「stopping」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

In this automatic stopping method for an working operation, a load value applied to a working vehicle by a boom turn-up operation of the first working operation is detected, the boom turn-up operation is automatically stopped when a detected value therein is a specified value or more, and the permission of the second working operation is determined after the stoppage, based on the boom turn-up operation.例文帳に追加

本発明の作業操作の自動停止方法は、第１の作業操作であるブーム起こし操作により作業車に加えられる負荷値を検出し、その検出値が規定値以上である場合にブーム起こし操作を自動的に停止し、その停止後に、ブーム起こし操作に基づいて第２の作業操作を許容するか否かを決定する。 - 特許庁

An ECU 10 estimates an increasing degree of the fuel pressure PF in the fuel rail 2 after stopping the engine on the basis of the water temperature THW and the intake air temperature THA, and limits a maximum value of target fuel pressure so that an addition value of the maximum value of the target fuel pressure and a fuel pressure increasing degree, becomes the operational limit pressure or less of the fuel injection valve 1.例文帳に追加

ＥＣＵ１０は、水温ＴＨＷおよび吸気温ＴＨＡに基づいて機関停止後の燃料レール２内の燃圧ＰＦの上昇度合いを推定し、目標燃圧の最大値と燃圧上昇度合いとの加算値が燃料噴射弁１の作動限界圧力以下となるように目標燃圧の最大値を制限する。 - 特許庁

In addition, the measuring device 20 is arranged into a seaming device, the measuring device 20 is used, the fit torque Ta is obtained during the operation stopping of the seaming device, and the load torque Tb is obtained during the operation of the seaming device, thereby the deterioration condition of the seaming chuck 10 is judged based on a δT of the difference of the fit torque Ta and the load torque Tb.例文帳に追加

そして、測定装置２０を巻締装置に投入して、巻締装置の稼働停止中に測定装置２０を用いて嵌合トルクＴａを、巻締装置の稼働中に負荷トルクＴｂをそれぞれ取得し、嵌合トルクＴａと負荷トルクＴｂとの差分δＴに基づいてシーミングチャック１０の劣化状態を判断する。 - 特許庁

A plural number of injection holes 3 are drilled in parallel with a tunnel axis by surrounding an outer peripheral part of an existing tunnel T with equal intervals by using a horizontal control drilling machine 1 and a directional control device from a ground surface or from a shaft, and a water stopping ground B to surround the tunnel outer peripheral part is constructed by injecting a filler from those injection holes 3 into the ground.例文帳に追加

地表または立坑から水平制御削孔機械（１）と方向制御装置とを用い、既設のトンネル（Ｔ）の外周部を等間隔に囲みトンネル軸に平行に複数の注入孔（３）を削孔し、それらの注入孔（３）から注入剤を地盤中に注入してトンネル外周部を囲む止水地盤（Ｂ）を造成する。 - 特許庁

When game balls enter passage ports 86a and 86b provided within the playing area 15 of the game board 14, they are guided to the non-playing area 91a and furthermore, when the passage of the game balls guided through the region b is sensed by a game ball passage sensor 96, an identifying information stopping game is executed.例文帳に追加

そして、遊技盤１４の遊技領域１５内に設けられた通過口８６ａ，８６ｂ内に遊技球が入球すると、この遊技球が遊技外領域９１ａに導入され、更に、導入された遊技球が領域ｂを通過したことが遊技球通過センサ９６にて検知された際に、識別情報停止ゲームが実行される。 - 特許庁

The pachinko game machine determines a view point position stopping at a predetermined coordinate from the view point position in the case of being determined that the variable display number of times reaches a predetermined number of times as a new view point position in the case where the variable display number of times of the variable display of the counted identifying information is judged to be the predetermined reference number of times serving as the reference.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、計数される識別情報の可変表示の可変表示回数が、基準となる所定の基準回数となったと判定された場合には、その基準回数となったと判定された場合における視点位置から、所定の座標に停止する視点位置を新たな視点位置として決定する。 - 特許庁

The second reader/writer includes a function for reading/writing the service information in the service information storage region; a function for reading the personal information from the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of alternation of the personal information storage region; and a function for stopping access to the service information storage region when the presence of alternation is detected.例文帳に追加

第２のリーダ／ライタは、役務情報記憶領域に役務情報を読み書きする機能と、個人情報記憶領域から個人情報を読み出す機能と、個人情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、役務情報記憶領域へのアクセスを停止する機能とを備える。 - 特許庁

