「stop request」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and a method for notifying claim data, in which cancel or stop for withdrawal is reflected to claim data and cancel claim data (stop request claim data sent from customers) sent from claiming companies even if it is on the business day before the withdrawal day.例文帳に追加

本願発明は、請求企業から送られてくる請求データ、そして、請求企業から送られてくる取消請求データ（顧客から送られてくる中止依頼請求データ）が、引落日の前営業日であっても、引落の取消、中止を反映して請求データを通知する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily shorten control time for controlling engine speed toward target combustion cut speed when automatic stop request is issued in the internal combustion engine employing control automatically stopping and re-starting the internal combustion engine in relation to a stop position control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の停止位置制御装置に関し、内燃機関の停止および再始動を自動的に行う制御が適用された内燃機関において、自動停止要求が出された場合に、目標燃焼カット回転数に向けてエンジン回転数を制御する際の制御時間を良好に短縮することを目的とする。 - 特許庁

This air conditioner comprises a measuring means for measuring power consumption or an electricity rate of the air conditioner, a remote controller 3 provided with a request key 12, and a display 5, and the power consumption or the electricity rate of the last operation is displayed on the display 5 when the request key 12 is operated during the stop of the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の消費電力又は電気料金を計測する計測手段と、リクエストキー１２を設けたリモコン３と、表示器５とを有し、空気調和機の停止中に前記リクエストキー１２が操作された場合、前記表示器５に前回の運転における消費電力又は電気料金が表示されるようにした。 - 特許庁

When receiving a position inquiry request signal, the information center 2 transmits a stop position download signal or a travel position download signal to an inquiry terminal (on-vehicle machine 1 or personal computer 7 mounted on other vehicles) transmitting the signal when receiving a position inquiry request signal, so as to notify the positional information of the on-vehicle machine 1.例文帳に追加

情報センター２は、位置照会リクエスト信号を受信したときにはその信号を送信した照会端末（他車両に搭載された車載機１またはパーソナルコンピュータ７）に対して停止位置ダウンロード信号または走行位置ダウンロード信号を送信することにより、当該車載機１の位置情報を報知する。 - 特許庁

Shigekuni rejected the request, saying 'I had no reason to stop them from joining the army of Minamoto clan out of their moral debt to them. I joined your army at Ishibashiyama together with my grandson Yoshikiyo SASAKI in reply to your request, but you ignored what we did for you and ordered me to arrest the wives and children of Sadatsuna SASAKI and his brother. That is not what I can accept.' 例文帳に追加

重国は「彼らが旧恩のため源氏の元に参じるのを止める理由はない。私はあなたの要請に応じて外孫の佐々木義清を連れて石橋山に参じたのに、その功を考えず佐々木定綱らの妻子を捕らえよとの命を受けるのは本懐ではない」と拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guidance providing apparatus and an electronic device capable of effectively and compatibly achieving a positive announcement of a function whose use by a user is expected by a manager and a request to stop the announcement by the user.例文帳に追加

管理者がユーザによる使用を期待する機能についての積極的なアナウンスと、ユーザによるアナウンス停止の要求とを効果的に両立できる、ガイダンス提供装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

An output part A forcedly eliminates a high-temperature request signal from the control device 4 that is in an abnormal state, based on this stop signal, to prevent the continuous supply of high-temperature water to a floor heating device 2.例文帳に追加

この停止信号に基づいて出力部Ａは、異常状態である制御装置４からの高温要求信号を強制排除して、高温水が床暖房装置２に供給され続けることを防止する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine that can maintain the intake pipe pressure by suppressing fluctuations in the engine rotational speed after generation of an automatic stop request and controlling an intake pipe pressure to a range for ensuring restartability of the engine.例文帳に追加

自動停止要求発生後、エンジン回転速度の変動を抑制し、かつ再始動性を確保可能な範囲に吸気管圧を制御し、その吸気管圧を維持可能な内燃機関の制御装置を得る。 - 特許庁

When the stop request of an internal combustion engine is made during the operation of an internal combustion engine in such a state that the fastening element is fastened in a non-traveling range, the internal combustion engine is stopped, and the fastening element is slip-controlled.例文帳に追加

