「stroke !」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a straight line L1 which connects the rod supporting point RP with a contact point TP of the driving lever 25 with the pressing lever 37, and a straight line L2 which connects the lever supporting point 41 with the contact point TP approximately orthogonally cross each other in a state that the stopper rail 21 is held at the hammer stroke-stop position.例文帳に追加

また、ストッパレール２１が打弦阻止位置に保持されている状態において、ロッド支点ＲＰと、押圧レバー３７との駆動レバー２５の接触点ＴＰとを結ぶ直線Ｌ１、および、レバー支点４１と接触点ＴＰとを結ぶ直線Ｌ２が互いにほぼ直交している。 - 特許庁

To miniaturize a solenoid valve while sufficiently ensuring a stroke of a relief spring in a normal open solenoid valve having a relief means to relieve an excess of the fluid pressure if the fluid pressure on a valve element exceeds a predetermined value when a valve element is closed by excitation of a coil.例文帳に追加

コイルの励磁による弁体の閉弁時に弁体が受ける流体圧が一定値を超えると、その流体圧の過剰分を逃がすようにしたリリーフ手段を備えた常開型の電磁弁において、リリーフばねの伸縮ストロークを充分に確保しつつ、小型化を可能とする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to absorb impact by a comparatively small EA load by increasing an impact absorption stroke of the impact energy absorption device 110, and the impact the driver receives becomes small.例文帳に追加

本発明のステアリングシステムによれば、二次衝突の衝撃が大きな場合であっても、衝撃エネルギ吸収装置１１０の衝撃吸収ストロークを拡大することで比較的小さなＥＡ荷重で衝撃吸収することが可能であり、運転者が受ける衝撃も小さなものとなる。 - 特許庁

In the cold-start of an internal combustion engine requiring quick temperature rise of a catalytic converter, the ignition timing is set after a compression top dead center, and a very retarded combustion accompanying expansion stroke injection in which fuel start timing is before the ignition timing and after a compression top dead center is performed.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、点火時期前でかつ圧縮上死点後に燃料開始時期を有する膨張行程噴射を伴う超リタード燃焼を行う。 - 特許庁

To provide a control valve wherein a pressure-receiving area of a sliding spool 62 in the case when the sliding spool 62 is brought into contact with a stopper 64 and positioned at a located stroke-end, and a pressure-receiving area in the case when the sliding spool 62 comes off the stopper 64 can be made equal or nearly equal to each other.例文帳に追加

摺動スプール６２がストッパー６４に当接して位置決めされたストローク端に位置した場合の摺動スプール６２の受圧面積と、摺動スプール６２がストッパー６４から離れた場合の摺動スプール６２の受圧面積とを同一又は略同一にすることできる制御弁を提供する。 - 特許庁

An operation load control part 407d sets the reaction characteristic of the stick to an operational stroke for every operational direction based on the wrong operation ratio, and increases the reaction for an operational direction having a high wrong operation ratio to draw an operator's attention, whereby the operational failures of the stick are reduced.例文帳に追加

操作負荷制御部４０７ｄはこの誤操作率に基づいて、操作方向毎に操作ストロークに対するスティックの反力特性の設定を行い、誤操作率の高い操作方向には反力を増加させ、操作者に注意喚起を行うことによってスティックの操作ミスを低減する。 - 特許庁

To provide a disk brake mechanism for a vehicle, which securely maintains booster function by being prevented an M-link from being reversely turned even if excessive abrasion of a pad is produced while adopting the M-link booster mechanism from which the booster mechanism efficient even if it has small stroke, is provided.例文帳に追加

小さなストロークでも効率的な倍力機構が得られるＭリンク倍力機構を採用しながら、パッドの過剰な摩耗が発生してもＭリンクの反転が防止されて倍力機能を確実に維持できる車両用ディスクブレーキ機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

The stroke simulator has a reaction force giving means to give a reaction force to the brake pedal while it contracts in compliance with the operation of the brake pedal 12 and a pressing means to give an oil pressure while it presses a master cylinder with stamping on the brake pedal 12, wherein a contraction control means controls the contraction of the reaction force giving means.例文帳に追加

ブレーキペダル１２の操作に応じて収縮してペダルに反力を与える反力付与手段と、ブレーキペダル１２の操作によりマスタシリンダを押圧して油圧を与える押圧手段とを有するストロークシミュレータにおいて、収縮制御手段は、反力付与手段の収縮を制御する。 - 特許庁

