「stopping」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an RP(relay processing part) controlling method in an inter- network connecting device which reduces the processing waiting time of each RP to consequently reduce the processing time of the entire device, also corresponds to version up only by stopping and restarting a corresponding RP when the version up of an RP controlling part program on the RP is performed and improves maintainability.例文帳に追加

各ＲＰ(中継処理部)の処理待ち時間を短縮し、結果的に装置全体の処理時間の短縮することができ、またＲＰ上のＲＰ制御部プログラムのバージョンアップ時に、当該ＲＰの停止および再起動のみで対応可能とし、保守性を向上させることネットワーク間接続装置におけるＲＰ制御方法を提供すること。 - 特許庁

It is determined whether the vehicle is in the state of stopping or parking when at least one of conditions that an accessory switch for supply power to on-vehicle devices such as an audio unit is on, the car speed is zero, an automatic transmission is set in parking or neutral range, and a parking brake is on is established while an ignition switch timer is off.例文帳に追加

車両が停車時又は駐車時かの判断は、イグニッションスイッチのオフタイマ中、オーディオなどの車載電装機器へ電源を供給するアクセサリスイッチがオン、車速が略ゼロ、自動変速機がパーキング又はニュートラルレンジにセット、パーキングブレーキオンの少なくとも１つの条件が成立したときに、車両が停車時又は駐車時であると判断される。 - 特許庁

To prevent the supercooling of an evaporator and eliminate the trouble in cooling operation, when a load from the side of an indoor terminal machine is very small upon cooling operation and cooling operation stopping process or the like during the cooling operation, or when cold start is effected under a condition that a feed water temperature is low, in an absorptive cooling and heating machine.例文帳に追加

吸収式冷暖房機において、冷房運転時および冷房運転中の冷房運転停止処理時等に、室内端末機側からの負荷が極めて小さい場合、あるいは給水温度が低い状態でコールドスタートする場合に蒸発器の過冷却を防止して冷房運転に支障を来さなくする。 - 特許庁

This air conditioner changes settings to set start priority order to high order starting from an indoor machine 2 in a refrigerant circuit 1 having short integrated integration operation time in order, starts the indoor machine 2 during stop based on the set start priority order, and performs indoor machine rotation for stopping the indoor machine 2 during operation based on the set stop priority order.例文帳に追加

この空気調和装置は、積算された積算運転時間が小さな冷媒回路１の室内機２から順に起動優先順位を高く設定変更し、設定された起動優先順位に基づいて停止中の室内機２を起動するとともに、設定された停止優先順位に基づいて運転中の室内機２を停止する室内機ローテーションを行うようになっている。 - 特許庁

The master station can transmit downlink information to the specified slave station without increasing the slave station radio equipment to two and without stopping data collection by polling by taking advantage of a vacant time (time until transmitting next polling request signal) after transmitting a polling signal, to allow the master station to transmit the downlink information to the specified slave station.例文帳に追加

ポーリング要求信号送信後の空き時間（次のポーリング要求信号を送信するまでの時間）を利用して、親局が特定の子局へ下り情報を送信することにより、子局無線機を２台に増やさず、かつポーリングによるデータ収集を止めることなく、親局から特定の子局へ下り情報を伝送することができるようにする。 - 特許庁

Then, the subordinate control circuit 72 controls the liquid crystal display part 5a to stop the presentation based on the determined presentation data on condition that a token is loaded into a token slot 20, and stores the presentation data corresponding to the stopped presentation in a premium presentation storage area on condition that the control for stopping the presentation is executed.例文帳に追加

そして、メダル投入口（２０）にメダルが投入されることを条件に、決定した演出データに基づく演出を中止するように液晶表示部（５ａ）を制御し、この中止する制御が行われることを条件に、中止された演出に対応する演出データをプレミアム演出格納領域に格納する。 - 特許庁

To obtain a method for surely removing dust printing at the start of reprinting after stopping the printing of a printer system 1A comprising a printer main controller 302A for controlling the operation of a printer and a printer server 200A for receiving a signal from a host computer 100A and transmitting the signal to the printer main controller 302A.例文帳に追加

