「stopping」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

The problem wherein the paper sheets run out halfway in the job of the wheelchair user and the paper sheets have to be replaced to complete a job in the image forming apparatus 101, and such a situation cannot be prevented, can be solved by stopping the other jobs which are currently printed, and on standby and executing the job of the wheelchair user 201 preferentially, when the job for the user 201 is received.例文帳に追加

画像形成装置において、車椅子使用者のジョブの途中で用紙が無くなってしまい、ジョブを完了させるためには用紙の補充をしなければならなくなることを未然に防ぐことが出来ないという問題点を車椅子使用者のジョブを受信した際には、印刷中及び待機中の他のジョブを停止させて、前記車椅子使用者のジョブを優先的に実行させることにより解決した。 - 特許庁

A purport of stopping service is displayed on the front operation panel 5 of the automatic transaction device 1, when executing the maintenance, and the screen same to a maintenance screen displayed on a rear face operation panel 8 of the automatic transaction device 1 is displayed on the front operation panel 5, when detecting the start of a maintenance operation on the front face of the automatic transaction device 1.例文帳に追加

保守を行うときは、自動取引装置１の前面操作パネル５に取扱中止の旨を表示し、自動取引装置１の前面における保守操作開始を検知したときに、自動取引装置１の後面操作パネル８に表示する保守画面と同様の画面を前面操作パネル５に表示するようにした。 - 特許庁

A pair of furnace bodies 1 provided with degreasing and sintering function is provided, a power source 2 and an exhaust device 3 common to both furnace bodies 1 are provided and a degreasing and sintering process and a cooling process are operated in parallel while alternately switching the power source device 2 and the exhaust device 3 to efficiently advance the whole heat treatment in each process without stopping any of the furnace bodies 1.例文帳に追加

脱脂焼結機能を備えた炉体１を対をなして設けるとともに、両炉体１に共通の電源装置２及び排気装置３を備え、それら電源装置２及び排気装置３を交互に切り換えながら脱脂焼結工程と冷却工程とを並行して行うようにしたので、いずれの炉体１も休止させることなく、各々において熱処理工程全般を効率良く進行させることができる。 - 特許庁

The device for guiding the aerial rope of the mechanical lift installation includes: a sheave main body having the roller sheave 10b for guiding the aerial rope and an annular groove defined on the outer periphery; the means 21 for automatically detecting a predetermined wear threshold of a band with a high friction coefficient stored in the groove of the sheave main body; and the means for automatically stopping a drive motor when the threshold is detected.例文帳に追加

架空ロープを案内するためのローラシーブ１０ｂを備え、その外周に環状溝を画成するシーブ本体と、このシーブ本体の溝内に収容される高い摩擦係数のバンドを有し、バンドの予め定められた摩耗の許容限界を自動的に検出する手段２１と、許容限界が検出されたときに駆動モータを自動的に停止させる手段と、を備える。 - 特許庁

On the other hand, a control part 11 of the control room 1 deletes the lending record of the shared vehicle 2 to the user 4 recorded in a lending history 17, based on the vehicle inspection report received from the shared vehicle 2, to cancel the lending, whereby the processing of stopping the use of the shared vehicle 2 with trouble is automatically executed without requiring an operation by the user 4.例文帳に追加

一方、管制室１の制御部１１は、共有車両２から受信した車両検査報告に基づいて、貸出履歴１７に記録された利用者４に対する該共有車両２の貸出し記録を削除して貸出しを取消すことにより、利用者４に操作を行わせることなく、自動的に不具合のある共有車両２の利用中止の処理を実行する。 - 特許庁

Defrosting is performed by stopping the refrigerating device 30 and then energizing the defrosting heater 35, and if the evaporator 20 is heated to melt attached frost, defrosting water thereof mainly flows down on a plate face of each fin 21 toward the lower end, runs following the tilt of the lower end toward the lower end, and falls in drops from the lower end side toward the bottom face 12C in the cooling storage.例文帳に追加