To provide an operation control device for a reciprocating compressor for improving the operating efficiency of the reciprocating compressor, by decreasing a surge current generated in the initial stages of application of power to the reciprocating compressor to decrease stroke in the initial stages of start of the reciprocating compressor.例文帳に追加

往復動式圧縮機に電源が印加される初期に発生するサージ電流を減少させて、往復動式圧縮機の起動初期のストロークを減少させることにより、往復動式圧縮機の運転効率を向上し得る往復動式圧縮機の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a linear carrying device allowing elongation of a service life of a linear motor, allowing setting of a reciprocation stroke of a trough over an upper limit displacement amount of a moving body of the linear motor, and allowing sufficient reduction of generation of vibration accompanying the drive without increasing weight of the device.例文帳に追加

リニアモータの長寿命化が可能で、リニアモータの移動体の上限変位量を越えてトラフの往復動ストロークを設定でき、かつ、装置の重量を増大させることなく駆動にともなう振動の発生を十分に低減できるリニア搬送装置を提供する。 - 特許庁

This drain garbage basket is constituted specially for disposable watercut bag by providing an upper end part (1) with a form like a ring, a side part (2) with one like a spiral and a bottom part (3) like one written in a stroke with a pen (spiral shape, S-shape and the like).例文帳に追加

リング状に成型した上端部（１）を設け、この上端部（１）に連続して、らせん状の側面部（２）を設け、さらに一筆書き状（渦巻き状・Ｓ字状など）に成形した底部（３）を設けて、使い捨て水切りごみ袋専用の排水口ごみバスケットを構成する。 - 特許庁

When the wheel rotates forward by coasting or the like and the trunnion 12 is offset as indicated by an arrow δ, a forward precession cam displaces a right end of a lever 39 downward as indicated by an arrow γ, and the trunnion 12 is returned in an opposite direction via the piston 13 by a differential pressure generated by a same direction stroke of a spool 37a.例文帳に追加

車輪が惰性走行等により前進回転してトラニオン12が矢δで示すようにオフセットした場合、フォワードプリセスカムがレバー39の右端を矢γで示すように下方へ変位させ、スプール37a の同方向ストロークによ発生する差圧でピストン13を介しトラニオン12を逆方向へ戻す。 - 特許庁

To provide a riding vehicle for a child capable of making an infant ride thereon in a state that the infant is laid in a baby carriage state while being switched to a use state as a peg stroke vehicle such as a child tricycle and to a use state as a handcart such as a baby carriage.例文帳に追加

子供用三輪車のような足漕ぎ車としての使用状態と乳母車のような手押し車としての使用状態との切り替えを可能としながら、乳母車状態では、乳児を寝かせた状態で乗せることができる、子供用乗用車両を提供する。 - 特許庁

The adapter (7) mounted on the exhaust device, a joint coupler (3), the hose (4), a cylindrical surge tank (2) having a hollow thereinside with a capacity of about 150 cc for suppressing pulsation occurring in an exhaust stroke, a mounting fitting (5), and the dial or digital type measuring instrument (1), are integrated.例文帳に追加

排気装置に取り付けるアダプター（７）・ジョイントカプラ（３）・ホース（４）内部が空洞で円筒形１５０ｃｃ程度の容積を有し排気行程で生じる脈動を抑えるサージタンク（２）・取付け金具（５）・ダイアル式又はデジタル式圧力測定器（１）が一体と成していることを特徴とする。 - 特許庁

The energy absorption member 48 absorbs the impact load by the plastic deformation from the initial stage of the stroke of the steering column 20 until just before the bottom abutment such that the impact load is moderately increased just before the bottom abutment of the steering column 20 and becomes the impact load of a predetermined value or less in the bottom abutment.例文帳に追加

エネルギ吸収部材４８は、ステアリングコラム２０の底着き直前に衝撃荷重が緩やかに増加していき、底着きの際に所定値以下の衝撃荷重となるように、ステアリングコラム２０のストローク初期から前記底着き直前まで塑性変形により衝撃荷重を吸収する。 - 特許庁

To provide a shift assist device for a transmission which drives and rotates an electric motor such that when the shift stroke position of a shift mechanism is not an gear-in position, the shift mechanism is actuated in the direction to return to a neutral position even if a signal from a shift knob switch for detecting the shifting direction of a shift lever is off.例文帳に追加