プリンタの動作を制御するプリンタメインコントローラ３０２Ａと、ホストコンピュータ１００Ａからの信号を受けてプリンタメインコントローラ３０２Ａに送信するプリンタサーバ２００Ａと、を有するプリンタシステム１Ａにおける印刷中止後の再印刷開始時におけるゴミ印字を確実になくす方法を得る。 - 特許庁

This method of detecting etching end point includes a step of etching a prescribed portion of a semiconductor wafer 5, by dipping the wafer 5 in an etchant 18 put in an etching system 1 and a step of stopping the etching by deciding the end point of the etching, according to the amount of emission of an etching gas 26 generated during etching the wafer 5.例文帳に追加

エッチング装置１内のエッチング液１８に半導体ウエハ５を浸漬し、当該ウエハ５の所定の部位をエッチングする工程と、半導体ウエハ５のエッチング時に発生するエッチングガス２６の発生量に応じて、エッチングの終点を決定しエッチングを停止させる工程を備える。 - 特許庁

A sub cassette carrier which has the engaging means of the large cassette is constituted to be movable relatively with respect to the cassette carrier of a small cassette, and the large cassette is temporarily stopped by an insertion preventing panel which is a temporarily stopping means in the case of ejection so as to reliably reduce moving stroke in a horizontally moving direction for reducing the ejecting quantity of the large cassette.例文帳に追加

大カセットの係止手段を有したサブカセットキャリアを小カセットのカセットキャリアに対して相対的に移動できる構成として、排出時に一時停止手段である挿入防止パネルによって大カセットを一時的停止させて確実に水平移動方向の移動ストロークを減少させて大カセットの排出量を少なくする - 特許庁

To provide a floor mat capable of preventing permeation, passage and pollution of a vehicle body floor carpet floor surface by muddy water or the like so as to be widely used like a conventional floor mat, of securing good installation stability without impairing safe driving by forming slip-stopping projections, and of reducing noise in the vehicle interior.例文帳に追加

従来のフロアマットと同様に広く用いられるように、泥水等による車体本体フロアカーペット床面の浸透、通過及び汚染が防止できると共に、滑り止め用突起を設けることでマットの置敷安定性が良好で安全運転に支障がないことを確保でき、車室内の騒音を軽減できるフロアマットを得る。 - 特許庁

The controller 30 decides the set voltage of the capacitor 40 in stopping the power system, according to the starting frequency of the power system, and generates set voltage in the step-up converter 12 and sets the voltage of the capacitor 40 to the set voltage, and then, instructs the system main relays C-SMRP and C-SMRG to cut off the circuits.例文帳に追加

制御装置３０は、電源システムを停止させる際のキャパシタ４０の設定電圧を電源システムの起動頻度に応じて決定し、昇圧コンバータ１２に設定電圧を発生させてキャパシタ４０の電圧を設定電圧にした後にシステムメインリレーＣ−ＳＭＲＰ，Ｃ−ＳＭＲＧに対して切離し指示を行なう。 - 特許庁

The data updating method includes an update step for automatically updating the Web services provided by a server on the Internet, and a provision step for providing updated services to newly accessing users without temporarily stopping the services during the updates and at the same time providing unupdated services to the users who are using the services, until a series of processes are over.例文帳に追加

インターネット上のサーバーにおいて提供されるＷｅｂサービスを自動的に更新する更新ステップと、その更新の際にサービスを一時停止させることなく、新規に接続を行ったユーザーには更新後のサービスを提供すると同時に、サービス利用中のユーザーには一連の処理が終了するまで更新前のサービスを提供する提供ステップとを有するデータ更新方法が提供される。 - 特許庁

To provide an A/D converter capable of attaining operation of low power consumption and preventing the output failure of the A/D converter, by driving only a pipeline stage necessary for realizing requested resolution when the resolution of the A/D converter which is requested from a system is changed, and stopping the operation of an unnecessary pipeline stage.例文帳に追加