除霜は、冷凍装置３０を停めた上で除霜ヒータ３５に通電することで行われ、蒸発器２０が加熱されて着霜が融かされると、その除霜水は主に各フィン２１の板面を下縁に向けて流下しつつ、同下縁を傾斜に倣って下がった端部に向けて伝い、下がった端部側から庫内の底面１２Ｃに向けて滴下する。 - 特許庁

The discharge controller performing discharge control from a chargeable/dischargeable auxiliary power supply to a storage means comprises a means for measuring the current consumption of the storage means, a means for deriving the termination voltage of the auxiliary power supply, based on the current consumption, and a control means for stopping discharging of the auxiliary power supply, when the internal voltage of the auxiliary power supply reaches the termination voltage.例文帳に追加

充放電可能な補助電源から、記憶手段への放電制御を行う放電制御装置であって、前記記憶手段の消費電流を測定する電流測定手段と、前記消費電流に基づいて、前記補助電源の終止電圧を導出する終止電圧導出手段と、前記補助電源の内部電圧が前記終止電圧に到達すると、当該補助電源の放電を停止させる制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a control device of a fan in an elevator car, for operating the fan in the car, without making a passenger feel uncomfortable by scattering gathered dust and dirt on a getting-in passenger, by suddenly operating the fan in the car when in a state of gathering the dust and the dirt after leaving the fan in the car as it is by stopping the fan over a long period.例文帳に追加

かご内ファンを長期間停止したまま放置してゴミやほこりなどが溜まってしまった状態のときにかご内ファンをいきなり運転して、乗り合わせた乗客に溜まっていたゴミやほこりなどをかけてしまい乗客に不快な思いをさせることなくかご内ファンを運転するエレベーター用かご内ファンの制御装置を提供する。 - 特許庁

The television receiver provided with a main power switch 1 and a standby power switch 2 for stopping reception of a television broadcast in a quickly restored state by remote control when the main power switch 1 is turned on is configured to include a decoration processing section 4 that displays a proper decoration image on a display apparatus 3 in place of the reception of the television broadcast stopped by the operation of the standby power switch 2.例文帳に追加

主電源スイッチ１と、 該主電源スイッチ１が入れられた状態において遠隔操作により迅速な復帰が可能な状態でテレビ放送の受像を停止する待機電源スイッチ２とを有するテレビジョン受像機であって、 前記待機電源スイッチ２の操作により、停止されるテレビ放送の受像に代えて、ディスプレイ３に適宜の装飾画像を表示させる装飾処理部４を有して構成する。 - 特許庁

Ornament symbol line variation control means 2960 can temporarily stop variation of common ornament symbol lines one by one with temporarily stopped ornament symbols before the "very big chance" presentation according to the result of determination by final stopping symbol determining means 3032 if a presentation pattern of the "very big chance" presentation is determined by first presentation mode determining means 2958a.例文帳に追加

そして、装飾図柄列変動制御手段２９６０は、第一演出態様決定手段２９５８ａによって「ドデカチャンス」演出の演出パターンが決定された場合に、最終停止図柄決定手段３０３２の決定結果に対応した「ドデカチャンス」演出前の装飾図柄の仮停止図柄で共通装飾図柄列の変動を順次仮停止することができる。 - 特許庁

A composite device 1 detects the amount of illumination light of the installation environment of the composite device 1 with an optical sensor 62, and on the basis of the detection result of the optical sensor 62, a CPU 73 controls transition to the energy saving mode, by stopping supply of a power source from PSU 71 to a prescribed part or reducing the supply voltage.例文帳に追加

複合装置１は、当該複合装置１の設置環境の照明光量を光学センサ６２で検出し、光学センサ６２の検出結果に基づいて、ＣＰＵ７３が、ＰＳＵ７１から所定部分への電源の供給を停止または供給電圧を低減して省エネルギを行う省エネルギモードへの移行を制御する。 - 特許庁