非走行レンジで締結要素を締結した状態で内燃機関の作動中に、内燃機関の停止要求があったとき、内燃機関を停止させるとともに、上記締結要素をスリップ制御させる。 - 特許庁

A connection stop processing part, after the another line instructing part 432 performs the instruction of the another line, stops the radio connection between the mobile communication terminal that has transmitted the line switching request and the femto cell base station 400.例文帳に追加

接続停止処理部は、別回線指示部４３２による別回線の指示が実行された後、回線切換要求を発した移動通信端末とこのフェムトセル基地局４００との無線接続を停止させる。 - 特許庁

To satisfactorily respond to a request of increasing driving force during the stop of an internal combustion engine in a power output device selectively connecting an electric motor to either one of the internal combustion engine and a driving shaft.例文帳に追加

電動機を内燃機関と駆動軸との何れかに選択的に接続可能な動力出力装置において、内燃機関が停止されているときに駆動力の増加要求に良好に対応できるようにする。 - 特許庁

A remote start ECU 24 receives an engine starting request from a remote key 2, and starts the engine, and when the engine abnormally stops, a diagnosing part 24b stores a cause of the stop in a diagnosis memory 24c.例文帳に追加

リモートスタートＥＣＵ２４は、リモートキー２からのエンジン始動要求を受けてエンジンを始動するとともに、エンジンが異常終了したならば診断処理部２４ｂが停止の原因をダイアグメモリ２４ｃに記憶する。 - 特許庁

To solve a conflicting request that is a block heater usage determining process executed through a circulation of a coolant and starting of an internal combustion engine under a circulation stop condition of the coolant such as warm-up drive in a well-balanced manner.例文帳に追加

冷却液の循環を通じて実行されるブロックヒータの使用判定処理と、暖機運転のような冷却液の循環停止状態での内燃機関始動という、相反する要望をバランスよく解決する。 - 特許庁

To prevent shock and to minimize rebounding on lag and fuel consumption when a second control request is made during a first control in start/stop control of an engine and a shift control of an automatic transmission.例文帳に追加

エンジンの始動/停止制御と自動変速機の変速制御のうち、一方の制御中に他方の制御要求があったとき、ショックを防止するだけでなく、ラグ・燃費への跳ね返りを最小限に抑えること。 - 特許庁

When the request for stoppage of the engine is given, the control device stops the engine after performing the hydraulic pressure control for the valve stop mechanism in such a manner that the turbo side exhaust valve 50A is brought into the closed state.例文帳に追加

また、機関停止要求がなされたときには、ターボ側排気バルブ５０Ａのバルブ動作状態が閉弁状態になるように弁停止機構に対する油圧制御を行った後に、機関停止を実行する。 - 特許庁

When notification frequency exceeds a fixed value due to no answer from the user, a manager is requested to take measures through a user management work execution request part 8 to prevent the invalidation of the user's password or the stop of log-in.例文帳に追加

ユーザが対応しないため通知回数が一定値を超えたときは、ユーザ管理作業実施要求部８を介して管理者に対策を行うよう要求し、ユーザのパスワード失効やログイン停止を防止する。 - 特許庁

To provide a control device for a hybrid vehicle improving responsiveness to a stop request of an internal combustion engine, fuel consumption reduction, and exhaust emission amount reduction while suppressing vibration when stopping the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関を停止する際の振動を抑制しつつ、内燃機関の停止要求に対する応答性向上、燃費低減、及び排気ガス量低減を図ることができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

Compared to the conventional extension of the periodical transmission intervals of the request signals, the transmitting operation of the transmitters other than the specific transmitter is thereby stopped to further reduce power consumption during the stop of the vehicle.例文帳に追加

これにより、従来のリクエスト信号の定期送信間隔を伸ばすことに対して、特定の送信機以外の送信動作を停止させることによりさらに停車時の消費電力を低減させることができる。 - 特許庁

When a creep force produced in restarting the internal combustion engine 10 is determined larger than a regular value by receiving an idle UP request, the idle stop ECU 70 commands to increase the braking force to the brake ECU 60.例文帳に追加

アイドルストップＥＣＵ７０は、アイドルＵＰ要求等を受けるなど、内燃機関１０の再始動させた時に生じるクリープ力が通常値より大きい場合には、ブレーキＥＣＵ６０にブレーキ力の増大を指示する。 - 特許庁