システムが要求するＡ／Ｄ変換器の分解能が変化した場合に、要求された分解能を実現するために必要なパイプラインステージのみを動作させ、不要なパイプラインステージの動作を停止させることにより、低消費電力動作が可能で、しかも、Ａ／Ｄ変換器の出力破綻を防ぐことができるＡ／Ｄ変換器を提供すること。 - 特許庁

To prevent a power rear door from being damaged by stopping the power rear door when the power rear door nears an obstacle while the rear door is turned from the closed position to the open position in an automobile having the power rear door which is turnably and openably supported at the rear part of a vehicle body and opened and closed by the operation of a motor.例文帳に追加

車体の後部に回動開閉可能に支持されていて、モータの作動により開閉されるパワーバックドアを有する自動車において、パワーバックドアを閉位置から開位置に回動させているとき、そのパワーバックドアが障害物に接近した場合に、該パワーバックドアを停止させて、パワーバックドアに傷が付けられることを防止する。 - 特許庁

The method of stopping supply of a negative electric charge to a photoelectron emission material 3 and of reducing the amount of the photoelectrons to be generated, i.e. the amount of the negative ions to be generated by changing the potential of the material 3, is employed to create a comfortable environment by controlling the amount of the negative ions to be generated without losing the bactericidal effect.例文帳に追加

光電子放出材３の電位を変えることにより、前記光電子放出材２への負電荷の供給を停止させ、光電子の発生量すなわちマイナスイオンの発生量を減少させるという方法を用いることで、除菌効果を失うことなくマイナスイオンの発生量を制御して快適な環境を作り出すものである。 - 特許庁

A slave unit or a secondary slave unit manages predetermined time slots S0-S4, performs transmission and reception in an allocated time slot and is in a low power consumption mode for performing only an operation required for the management of the time slots and stopping the operation of a transmission/reception circuit in the ones other than the allocated time slot.例文帳に追加

子機あるいは孫機は、予め定められたタイムスロットＳ０〜Ｓ４を管理し、割り当てられたタイムスロットで送受信を行う一方、割り当てられたタイムスロット以外では、タイムスロットの管理に必要な動作のみを行って送受信回路の動作を停止させる低消費電力モードとしている。 - 特許庁

In a water faucet having a faucet, a shower hose, and an opening/closing handle for spouting/stopping the shower and the shower hose respectively in order to achieve the above purposes, a third spout is provided in the water faucet body and an opening/closing handle to deliver water from the third spout and stop it is provided.例文帳に追加

上記目的を達成するため、水栓本体に吐水用のカランと、シャワーホースと、該カランとシャワーホースそれぞれを吐水・止水する開閉ハンドルとを有する水栓において、前記水栓本体に第３の吐水口を設け、第３の吐水口の吐水および止水を行う開閉ハンドルを備えたことを特徴とする構成とした。 - 特許庁

A combustor 11 is operated by sucking air from an intake pipe 2 when an engine is stopped and placed in an idling condition, and heat is recovered from exhaust by stopping the combustor 11 also sucking exhaust of the engine 1 to a combustion chamber of the combustor 11 when a vehicle is placed in a running condition by increasing an engine speed.例文帳に追加

エンジン停止時及びエンジンがアイドリング状態にあるときは、吸気管２から空気を吸入して燃焼機１１を稼働させ、エンジン回転数が上昇して車両が走行状態にあるときは、燃焼機１１を停止させるとともに、エンジン１の排気を燃焼機１１の燃焼室に吸引して排気から熱を回収する。 - 特許庁

An ECU 40 executes fuel cut by stopping fuel injection by the fuel injection valve 19 as a predetermined operation condition is satisfied and executes an atmospheric air correction process while executing the fuel cut and calculates an output correction value for correcting correspondence gap between the output value of the A/F sensor 32 and the oxygen concentration based on the output value of the A/F sensor 32.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、所定の運転条件の成立に伴い燃料噴射弁１９による燃料噴射を停止して燃料カットを実行するとともに、その燃料カットの実行中において大気補正処理を実行し、Ａ／Ｆセンサ３２の出力値に基づいて同出力値と酸素濃度との対応のずれを補正するための出力補正値を算出する。 - 特許庁