To provide a fishing reel that easily fixes a latching member for stopping a conductor from rotating from a spool shaft on the spool shaft, even in a narrow space between the spool shaft and the spool, yet stops the conductor from rotating, without shaking the spool shaft by the latching member, secures the smooth movement of the conductor in the shaft direction and has superior assembling properties.例文帳に追加

スプール軸とスプールとの間の空間が狭くても、スプール軸に対する導電体の回り止めを行なう係止部材をスプール軸に容易に取り付けることができ、しかも、当該係止部材により導電体をスプール軸にガタ付きなく回り止めして導電体の円滑な軸方向移動を確保できる組み立て性の良い魚釣用リールの提供を目的としている。 - 特許庁

To reduce energy consumption by evading repetition of starting and stopping of a fuel cell by setting a fuel cell to a suspension mode when a vehicle stops temporarily, and by retaining the fuel cell in the suspension mode if it is predicted that the vehicle will stop temporarily again in a short time based on position information of the vehicle on which a fuel cell stack is mounted.例文帳に追加

車両が一時停止すると燃料電池を一時停止モードにし、燃料電池スタックが搭載された車両の位置情報に基づき、短時間の内に車両が再び一時停止することを予測すると、燃料電池を一時停止モードに保持するようにして、燃料電池の起動及び停止の繰り返しを回避し、エネルギ消費量を低減することができるようにする。 - 特許庁

The automobile control device or its method comprises a first warning recognition means using a resilience means for giving a feel of abrupt increase in footing force corresponding to the footing angle of the accelerator, a second warning recognition means using a sound, light or vibration warning means, and a third warning recognition/stopping means using an engine stop switch.例文帳に追加

アクセル装置の踏込み角度に応じ、弾性反発手段による踏込み力の急激な増加を体感させることによる第１の警告認知手段と、音、光、振動等による警告装置による第２の警告認知手段と、エンジン停止スィッチによる第３の警告認知・停止手段とを設けた自動車の制御装置、または制御方法を提供する。 - 特許庁

This game machine is provided with variable display devices 4L, 4C and 4R for variably displaying plural patterns required for a game and a control means 20 for performing the stop control of variable display by random number drawing and the CT game for stopping the stop control corresponding to the random number drawing for a prescribed winning hand is performed when a specified condition is established during the game.例文帳に追加

遊技機は、遊技に必要な複数の図柄の可変表示を行う可変表示装置４Ｌ，４Ｃ，４Ｒと、乱数抽選により可変表示の停止制御を行う制御手段２０とを備え、遊技中特定の条件が成立したとき、所定の入賞役について乱数抽選に応じた停止制御を中止するＣＴ遊技ができる。 - 特許庁

This air battery is equipped with a battery part 1 containing an air electrode; a galvanic type oxygen concentration sensor 2 for measuring the oxygen concentration of the outside of the battery part 1; and an NMOS transistor NT1 and a PMOS transistor PT1 stopping the operation of the battery part 1 when the oxygen concentration measured with the galvanic type oxygen concentration sensor 2 reaches the specified value.例文帳に追加

この空気電池は、空気極を含む電池部１と、電池部１の外部の酸素濃度を測定するためのガルバニ式酸素濃度センサ２と、ガルバニ式酸素濃度センサ２によって測定された酸素濃度が所定の値に達した時に、電池部１の動作を停止するＮＭＯＳトランジスタＮＴ１およびＰＭＯＳトランジスタＰＴ１とを備えている。 - 特許庁

An FR hybrid vehicle travelling while controlling a clutch torque capacity such that demanded driving torque determined in response to a vehicle state or driver operation is provided is composed by interposing a second clutch CL2 between an engine and a motor/generator MG and right and left rear wheels RR, RL, and providing a slip engagement state of the second clutch CL2 in a low vehicle speed region including vehicle stopping.例文帳に追加