When there is a stop request of a vehicle (S220), a fuel cell main relay 60 and a second cell main relay 62 are both switched to an off state (open state), so that power supply to a driving motor 120 is stopped (S240).例文帳に追加

車両の停止要求があったときに（Ｓ２２０）、燃料電池メインリレー６０と二次電池メインリレー６２は共にオフ状態（開状態）に切り替えられ、駆動モータ１２０への電力の供給が停止される（Ｓ２４０）。 - 特許庁

(iii) a person who has not complied with an order to stop by a police official pursuant to the provision of Article 59 (11), and who has refused a request to present documents, refused or obstructed an inspection, or who has not complied with an order pursuant to the provision of said paragraph, 例文帳に追加

三　第五十九条第十一項の規定による警察官の停止命令に従わず、提示の要求を拒み、検査を拒み、若しくは妨げ、又は同項の規定による命令に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A processing time awaiting method is equipped with a first processing means 10 to stop the processing when an access is requested of an external register ASIC_RO until a response to this request is given, and a second processing means 20 furnished with a time awaiting register ASIC_RO.例文帳に追加

外部のレジスタASIC_R0にアクセスを要求すると当該要求に対する応答があるまで処理を停止する第１の処理手段１０と、時間待ちレジスタASIC_R0を備えた第２の処理手段２０とを備える。 - 特許庁

Secondly, the engine is stopped (S3) and the EGR control valve is closed (S4), and the exhaust gas is retained in the intake passage until the automatic restart of the engine is performed according to automatic stop request of the engine.例文帳に追加

その後、エンジンを停止するとともに（Ｓ３）、ＥＧＲコントロールバルブを閉じて（Ｓ４）、エンジン自動停止要求に応じてエンジンの自動再始動を行うまで（Ｓ５，Ｓ６）、この排気ガスを吸気通路内に保持する。 - 特許庁

Thereafter, when an engine stop request occurs, a torque deviation correction amount is calculated which is for correcting torque deviation due to change of the torque characteristic of the alternator 33 based on the frequency distribution of the engine revolution speeds at the reference timing.例文帳に追加

その後、エンジン停止要求が発生したときに、基準タイミングのエンジン回転速度の頻度分布に基づいてオルタネータ３３のトルク特性の変化によるトルクずれを補正するためのトルクずれ補正量を算出する。 - 特許庁

The controller of the automatic transmission includes operations of a step of inhibiting the partial cylinder stopping drive (S208) by setting a bit of a cylinder stop inhibit request flag to "1" when a presumed ascending gradient or descending gradient of the traveling road is a threshold value or more (S200, S210).例文帳に追加

推定された走行路の登坂勾配あるいは降坂勾配がしきい値以上のとき（Ｓ２００，Ｓ２１０）、気筒休止禁止要求フラグのビットを１にセットして休筒運転を禁止する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

A waiting time control section 108 stops an operation of a request control section 120 by using operation stop time acquired by an operation stop time acquisition section 110 from an operation stop time storage section 113, and sets a waiting time stored at a waiting time storage section 107 by using sequence control time acquired by a sequence control time acquisition section 109 from a sequence control time storage section 112.例文帳に追加

待ち時間制御部１０８は、動作停止時間取得部１１０が動作停止時間格納部１１３から取得した動作停止時間を用いてリクエスト制御部１２０の動作を停止したり、順序制御時間取得部１０９が順序制御時間格納部１１２から取得した順序制御時間を用いて待ち時間格納部１０７に格納された待ち時間を設定したりする。 - 特許庁

This invention provides the mobile phone terminal wherein a control section 10 stops the communication function by stopping power supply to the communication function when receiving a communication stop request from a stop recognition section 13 and changes indication of a reception level into indication of information denoting the stop of the communication function to display the revised indication while supplying power to functions other than the communication function.例文帳に追加

制御部１０が、停止認識部１３から通信停止要求が入力された場合に、通信機能に対する電力供給を停止することにより通信機能を停止させ、受信レベルの表示を通信機能停止を示す情報に変えて表示部７に表示し、通信機能以外の機能には電力供給を継続することにより動作を可能とする携帯電話端末である。 - 特許庁

