「stood」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The International House of Japan is located at the site where Inoue's residence once stood, and the event commemorated the 120th anniversary of the Kabuki attended by the Meiji Emperor, held at Inoue's residence. 例文帳に追加

国際文化会館は井上邸跡地であり、井上邸での天覧歌舞伎から120年目にあたることから催されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surrounded by enthusiastic shouts from the regular audience 'Tatta!' (he stood up!) and thunderous applause in the hall, the johikimaku (curtain) was closed to hide Jukai into the back of the stage. 例文帳に追加

大向うからの「立ったぁ〜！」の掛け声と場内万雷の拍手に包まれながら、定引幕が引かれて壽海を舞台奥に消し去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An annular wall part 95 is erected on the front side face of an inverter case 50 and a plurality of fins 96 are stood on the inside of the wall part 95.例文帳に追加

インバータケース５０の前側面に環状の壁部９５を立設するとともにこの壁部９５の内側に複数のフィン９６を立設する。 - 特許庁

This transmission-supporting structure in the thresher 1 has the input gear case 3 for the transmission for the threshing, attached to the grain-lifting cylinder 22 stood on the thresher 1 for the first product.例文帳に追加

脱穀機１に立設した一番物の揚穀筒２２に、脱穀伝動入力ギヤケース３を取付けた脱穀機の伝動支持構造。 - 特許庁

When the device body is stood again on the desktop, etc., an original text viewer picture Gt is displayed again on the main picture 17 to restore to the book browsing state.例文帳に追加

装置本体を机上等に再静置させると、メイン画面17には元のテキストビューワ画面Gtが再表示されて書籍閲覧状態に戻る。 - 特許庁

From an overall perspective it can be said that both countries are showing signs of recovery in their capital procurements in the corporate sector relative to where they stood at the time of the Asian crisis.例文帳に追加

総じて見ると、両国ともにアジア危機当時から比べると、企業部門の資金調達には回復の兆しが見られると言えよう。 - 経済産業省

and with her nice cool hands she tied his tie for him, while the children stood around to see their fate decided. 例文帳に追加

そして見事な手際でパパのネクタイを結んで、そのあいだコドモ達は自分達の命運が決するのを、まわりで立ちすくんで見守っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Upon the broad black marble flagstones at the entrance of the palace, and a few steps above the water, stood a figure 例文帳に追加

デュカーレ宮殿の玄関に敷き詰めてある幅広の黒大理石の上、水際から数段上がったところにたたずんでいる人の影がありました。 - Edgar Allan Poe『約束』

As, in an instant afterwards, he stood with the still living and breathing child within his grasp, upon the marble flagstones by the side of the Marchesa, 例文帳に追加

ものの数分もしないうちに、まだ息のある子供を腕に抱きかかえ、公爵夫人のかたわらの大理石の敷石の上に立ったのです。 - Edgar Allan Poe『約束』

The male and female servants stood outside, peeping through the chinks, although a real policeman was inside, threatening them with a stick. 例文帳に追加

男も女も召使たちは外にたっていましたが、すきまから覗きこもうとしては、中にいた本物の警官に警棒でおどされています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

I stood in my little room, more lonely than ever, and looked up at the sky where he ought to have shown himself. 例文帳に追加

わたしは小さな部屋に一人たちつくし、前よりずっと寂しい想いにとらわれ、お月さまが姿をあらわすはずの夜空をながめていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Before each idol (and they are all made of tin) stood a little altar of holy water, with flowers and burning wax lights on it. 例文帳に追加

それぞれの神像の前には（すべてすずでつくられたものでしたが）、小さな祭壇があり、聖水に花と炎のゆらめくろうそくがありました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

On the mantel stood an electric clock, precisely like that in Mr. Fogg's bedchamber, both beating the same second at the same instant. 例文帳に追加

マントルピースの上にフォッグ氏の寝室にあるものと同じ電気時計が置いてあって、二つの時計は秒に至るまで同じ時刻を刻んでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Greek princes, too, stood round the body, weeping and cutting off their long locks of yellow hair, a token of grief and an offering to the dead. 例文帳に追加

ギリシアの王候たちも、遺骸のまわりに立ち、泣きながら黄色い髪の長い巻き毛を切り取り、悲しみの標とし死者への供物とした。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Weena, who had been rolling a sea urchin down the sloping glass of a case, presently came, as I stared about me, and very quietly took my hand and stood beside me. 例文帳に追加

ウニをケースの傾いたガラスで転がしていたウィーナは、見回すわたしのもとにすぐやってきて、とても静かに手をとると横に立ちました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But, lo! after the beating rain and fierce gusts of wind that had endured through the livelong night, there yet stood out against the brick wall one ivy leaf. 例文帳に追加