エンジンEngおよびモータ/ジェネレータMGと左右後輪RL,RRの間に第２クラッチCL2を介装し、車両停止を含む低車速域にて第２クラッチCL2をスリップ締結状態とし、車両状態やドライバー操作に応じて決まる要求駆動トルクとなるようにクラッチトルク容量をコントロールしながら走行するＦＲハイブリッド車両である。 - 特許庁

The method of depositing a film by a sputtering method or the like where raw material particles are flown onto a substrate to deposit a film is provided with, in particular, a means of controlling/managing a film thickness in the process of film deposition, and a means of stopping the working so that the working is ended when the controlled deposition film obtains a prescribed objective film thickness.例文帳に追加

本発明は、基板上に原料粒子を飛翔させて膜を製造する、スパッタリング法などによる膜の製造方法に関し、特に、成膜中の膜厚を制御・管理する手段と、その制御された堆積膜を所定の目標膜厚で正確に加工終了させるように停止させる手段に関する。 - 特許庁

By such constitution, bound caused by the separation and the collision of the lower end 216b of the transmission lever 216 from/with the end face on the back side of the lever abutting part 323c of the diaphragm interlocking lever 323 in resetting operation is prevented, so that the frame speed of photography is made high without increasing the power consumption in the stopping-down operation and the restoring operation.例文帳に追加

このように構成することより、リセット動作における伝達レバー２１６の下端部２１６ｂと、絞り連動レバー３２３のレバー当接部３２３ｃの背面側端面との離間と衝突により生じるバウンドを防止できるので、絞り込み動作および復帰動作における消費電力を増加させることなく、撮影のコマ速を上げることができる。 - 特許庁

The power feeding module has such a shape as to be conveyed on the conveyance path and includes a power feeding coil which can be electromagnetically coupled with the power receiving coil when stopping at a counter position of the electric element, and a power feeding coil drive circuit which generates an alternating magnetic field by causing an alternating current to flow to the power feeding coil.例文帳に追加

給電モジュールは、上記搬送路を搬送可能な形状を有すると共に、電気要素の対向位置で停止したときに受電用コイルと電磁結合し得る給電用コイルと、この給電用コイルに交流電流で流して交番磁界を生じさせる給電用コイル駆動回路とを有する。 - 特許庁

When a PC as a print instruction device acquires delay information set to reduce reception speed when receiving the print job from a printer controller as a print job reception device (S201), the PC performs control to adjust a time-out value set as an allowable time for waiting for a response related to the print job according to the delay information without stopping processing (S204).例文帳に追加

印刷指示装置としてのＰＣは、印刷ジョブ受信装置としてのプリンタコントローラから、印刷ジョブを受信する際の受信速度を遅くするために設定された遅延情報を取得すると（Ｓ２０１）、処理停止となることなく印刷ジョブに関する応答を待つことが可能な時間として設定されたタイムアウト値を遅延情報に応じて調整する制御を行う（Ｓ２０４）。 - 特許庁

Before the main CPU 4 drives the external switching element 2 when driving and checking the external switching element 2, the IC5 receives a mask input signal for stopping the internal switching elements 55 and 56 from the main CPU 4 without passing through the watchdog timer circuit 6 and transmits a mask output signal for notifying the sub-CPU 3 that the internal switching elements 55 and 56 stop.例文帳に追加

外部スイッチング素子２の駆動チェックの際、メインＣＰＵ４が外部スイッチング素子２を駆動する前に、ＩＣ５は、ウォッチドッグタイマ回路６を経由せずにメインＣＰＵ４から内部スイッチング素子５５、５６を停止させるマスク入力信号を受信し、サブＣＰＵ３に内部スイッチング素子５５、５６が停止したことを伝えるマスク出力信号を発信する。 - 特許庁

The whey fermented beverage is produced by adding Bifidobacterium genus bacteria and Lactococcus genus bacteria to a fermented milk raw material containing a whey raw material whose solid content is 7 to 15 mass%, fermenting the same until pH of the fermented milk raw material becomes 5.0 or less, stopping fermentation and preparing fermented matter, thereafter adding sugar to the prepared fermented matter, and then homogenizing the same.例文帳に追加