The sludge interface measuring device comprises a measuring means capable of measuring the interface position of a precipitating sludge section with respect to a supernatant liquid section at a predetermined position in the sewage treatment tank, and a means capable of stopping the measurement of the measuring means when the sludge scrapping machine or sludge scrapping together machine movably arranged in the sewage treatment tank enters the measurement point of the measuring means.例文帳に追加

汚水処理槽内の所定位置における上澄液部に対する沈殿汚泥部の界面位置を計測しうる計測手段と、上記汚水処理槽内に移動可能に配置された汚泥掻取機若しくは汚泥掻寄機が上記計測手段の計測地点に進入した場合に、上記計測手段の計測を停止させうる手段とを有する。 - 特許庁

This water-cooled air conditioner circulates water to a water-cooled condenser by the feed water pump, and performs an operation stopping action of the feed water pump on the basis of a prescribed operation pattern in operating the water-cooled air conditioner, and is constituted for preventing a pressure increase in a high pressure part of a refrigerating cycle, while restraining continuous operation time of the feed water pump.例文帳に追加

給水ポンプによって水冷凝縮器に水を循環させる水冷式空気調和装置に於いて、前記水冷式空気調和機の運転中に前記給水ポンプの運転停止動作を所定の運転パターンに基づいておこない、給水ポンプの連続運転時間を抑えながら、冷凍サイクルの高圧部分の圧力の上昇を防止する。 - 特許庁

In a game machine 1, which has a variable display area 50 for displaying a plurality of identification information after varying and stopping them, for executing a special game advantageous to a player on the basis of the stopped display of a plurality of identification information on the variable display area 50 in a specified display mode, a story image composed of plural frames is displayed on the variable display area 50.例文帳に追加

複数の識別情報を変動表示及び停止表示する可変表示領域５０を有し、該可変表示領域５０に複数の識別情報が特定の表示態様で停止表示されたことに起因して、遊技者に有利な特別遊技を実行する遊技機１において、前記可変表示領域５０には、複数コマよりなるストーリー画像が表示されるように構成されている。 - 特許庁

The granulating equipment of the sintered ore coagulating material is provided with a sieve capable of changing a classification point without stopping a sieving operation in a process of granulating the coal and/or powder cokes as the sintered ore coagulating material, and a crusher capable of changing its crushing capacity to crush the material on the sieve obtained by classification as a post-process of the sieve.例文帳に追加

石炭および／または粉コークスを焼結鉱凝結材として整粒する工程において篩操作を停止することなく分級点を変更可能な篩、および該篩の後工程として、分級により得られた篩上物を破砕する破砕能力の変更可能な破砕機を配置した焼結鉱凝結材の整粒設備である。 - 特許庁

When the virtual time arrives at notification time preliminarily stored in a notification time storage area 35, the progress of the virtual time is stopped, processing for temporarily stopping the presentation/reproduction operation of an XML document presentation program 4 is carried out, and a state that a purport that the notification time is reached is to be notified to the program 4 is notified to an operation confirmation supporting means 7.例文帳に追加

仮想時刻が予め通知時刻格納領域３５に格納されている通知時刻に達したときに、仮想時刻の進行を停止させて、ＸＭＬ文書提示プログラム４の提示・再生動作を一時停止させる処理を行い、ＸＭＬ文書提示プログラム４に通知時刻に達した旨を通知する状態にあることを動作確認支援手段７に通知する。 - 特許庁

This game machine has a reel moving device moving or stopping the reels 3a-3c in the right/left direction within the prescribed width range, and a reel movement control means controlling the operation of the reel moving device, and moves the reels 3a-3c in the right/left direction while transmitting the driving force of the reel rotating motor 9 to the reels 3a-3c.例文帳に追加

そして、リール３ａ〜３ｃを上記所定幅範囲内で左右方向に移動又は停止させるリール移動装置と、該リール移動装置の作動を制御するリール移動制御手段とを設け、リール回転用モータ９の駆動力をリール３ａ〜３ｃに伝達しつつ、リール３ａ〜３ｃを左右方向に移動可能とする。 - 特許庁

Since only one printer 9 is required to be contained in the housing 1, the printer 9 requires a small containing place and since the housing 1 itself can be reduced and a conventional sheet feed mechanism is not required, a mistake in sheet feeding is substantially eliminated, and defective print due to shift of stopping position of the apparatus or the printing position of an image is eliminated.例文帳に追加

