「storage method」に関連した英語例文の一覧と使い方(642ページ目) - Weblio英語例文検索

A data provision side tool 10 sends exchange data 20 constituted of a method information storage part 21 for storing information for performing access to data which is not compliant with a standard data exchange system and an exchange format based part 22 and an exchange format incompliance part 23 for storing data itself as the object of exchange, to a data reception side tool 30.例文帳に追加

データ提供側ツール１０は、標準的なデータ交換方式に準拠しないデータへアクセスするための情報を格納するメソッド情報格納部２１と、交換の対象となるデータ自体を格納する交換形式準拠部２２及び交換形式非準拠部２３とからなる交換データ２０を、データ受理側ツール３０へ送り渡す。 - 特許庁

To provide an ink set, an inkjet recording device, an inkjet recording method, a recording unit and an ink cartridge capable of providing inkjet color images excellent in maintaining color balance when storing the images for a long time, having higher durability for images, and capable of forming inkjet color images in which the degradation of the images is hardly distinguishable visually even after long storage.例文帳に追加

画像を長期間保存した場合にも、カラーバランスが崩れにくいインクジェットカラー画像を与えることのでき、画像により一層の耐久性を備え、長期の保存によっても視覚的に劣化が認識しにくいインクジェットカラー画像を形成できるインクセット、インクジェット記録装置、インクジェット記録方法、記録ユニット及びインクカートリッジの提供。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processor and an information processing method for providing the screen by reducing character information in attaching an image and separately transmitting detail information to a user requesting the detail information, and to provide a storage medium in which a program for performing the system is stored to be readable by the information processor, and a program therefor.例文帳に追加

画像を添付しているときには文字情報を減らして画面を提供し、詳細情報をリクエストしたユーザには、別途その詳細情報を送出する情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法、及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for text management, which can relate the display and storage of respective texts even on a small display screen in use and freely perform various processes such as editing and printing of a desired text through easy operation even when the texts to be processed independently of one another are managed.例文帳に追加

複数の互いに独立して処理対象となる各テキストを管理する場合に、小さな表示画面を使用しても、複数の各テキストの表示と記憶とを関連づけることができ、所望のテキストについての編集や印刷などの各種処理が簡易な操作で自在にできるテキスト管理方法およびテキスト管理装置を提供する。 - 特許庁

The toner cartridge 1 which can be removable from the apparatus body and identification information stored in a toner cartridge identification information storage part 1-1 are read and managed by a cartridge information management part 2, and a method of processing received image information is switched by the processing switching means 4-2 of an image forming part 4 based on the read identification information on the toner cartridge 1.例文帳に追加

カートリッジ情報管理部２は、装置本体に着脱可能なトナーカートリッジ１と、トナーカートリッジ識別情報格納部１−１に格納されている識別情報を読み取って管理し、画像形成部４の処理切替手段４−２は、読み取られた上記トナーカートリッジ１の識別情報に基づいて、受け入れた画像情報の処理方法を切り替える。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a boron hydride compound which can easily regenerate metaborates being reaction products after release of hydrogen from the boron hydride compound included in an aqueous alkaline solution to boron hydrides with low energy at a low cost without separating the metaborates from this aqueous solution and can recycle the boron hydrides for hydrogen storage.例文帳に追加

アルカリ水溶液に含まれる水素化硼素化合物から水素放出させた後の反応生成物であるメタボーレート類を当該水溶液から分離することなく、簡便に、低エネルギーかつ低コストで水素化硼素類に再生して、水素貯蔵に再利用することができるすることができる水素化硼素化合物の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling translation and a storage medium storing translation control program, by which a desired multi- language automatic translation function is enabled to achieve only by a usable translation module even when a translation module for directly translating an input to a multi-language automatic translation device to a designated output language does not exist.例文帳に追加

多言語自動翻訳装置に対する入力を指定された出力言語に直接翻訳するような翻訳モジュールが存在しなくても、利用可能な翻訳モジュールのみより、所望の多言語自動翻訳機能を可能とする翻訳制御方法及び装置及び翻訳制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system, an information managing device, a distributed information registering device, a user attribute registering device, a medium reader, an information providing method, an information providing program and a computer readable recording medium having the same program recorded thereon to make information available effectively and timely to the user of a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体の利用者に対して、効果的かつタイムリーに情報を提供する情報提供システム、情報管理装置、配信情報登録装置、利用者属性登録装置、媒体読み取り装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber module that can adjust and secure an optimum dispersion compensation quantity, according to a distance on the spot even in the case of various different transmission distances to a target installation site and that can be housed compactly in a storage section, and to provide a manufacturing method of the optical fiber module and a closure equipped with the optical fiber module.例文帳に追加