The brake ECU 200 determines whether there is abnormality in a plurality of the stroke sensors 46, and may determine whether the braking request is generated by combination with input from the stop lamp switch 70 when determining that there is abnormality.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵ２００は、複数のストロークセンサ４６に異常があるか否かを判定し、異常があると判定した場合にはストップランプスイッチ７０からの入力を併用して制動要求が発生したか否かを判定してもよい。 - 特許庁

When a disp determining part 664 determines that a displacement value is not more than "2", a control signal generating part 665 sends an "H" (active state) instruction fetch stop signal 681 to an instruction fetch request generating part 652 upon receiving the determination result.例文帳に追加

ｄｉｓｐ判定部６６４が変位値が“２”以下と判定した場合、判定結果を受けた制御信号生成部６６５は、“Ｈ”（活性状態）の命令フェッチ抑止信号６８１を命令フェッチ要求生成部６５２に送る。 - 特許庁

An operation time totaling display means 6 integrates an operation time based on the operation instruction and the stop instruction as a schedule operation time, an optimum control operation time, and a user request operation time by the operation sources having issued the instructions, and makes a graph of them.例文帳に追加

運転時間集計表示手段６は、運転指令と停止指令に基づく運転時間を、指令を発した操作元別にスケジュール運転時間、最適制御運転時間、ユーザ要求運転時間として積算し、グラフにする。 - 特許庁

To provide communication equipment which is difficult to arise a trouble such as stop of transmission processing due to an improper transmission request of a data processing means and is difficult to make a mistake of design by a designer or programmer etc.例文帳に追加

データ処理手段の不正な送信要求により送信処理が停止されるなどの不具合が生じ難く、設計者又はプログラマ等による設計ミスなどが発生し難い通信装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of time scheduling capable of assigning much more power to mobile stations and assigning channel resources to much more mobile stations in a stop-and-wait (SAW) hybrid automatic retransmission request (ARQ) process.例文帳に追加

ストップアンドウェイト（ＳＡＷ）ハイブリッド自動再送要求（ＡＲＱ）プロセスにおいて、より多くの電力を各移動局に割当て、チャネル資源をより多くの移動局に割当ることができるタイムスケジューリングの方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic engine stopping and starting device capable of obtaining braking performance satisfying a driver's braking request during low speed running after the automatic stop of an engine in the course of decelerating running and improved in fuel cost reducing effect.例文帳に追加

減速走行中におけるエンジン自動停止後の低車速走行時に、ドライバの制動要求を満足させる制動性能が得られるとともに、燃費低減効果を向上させたエンジン自動停止始動装置を提供する。 - 特許庁

To prevent that the data in a memory are not recorded on a disk, when a request to stop the recording operation is generated, although the memory is provided for once storing the data to record on the disk.例文帳に追加

ディスクに記録されるデータを一旦記憶するメモリを備えているにもかかわらず記録停止要求が生じたときにそのメモリ内に存在する記録されるべきであったデータのディスクへの記録漏れを生じることのないようにする。 - 特許庁

When the radio terminal equipment 1 starts reception (stops distribution) of multicast data from a server 5, a distribution setting device 3 sends a distribution start (distribution stop) request message of the multicast data to a radio base station device 2.例文帳に追加

無線端末装置１がサーバ５からのマルチキャストデータの受信を開始（配信を停止）する際、配信設定装置３から無線基地局装置２に対して当該マルチキャストデータの配信開始（配信停止）要求メッセージを送信する。 - 特許庁

When the congestion controller transmits a congestion control packet, a congestion control packet re-transmission timer 25 starts count-down of a stop request time and a data packet transmission time measurement section 26 obtains a time required for transmission of a data packet upon the receipt of the data packet.例文帳に追加

輻輳制御パケットを送信すると、輻輳制御パケット再送タイマ２５は停止要求時間のカウントダウンをスタートし、また、データパケット送信時間計測部２６はデータパケットが到着するとその送信に要する時間を求める。 - 特許庁

On the other hand, the power output device is configured to not permit the catalyst warming-up (S330: NO) when the state of a battery is not satisfactory, and to release a catalyst warm-up mode regardless of the warm-up request (S340), and to stop the catalyst warm-up under traveling.例文帳に追加

