an operating structural part of a sulky type working machine equipped with a handle tower stood in front of a step, the engine installed at the rear of the step and a driver's seat arranged in the upper part of an engine cover covering the engine.例文帳に追加
ステップの前方にハンドル塔を立設するとともに、ステップの後方にエンジンを配備し、このエンジンを覆うエンジンカバーの上部に運転座席を配備してある乗用型作業機の運転部構造において、エンジン周りのメンテナンスを一層容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
The shielding material from electromagnetic waves has a base material 1 disposed on the surface of a member having a conductivity, a conductive projection 2 formed out of conductive fibers 5 stood on the surface of the base material (3, 4), and a connective member 4 for connecting electrically the conductive projection 2 with the member having a conductivity.例文帳に追加
導電性を有する部材の表面に配設されるベース材1と、ベース材(3,4)の表面に立設された導電性繊維5によって形成される導電性突起物2と、導電性突起物2と前記導電性を有する部材とを電気的に接続する接続部材4を有する。 - 特許庁
The slab of the out frame-type building wherein the slab is supported by girders 28, 30 connected between poles 16, 22 including the pole 16 stood outside an outer wall 20, is divided into an interior slab 12a and the exterior slab 18a, and a heat insulating material 26 is placed between the slabs 12a and 18a.例文帳に追加
外壁20より外側に立設された柱16を含む柱16,22間に結合された大梁28,30によりスラブを支持するアウトフレーム型建造物のスラブを、室内側スラブ12aと室外側スラブ18aとに分割させ、それらの間に断熱材26を介在させた。 - 特許庁
A sheet material of the shielding material is arranged on the surface of the frame member, the conductive protrusion formed of conductive fiber is stood on the surface of the sheet material, and further the protrusion and the frame member are electrically connected via a connecting member.例文帳に追加
導電性枠部材の表面に上記電磁波シールド材のシート材が配設され、導電性繊維によって形成される導電性突起物がシート材の表面に立設され、更に導電性突起物と導電性枠部材とが接続部材により電気的に接続される。 - 特許庁
The light guide plate 100 that is so transparent that one main surface can be seen through from the other is stood before the driver's visual field in a backward slanting attitude, wherein an incidence end surface is lower and a projection end surface 102 is upper, so that the other main surface 104a faces the driver.例文帳に追加
一方の主面から他方が見通せる透明な導光板100を、運転者視界の前方で、その一方の主面104aが運転者と対向し、入射端面を下方、出射端面102を上方にして、後方へ傾斜した姿勢で立設する。 - 特許庁
This heating press roll is capable of heating and pressurizing a wet web in a press part of a paper machine and equipped with a roll shell 11 capable of nipping the wet web in cooperation with opposite rolls and dewatering the wet web and stiffeners 18 stood nearly perpendicularly to the axial center line of the roll shell 11 in the interior of the roll shell 11.例文帳に追加
抄紙機のプレスパートで湿紙を加温及び加圧する加温プレスロールであって、対向するロールと協働して該湿紙を挟みつけて該湿紙を脱水するロールシェル11と、ロールシェル11内部に、ロールシェル11の軸心線に対して略垂直に起立したスティフナ18とをそなえる。 - 特許庁
A raw material for a structure in which fiber strips, in which a large number of yarn strips of huge inorganic fibers are stood in rows in a tape shape, collected in a rod shape, bonded with an organic adhesive or an inorganic adhesive 1 and formed in a fiber tape or fiber rope (wire), are used as a principal member is obtained.例文帳に追加
この発明は、長大な無機繊維の多数の糸条をテープ状に並列し、又は棒状にまとめて、有機接着剤又は無機接着剤1で接着し、繊維テープ又は繊維ロープ(線)としたことを特徴とする繊維条を主材とする構造用素材により目的を達成した。 - 特許庁
The filing part has a rod 62 stood on a removable mounting plate 61 on one side plate 4 and a pipe 64 into which this rod can be inserted, and the filing part has a constitution being freely expandable and contractible by extending a space between the side plates relatively arranged by the sliding means.例文帳に追加