固形分濃度が７〜１５質量％である、ホエイ原料を含む発酵乳原料に、ビフィドバクテリウム（Bifidobacterium）属菌、及びラクトコッカス（Lactococcus）属菌を添加して発酵乳原料のｐＨが５．０以下になるまで発酵し、発酵を停止して発酵物を調製した後、調製した発酵物に糖を添加し、続いて均質化してホエイ発酵飲料を製造する。 - 特許庁

An image processing device comprises two arithmetic units (CPU) of a main arithmetic unit (Main-CPU 11) and a sub-arithmetic unit (Sub-CPU 12) for stopping the Main-CPU 11 as transfer to a power saving state when a predetermined condition is satisfied, and is constituted to perform communication through a network.例文帳に追加

画像処理装置１は、主演算装置（Ｍａｉｎ−ＣＰＵ１１）と、予め定められた条件が満たされた場合に省電力状態への移行としてＭａｉｎ−ＣＰＵ１１を停止するための副演算装置（Ｓｕｂ−ＣＰＵ１２）の２つの演算装置（ＣＰＵ）を備え、ネットワークを介した通信ができるよう構成されている。 - 特許庁

This sanitary cleaning device provided with a water delivery mechanism 1 to the human body private parts and an operation mechanism 2 capable of input operation of starting and stopping of water delivery of at least the water delivery mechanism 1, is featured in that the operation mechanism part 2 can be replaced, and the operation mechanism part 2 can also be installed in the other sanitary cleaning device.例文帳に追加

人体局部への吐水機構１と、少なくとも吐水機構１の吐水開始・停止を入力操作可能な操作機構２とを備える衛生洗浄装置において、操作機構部分２を取り替え可能とするとともに、その操作機構部分２を他の衛生洗浄装置にも取り付け可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

A copying machine 100 includes a finisher, which houses a paper bundle feeding device including a paper receiving tray 20, a stop member 38 for stopping one end of a paper sheet fed to the paper receiving tray 20 to stock it, and a paper moving means 40 for moving a bundle of paper sheets stocked by the stop member 38 toward a sorting delivery tray 26.例文帳に追加

用紙受け台２０と、用紙受け台２０に搬入された用紙の一端を受け止めてストックしうる受止部材３８と、受止部材３８にストックされた用紙束をソート用排出トレイ２６に向けて移動させる用紙移動手段４０とを含む用紙束搬送装置が配設されたフィニッシャを含む複写機１００。 - 特許庁

This method for producing the polyol dehydrogenase comprises a process (1) for cross-linking a polyol dehydrogenase containing a pyrrolo-quinoline quinine (PQQ) as a prosthetic group with a divalent cross-linking agent, a process (2) for stopping the cross-linking reaction of at least one of streptomycin and dihydrostreptomycin to obtain an enzyme solution, and a process (3) for lyophilizing the enzyme solution to obtain powder enzyme.例文帳に追加

補欠分子族としてピロロキノリンキノンを含むポリオール脱水素酵素を２価性架橋試薬で架橋反応させる工程（１）と、ストレプトマイシンおよびジヒドロストレプトマイシンの少なくとも一方で架橋反応を停止して酵素溶液を得る工程（２）と、前記酵素溶液を凍結乾燥して粉末酵素を得る工程（３）と、を含む、ポリオール脱水素酵素の製造方法。 - 特許庁

The bypass conduit fluidly connects a live steam conduit (5) to an exhaust conduit (6), a bypass steam cooler (20) is arranged in the bypass conduit (12), the bypass steam cooler cools steam flowing in the bypass conduit (12) in emergency stopping, operation starting or the operation finish, and thereby, a more inexpensive material can be used for the bypass conduit (12).例文帳に追加