シフト機構のシフトストローク位置がギヤイン位置でない場合には、変速レバーのシフト方向検出するシフトノブスイッチからの信号がＯＦＦのときでも、シフト機構をニュートラル位置に戻す方向に作動すべく電動モータを回転駆動する変速機のシフトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

The motor 11 is controlled to move the spool 3 to a neutral position and reliably stop a loading platform, using a rotary pulse from the rotary sensor 16 when failure of the Hall IC 15 is detected, and using a stroke voltage from the Hall IC 15 when the failure of the rotary sensor 16 is detected.例文帳に追加

ホールＩＣ１５の故障を検知すると、回転センサ１６からの回転パルスを用いて、また、回転センサ１６の故障を検知すると、ホールＩＣ１５からのストローク電圧を用いて、モータ１１を制御してスプール３を中立位置へ移動させ、荷台を確実に停止させる。 - 特許庁

If a friction member position control device 13 starts controlling on the basis of a sensing signal given by an accelerator stroke sensor 14 when acceleration is ended at the time of a vehicle being out of braking, a braking action starting oil pressure is supplied into a cylinder chamber 3D owing to actuation of a shutoff valve 10 and a pressurizing valve 11.例文帳に追加

車両の非制動時の加速終了時にアクセルストロークセンサ１４からの検出信号に基づいて摩擦部材位置制御装置１３が制御を開始すると、遮断バルブ１０および加圧バルブ１１の作動によりシリンダ室３Ｄ内にブレーキ効き始め油圧が供給される。 - 特許庁

To work washing water to washing in a water supplying stroke of supplying bath water, or the like, by a pump to effectively utilize the water supplying time for the removal of dirt from the washing, to ensure the washing power and reduce the unevenness of washing, and to reduce the noise resulted from the operating sound of the pump to silence a washing machine.例文帳に追加

ポンプにより風呂水等を給水する給水行程にて洗濯水を洗濯物に作用させて給水時間を洗濯物の汚れ除去に有効に利用し、洗浄力を確保するとともに洗いむらを低減し、ポンプの動作音に起因する騒音を低減して静音化する。 - 特許庁

A cylinder pressure sensor 60 for detecting cylinder pressure of an internal combustion engine 1 is arranged in the downstream of an intake valve 2 and a communicating passage 61 for communicating the cylinder pressure sensor 60 with the inside of a cylinder is interrupted by a communicating passage switch valve 62 at the time of at least the explosion stroke.例文帳に追加

内燃機関１の筒内圧を検出するための筒内圧センサ６０を吸気弁２よりも下流側に配置し、筒内圧センサ６０と筒内とを連通するための連通路６１を少なくとも爆発行程時に連通路開閉弁６２によって遮断する。 - 特許庁

Thus, when the cab 8 is mounted on the vibration proofing mount 31, the deformation of the elastic body 33 to the compression side due to the dead weight of the cab 8 can be previously suppressed and all allowable stroke of the vibration proofing mount 31 can be properly distributed into the elongation side and the compression side.例文帳に追加

これにより、防振マウント３１上にキャブ８を搭載したときに、このキャブ８の自重によって弾性体３３が予め圧縮側に変形するのを抑えることができ、防振マウント３１の全許容ストロークを伸長側と圧縮側とに適正に配分することができる。 - 特許庁

An ECU 9 is constituted of a camber angle calculation section 42; a roll angle calculation angle 43; and a ground load calculation section 44; and the ground load estimating device 40 is constituted of the ECU 9, a laser distance sensor 11, a damper stroke sensor 12, a tire air pressure sensor 13, a steering angle 14, and a vehicle sensor 15.例文帳に追加

キャンバ角算出部４２と、ロール角算出部４３と、接地荷重算出部４４とからＥＣＵ９を構成し、ＥＣＵ９と、レーザ距離センサ１１と、ダンパストロークセンサ１２と、タイヤ空気圧センサ１３と、操舵角センサ１４と、車速センサ１５とから接地荷重推定装置４０を構成する。 - 特許庁

An engine controller 30 holds negative pressure in the intake passage between the intake control valve 15 and the intake valve 10 by closing the intake control valve 15 in a period when the pressure in the intake passage between the intake control valve 15 and the intake valve 10 becomes negative, during the closed period of the intake valve 10 after an intake stroke.例文帳に追加

エンジンコントローラ３０は、吸気行程後の吸気弁１０閉期間中であって吸気制御弁１５と吸気弁１０の間の吸気通路が負圧となる時期に吸気制御弁１５を閉じることで吸気制御弁１５と吸気弁１０の間の吸気通路に負圧を保持する。 - 特許庁