これにより、筐体１の中に収容するプリンタ９は１台でよいことから、プリンタ９の収容場所も小さくてすみ、筐体１自体も小さくでき、従来のような給紙機構も不要であることから、給紙ミスもほとんど生じず、装置の停止や画像の印刷位置がずれる印刷不良も生じなくなる。 - 特許庁

The voice communication device comprises a voice storage section 19 for storing received signals, an RTP packet receiving section 16 for detecting the arriving period of a packet, and a reproduction control section 21 for judging that a detected arriving period is longer than a predetermined period and starting storage operation at the voice storage section 19 and stopping voice reproducing operation by a received signal in case of a long period.例文帳に追加

受信信号を蓄積するための音声蓄積部１９と、パケットの到着周期を検出するＲＴＰパケット受信処理部１６と、該検出された到着周期が所定の周期よりも長周期であることを判定し、長周期であった場合に、音声蓄積部１９による蓄積動作を開始するとともに受信信号による音声再生動作を停止する再生制御部２１とを備える。 - 特許庁

In the earthquake damage forecasting part 32, forecasting operation is performed using the report passing status from automatic reporting device 12-1-12-n obtained by the report passing status obtaining part and the elevator earthquake damage database stored in the memory 35, a stopping ratio of the previously selected sample elevator is determined, and a damage ratio of the whole of an objection area to be forecasted and each optional system is forecasted.例文帳に追加

地震被害予測部３２において、通報経過状況取得部にて取得した自動通報装置１２−１〜１２−ｎからの通報経過状況と記憶部３５に保存されたエレベータ地震被害データベースを用いて予測演算を行い、あらかじめ選定したサンプルエレベータの停止率を求め、予測対象地区全体および任意の体制別の被害率を予測する。 - 特許庁

A scanning period St for performing the scanning of gate lines and a non-scanning period Nt for stopping the scanning of the gate lines are set for each frame, and an amplitude shape of a series of display signal voltages supplied to data lines in the non-scanning period Nt is set to shape reversed to an amplitude shape of a series of display signal voltages supplied to the data lines in the scanning period St.例文帳に追加

フレーム毎にゲートラインの走査を実行する走査期間Ｓｔとゲートラインの走査を停止する非走査期間Ｎｔを設定し、走査期間Ｓｔにデータラインへ供給される一連の表示信号電圧の振幅形状に対して非走査期間Ｎｔにデータラインへ供給される一連の表示信号電圧の振幅形状が反転した形状となるようにする。 - 特許庁

To provide a safe discharge lamp containing an emitter in the vicinity of an arc tube, capable of obtaining high luminous flux build up characteristics by lightening only a fixed period of time from start of lightening, and simply surely stopping abnormal lighting even when a timer circuit clocking lighting-on and -off of the emitter is not operated normally in the discharge lamp such as a compact self-ballasted fluorescent lamp.例文帳に追加

電球形蛍光ランプなどの放電ランプにおいて、発光管の近傍に発光体を備え、点灯から一定期間だけ点灯させることで良好な光束立ち上がり特性を得ることを実現しつつ、発光体の点灯-消灯を計時するタイマー回路が正常に動作しない場合であっても、異常点灯を簡易かつ確実に中止させることができるより安全な放電ランプを提供する - 特許庁

The lift quantity of an intake valve in an intake stroke cylinder existing in an intake stroke when stopping the engine, is changed so as to become smaller in engine normal rotation than in engine reverse rotation in automatic starting (while sufficiently releasing cylinder air in reverse rotation to an intake system, high temperature suction air released to the intake system is prevented from being sucked in large quantities in the cylinder in normal rotation thereafter).例文帳に追加

エンジン停止時に吸気行程にある吸気行程気筒における吸気弁のリフト量が、自動始動の際のエンジン逆転中に比してエンジン正転中の方が小さくなるように変更される（逆転中の筒内空気を吸気系に十分に逃がす一方、その後の正転の際に吸気系に逃げた高温の吸入空気が筒内に多量に吸入されることを防止）。 - 特許庁

This control device comprises a valve timing changeable mechanism 10 changing timings for closing an intake valve, injectors 56 supplying a fuel to cylinders, and an ECU 51 stopping the supply of the fuel to some predetermined cylinders by the injectors 56 and performing a closing delay control for delaying the timings closing the intake ports of the predetermined cylinders by the valve timing variable mechanism 10 during the low load operation of the engine.例文帳に追加