前記バイパス導管は、生蒸気導管（５）を排気導管（６）と流体的に連結し、前記バイパス導管（１２）内には、バイパス蒸気冷却器（２０）が配置されており、前記バイパス蒸気冷却器は、緊急停止、運転開始、または運転終了に際して、前記バイパス導管（１２）内を流れる蒸気を冷却し、それによって、前記バイパス導管（１２）のために、より安価な材料を用いることができる。 - 特許庁

In stopping the power amplification, the power amplification is stopped either a time when a half of a period of time in which the modulated signal brought into a first voltage state maintains the first voltage state elapses or a time when a half of a period of time in which the modulated signal brought into a second voltage state which is lower in voltage than the first voltage state maintains the second voltage state elapses.例文帳に追加

電力増幅の停止に際しては、第１電圧状態となった変調信号がその第１電圧状態を維持する時間の半分が経過したとき、あるいは第１電圧状態よりも電圧が低い第２電圧状態となった変調信号がその第２電圧状態を維持する時間の半分が経過したときの何れかで停止する。 - 特許庁

A paper conveyance motor is provided driving the paper conveyance device 10, and a power transmission control mechanism 40 is provided having a movable body 31 stopping at a home position when a carriage 3 is positioned in a printing area and pressed by the carriage 3 and moved in parallel with a moving direction of the carriage 3 following movement of the carriage 3 to a position outside the printing area.例文帳に追加

用紙搬送装置１０を駆動する用紙搬送モータを設け、キャリッジ３が印字領域に位置する場合には定位置で停止してキャリッジ３が印字領域外となる位置に移動することに伴いキャリッジ３に押圧されてキャリッジ３の移動方向と平行に移動する可動体３１を有する動力伝達制御機構４０を設ける。 - 特許庁

To provide a drive control device and a selector valve device of hydraulic machinery, while securing safety by stopping the driving of a hydraulic actuator related to a trouble when an operating pilot pressure becomes abnormal due to a trouble with a solenoid valve, driving an urgently required hydraulic actuator with a simple and inexpensive structure even when the operation of the other hydraulic actuator for stoppage is disabled.例文帳に追加

電磁弁の故障等操作パイロット圧の異常時に故障に係わる油圧アクチュエータの駆動を停止することで安全性を確保しつつ、その停止のためそれ以外の油圧アクチュエータの動作を不能とした場合でも、その後応急的に必要な油圧アクチュエータを駆動することができ、且つ、それを簡素で安価な構成で実現することができる油圧機械の駆動制御装置及び切換弁装置を提供する。 - 特許庁

When an embodiment for displaying a pattern stopping in an image displaying means (for example, an image displaying apparatus 5) becomes to a specified combination, a special game being advantageous to the game player in comparison with an ordinary game is performed, and when a specified starting condition is realized, specified times of a specified game being easily shifted to the special game are performed.例文帳に追加

画像表示手段（例えば画像表示装置５）における図柄の停止表示態様が所定の組み合わせとなった場合に、通常遊技と比較して遊技者にとって有利な特別遊技を行わせるとともに、所定の開始条件が成立すると、特別遊技へ移行し易い特定遊技を所定回数だけ行わせる。 - 特許庁

This drying treatment device has a base 10, a swivel base 11 disposed on the base 10, a plurality of drying machines 12 disposed on the swivel base 11 at prescribed intervals in the circumferential direction, and a swivel driving portion 13 for intermittently swiveling the swivel base 11 while stopping each of the drying machines 12 oppositely to work transferring portions 7.例文帳に追加

基台１０と、この基台１０上に設けられた旋回台１１と、この旋回台１１上に周方向に所定間隔をおいて設けられた複数の乾燥機１２と、個々の乾燥機１２をワーク受け渡し部７に正対停止させつつ旋回台１１を間欠旋回させる旋回駆動部１３とを有している。 - 特許庁