布設先の場所までの伝送距離が色々異なる場合であっても、現地でその距離に対応して最適な分散補償量を調整して確保することができるとともに、収納部内にコンパクトに収めることができる光ファイバモジュール、光ファイバモジュールの製造方法、及び光ファイバモジュールを備えたクロージャを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for reporting a position on a network to a user by electronic data, capable of preventing the abuse of a report transmitting function without impairing convenience by permitting report transmission to only a certification object of an electronic certificate of a destination address, and a control method, a program and a storage medium therefor.例文帳に追加

ネットワーク上の位置をユーザに電子データで通知する情報処理装置において、宛先アドレスの電子証明書の証明対象者のみに通知送信を許可することで、簡便性を損なうことなく、通知送信機能の悪用を防止することが出来る情報処理装置及びその制御方法、プログラムならびに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The operation situation storage part of the power consumption management device 300 stores at least one of peripheral device operation information showing that the processed information transmission part of the computer terminal 100 has transmitted the processed information and the processing method information to the peripheral device 200, and the operation situation of the peripheral device shown by the peripheral device operation information.例文帳に追加

消費電力管理装置３００の動作状況記憶部は、コンピュータ端末１００の被処理情報送信部が被処理情報及び処理方法情報を周辺機器２００に送信したことを示す周辺機器動作情報、及び周辺機器動作情報により示される周辺機器の動作状況の少なくとも一方を記憶する。 - 特許庁

To provide a film having high transparency and a high antiglare function, an intermediate film for glass having high transparency and a high antiglare function, and a functional film having high adhesiveness with a polyvinyl butyral sheet and the like and exhibiting high storage properties and high impact resistance when used in laminated glass; and to provide a method for manufacturing the high functional film with high productivity.例文帳に追加

高透明性かつ高い防眩機能性のフィルム、高透明性かつ高い防眩機能性のガラス用中間膜、ポリビニルブチラールシート等との接着力が高く、合わせガラスとしたときに保存性および耐衝撃性の高い機能性フィルムを提供し、また、このような高機能性フィルムの高生産性の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner which permits low-temperature fixation for achieving the reduced energy consumption, has such a preferable storage stability as to cause no aggregation even without performing cold insulation or using heat insulating package when storing or transporting the toner and, further, does not cause document offsetting even when leaving printed images in piles as they are, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

省エネルギー化に対応するため低温定着が可能で、且つ、トナーを保管或いは輸送するときに保冷や断熱梱包しなくても凝集することがない良好な保存安定性を有し、更にプリントした画像を重ね合わせて放置してもドキュメントオフセットが発生しないトナー及び該トナー用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a POS terminal equipment, a POS system, a transaction information recording method and an information recording medium in which a monitoring camera is provided and transaction information, figure image data of a client associated with the transaction information and acquired via the monitoring camera and/or document image data of a settlement document are recorded in a prescribed storage part for each commercial transaction.例文帳に追加

監視カメラを有し、商取引毎に取引情報、および、取引情報に関連付けられた監視カメラを介して取得した取引客の人物画像データおよび／または決済ドキュメントのドキュメント画像データを所定の記憶部に記録するＰＯＳ端末装置、ＰＯＳシステム、取引情報記録方法および情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of making harmless the incineration ash containing heavy metals, e.g. incineration ash of sewage sludge, for recycle by preventing leaching out of harmful heavy metals in the ash efficiently with a small amount of mixture and converting the ash into a product in a form convenient for transportation, storage and handling in utilization as an industrial material.例文帳に追加

下水汚泥の焼却灰その他の重金属を含有する焼却灰の無害化及び資源化処理方法に関するもので、焼却灰中の有害重金属の溶出を少量の混合物で効率的に防止し、更に産業資材として利用する際の運搬、貯蔵、取扱いに便利な形態の処理生成物を得る。 - 特許庁

Provided are an apparatus and associated method that executes a storage transaction relative to a network I/O command by using an ASIC having an interconnect selectively coupling a plurality of dedicated purpose function controllers in the ASIC to a policy processor, via a list manager in the ASIC communicating on a peripheral device bus to which the policy processor is connected.例文帳に追加