一方、バッテリの状態が良好でないときには触媒暖機運転が不許可とされ（Ｓ３３０でＮＯ）、暖機要求に拘わらず触媒暖機モードを解除して（Ｓ３４０）、走行中の触媒暖機を中止する。 - 特許庁

A debugging support mechanism (23) is provided in a first master device (20) of a processor system (10) including thee first master device (20), a second master device (30), and a main memory (50) and includes an inconsistency detection part (25) and a stop request issuing part (26).例文帳に追加

デバッグ支援機構（２３）は、第１マスタデバイス（２０）、第２マスタデバイス（３０）およびメインメモリ（５０）を備えるプロセッサシステム（１０）にて第１マスタデバイス（２０）内に設けられ、不一致検出部（２５）および停止要求発行部（２６）を備える。 - 特許庁

To provide a DHCP server in which a traffic of IP address assignment extension request is reduced and the IP address is not wasted even if a DHCPRELEASE message could not be transmitted due to abnormal stop.例文帳に追加

ＩＰアドレス割り当て延長要求のトラフィックを減らし、また異常停止によりＤＨＣＰＲＥＬＥＡＳＥメッセージを送信することができなかった場合でもＩＰアドレスを無駄にすることがないＤＨＣＰサーバを提供すること。 - 特許庁

In addition, the pulse count monitoring/calculating part 104 converts the total number of pulses into the measurement value when accepting the monitoring stop instruction from the monitor request acceptance part 103, and displays the converted measurement value on the display part 105.例文帳に追加

加えて、パルス数監視集計部１０４は、監視要求受け付け部１０３から監視終了の指示を受け付けると、積算したパルス数を計測値に換算し、換算した計測値を表示部１０５に表示出力する。 - 特許庁

To provide a radio base station and a radio terminal in which when a request for the stop of the operation of a cognitive radio base station is requested due to any reason such as a change in a base station installation place, the communication of a radio terminal using the base station is continued.例文帳に追加

基地局設置場所の変更などの理由により、コグニティブ無線基地局の運用を停止する要求があったときに、当該基地局を利用している無線端末の通信を継続させることに寄与する。 - 特許庁

A system controller of each node informs a memory access source of a system fault stop if an uncorrectable fault occurs when a memory access request generated in its node is offered to a node characteristic memory mounted on the node (S17).例文帳に追加

各ノードのシステム制御装置は、自ノードに実装されたノード固有メモリに対して自ノード内で発生したメモリアクセス要求を出した時に訂正不可能な障害が発生したときはシステム障害停止通知をメモリアクセス元に通知する(S17) 。 - 特許庁

In an MD recorder/ player which is the Target, as the holding mode for setting in response to the receipt of this request, the remote control from other Controllers are prohibited, then as to a local key, the key operations other than for the reproduction system, stop and eject are prohibited.例文帳に追加

ＴａｒｇｅｔであるＭＤレコーダ／プレーヤでは、これを受信したのに応答して設定する保有モードとして、他のＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒからのリモート制御は禁止し、ローカルキーについては、再生系、停止、イジェクト以外のキー操作を禁止する。 - 特許庁

To surely grasp various request/response information in a host device in making it possible to continue printing by preventing printing from being put in a stop state when any failure is occurred in a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境において、障害発生時に印刷停止状態になることを回避して印刷継続を可能とした場合に、ホスト装置において確実に各種の要求応答情報を把握することができるようにする。 - 特許庁

A job managing part 105 and a print data managing part 104 manage a job and print data, when a job and print data to be printed exist while an image recorder controlling part 106 performs a printing operation, the printing operation is made to continue, and only when an initialization operation involved in a stop request and the change of printing parameters is needed, a stop instruction is issued.例文帳に追加

ジョブと印刷データとをジョブ管理部１０５と印刷データ管理部１０４で管理し、画像記録装置制御部１０６が印刷動作中に印刷すべきジョブと印刷データが存在する場合には印刷動作を継続させ、停止要求や印刷パラメータの変更に伴う初期化動作が必要な場合にのみ停止命令を発する。 - 特許庁