The projector device includes: a projection lens 4; a focus adjustment/fine adjustment part 9 that adjusts a focal length of the projection lens 4 from a minimum length to a maximum length; and an automatic focus adjustment touch sensor 2 that starts/stops adjusting operation of the focus adjustment/fine adjustment part 9 in response to user's external starting/stopping operation.例文帳に追加

本発明のプロジェクタ装置は、投写レンズ４と、投写レンズ４の焦点距離を最小距離から最大距離まで調整するフォーカス調整／微調整部９と、使用者の外部始動／停止操作を受けてフォーカス調整／微調整部９の調整動作を始動／停止するフォーカス自動調整タッチセンサ２と、を備える。 - 特許庁

The fastening tool comprises a torque detection means for detecting a tightening torque, a control means for stopping fastening when the tightening torque reaches the predetermined stop condition, and a condition setting means for setting the stop condition, wherein the condition setting means can set the stop condition only on the basis of a command transmitted by radio from an external remote controller B with a tool body A in receive-only mode.例文帳に追加

締付けトルクを検出するトルク検出手段と、締付けトルクが所定の停止条件に至れば締付けを停止させる制御手段と、停止条件を設定する条件設定手段とを具備する締付け工具において、上記条件設定手段は、工具本体Ａが受信専用モードにあるときに、外部の遠隔操作器Ｂから無線で伝達される指令に基づいてのみ、停止条件を設定可能なものとする。 - 特許庁

An end plate 12 is formed with elongated holes 47 and 50 extending along the circumferential direction, and a clamp plate is formed with a plurality of engaging pawls for engaging with respective engaging grooves formed in a sensor stator and stopping the clamp plate and the sensor stator not to move relatively in the circumferential direction wherein a through hole 51 is formed at a position corresponding to the elongated hole 50.例文帳に追加

エンドプレート１２には、周方向に沿って延びる長孔４７，５０を形成する一方、弾圧プレートには、センサステータに形成された各係合溝に係合されて該弾圧プレートとセンサステータとを周方向において相対移動不能に係止する複数の係合爪を設けるとともに、長孔５０に対応する位置に貫通孔５１を設ける。 - 特許庁

The switching element is controlled in such a manner that a timing of intermittently supplying the power to the heater lamp during through-up control matches a point of time after a duration of stop time measured from the end of an active period of a zero-cross signal of AC power has elapsed, and that a timing of stopping subsequent power supply is synchronized with the end of the next active period.例文帳に追加

スルーアップ制御時に、断続的にヒータランプに電力を供給するタイミングが、交流電力のゼロクロス信号のアクティブ期間の終了から計測される停止時間が経過した時点になるように、また、その後の電力供給の停止タイミングが、次のアクティブ期間の終了に同期するように、スイッチング素子が制御される。 - 特許庁

When a code encoded on the circumference of a plurality of dial discs is made to coincide with an unlocking code row set in advance, a code coincident lock operating in the unlocking direction is incorporated into a handle or a base body, and a lock stopping member constrained to disenable the handle to stand up to a base body is driven by an unlocking operation of the code coincident lock.例文帳に追加

複数のダイヤル円盤の外周面に付された符号を予め設定した解錠符号列に合致させたときに解錠方向に動作する符号合わせ錠を、ハンドルまたはベース本体に組み込み、ハンドルをベース本体に対して起立不能に拘束する錠止部材を、前記符号合わせ錠の解錠動作によって駆動する。 - 特許庁

In the deterioration suppression control, an SOC target value to change the target value of the residual capacity of the battery is changed, charge and discharge volume of the battery is restricted, an idling stop stopping control to stop idling stop of the vehicle is carried out, and an auxiliary equipment operation restriction to restrict operation of the auxiliary equipment of the vehicle is performed.例文帳に追加

劣化抑制制御においては、バッテリの残存容量の目標値を変更するＳＯＣ目標値を変更したり、バッテリの充放電量を制限したり、車両のアイドリングストップを停止するアイドルストップ中止制御を行ったり、車両の補機の稼働を制限する補機稼働制限を行う。 - 特許庁