吸気バルブを閉じるタイミングを変更するバルブタイミング可変機構１０と、気筒毎に燃料を供給するインジェクタ５６と、エンジンの低負荷運転時に、インジェクタ５６により所定の一部の気筒に対する燃料供給を停止すると共に、バルブタイミング可変機構１０による所定の気筒の吸気ポートを閉じるタイミングを遅延させる遅閉じ制御を実行するＥＣＵ５１とを備える。 - 特許庁

The slot machine has a subordinate variable display device 10 to be operated in response to the main variable display device 7, and a specific stopping control means (a presentation control device 70) to control the subordinate variable display device 10 and the main variable display device 7 in a specific state to synchronize special symbols in the display devices based on the establishment of the special winning flag.例文帳に追加

メイン変動表示装置７に対応して動作するサブ変動表示装置１０を備え、特別入賞フラグの成立に基づき、サブ変動表示装置１０とメイン変動表示装置７の特別図柄を同調させる特定状態で制御する特定停止制御手段（演出制御装置７０）を備える。 - 特許庁

A vehicle composite testing device 1 for placing wheels of the vehicle to be tested on the front and rear drive rollers 2, 2 to carry out the brake test or speed test is provided with a drive roller locking means 4 for stopping the front and rear drive rollers 2, 2 upon detecting the stop of the wheels by a lock detecting roller 4a arranged between the front and rear drive rollers 2, 2.例文帳に追加

前後の駆動ローラ２、２上に被験車両の車輪を載置してブレーキテスト又はスピードテストをする式の車両複合試験装置１において、前記前後の駆動ローラ２、２間に配置されるロック検出ローラ４ａにより前記車輪の停止を検出して前記駆動ローラ２、２を停止する駆動ローラのロック手段４を設けた。 - 特許庁

This system is provided with a means for measuring the position of each of buses, a means for storing position information containing the measured positions of respective buses, the identifiers of respective buses and the time of measuring, a means for collecting bus stop passing time and bus stop stopping time for each factor on the basis of the stored position information and a means for performing bus diaphragm programming on the basis of the collected position information.例文帳に追加

各バスの位置を計測する手段と、計測された各バスの位置と各バスの識別子と計測が行われた時刻を含む位置情報を蓄積する手段と、蓄積された位置情報を基に、因子毎にバス停間通過時間及びバス停停車時間をまとめる手段と、まとめられた位置情報を基にバスダイヤ編成をする手段と、を備える。 - 特許庁

The vehicle with the idle stop function is mounted with an alternator 33 and the starter 39, and automatically starts an engine by carrying an electric current to the starter 39 by setting power generation voltage of the alternator 33 to voltage (for example, the highest voltage of a controllable power generation voltage range) higher than preset voltage in manual starting when generating an automatic starting request in automatic stopping by an idle stop.例文帳に追加

オルタネータ３３とスタータ３９とを搭載したアイドルストップ機能付き車両において、アイドルストップによる自動停止中に、自動始動要求が発生したときにオルタネータ３３の発電電圧を手動始動時の設定電圧よりも高い電圧（例えば制御可能な発電電圧範囲の最高電圧）に設定してスタータ３９に通電してエンジンを自動始動する。 - 特許庁

To perform operation of opening slowly, opening quickly and stopping halfway with light force with the assistance of a drive part in the same way as a regular sliding door by adjusting the force of pulling a door pull at an opening person's will regarding a power assisted sliding door assisting the opening operation of a sliding door body by a drive source such as a motor.例文帳に追加

引戸本体の開放動作をモータなどの駆動源により助けるパワーアシスト型引戸に関するものであり、開放者の意志により、引き手を引く力を加減することにより、ゆっくり開けたり、速く開けたり、また、途中で止めるといった動作が、駆動部の助けによって軽い力により通常の引戸と同様に行うことができる具体的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, a game machine program and a recording medium readable by a computer which constitutes the game machine preventing a player to perform constant-stroke shooting/stopping, when the number of retained times of determining win/failure exceeds the number of a predetermined upper limit, providing it with a value to detect game media in a start winning hole.例文帳に追加