ＡＳＩＣ内の複数の専用目的機能コントローラをポリシー・プロセッサが接続される周辺装置バス上で通信するＡＳＩＣ内のリスト・マネージャを介してポリシー・プロセッサに選択的に結合するインターコネクトを有するＡＳＩＣを利用してネットワークＩ／Ｏコマンドに関連する記憶トランザクションを実施する装置および関連する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a voice output device, a voice output system, a voice output method, and a storage medium, capable of easily recognizing voice of plural text data by voice-synthesizing using plural pieces of text data in different kinds of voices and outputting them when synthesized voices of the plural pieces of text data are uttered while overlapping them.例文帳に追加

複数のテキストデータの合成音声を重ね合わせて発声する場合、複数のテキストデータをそれぞれ異なる種類の音声で音声合成し出力させることで、容易に複数のテキストデータの音声を聞き分けることができる音声出力装置、音声出力システム、音声出力方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The method for data migration includes: dividing the capacity of a source device into the plurality of sub regions; locking the sub regions from the storage activity; establishing the mirroring relation for updating write data between the source device and a target device; and assigning the local processor in order to copy data from the source device to the target device.例文帳に追加

データをマイグレーションする方法は、ソース・デバイスの容量を複数のサブ領域に分割するステップと、サブ領域をストレージ・アクティビティからロックするステップと、ソース・デバイスとターゲット・デバイスとの間で書き込みデータ更新のためのミラーリング関係を確立するステップと、ソース・デバイスから前記ターゲット・デバイスへデータをコピーするためにローカル・プロセッサを割り当てるステップとを含む。 - 特許庁

To provide an image reader, an image processing system, an autofocusing control method and a storage medium capable of increasing the probability of successing autofocusing by searching a place where an effective image exists and a place high in the probability that the effective image exists and preventing data adversely influencing autofocusing from being fetched.例文帳に追加

有効な画像の存在する場所や有効な画像の存在する確率の高い場所を探すことで、また、オートフォーカスに悪影響を及ぼすデータを取り込まないようにすることで、オートフォーカスの成功する確率を高くすることを可能とした画像読取装置、画像処理システム、オートフォーカス制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A position data storage method used especially navigation and/or a road information service system allows a current position to be detected due to the assistance of a position discovery system, a title to be allocated at the current position, allows the current position to be allocated along with the title for selecting the stored current position due to the assistance of the related title.例文帳に追加

特にナビゲーション及び／又は道路情報サービス・システムに用いる位置データ記憶方法は、位置発見システムの補助で現在位置が検出され、現在位置にタイトルが割り当てられ、現在位置が、割り当てられたタイトルと共に記憶されて関連するタイトルの補助でその記憶された現在位置を選択することができるようにする。 - 特許庁

To provide a solid processing agent for color-developing a silver halide color photographic sensitive material which ensures slight diminution of a p-phenylenediamine color developing agent, does not impair its solubility and has high destruction resistance even when stored and handled in a unsuitable environment and suppresses sticking and blocking in long-term storage and to provide a method for producing the solid processing agent.例文帳に追加

劣悪な環境下に保存し、取り扱われた場合にも、パラフェニレンジアミン系発色現像主薬の減少が少なく、また溶解性を損なわず、破壊強度も強く、長期保存した場合の付着やブロッキングを改良した、ハロゲン化銀カラー写真感光材料発色現像用固体処理剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-network prepared image display method and device by which an in-network prepared image such as image data stored in a server in a network can automatically be displayed at a caller terminal during voice communication in a packet type voice system such as an IP phone and to provide a storage medium for storing an image display program during the voice communication.例文帳に追加

ＩＰ電話などのパケット型音声システムにおいて、音声通信中に、ネットワーク内のサーバに蓄えられた画像データなどの網内配備画像を、発呼元端末に自動的に表示することが可能な音声通信中の網内配備画像表示方法及び装置及び音声通信中の画像表示プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable adhesive agent which has excellent storage stability, can prevent the discoloration of the adhesive agent itself and a material to be adhered during curing, has a high curing rate, and can provide good adhesion; a polarizing plate using the photocurable adhesive agent; a method for producing the polarizing plate; an optical member; and a liquid crystal display device.例文帳に追加