A shock absorbing mechanism 22 is provided to absorb a shock generated at work attaching time, the shock absorbing mechanism 22 includes a straight line-shaped rail member 34 fixed to a body 12 and a slider 36 slidingly displaced along the rail member 34, and rotation stopping for checking rotation of a work is performed by engaging the slider 36 with the rail member 34.例文帳に追加

ワークを着脱する際に発生する衝撃を吸収する緩衝機構２２を備え、前記緩衝機構２２は、ボデイ１２に固定された直線状のレール部材３４と、前記レール部材３４に沿って摺動変位するスライダ３６とを含み、前記レール部材３４にスライダ３６が係合することにより、ワークの回動を阻止する回り止めがなされる。 - 特許庁

When the time sharing change authorization frame is received from all other stations, the time when change in transmission assignment time is applied is informed of all pieces of wireless relaying apparatus for performing the radio communication in advance, the transmission assignment time is changed, and the wireless relaying apparatus for performing radio communication is increased or stopped without stopping the transmission and reception of a normal radio transmission frame.例文帳に追加

他の全局から時分割変更許可フレームを受信すると、送信割り当て時間の変更を適用する時刻をあらかじめ無線通信を行う全ての無線中継装置に通知し、送信割り当て時間の変更を行い、通常の無線伝送フレームの送受信を停止させることなく、無線通信を行う無線中継装置を増設または停止させる。 - 特許庁

When a predetermined combination is established in an internal lottery, the sequence of Meoshi is reported (S5 and S6) by displaying patterns forming the winning patterns of the combination internally established on a performance screen and by moving the patterns displayed on the performance screen in accordance with reel stopping patterns in a predetermined direction with a time lag.例文帳に追加

内部抽選において予め定める役が成立したときに、この内部的に成立した当選役の入賞図柄を構成する各図柄を演出画面上に表示し、リール停止パターンに従って当該演出画面上に表示されている各図柄を予め定める方向に時間差を以って移動させることにより、目押し順序を報知する（Ｓ５及びＳ６）。 - 特許庁

The machine body control controller 31 confirms a stopping state of the hydraulic circuit 30 by receiving the hydraulic lock signal from the hydraulic lock lever 29, and inputs an operation signal from the operation lever 26R to the display 28 by converting the operation signal into a key corresponding signal corresponding to the key input signal after determining that the operation lever 26R performs display input mode switching operation.例文帳に追加

機体制御コントローラ３１は、油圧ロックレバー２９からの油圧ロック信号を受けて油圧回路３０の停止状態を確認し、かつ操作レバー２６Ｒが表示器入力モード切換操作をしたと判断した後は、操作レバー２６Ｒからの操作信号をキー入力信号に相当するキー相当信号に変換して表示器２８に入力する。 - 特許庁

The self-propelled vacuum cleaner can perform comfortable cleaning with low power consumption and at low noise by operating a side brush only while cleaning the vicinity of a wall or an obstacle to improve the dust-collecting property in cleaning of a place where dust is accumulated easily but stopping the operation of the side brush when cleaning the other places.例文帳に追加

壁際や障害物近傍の清掃の時のみにサイドブラシを動作させて清掃しゴミの溜まりやすい箇所の清掃において集塵性を高めつつ、それ以外の清掃の時にはサイドブラシの動作を停止させることで、低消費電力かつ低騒音で、快適な清掃を行える自走式掃除機を提供できる。 - 特許庁

The operation controller 29 has a determining part 32 for determining the presence or absence of permission of travel of the car based on the information of the safety circuit 28 after stopping travel of the car by receiving the abnormality detection signal from the safety circuit 28 and a control part 33 for controlling operation of the elevator based on the information of the determining part 32.例文帳に追加

運転制御装置２９は、安全回路２８からの異常検出信号の受信によりかごの移動を停止させた後、安全回路２８の情報に基づきかごの移動の許可の有無を判定する判定部３２と、判定部３２の情報に基づきエレベータの運転を制御する制御部３３とを有している。 - 特許庁