Speed coefficient pattern generating means 130, 140 of a controller 100 generates a speed pattern for controlling the lifting speed of a body so as to decrease at a switching point of a hydraulic cylinder 45 of the two-stage stroke type corresponding to a body angle detected by a body angle sensor 55.例文帳に追加

コントローラ１００の速度係数パターン発生手段１３０，１４０は、ボディ角度センサ５５によって検出されたボディ角度に応じて２段ストロークシリンダである油圧シリンダ４５の切替点におけるボディの昇降速度を低下するように制御する速度パターンを発生する。 - 特許庁

The valve plate 39 is pressed in the direction of separating from the piston 14 by pressing the changeover plate 43 toward the piston 14 by a changeover spring 44 engaged with the gun body 13 related with the final stage movement of the forward stroke of the piston 14, and thereby an aeration hole 34 is opened to exhaust the working air pressure from the chamber 32 on the counter plunger side.例文帳に追加

ピストン14の前進行程の終盤運動と関連して、ガン本体13に係止させた切換スプリング44により切換板43をピストン14側へ押圧することで、弁板39をピストン14から離間する方向へ押圧し、通気孔34を開口し、反プランジャ側の室32の作動空気圧を排気する。 - 特許庁

To provide a storage cabinet allowing a user to easily take in/out various articles in a rear-side storage part juxtaposed in the rear of an opening-side storage part by widely opening an opening of the cabinet, and to move the opening-side storage part forward/backward in a short stroke of movement.例文帳に追加

開口部側収納部の奥に並設された奥側収納部に対して、キャビネットの開口部を大きく開けて各種物品を容易に出し入れでき、且つ、開口部側収納部を短い移動ストロークで前後方向に移動させることができる収納庫を提供する。 - 特許庁

The yarn is guided such that the yarn crossing angle αM at the center region of a twill swing stroke is above 15° and below 28° and the yarn crossing angle αR is larger at an edge part region positioning toward an end part of the winding body than at the center region 22.例文帳に追加

綾振りストロークの中央域における糸交差角度α_Ｍが２８°よりも小さくかつ１５°よりも大きく形成され、巻き体の端部に向かって位置する縁部域において、中央域２２に対して拡大された糸交差角度α_Ｒが形成されるように、糸ガイドを行う。 - 特許庁

A driving IC120 on/off controls the transistors T12, T22, T32 so as to alternately supply accumulated energy of the capacitors C10, C20 and accumulated energy of the capacitor C30 to the solenoid in the case of performing a plurality of times of fuel injecting operations by one combustion stroke of one cylinder.例文帳に追加

駆動用ＩＣ１２０は、１個の気筒の１燃焼工程で複数回の燃料噴射動作を行う際に、コンデンサＣ１０，Ｃ２０の蓄積エネルギーとコンデンサＣ３０の蓄積エネルギーとを交互にソレノイドに供給するよう、トランジスタＴ１２，Ｔ２２，Ｔ３２をオン／オフ制御する。 - 特許庁

In an operating range where the engine is operated in a special operation mode, injection timing for fuel to the preceding cylinders 2A and 2D is set to the latter half of the compression stroke, and stratified lean combustion is performed in the stratified state of injection fuel in the preceding cylinders 2A and 2D.例文帳に追加

そして、上記特殊運転モードとされる運転領域で、先行気筒２Ａ，２Ｄに対する燃料の噴射時期を圧縮行程の後半に設定し、この先行気筒２Ａ，２Ｄでは噴射燃料を成層化させた状態で成層リーン燃焼を行わせる。 - 特許庁

The pushing head is provided with a pushing member for pushing while rolling in the vicinity of the welding part, a pushing mechanism 6 for energizing the pushing member 6 with a prescribed load, an air cylinder 9 small in a stroke for imparting a prescribed load to the pushing mechanism 6, and a laser beam radiating device 17 mounted on the pushing mechanism 6.例文帳に追加

溶接部近傍を転動しながら押圧する押圧部材と、該押圧部材を所定荷重で付勢する押圧機構６と、該押圧機構６に所定荷重を付与するストロークの小さなエアシリンダ９と、前記押圧機構６に装着されているレーザ照射装置１７とを備えてなるものである。 - 特許庁