綴じ込み部は、一つの側板4に着脱自在な装着プレート61に立設したロッド62と、このロッドを挿入可能なパイプ64とを有し、スライド手段によって、相対配置される側板間の間隔を広げることで、綴じ込み部が拡縮自在な構成とした。 - 特許庁
A scroll compressor 40 comprises: a fixed scroll 7 in which a spiral lap 7b is stood on a head plate 7a; a swirl scroll 8 opposed to the fixed scroll and rotatably disposed; and a back pressure chamber disposed to a back surface of the swirl scroll, and intermediate in pressure between discharge pressure and suction pressure.例文帳に追加
スクロール圧縮機40は、鏡板7aに渦巻状のラップ7bが立設された固定スクロール7と、固定スクロールに対向し旋回可能に設けられた旋回スクロール8と、旋回スクロールの背面にあって吐出圧力と吸込圧力との中間の圧力となる背圧室18とを備える。 - 特許庁
A short rod-like member 11 and a long rod-like member 21 are coupled by an insulation end cap adapter 31 capable of setting an arbitrary angle of nip, and a pair of pins 15 are stood on the short member 11 by screwing them into either of internally threaded screws 12 thus constituting a wire bender 10.例文帳に追加
棒状の短尺部材11と棒状の長尺部材21を任意の挟角に設定できる菊座アダプタ31により連結して、その短尺部材11には一対のピン15を雌ネジ12のいずれかに螺合させて立設させることにより電線ベンダー装置10を構成する。 - 特許庁
When forming the cup-shaped parts 8, first, a preformed body 80B is obtained by performing the drawing of the base stock 80A of a flat-plate and forming a preliminary bottom part 85 having the smaller outside diameter than the bottom part 81 and a preliminary inclined sidewall part 86 which is obliquely stood annularly from the preliminary bottom part 85.例文帳に追加
カップ状部品8を成形する際には、まず、平板素材80Aに絞り成形を行い、底面部81よりも小さな外径の予備底面部85と、予備底面部85から環状に傾斜立設する予備傾斜側壁部86とを形成して、予備成形体80Bを得る。 - 特許庁
In this combine harvester in which a grain lifting cylinder 21 is stood at one side of a threshing part 1 and grain in the threshing part 1 is carried out by the grain-lifting cylinder 21, the combine harvester is characterized in that the waste straw cutter 16 for cutting waste straw discharged from the threshing part 1 is installed movably laterally at the grain-lifting column 21.例文帳に追加
脱穀部1の一側に揚穀筒21を立設させ、脱穀部1の穀粒を揚穀筒21によって搬出させるコンバインにおいて、脱穀部1から排出される排藁を切断する排藁カッタ16を揚穀筒21に側方に移動自在に設けたことを特徴とする。 - 特許庁
When a first relay box 20 and a second relay box 30 are attached, a first connecting part 22 stood on the first relay box 20 and connectable with a power supply is connected electrically with a power supply section 33 provided in the second relay box 30 oppositely to the first connecting part 22.例文帳に追加
第1のリレーボックス20と第2のリレーボックス30とを組み付けると、第1のリレーボックス20に立設され電源に接続可能な第1の接続部22と、第2のリレーボックス30に設けられ第1の接続部22に対向する給電部33とが電気的に接続される。 - 特許庁
The action 1 of the upright piano is characterized in that a butt 4 where a hammer 31 is stood is turnably supported by a butt flange 12, a jack 3 engages the butt 4 in a release state of a key, and according as the key 22 is pressed, the butt 4 is thrust up to turn the butt 4 and hammer 31 backward.例文帳に追加
アップライトピアノのアクション1であって、ハンマー31が立設されたバット4が、バットフレンジ12に回動自在に支持され、ジャック3が、鍵の離鍵状態においてバット4に係合し、鍵22の押鍵に伴い、バット4を突き上げることでバット4とハンマー31を後方に回動させる。 - 特許庁
A supply pipe 12 branching from the branching part 5 and having a check valve 11 is stood, and an opening is formed on the center of a bottom part of an overflowable cylindrical vessel 13 having a bowl-shaped bottom part 13a, and a buffle plate 14 is arranged facedly thereto, thereby aims at static inflow of the liquid.例文帳に追加
分岐部5から分岐して逆止弁11を有する供給パイプ12を立上げ、椀状の底部13aを有するオーバーフロー可能な筒状容器13の底部中心に開口させ、これに対向して邪魔板14を配設することにより液の静的流入を図る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|