To execute the reading of a character string in a prescribed area on a stopping letter, and to execute the reading of a character string in a prescribed area on the moving letter by using a line sensor whose elements are arrayed in the same direction as the moving direction of the letter without complicating any mechanism or processing circuit.例文帳に追加

この発明は、機構かつ処理回路が複雑化することなく、書状の搬送方向と同じ方向に各素子が配列されるラインセンサを用いて、静止している書状上の所定領域の文字列の読取りを行うことができ、しかも搬送される書状上の所定領域の文字列の読取りを行うことができる。 - 特許庁

A microcomputer of the steering lock ECU 40 adds a counter value when the motor 10 is operated to a first initial counter value before operating the motor 10, and forcibly stops the motor 10 when the counter value obtained by subtracting the counter value when the motor 10 is stopped reaches a stopping counter value.例文帳に追加

ステロクＥＣＵ４０のマイコンは、モータ１０が作動される前の第１初期カウンタ値に対して、モータ１０が作動しているときカウンタ値を加算するとともにモータ１０が休止しているときカウンタ値を減算することで得られるカウンタ値が休止カウンタ値に達したとき、モータ１０を強制的に休止させる。 - 特許庁

To avoid boiling a coolant in a water jacket 13 on a block side during warming-up, while preventing the equipment cost from increasing, in an engine 1 allowing the warming-up in a mode of stopping a coolant flow of the water jacket 13 on the block side to flow the coolant only to a water jacket 14 on a head side.例文帳に追加

ブロック側ウォータジャケット１３の冷却液流通を停止してヘッド側ウォータジャケット１４のみに冷却液を流通させる形態の暖機を可能とするエンジン１において、設備コストの上昇を抑制しながらも、前記暖機中にブロック側ウォータジャケット１３内で冷却液が沸騰することを回避可能とする。 - 特許庁

The power supply supplied to the target imaging device can be stopped without stopping the whole power supply of the imaging device supplying the power to the other device so that switches 18-1, 18-2 are arranged in the cable, and consequently, exchange and extension of the imaging device and the cable can be carried out without having the system-down.例文帳に追加

ケーブル内にスイッチを設けるにより、別の装置に電源を供給している映像装置が全体の電源供給を停止しなくとも、目的の撮像装置に供給する電源供給を停止することができるため、システムダウンさせずに撮像装置やケーブル交換および増設を行うことができる。 - 特許庁

An alarm function equipped with a means for detecting the supply of an AC power, and for announcing the stop of the AC power by display with an LED or the like and/or ringing with a buzzer and a reset means for stopping the announcement by a manual operation is integrated into a power source part and/or a non-break power unit.例文帳に追加

電源部および／または無停電電源ユニットに、交流電力の供給停止を検出して該交流電力の停止を、例えばＬＥＤ等を用いた表示および／またはブザーによる鳴動により報知する手段と、例えば手動操作により上記報知を停止させるリセット手段とを備えたアラーム機能を組み込む。 - 特許庁

The toner replenishment device for supplying toner to a developing device is characterized by providing a replenishment means for supplying the toner to the developing device, a motor for driving the replenishment means by rotation and a control means for controlling drive of the motor, dividing an amount of toner to be replenished to the developing device by every predetermined amount and stopping the motor whenever the divided amount of toner is replenished.例文帳に追加

現像器へトナーを補給するトナー補給装置において、前記現像器にトナーを補給するための補給手段と、前記補給手段を回転駆動するためのモータと、前記モータの駆動を制御するための制御手段と、を有し、前記現像器へ補給するトナー量を所定量ごとに分割し、分割したトナー量を補給するごとに前記モータを停止させることを特徴とする。 - 特許庁

A water temperature estimating means 54 selects the reference table among theses corresponding to the initial temperature detected by the temperature sensor 44 at stopping a circulation pump and the outside air temperature detected by an outside air temperature sensor 47, and then it finds an estimated value for the water temperature in the bath tub with reference to the reference table in accordance with the water temperature detected by the temperature sensor 44.例文帳に追加