A distance between the handwriting of a certain character stored in a dictionary and the handwriting of the character inputted from a coordinate input apparatus is calculated (a step 24m), and when the distance is larger than a threshold (the step 24n: NO), handwriting is prepared which is obtained by changing the stroke order of the character stored in the dictionary (a step 24p).例文帳に追加

辞書に記憶されたある文字の筆跡と座標入力装置から入力されたその文字の筆跡との間の距離を計算し（ステップ２４ｍ）、その距離が閾値より大きい場合（ステップ２４ｎの「ＮＯ」）、辞書に記憶された文字の筆順を変化させた筆跡を作成する（ステップ２４ｐ）。 - 特許庁

To provide a reaping harvester designed to properly detect the distance to the outer periphery of a group of unreaped culms so as to be restored from an improper turning travel mode to maximally proper turning travel mode and thereby conduct a turning travel for the changeover of working stroke.例文帳に追加

未刈茎稈群の外周までの離間距離を的確に検出することにより、上記したような適正でない旋回走行状態から極力適正な走行状態に復帰できるようにして、作業行程切換え用の旋回走行を適切に行えるようにする。 - 特許庁

It is possible to ventilate as required at the tilt-up position as the shade opens by an amount of a stroke equivalent to an interlocking range R because an engagement part 13 formed on a lever 12 is engaged with a protruded part 20 of the shade 4 only in the interlocking range R from the totally closed position to the roughly tilt-up position of the lid 3.例文帳に追加

レバー１２に形成された係合部１３が、リッド３の全閉位置から略チルトアップ位置に至る連動範囲Ｒでのみシェード４の凸部２０と係合するため、連動範囲Ｒに相当するストローク分だけシェードが開き、チルトアップ位置における必要な換気が行える。 - 特許庁

The air intake amount controlling device controls the amount of air drawn into the cylinder such that, in a compression stroke, an intake valve or an exhaust valve 13 is opened to control the drawn air, and upon closure of the opened valve, fuel is directly injected into the cylinder to control the output of the engine.例文帳に追加

シリンダー内に吸引される空気量を制御する際、圧縮行程で、吸気弁または排気弁を開放して吸引した空気を制御し、開放した弁を閉じると同時に燃料をシリンダー内に直噴射して出力を制御可能になる様に構成した。 - 特許庁

An upper cutting tool 3 having the projection part 30 of a triangular prism shape and a lower cutting tool 4 having a projection part 40 are applied to the superposed part of the metallic sheets 1, 2 to be joined and pushed in obliquely in the thickness direction and in a stroke of a range where the metallic sheet 1, 2 are not completely cut down.例文帳に追加

接合する金属板１，２の重ね合わせ部に対し、三角柱状の突起部３０を持った上刃物３、突起部４０を持った下刃物４を当てがい、板厚方向に斜めに、かつ金属板１，２が切断されてしまわない範囲のストロークで押し込む。 - 特許庁

A wire is wound around an inner tooth, by reciprocating a needle socket provided continuously to a needle shaft 13 in axial direction and also, reciprocating it at the end of its stroke thereby turning the needle inserted in the socket head 14a of the needle socket 14 around the inner tooth of the stator core.例文帳に追加

ニードルシャフト１３に連設するニードルソケットを軸線方向へ往復直線運動させると共にその行程端で往復回動運動させることで、ニードルソケット１４のソケットヘッド１４ａに挿通されているニードル１６をステータコアの内歯の周りに周回させて、内歯１ａに導線を巻付ける。 - 特許庁

The heat generation amount parameters Q_θ1 and Q_θ2 at two target crank angles θ1 and θ2 during compression stroke are calculated on the basis of the corrected output value Pfix_θ, while abnormal output sensitivity of the cylinder internal pressure sensor 44 is detected on the basis of the gradient K of the heat generation amount parameter Q_θ.例文帳に追加

また、補正出力値Ｐfix_θに基いて、圧縮行程中の２つの判定対象クランク角θ1，θ2における発熱量パラメータＱ_θ1，Ｑ_θ2を算出し、発熱量パラメータＱ_θの勾配Ｋに基いて、筒内圧センサ４４の出力感度の異常を検出する。 - 特許庁

The front fork A having the spring leg 110 includes a through-hole 138 opened in the lower end face of a rod guide 134 provided at the lower end of a guide cylinder 121 for allowing oil outside the guide cylinder 121 to flow into the guide cylinder 121 without generating damping force in a pressure side stroke.例文帳に追加