保存安定性に優れ、硬化時における接着剤自体および接着対象物の変色を抑制することが可能で、硬化速度が大きくかつ良好な接着性を与える光硬化性接着剤、該硬化性接着剤を用いた偏光板およびその製造方法、光学部材、ならびに液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, screen image display method therefor, computer readable storage medium and server which enable enjoying of presentment expressions s well while ensuring accurate determination of the progress of games by sufficiently utilizing features of a display device having a broader display area as well as having higher display resolutions.例文帳に追加

表示領域が広くかつ表示分解能が高い表示装置の特徴を十分に活用するとともに、遊技の進行状況を的確に把握させながら、演出表現をも楽しませることができる可能性が生ずる遊技機、遊技機の画面画像表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a document distributing system, a document distributing device, a document distributing method, and a storage medium capable of executing automatic distributing processing such as document registration to a folder of a prescribed document control server, document attachment to a prescribed e-mail address, and output to prescribed devices on document information (a FAX received document, and a scan document) formed by the devices.例文帳に追加

デバイスで生成される文書情報（ＦＡＸ受信文書、スキャン文書）に対して、所定の文書管理サーバのフォルダへの文書登録、所定の電子メールアドレスへの文書添付、所定のデバイスへの出力、といった自動配信処理を行うこと等を可能とした文書配信システム、文書配信装置、文書配信方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which controls an image deterioration due to a generation of a moire, improves a compression ratio, and reduces a necessary storage area, an image forming apparatus which is provided with the image processing apparatus; a computer program which achieves the image processing apparatus by a computer; a recording medium which records the computer program; and an image processing method.例文帳に追加

モアレの発生による画質低下を抑制できるとともに、圧縮率の向上と必要な記憶領域を削減することができる画像処理装置、該画像処理装置を備える画像形成装置、前記画像処理装置をコンピュータで実現するためのコンピュータプログラム、該コンピュータプログラムを記録した記録媒体及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for fabricating a magnesium-based hydrogen storage material comprises: a step of forming a mixture of magnesium hydride powder and a transition metal halide powder, a step of adding the mixture and balls into a vessel, a step of filling the vessel with an inert gas or hydrogen, and a step of subjecting the mixture to high energy ball milling.例文帳に追加

本発明によるマグネシウム系水素貯蔵材料の製造方法は、水素化マグネシウム粉末と遷移金属ハロゲン化物粉末との混合物を形成する段階、混合物とボールとを容器に装入する段階、容器に不活性ガスまたは水素ガスを充填する段階、及び混合物に対して高エネルギーボールミリング（high energy ball milling）を行う段階を含む。 - 特許庁

To provide a composition containing a UV absorbent precursor, not causing image defects due to the crystallization of the precursor even when held in a high temperature environment and excellent in storage stability and to provide an image forming method by which an image free from image defects such as irregular color can stably be formed using the composition.例文帳に追加

高温環境下に保持された場合でも、紫外線吸収剤前駆体の結晶化による画像欠陥を伴うことがなく、保存安定性に優れた、紫外線吸収剤前駆体を含有する組成物、及び該組成物を用いて、色ムラ等の画像欠陥のない画像を安定に形成しうる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging output control method, a storage medium and a program whereby output results originally desired by users can be obtained by applying an output paper binding position designation from the outside of the imaging apparatus to a head page of output papers, and printing pages after the head page in a direction to match the binding position.例文帳に追加

画像形成装置外部からの出力用紙の綴じ位置指定を出力用紙の先頭ページに適用し、先頭ページ以降のページは綴じ位置の整合をとる方向で印刷することにより、ユーザが本来欲する出力結果を得ることを可能とした画像形成装置、画像形成出力制御方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently transfer data to a device in an input/output controller and an input/output control method for controlling input/output from a host device to a plurality of slave devices, and to provide an information storage system.例文帳に追加

上位装置から複数の下位装置への入出力を制御するための入出力制御装置及び入出力制御方法並びに情報記憶システムに関し、デバイスと効率よくデータの転送を行なえる入出力制御装置及び入出力制御方法並びに情報記憶システム入出力制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The data communication method between an input module and a controller comprises steps of generating an input data frame in which a safety code for confirming safety of data is added to input data in the input module; and developing, in the controller, the input data frame received from the input module and checking the safety code on a storage means.例文帳に追加