In the defrosting operation in an overload condition during a heater operation of this air conditioner, since a pressure difference can be reduced by fully opening an expansion valve 4 for a certain period before switching the four-way valve, the four-way valve 2 can be switched without stopping the compressor 1, whereby the defrosting time can be reduced and an optimum space can always be provided.例文帳に追加

空気調和機の暖房運転中の過負荷条件での除霜運転においては、四方弁切換え前に膨張弁を一定時間全開にすることにより、圧力差を小さくすることができるため、圧縮機を停止させることなく四方弁を切換えることができるので、除霜時間を短縮させることができ、常に最適空間を提供することができる。 - 特許庁

The bobbin winder device 100 comprises a bobbin winder spindle 4a projecting outward from a sewing machine arm 1, a bobbin winder lever 2c as a control part of a switching means for switching the rotation operation and stopping operation of the bobbin winder spindle 4a, and a base 1a for holding the bobbin winder spindle 4a and the bobbin winder lever 2c on the sewing machine arm 1.例文帳に追加

糸巻き装置１００は、該ミシンアーム１の外部に突出する糸巻き軸４ａと、糸巻き軸４ａの回転と停止とを切り替える切り替え手段の操作部としての糸巻きレバー２ｃと、これら糸巻き軸４ａ、糸巻きレバー２ａをミシンアーム１上に保持するための土台１ａとを備えている。 - 特許庁

The spring winding device 200 of the model vehicle 100, which travels on a track 30 by a spring, is provided on the side of the track 30, and has a stopping means to forcibly stop the vehicle model 100, and a spring winding means for winding the spring by rotating a spring winding shaft.例文帳に追加

ゼンマイによって軌道３０上を走行する車両模型１００のゼンマイ巻上げ装置２００であって、軌道３０脇に付設され、前記車両模型１０００を強制的に停止させる停止手段と、ゼンマイ巻上げ軸を回転させて前記ゼンマイを巻き上げるゼンマイ巻上げ手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

In an automobile including an engine 1 with an automatic stop and start device and an automatic transmission 2 with a torque converter 3, when the shift position of the automatic transmission is at least in the neutral position, automatic stopping of the engine is permitted, and when a predetermined restart condition including that the shift position of the automatic transmission is in the traveling position is satisfied, the engine is restarted.例文帳に追加

自動停止始動装置付きのエンジン１とトルクコンバータ３付きの自動変速機２とを備えた自動車であって、自動変速機のシフト位置が少なくともニュートラル位置の時、エンジンの自動停止を許可し、自動変速機のシフト位置が走行位置であることを含む所定の再始動条件を満足した時、エンジンを再始動させる。 - 特許庁

A difference between an ignition timing delay quantity θG1 detected in a period for forcibly stopping the exhaust recirculation by the EGR device 44 and an ignition timing delay quantity θG2 detected in an operation period of the EGR device 44, is calculated as a difference ΔθG in an ignition timing delay quantity caused by the abnormality of the EGR device 44.例文帳に追加

ＥＧＲ装置４４による排気還流を強制的に停止させた期間に検出される点火時期遅角量θＧ１と、ＥＧＲ装置４４の稼動期間に検出される点火時期遅角量θＧ２の差分をＥＧＲ装置４４の異常に起因する点火時期遅角量の差分ΔθＧとして算出する。 - 特許庁

The first and second steering ECUs 47 and 48 sense that the steering of the left FW1 and right front wheels FW2 under the above mentioned control is stopped, and the control of the first and second motors 24 and 25 is interrupted, and the drive current at stopping the steering is controlled to decrease gradually with time.例文帳に追加

第１および第２転舵用ＥＣＵ４７，４８は、前記制御による左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵が停止したことを検出し、この検出時に、第１および第２転舵用電動モータ２４，２５の前記制御を中断して、転舵停止時の駆動電流を時間経過に従って徐々に減少制御する。 - 特許庁