保留された当否判定の回数が所定上限回数を超えた場合に、始動入賞口で遊技媒体を検出することに価値を持たせることができるようにして、遊技者が止め打ちをすることを有効に防止できる遊技機、遊技機用プログラムおよび遊技機をなすコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce the inverter restart time, when a protective operation is made or a failure occurs on one of a plurality of inverter units by stopping the applicable inverter gate control without turning off the line breaker, to decrease the abrasion on the line breaker contact, and to prevent deterioration of ride comfort and acceleration, when any one of the inverter units fails.例文帳に追加

複数台のインバータのいずれかに保護動作及び故障が発生した時に、断流器をオフさせずに該当するインバータのゲート制御だけを停止させることにより、インバータ再起動時間を短縮し、また断流器の接点磨耗を減らし、さらにいずれか１台のインバータ故障時に乗り心地及び加速性能を悪化させることがないようにする。 - 特許庁

The sub control circuit 72 discriminates whether or not all reels 3L, 3C and 3R are stopped by a main control circuit 71 in response to the operation of stop buttons 7L, 7C and 7R and, when discriminating the stopping, changes the position of the hero character 110 according to a type of the operated stop buttons 7L, 7C and 7R.例文帳に追加

そして、副制御回路（７２）は、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作に応じて全てのリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）が主制御回路（７１）により停止された否かを判別し、停止されたと判別する場合には、操作した停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の種類に応じて主人公キャラクタ（１１０）の位置を変更する。 - 特許庁

To provide a game machine, a game machine program and a recording medium readable by a computer which constitutes the game machine preventing a player to perform constant-stroke shooting/stopping, when the number of retained times of determining win/failure exceeds the number of a predetermined upper limit, providing it with a value to detect game media in a start winning hole.例文帳に追加

保留された当否判定の回数が所定上限回数を超えた場合に、始動入賞口で遊技媒体を検出することに価値を持たせることができるようにして、遊技者が止め打ちの遊技操作をすることを防止できる遊技機、遊技機用プログラムおよび遊技機をなすコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The column constant temperature bath has a temperature control apparatus for maintaining a column 4A at a constant temperature, a gas sensor 4B for detecting the gas in the constant temperature bath 4, and an arithmetic unit 10A for outputting an alarm signal for generating an alarm when a signal that is detected by the gas sensor 4B exceeds a preset detection level, and outputting a stop signal for stopping the apparatus.例文帳に追加

カラム４Ａを恒温に保つ温度制御装置と、恒温槽４の内部のガスを検出するガスセンサ４Ｂと、ガスセンサ４Ｂによって検出された信号が予め設定された検出レベルを超えた場合に警報を発する警報信号を出力し、また装置を停止する停止信号を出力する演算装置１０Ａとを有する。 - 特許庁

When the multiple-output power supply unit, having a second power supply circuit (20) using the first output as an input power supply, is constituted and the high voltage input power supply is used corresponding to the first output voltage, the first input/output is short-circuited to ground the outer setting terminal, thereby operating the second power supply circuit by stopping the first power supply circuit.例文帳に追加

第１の出力を入力電源とした第２の電源回路（２０）を有する多出力電源装置を構成し、第１の出力電圧相当の高圧の入力電源を使用する場合には、第１の入出力を短絡し、外部設定端子を接地することにより、第１の電源回路を停止し、第２の電源回路が動作できる。 - 特許庁

The stop assist device 3 is provided with two rollers 5, 6 spaced apart in a longitudinal direction and projected from the truck 2 to one side in a vehicle width direction; two taper pins projected below the two rollers 5, 6 respectively; a guide member having a guide surface 11 opposed to the two rollers 5, 6 and two insertion holes 12; and a stopping member 9.例文帳に追加

停車支援装置３は、互いに前後方向に隔たり台車２から車幅方向の片側へ突出した２個のローラ５，６と、２個のローラ５，６の下方へそれぞれ突出した２本のテーパピンと、２個のローラ５，６に対向する案内面１１及び２つの嵌入孔１２を有する案内部材８と、停止部材９とを備える。 - 特許庁

This turning scaffold device 1 is arranged so that the scaffold structure 20 can turn around the spherical tank 10, and is constituted so that a driving fixing device 40 provided on the scaffold structure 20 moves and drives the scaffold structure 20 and fixes the scaffold structure at stopping time so as to haul a driving fixing rope 13 laid in an equatorial position of the spherical tank 10 by winding the rope on the driving drum.例文帳に追加