けれども、ああ、打ち付ける雨と激しい風が長い夜の間荒れ狂ったというのに、 つたの葉が一枚、煉瓦の壁に残っておりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

A man in a long duster had dismounted from the wreck and now stood in the middle of the road, looking from the car to the tire and from the tire to the observers 例文帳に追加

事故車から長いダスターコートをまとった男が道路の真中に降り立ち、車からタイヤへ、タイヤから野次馬へと視線を動かした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Next to him stood a motorcycle policeman taking down names with much sweat and correction in a little book. 例文帳に追加

その隣で、バイクでやってきた警官が、派手に汗をかきながら、そしてあれこれと訂正を入れながら、手帳に複数の名前を書きこんでいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?” 例文帳に追加

それで彼らはイエスを探し，神殿の中に立ちながら互いに言い合った，「あなた方はどう思うか。彼は祭りに全然来ないのだろうか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:56』

They stood or ran in the roadway or crawled up the steps before the gaping doors or squatted like mice upon the thresholds. 例文帳に追加

彼らは立っていたり、道路を走ったり、口をあけたドアの前の階段を這い上がったり、ねずみのように敷居の上にうずくまったりしていた。 - James Joyce『小さな雲』

As I stood there, gaping open-mouthed, a tennis ball struck me on the arm, and as I turned about, another whizzed past my ear. 例文帳に追加

口を開けてぽかんと立ち尽くしていると、テニスボールがぼくの腕に命中し、振り返ったところで、またべつのボールが耳をかすめていった。 - JACK LONDON『影と光』

Then he rose up, quaking, and for the first time since he stood on the window-ledge, he remembered a lady who had been very fond of him. 例文帳に追加

それからふるえながら立ちあがって、窓棚の所に立ってから初めて、自分のことを大事にしてくれたお母さんを思い出しました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

In the corner, between the bookcase and the wall, there stood a tall, green safe, the firelight flashing back from the polished brass knobs upon its face. 例文帳に追加

本棚の壁の間には背の高い緑色の金庫が置いてあり、その正面につけられた真鍮のノブが暖炉の光を反射していた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

He stood on the mat, scraping the snow from his goloshes, while Lily led his wife to the foot of the stairs and called out: 例文帳に追加

彼はマットの上に立ち、ガロッシュの雪をこすり落としていたが、その間にリリーは彼の妻を階段の下まで案内し、大声で呼びかけた。 - James Joyce『死者たち』

but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street. 例文帳に追加

しかし彼女は玄関の明かりを背景にすばらしいスタイルのシルエットを浮かび上がらせて最上段に立ち、振り返って街路をのぞき込んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Two adjacent cuts 17 are arranged close to each other at such an interval that a part of the outer wrap tape 15 wound around the spacer 12 can be stood.例文帳に追加

ここではスペーサ１２に巻き付けた上巻きテープ１５の一部が起立可能な間隔で、２つの隣接する切れ目１７が近接して配置されている。 - 特許庁

A product 50 is mounted on a pallet 1, and two sheets of side plates 21 and 22 are stood in both the sides of the product and a top panel 2 is used to cover from the top of its side plate.例文帳に追加

パレット１上に製品５０を搭載し、２枚の側板２１，２２を製品の両側に立て、その側板の上から天板２を被せる。 - 特許庁

The flange parts 12, 13 are stood up in the perpendicular direction and assembled in a metallic mold to form a cavity C, and at the upper part of the cavity C, an opening part 20A is formed.例文帳に追加

フランジ部１２，１３を鉛直方向に立設して金型に組み込んでキャビティＣを形成し、キャビティＣの上部に開口部２０Ａを形成する。 - 特許庁

A flange 7 of the fitting member 4 constituted by being supported by engagement with a boss 3 stood in a trim main body 2 is formed with a through part 10 continued to the boss 3.例文帳に追加

トリム本体２に立設されてなるボス３と係合支持されてなる取付け部材４のフランジ７に、ボス３とのスルー部１０を形成した。 - 特許庁

To provide a multilayered cosmetic formed into a cloudy emulsified state by being easily homogeneously mixed by shaking when being used, and rapidly separated when being stood still.例文帳に追加

使用時に振盪により容易に均一に混合して白濁の乳化状態になり、静置すると速やかに分離する多層型化粧料の提供。 - 特許庁

An auxiliary net 5 is extended upward from the lower front net 4, and a middle stage net 6 is extended in the rear of the auxiliary net, and an upper front net 7 is stood from the middle stage net 6.例文帳に追加