水温推定手段５４は、これらの中から循環ポンプ停止時に温度センサ４４の検出する初期温度と外気温センサ４７の検出する外気温度とに対応する参照テーブルを選択し、その後は、この参照テーブルを温度センサ４４の検出水温で参照することにより、浴槽水温度の推定値を求める。 - 特許庁

A cooling control computer 1 sets the flow rate of the cooling water to be lower than the flow rate with the fuel cell stack 4 being operated, via a motor control unit 11 at stopping the operation of the fuel cell stack 4 and then determines a temperature gradient as a temperature difference between the inlet temperature and the outlet temperature to stop the cooling system.例文帳に追加

冷却制御コンピュータ１２は、燃料電池スタック４の作動停止時に、モータ制御コントロールユニット１１を介して冷却水の流量を燃料電池スタック４の作動中の流量より少ない流量を設定した後に、入口温度と出口温度との温度差である温度勾配を判定して冷却系を停止させる。 - 特許庁

For instance, when parking the own vehicle in the parking space, the driving support apparatus controls the other vehicle by restricting the speed of the other vehicle or stopping the other vehicle so that the other vehicle does not approach the own vehicle, or by making the other vehicle pass another route, so that a driver of the own vehicle smoothly parks the own vehicle without receiving psychological pressure or spatial trouble.例文帳に追加

例えば、自車両が駐車スペースに駐車する場合は、他車両を制御して駐車中は自車両に接近できないように速度制限や停車をさせ、あるいは別ルートを通過させることによって、自車両の運転者は心理的なプレッシャーや空間的な障害を受けることなくスムーズに駐車することを可能とする。 - 特許庁

To provide a monitoring method capable of continuously recording the image of an object to be monitored without stopping an entire network system, when expanding PC terminals and changing the recording information of the network system in a monitoring system utilizing the network for continuously recording the image of the object to be monitored.例文帳に追加

監視対象物の画像を連続して記録するネットワークを利用した監視システムにおいて、ＰＣ端末の増設や、ネットワークシステムの記録情報の変更を行う際に、ネットワークシステム全体を停止することなく監視対象物の画像を連続して記録することが出来る監視方法を提供する。 - 特許庁

When reading a disk, the disk playback device controls to accelerate the spindle motor up to the upper limit v1 of a linear speed range permitting a jitter free mode, and thereafter reads the data up to the lower limit v2 of the linear speed range permitting the jitter free mode by stopping current supply to the spindle motor to let the disk rotate by inertia.例文帳に追加

ディスク読み込み時にスピンドルモータをジッタフリーモードを実行できる線速度の範囲の上限ｖ１まで加速を行うよう制御し、その後、スピンドルモータへの電流供給を停止し惰性でディスクを回して、ジッタフリーモードを実行できる線速度の範囲の下限ｖ２までデータを読み込む。 - 特許庁

To provide a game machine preventing a player from stopping hitting balls during a regular game state as much as possible by changing the number enlarging the upper limit value of the number of start win storage during a specific game state according to game contents till becoming the specific game state and improving the working rate of the game machine.例文帳に追加

特定遊技状態中の始動記憶数の上限値を大きくさせる数を、当該特定遊技状態となるまでの遊技内容に応じて変化させることにより、遊技者が通常遊技状態中に止め打ちすることを極力防止し、遊技機の稼働率を向上させることのできる遊技機を提供することである。 - 特許庁

During one pulse period, a beam spot of the YAG pulse laser light makes scanning movement at a constant speed and at a constant laser output without standing still, stopping, or taking a break even for a moment, and so there is no overlapping of beam spots and unicursal seam welding WS is formed at the periphery of the cover 16 in a breath.例文帳に追加

１パルス期間中にＹＡＧパルスレーザ光ＬＡのビームスポットは一瞬たりとも静止、停止または中断することなく等速度で、しかも一定のレーザ出力でスキャニング移動するため、ビームスポットのオーバーラップはなく、一気に一筆書きのシーム溶接ＷＳがカバー１６の周端部に形成される。 - 特許庁

To provide an image forming device for minimizing the trouble of a user without cost increase by discharging a recording material as it is when a risk coiled around a fixing unit does not exist and stopping operation of the image forming device only when the risk coiled around the fixing unit exists, when the recording material is multiple-fed.例文帳に追加