入力モジュールとコントローラ間のデータ通信方法において、入力モジュールで、データの安全性を確認するための安全コードを入力データに付加した入力データフレームを生成する工程と、コントローラで、入力モジュールから受信した入力データフレームを記憶手段上に展開し、記憶手段上の安全コードをチェックする工程を含むようにした。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having no safety problem, superior in sensitivity, resolution and storage stability as a solution, and having such a proper development margin that a proper pattern profile can be formed, even after the lapse of the optimum developing time in a developing step, and to provide a method for forming an interlayer insulation film and microlenses from the composition.例文帳に追加

安全性に問題がなく、感度、解像度、溶液としての保存安定性等に優れ、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような良好な現像マージンを有する感放射線性樹脂組成物、ならびに該組成物から層間絶縁膜およびマイクロレンズを形成する方法を提供すること。 - 特許庁

Based on responses to questions for determining details of impaired eyesight from a user of the terminal device, the server device determines details of impaired eyesight of the user, and stores information for selecting a displaying method that enables the user with determined impaired eyesight to read in a storage unit in association with identification information of the user.例文帳に追加

サーバ装置は、視覚障害内容を判定するための質問に対する端末装置の使用者からの回答に基づき、使用者の視覚障害内容を判定し、判定した視覚障害を有する使用者が判読できる表示仕様を選定するための情報を、使用者の識別情報と対応付けて記憶部に保持する。 - 特許庁

To obtain a digital camera, a control method, and a storage medium which accurately inform a user of the number of actually photographable pictures, which is determined by the remaining capacities of a recording medium and a battery and enable a user to easily confirm the classification of the recording medium set to the camera and enable the user to surely perform his or her desired photographing.例文帳に追加

記録媒体及び電池の残容量から決まる実際の撮影可能枚数を正確にユーザに知らせ、且つユーザがカメラに装着されている記録媒体の種類を容易に確認することが出来、ユーザ自身の希望する撮影が確実に出来ること等を実現可能なデジタルカメラ及び制御方法並びに記憶媒体の提供。 - 特許庁

To obtain an antibacterial antifungal agent for closed spaces, which can control the proliferation of bacteria and fungi even at a place where it is difficult to use a conventional antibacterial or antifungal agent, such as in a washing machine, a shoe cabinet or a storage under a kitchen sink, with the volatile antibacterial antifungal agent, and to provide an antibacterial antifungal method for closed spaces.例文帳に追加

気化性の防菌防黴剤を使用することによって、洗濯機内、下駄箱内、流し台下収納庫内等、通常の殺菌剤や殺黴剤の使用が困難な場所でも菌類や黴類が発生するのを抑制することができる閉鎖空間用防菌防黴剤や閉鎖空間用防菌防黴方法を提供すること。 - 特許庁

The system (and software mechanism, method, and programmable storage devices) automatically constituting the portable device includes an electronic unit, which electronically determines the physical position of the portable device, a module which retrieves positional configuration information corresponding the determined physical position, and a module which constituted the portable device based on the information included in the configuration.例文帳に追加

ポータブル装置を自動的に構成するシステム（及びソフトウェア機構、方法及びプログラマブル記憶装置）が、ポータブル装置の物理位置を電子的に決定する電子ユニットと、決定された物理位置に対応する位置構成情報を検索するモジュールと、位置構成に含まれる情報にもとづき、ポータブル装置を構成するモジュールとを含む。 - 特許庁

To provide a bending joint which can be applied to a variety of containers with various forms and sizes and is excellent in terms of cost, labor, storage, maintenance or the like and a gas flush packaging apparatus employing the joint to solve such a problem that sealing molds for respectively corresponding to various kinds of containers are required in a conventional joining method so that it has been difficult to support them.例文帳に追加

従来技術における接合方法において多種多様の容器毎にそれぞれに対応するシール型具が必要で、対応しきれないという問題に対し、多様化する様々な形状・サイズの容器に対応できる、費用・労力・保管・メンテナンス等に優れた屈曲形状接合型具とそれを用いたガス置換包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable antitheft system for enabling input error and unauthorized access to be discriminated and processed, and for preventing unauthorized use of data in a stolen information processor without deleting them, in the information processor, a control method of the information processor and a computer-readable storage medium.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報処理装置制御方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体に関し、入力ミス及び不正アクセスを区別して処理可能とすると共に、盗難にあった情報処理装置内のデータは消去することなく不正使用を防止し、信頼性の高い盗難防止システムを実現可能とすることを目的とする。 - 特許庁