下部前面網４から上方に補助網５を、後方に中段網６をそれぞれ延ばし、中段網６から上部前面網７を立てる。 - 特許庁

The reinforcement material 60 composed of a channel material is placed between two supports 18 stood at a back face side of the machine room 16, and fastened by screws 67.例文帳に追加

機械室１６の背面側に立てられた二本の支柱１８の間には、チャンネル材からなる補強材６０がわたされてねじ６７により締結される。 - 特許庁

To provide a safety fence for an escalator to be stably stood on an upper chord material of a main frame without interfering elevator structural members including an outer deck.例文帳に追加

外デッキを含むエレベータ構成部材に干渉することなく、主枠の上弦材上に安定した状態で立設できるエスカレータの安全柵の提供。 - 特許庁

Ribs 22 are stood on the bottom of the flange 4, a dust collecting tank 23 is formed between the ribs 22, and the both form the fuel sucking part 10.例文帳に追加

フランジ４の底部にはリブ２２が立設されると共に、リブ２２間には集塵槽２３が形成され、両者により燃料吸入部１０が形成される。 - 特許庁

A sheet magazine 12 is overlaid with the blank sheet 11 by a posture in which an inner face IS becoming the inside when a box is prepared is stood toward the outside of a taking-out opening.例文帳に追加

シートマガジン１２に、製函した際に内側となる内面ＩＳを取出し口の外方に向けて立てた姿勢でブランクシート１１が積層される。 - 特許庁

Two couples of guide walls 25 are stood on the bottom part 22 of an upper case 21, and a slanting guide groove 26 and a horizontal guide groove 27 are formed on each of guide walls.例文帳に追加

アッパーケース２１の底部２２には、二対のガイド壁２５が立設され、このガイド壁２５には、傾斜ガイド溝２６と水平ガイド溝２７が設けられている。 - 特許庁

It is possible thereby to inject alternately resins with different color from the injection gates 4 stood in a line and to form a striping pattern close to a woodgrain.例文帳に追加

これにより、一列に並んだ射出ゲート４から交互に異なる色の樹脂が射出され、木目に近い縞模様を形成することができる。 - 特許庁

A cover part K of a size to be hidden from the exhaust port 53 is stood up against a front part in the exhaust duct 9 of the bypass outlet hole 74.例文帳に追加

バイパス出口孔７４の排気ダクト９内の前方には排気口５３から隠れる大きさのカバー部分Ｋが立ちはだかるように形成されている。 - 特許庁

The stand part 12 for the small article is formed into a square cylindrical shape with four outer side walls 13, and is stood on one side part of the surface of the tray part 11.例文帳に追加

小物立て部１２は、４つの外側壁１３を有する四角筒状に形成され、トレー部１１の表面の一側部に立設されている。 - 特許庁

N antenna elements 15 are stood upright on a feeding board 10 at an equal interval and notches 18 of the antenna elements 15 are energized at a phase difference of 360-degrees/N.例文帳に追加

給電基板１０上にＮ個のアンテナ素子１５を等間隔の配置で立設し、各アンテナ素子１５のノッチ１８を３６０°／Ｎの位相差で給電する。 - 特許庁

A temp. regulating means by a block 6 is provided on the top face plate 1a of a site on which a stationary platen 21 of the mold clamping mechanism 2 is stood in the width direction of the machine base.例文帳に追加

型締機構２の固定盤２３を立設した部位の上面板１ａにブロック６による温調手段を機台幅方向に設ける。 - 特許庁

In this stage, a z-buffer is unnecessary, but just only a flag necessary for drawing may be stood for drawing the object.例文帳に追加

但し、オブジェクトを描画する代わりに、この段階では描画の必要上のフラグを立てる程度でよく、ｚ−ｂｕｆｆｅｒを備える必要がない。 - 特許庁

After the first set stood tied at 5-5, Sharapova broke Ivanovic in the 11th game and held serve to win the set 7-5. 例文帳に追加

第１セットが５－５のタイになった後，シャラポワ選手は第11ゲームでイワノビッチ選手のサービスゲームをブレークし，そしてサービスをキープして，７－５でこのセットを取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima stood with other Olympic medalists on top of a campaign truck and said, “The host city will be decided in October. I appreciate your support.” 例文帳に追加

北島選手は他の五輪メダリストたちとともに宣伝カーの上に立ち，「開催都市は10月に決まります。応援してくれたらありがたいです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The inner tray 1 is provided with an opening part 7 formed of side walls 3-6 stood in the circumference of a bottom plate 2, and the opening part 7 is opened/closed by the lid 74.例文帳に追加

中皿１は、底板２の周縁に立設された側壁３〜６によって開口部７が形成され、その開口部７は蓋７４によって開閉される。 - 特許庁