旋回足場装置１は、足場構造物２０が球形タンク１０の周囲を旋回可能に設けられ、該足場構造物２０に備えられた駆動固定装置４０が球形タンク１０の赤道位置に配索された駆動固定ロープ１３をその駆動ドラムに卷回して手繰るように足場構造物２０を移動駆動すると共に停止時には固定するように構成されている。 - 特許庁

The game machine 10 is provided with a data output part capable of outputting data to an external testing device for testing a privilege history, and the data output part can output stoppage operation information for stopping pattern strings (85, 86 and 87) by specific patterns corresponding to a prescribed specific state when an internal state becomes the specific state by an operation signal corresponding to that a start operation part 61 is operated.例文帳に追加

遊技機１０は、特典履歴を試験する外部の試験装置にデータを出力可能なデータ出力部を備え、そのデータ出力部は始動操作部６１が操作されたのに相当する操作信号によって内部状態が所定の特定状態となったときに、図柄列（８５、８６、８７）を当該特定状態に応じた特定図柄で停止するための停止操作情報を出力可能となっている。 - 特許庁

To provide a protection circuit for superconducting magnet equipment, by which the quench of a superconducting magnet 10 can be avoided even when current-feed stopping due to an interruption of power supply occurs in superconducting magnet equipment where a current is supplied via current leads 6A, 6B made of oxide superconductors from a power 1 for excitation arranged in a room temperature region to the superconducting magnet 10 arranged in a cold temperature region 9.例文帳に追加

室温領域に配置された励磁用電源１から、低温領域９に配置された超電導マグネット１０に酸化物超電導体製電流リード６Ａ，６Ｂを介して電流を供給する超電導マグネット装置において、停電による電流供給停止が発生した場合でも超電導マグネット１０のクエンチを回避できるようにした、超電導マグネット装置の保護回路を提供すること。 - 特許庁

A valve 3 projects in a tube form from a hub 9 of a tube to the outside and has a tubular portion 21 having an opening 23 at the tip, a flange 24 which is formed in the periphery of the tubular portion 21 and which has a notch 25 in a part, an elastic thin film 28 stopping up the opening 23, and a slit 29 formed in the thin film 28.例文帳に追加

バルブ３は、チューブのハブ９から外部へ筒状に突出し、先端に開口２３を有する筒状部２１と、筒状部２１の外周に形成され、一部に切り欠き２５を有するフランジ２４と、開口２３を塞ぐ弾力性のある薄膜２８と、薄膜２８に形成されるスリット２９とを有する。 - 特許庁

A driving waveform driving a lens for correction used for camera shake correction of an optical system is connected to the A/D input of a microcomputer or the like, the driving waveform is observed and compared with a determination reference and when amplitude of driving considerably exceeds a determination threshold from a deck attitude normal position, it is determined that a deck attitude is not in a regular position, thereby stopping recording onto a recording medium.例文帳に追加

光学式の手ぶれ補正に使用している補正用のレンズを駆動する、駆動波形を、マイコン等のＡ／Ｄ入力につないで、駆動波形を観測し、判定基準と比較することにより、駆動の振幅が、デッキ姿勢正常位置から、判定スレッシュを大きく越えた時、デッキ姿勢が正規の位置でないと判定し、記録メディアへの記録を停止する事が出来る。 - 特許庁

When requiring the cashe coherency consistent control caused by the readin of the data for the cashe memories of the other node, an address of the data is held in a request control table, and when a cashe coherency consistent control request from the other cashe competes with this address, a cashe coherency consistent control result for requiring stopping and reexecution (a retry) of the readin of the data is answered.例文帳に追加

データの読み込みに伴うキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御を他ノードのキャッシュメモリに要求する際に、データのアドレスをリクエスト管理テーブルに保持し、他キャッシュからのキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御要求がこれと競合したなら、データの読み込みの中止と再実行（リトライ）を要求するキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御結果を応答する。 - 特許庁

Namely, the main control section 16 transmits the signals for decreasing rotational frequencies of fans 14b and 14c or stopping their rotations through the driving devices 15b and 15c corresponding to the unusual display turn-off light sources while maintaining a rotational frequency of a fan 14a through the driving device 15a corresponding to the blue light source 10a as the unusual display turn-on light source.例文帳に追加

つまり、非通常表示時点灯光源である青色光源１０ａに対応する駆動装置１５ａを介してファン１４ａの回転数は維持させる一方、各非通常表示時消灯光源に対応する駆動装置１５ｂ、１５ｃを介してファン１４ｂ、１４ｃの回転数を下げさせる或いは回転を停止させるための信号を送信する。 - 特許庁