記録材が連れ重送した場合に定着器に巻きつく恐れが無い場合はそのまま排紙し、定着器に巻きつく恐れがある場合のみ画像形成装置の動作を停止することによりユーザの手を煩わせる作業を最小限にすることができる画像形成装置をコストアップすることなく提供する。 - 特許庁

To provide a joint construction and a method therefor between steel pipe pile and a foundation concrete construction, which make unnecessary the welding of strip plate or the like for stopping slippage, reduce time period of work and construction cost, and are capable of easily and definitely transmitting axial force of a pile to the foundation concrete structure.例文帳に追加

本発明は、鋼管杭と基礎コンクリート構造との接合構造において、ずれ止めのための帯板等の溶接を不要として、工期および施工コストを削減しつつ、杭の軸方向力を基礎コンクリート構造に容易にかつ確実に伝達させる鋼管杭と基礎コンクリート構造との接合構造および接合方法を提供する。 - 特許庁

Waste of recording medium can be reduced by sustaining recording on a sheet already completing writing and in the way of recording at a moment in time when a decision is made that writing in an RF-ID tag has failed, and stopping operation for a sheet not yet starting writing and recording without performing writing and recording thereon.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤタグへの書き込みが失敗と判断された時点で、既に書き込み完了して且つ記録途中である用紙に対しては記録を継続し、書き込み及び記録を開始していない用紙に対しては書き込み及び記録を行わずに動作を停止することにより、記録媒体の無駄を減らすことが出来る - 特許庁

During stopping water flow, the filter 31 is lifted on a water surface to prevent deterioration by liftably providing the filter 31 over the underwater and water surface of the upstream side or the downstream side of the sluice body 1, which can lengthen a use period, and the filter 31 is lifted above the water surface to easily perform inspection and maintenance.例文帳に追加

このフィルタ31は水門本体1 の上流側又は下流側の水中と水上とにわたって昇降可能に設けることにより、水流を止めた時にフィルタ31を水上に上昇させて劣化を防止し、もって、使用期間を長くできるとともに、フィルタ31を水上に上げて簡単に、かつ、容易に点検整備できるようになる。 - 特許庁

A control circuit 4 for operating an air fan 2 in linking with the heating of a cooker 1 and selecting the amount of wind of the air fan according to the usage condition of the cooker, and an air fan operation switch 9 for switching and stopping the amount of wind during the interlocking operation are provided.例文帳に追加

換気扇２を加熱調理器１の加熱調理に連動運転させ、かつ加熱調理器の使用状況に応じて換気扇の風量を選択する制御回路４と、前記連動運転中に風量切換や停止を行う換気扇操作スイッチ９を備え、制御回路は換気扇の連動運転中に風量の切換を行った場合は、加熱調理器の再使用の際に風量切換後の風量を新連動運転時の風量としたものである。 - 特許庁

In this device, a station stopping and passing timing transmission circuit 10 and speed detecting device 31 and very weak radio receiving device 32 connected to the circuit 10 are imparted to the streetcar 1, a door opening/closing switch 33 is connected to the circuit 10, and an in-train guide device 34 is connected to the circuit 10.例文帳に追加

路面電車１に駅停車・通過タイミング送出回路１０とそれに接続される速度検出装置３１と微弱無線受信装置３２を施し、駅停車・通過タイミング送出回路１０にドア開閉スイッチ３３を接続し、駅停車・通過タイミング送出回路１０に車内案内装置３４を接続する。 - 特許庁

It performs the fourth drive control for driving the drive source in the different direction from the driving direction at the second speed, besides being at the third speed lower than the first and second speed, after the third drive control, and performs the fifth drive control for stopping the drive at the third speed, with the repeated detection timing with a detection means.例文帳に追加

第３の駆動制御の後、第１および第２の速度よりも低い第３の速度であって、第２の速度での駆動方向とは異なる方向に駆動源を駆動する第４の駆動制御を行い、検出手段での再度の検出タイミングで、第３の速度での駆動を停止させる第５の駆動制御を行う。 - 特許庁