スプリング脚１１０を有するフロントフォークＡであって、ガイドシリンダ１２１の下端に設けたロッドガイド１３４の下端面に、ガイドシリンダ１２１の外側の油が、圧側行程で減衰力を発生させずにガイドシリンダ１２１の内部に流入できる通孔１３８を開設してなるもの。 - 特許庁

When a gaseous fuel pressure P is higher than a lower limit pressure PLMT, a set pressure PR of a regulator is set to a high set pressure PH, fuel injection is effected in a compression stroke, an overlap period is present, and a set temperature TTHW of a cooling water switch valve is set to a high set temperature TH.例文帳に追加

ガス燃料圧Ｐが下限圧ＰＬＭＴよりも高いときには、レギュレータの設定圧ＰＲが高設定圧ＰＨに設定され、圧縮行程に燃料噴射が行われ、オーバラップ期間が存在し、冷却水切替弁の設定温度ＴＴＨＷが高設定温度ＴＨに設定される。 - 特許庁

To provide an electronically controlled fuel injection device for a separate intake type four-cycle internal combustion engine, capable of restricting the influence of the noise when detecting the intake air pressure and capable of detecting the intake air pressure, atmospheric pressure and an intake stroke by a single sensor.例文帳に追加

吸気圧力の検出に際してノイズの影響を抑制し、かつ、単一のセンサによって吸気圧力、大気圧力、および、吸気行程の検出を行い得る独立吸気型４サイクル内燃機関における電子制御燃料噴射装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Taking notice of the presence of a push rod forming part of an intake and exhaust valve operating mechanism of the electronic control type middle-speed and intermediate-sized four stroke diesel engine, the operating condition of the intake and exhaust valves is displayed by an operating condition displaying apparatus as a lift curve indicating the movement of the push rod and showing the operating conditions of the engine.例文帳に追加

電子制御式中速中型４ストロークディーゼル機関の吸気弁、排気弁作動機構の一つである押棒に注目して、その動きを吸気弁・排気弁作動状態表示装置により、吸気弁、排気弁の揚程曲線として表示し、作動状態を把握した。 - 特許庁

In adjustment of stretchability of a rib stitch structure, the stretchability is adjusted by controlling the vertical stroke of a cylinder side knitting needle 13c of a rib circular knitting machine, and for more information, the stretchability of the rib stitch structure is adjusted by adjusting the width of a bud 14 of the cylinder side knitting needle 13c.例文帳に追加

リブ編み組織の伸縮性の調整において、フライス編機のシリンダ側編針１３ｃの上下ストロークを制御して伸縮性を調整するものであり、詳しくは、上記シリンダ針１３ｃのバッド１４の幅を調整することによりリブ編み組織の伸縮性を調整する。 - 特許庁

While, if it is determined that in a low-speed region, particularly in a low-speed and high-load region of the engine, a second fuel of at most 10% of ethanol content in the fuel is used, then a fuel injection is effected in a period of time when the intake valve is open in an intake stroke.例文帳に追加

エンジンの低速領域、特に低速高負荷領域において、燃料中に占めるエタノールの含有割合が１０％未満となる第２燃料を使用していると判別されたときは、吸気行程における吸気弁の開弁期間中に燃料噴射が行われる。 - 特許庁

The rotation-controlling faces (21a) and (41a) extending to an axial direction in a planar state with a length according to a moving stroke and a depth shallower than that reaching a spiral groove bottom are formed on a part of outer periphery of the feed screws (21) and (41), on the outer peripheral faces of which the spiral grooves are provided at prescribed lead angles.例文帳に追加

外周面に所定のリード角で螺旋溝が旋設された送りねじ（２１）・（４１）の外周の一部に螺旋溝底部に至る深さより浅い深さで、軸線方向へ移動ストロークに応じた長さで平面状に延びる回転規制面（２１ａ）・（４１ａ）を形成する。 - 特許庁

To allow effective combustion in following cylinders in a wider operation region with compression self-ignition while suppressing the occurrence of knocking, and to further increase fuel consumption improving effects by reducing working loss in a compression stroke to a minimum for improved heat efficiency.例文帳に追加

ノッキングの発生を抑制しつつ、さらに広い運転域で効果的に後続気筒での圧縮自己着火による燃焼を行わせることができるようにするとともに、圧縮行程で損なわれる仕事を可及的に抑制して熱効率の改善を図り、さらなる燃費改善効果を高める。 - 特許庁