Further, a rubber thread end processing means 2 for wrapping the initial ends of the rubber threads on the core ball and a rubber thread terminal processing means 3 for stopping the terminals of the rubber threads at a bobbin core after ending of winding process of the rubber thread are arranged on the inner areas N of the plurality of thread winding means 1 so as to respectively face the adjacent thread winding means 1.例文帳に追加

さらに、糸ゴムの端初を芯球に巻付ける糸ゴム端初処理手段２と、糸ゴムの巻付工程終了後の糸巻コアに糸ゴムの端末止めを行う糸ゴム端末処理手段３とを、隣接する糸巻手段１，１に夫々対向するように上記複数の糸巻手段１…の内側域Ｎに配設する。 - 特許庁

When the uppermost sheet Sa is not made lower than the lower limit of the suction conveyance feasible area, the tray 12 is made to gradually descend while repeating steps of descending and stopping till the sheet Sa is made lower than the lower limit of the suction conveyance feasible area and the tray 12 is made to rise when the uppermost sheet Sa is made lower than the lower limit of the suction conveyance feasible area.例文帳に追加

また、最上位のシートＳａが吸着搬送可能領域の下限を下回っていない場合には、吸着搬送可能領域の下限を下回るまで下降と停止とを行うステップを繰り返しながらトレイ１２を徐々に下降させ、最上位のシートＳａが吸着搬送可能領域の下限を下回ると、トレイ１２を上昇させる。 - 特許庁

A pallet device 10 for conveying long materials comprises round pallets 12 and 14 provided rotatably around their perpendicular axes at both ends of a connection bar 16, and the round pallets 12 and 14, when shifted from a conveyor 32 to a conveyor 34, which cross each other, smoothly move in order guided by a direction conversion guide 40 without stopping the conveyors and are shifted to a downstream conveyor.例文帳に追加

長尺物搬送用パレット装置１０は、円形のパレット１２、１４を棒状の連結バー１６の両端に鉛直軸線周り回転自在に備えて構成され、円形のパレット１２、１４が、交差する２つのコンベア３２から３４に移載されるとき、コンベアを停止させることなく、パレット１２、１４は方向転換ガイド４０に導かれて円滑に順次移動し、下流のコンベアに移載される。 - 特許庁

To provide a safety device in an automatic storage device capable of preventing the floor surface from being dragged when a movable wall is largely bent or slipped off and stopping an automatic operation when there is a person or an obstacle in a storage space for the automatic storage device capable of storing the movable wall suspended on the ceiling rail to enable it to move in a predetermined storage space and pulled out from the storage space.例文帳に追加

天井レールに吊設されて移動することが出来る移動壁を所定の格納空間に格納したり、該格納空間から引出すことが出来る自動格納装置であって、移動壁が大きく撓んだり脱落した場合に床面を引き摺ることがないように、又格納空間に人が居たり障害物がある場合には自動運転を停止するようにした自動格納装置における安全装置の提供。 - 特許庁

A control mechanism 67 for controlling drive of the driving means 52 is provided to stop rotation or reciprocation of the first gear 40 in the state that the notch part 90 of the first gear 40 faces a part of a second gear wherein gear teeth are formed and that engagement of the first gear 40 with the second gear is released when stopping automatic turn of the wind shifting member.例文帳に追加

そして、風向部材の自動的な回動を停止させる際に、第一のギヤ４０の切欠部９０が第二のギヤにおけるギヤ歯の形成部位に対向せしめられて、それら第一のギヤ４０と第二のギヤの噛合状態が解消された状態で、第一のギヤ４０の回転又は往復動が停止されるように、駆動手段５２の駆動を制御する制御機構６７を設けて、構成した。 - 特許庁

This sheet bundle cutting device includes an identifying means of stapling position and a setting means of a cutting position, a processing position determining means for determining whether the binding position matches with the cutting position, and an abnormality warning means for stopping the cutting operation of the sheet bundle by the cutting means and sounding a warning when the processing position determining means determines the matching of the processing positions.例文帳に追加

ステープル綴じ位置の識別手段と断裁位置の設定手段と、綴じ位置と断裁位置が一致しているか否かを判別する処理位置判別手段とを設け、この処理位置判別手段で処理位置が一致しているとき、断裁手段によるシート束の断裁動作を停止すると共に、警告を発する異常警告手段を備える。 - 特許庁