ELECTRONIC STAMP, DATA COMMUNICATION METHOD USING IT, TRANSMITTER USING IT, RECEIVER USING IT, DATA COMMUNICATION SYSTEM USING IT, PROGRAM FOR REALIZING DATA COMMUNICATION USING ELECTRONIC STAMP IN COMPUTER, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING IT例文帳に追加

電子切手、電子切手を利用したデータ通信方法、電子切手を利用した送信装置、電子切手を利用した受信装置、電子切手を利用したデータ通信システム、コンピュータに電子切手を利用したデータ通信を実現させるためのプログラム、及びコンピュータに電子切手を利用したデータ通信を実現させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The method of manufacturing the modified natural rubber includes a storage step of storing natural rubber latex at an ambient temperature in 10.7 or more of pH for 60 hours or more, a chemical treatment step of chemically treating the stored natural rubber latex, and a solidifying drying step of solidifying and drying the chemically treated natural rubber latex.例文帳に追加

本発明の変性天然ゴムの製造方法は、天然ゴムラテックスをｐＨ１０．７以上且つ室温で６０時間以上保管する保管工程と、前記保管された天然ゴムラテックスに化学的処理を施す化学的処理工程と、前記化学的処理が施された天然ゴムラテックスを凝固、乾燥する凝固乾燥工程とを含む。 - 特許庁

A method for stabilizing an anti-corrosive agent containing sodium phosphonocarboxylate and phosphoric acid or a water-soluble organic phosphonic acid as effective components is characterized by preventing crystal precipitation of the effective components during storage of the anti-corrosive agent by adjusting the pH of the anti-corrosive agent to be ≤1.5 by adding a strong acid to the anti-corrosive agent.例文帳に追加

ホスホノカルボン酸ナトリウムとリン酸または水溶性有機ホスホン酸とを有効成分として含有する防食剤に強酸を加えて前記防食剤のｐＨを１．５以下に調整して、前記防食剤の貯蔵時における前記有効成分の結晶析出を防止することを特徴とする防食剤の安定化方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide an image reader that reads an original at twice the prescribed speed, when double-side reading of the original is disabled, and applies digital magnification processing (linear interpolation) to the read image, so as to attain magnification specification in the same user mode as that at one- side reading of the original, and to provide an image processing method, a controller, program and a storage medium.例文帳に追加

原稿の同時両面読み込みが不可能な場合には、所定速度の２倍の速度での原稿読み込みを行い、読み込んだ画像に対してデジタル変倍処理（線形補間）を行うことで、原稿の片面読み込み時と同じユーザモード倍率仕様を可能とした画像読み取り装置、画像処理方法、制御装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This method has an elastic member fitting stage for fitting an end part lateral seal 66 which is an elastic member inside an end part seal 34 provided on one lengthwise end side and the other end side of a developing roller along the length of the developing roller 10d and on the opposite side of the side where a toner storage part 10a is provided during the reproducing process.例文帳に追加

再生産工程中に、現像ローラの長手方向の一端側と他端側とに設けられている端部シール３４に対して、現像ローラ１０ｄの長手方向において内側であって、トナー収納部１０ａの設けられているのとは反対側に弾性部材である端部横シール６６を取り付ける弾性部材取り付け工程を有する。 - 特許庁

This manufacturing method for the double structure oil pan features that, in a thin plate 1a state before press-molding the oil pan, the thin plate made inner panel 4 is fixed by spot welding to portions equivalent to the shelf part 3 and the wall face 2a of the oil storage chamber connected to this shelf part 3 after press molding, and then this oil pan 1 made of metal is press-molded.例文帳に追加

また、オイルパンをプレス成形する前の薄板１ａ状態において、プレス成形後のオイルパンの棚部３とこの棚部につながるオイル貯留室２の壁面２ａに相当する部位に、薄板製のインナーパネル４をスポット溶接にて固着し、その金属製のオイルパン１をプレス成形したことを特徴とする二重構造オイルパンの製造方法である。 - 特許庁

To provide a voice data processing device in which processing for clearing buffer for temporary storage of voice data when omission of a series of voice data to be inputted is detected and mute processing for gradually attenuating outputted voice data to voiceless data can be performed with simple constitution and procedure, a voice data processing method, and a program.例文帳に追加

入力されるべき一連の音声データの欠落が検出された場合に、音声データの一時記憶用のバッファをクリアする処理と、出力の音声データを無音データへ徐々に減衰させるミュート処理とを簡易な構成や手順で実行することができる音声データ処理装置、音声データ処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