「subscribers」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The population constitution in an n fiscal year is predicted by reflecting the dead, retired people and new subscribers in the insured people in the population constitution of an (n-1) fiscal year.例文帳に追加

（ｎ−１）年度の人口構成に、医療保検者における死亡者、退職者、新規加入者を反映させて、ｎ年度の人口構成を予測する。 - 特許庁

The lower utilization costs have prompted an ongoing increase in the number of mobile phone subscribers,reaching 67.1 million as at the end of 2001 (Fig.4.2.3).例文帳に追加

使用料金の低下を受け、携帯電話の契約数もここまで増加を続けてきており、2001年末には6,710万件にまで達した（第４―２―３図）。 - 経済産業省

A mobile phone edition of the email newsletter is also sent out every Wednesday, and this had approximately 2,900 subscribers as of March 2012. 例文帳に追加

また、毎週水曜日に携帯版メールマガジンを配信した。登録総数は約2,900件（平成24年3月現在）。 - 経済産業省

It was she, Mr. Editor, who got together so many subscribers for your last translation.' 例文帳に追加

そう編集長、叔母さんっていうのは、こないだのあなたの翻訳にあれほどたくさんの予約をかきあつめてくれた人ですよ」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Article 63 (1) The subscribers for the Shares Solicited at Incorporation shall pay fully the Amount to be Paid In for Shares Solicited at Incorporation for which the subscribers subscribed, at the Bank Etc. designated for payment by the incorporator(s), no later than the date set forth in item (iii) of Article 58(1) or within the period under that item. 例文帳に追加

第六十三条　設立時募集株式の引受人は、第五十八条第一項第三号の期日又は同号の期間内に、発起人が定めた銀行等の払込みの取扱いの場所において、それぞれの設立時募集株式の払込金額の全額の払込みを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Subscribers for Shares for Subscription (limited to persons who tender Properties Contributed in Kind) shall, on the date or within the period provided for in Article 199(1)(iv), deliver the Properties Contributed in Kind equivalent in value to the entire Amount To Be Paid In of the Shares for Subscription for which the subscribers respectively subscribed. 例文帳に追加

２　募集株式の引受人（現物出資財産を給付する者に限る。）は、第百九十九条第一項第四号の期日又は同号の期間内に、それぞれの募集株式の払込金額の全額に相当する現物出資財産を給付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Data representing video content are distributed over a passive optical network (PON) on virtual channels that are assigned to television (TV) channels as subscribers request the TV channels and de-assigned from TV channels when subscribers are no longer viewing them.例文帳に追加

ビデオコンテンツを表すデータは、受動光ネットワーク（ＰＯＮ）を介して、加入者がＴＶチャネルを要求するときにテレビジョン（ＴＶ）チャネルに割り当てられ、加入者がもはやこれらのＴＶチャネルを見ていないときにＴＶチャネルから割り当て解除される、仮想チャネル上で配信される。 - 特許庁

To provide a newspaper system quickly receiving and obtaining responses to articles constituting a newspaper from a subscriber reading the newspaper and momentarily reporting the post-reading responses of other subscribers to respective subscribers for allowing interactive communication after reading the newspaper.例文帳に追加

新聞を構成する各記事について、購読者が抱く購読後の反響を早急に受付け把握するとともに、各購読者に対しても、他の購読者が感じた購読後の反響を時々刻々と伝えることを可能にする、新聞の購読後の双方向交流を可能にする新聞のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a station transmitting device which is used at a station for collecting signals from subscribers' transmitting devices of respective subscribers and can reduce the communication traffic in monitoring network equipment.例文帳に追加

各加入者側の宅内伝送装置からの信号を集線する局側において使用される局側伝送装置であって、ネットワーク機器の監視を行う際に、通信トラフィックを低減するすることが可能な局側伝送装置を提供する。 - 特許庁

Ring sending switches 120-1 to 120-n connect corresponding subscribers' loops to the ring signal generating unit 110 when ring control signals Rc1 to Rcn are at in on-levels and connect the corresponding subscribers' loops to the corresponding SLIC when the ring control signals Rc1 to Rcn are in off-levels.例文帳に追加

リング送出スイッチ１２０−１〜１２−ｎは、対応する加入者回線を、リング制御信号Ｒｃ１〜Ｒｃｎがオンレベルのときはリング信号発生部１１０に接続し、リング制御信号がオフレベルのときは対応するＳＬＩＣに接続する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device in which contents cannot be erased or cannot be overwritten, until viewing and listening of all subscribers who have made reservation of contents of which video recording is reserved are completed, when the contents are shared by the other subscribers who have made the reservation.例文帳に追加

本発明は、コンテンツが他の予約者と共有されている場合、録画予約された当該コンテンツの予約者の全ての視聴が完了する迄、当該コンテンツを消去或いは上書きできない記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This congestion control system is composed of: call control server devices 1-1 to 1-m for accommodating subscribers therein, by using an SIP; boundary gateway devices 2-1 to 2-n each having a control function of a VoIP service; and SIP terminals 3-1 to 3-x of the subscribers.例文帳に追加

輻輳制御システムは、ＳＩＰを用いて加入者を収容する呼制御サーバ装置（１−１〜１−ｍ）と、ＶｏＩＰサービスの制御機能を持つ境界ゲートウェイ装置（２−１〜２−ｎ）と、加入者のＳＩＰ端末（３−１〜３−ｘ）とから構成される。 - 特許庁

When the server (S1) present in the network (NW2) distributes a multicast packet to subscribers during program distribution or the like, in a packet transfer apparatus according to the present invention, subscriber information is managed by the LAC(1-i) and the packet can be copied and distributed as many as the subscribers.例文帳に追加

本パケット転送装置は、ネットワーク（ＮＷ２）上に存在するサーバ（Ｓ１）が番組配信等でマルチキャストパケットを加入者に配信する場合に、ＬＡＣ（１−ｉ）で加入者情報を管理し、かつ、加入者分のパケットコピー及び配信が可能とする。 - 特許庁

Data transmitted by the subscribers (10a-10d, 12a-12d) are divided into the data blocks transmitted sequentially in the manner that each break is recognized between transmissions of each data block and the other subscribers transmit data during such break period.例文帳に追加

サブスクライバ（１０ａ−１０ｄ、１２ａ−１２ｄ）により伝送されるデータは、次々と送信されるデータブロックに、各データブロックの送信間に各ブレークが認められるように分割され、そのブレーク中に他のサブスクライバがデータを送信する。 - 特許庁

To provide a base station system and a data transmitting method by which a longer time interruption of control or the like of subscribers station system by the base station system is avoided, when delivery data such as a program file are transmitted from the base station system to the subscribers station system using a maintenance monitor data transfer region for transmitting control information.例文帳に追加

制御情報を送信するための保守監視データ転送領域を用いて、基地局装置から加入者局装置に対してプログラムファイル等の配信データを送信する場合に、基地局装置による加入者局装置に対する制御等が長時間にわたって中断することを回避する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange capable of charging on malicious dialing of malicious subscribers who interrupt their calls in a short period of time for the purpose of leaving only an incoming call history to the called telephone sets and repeat dialing and interruption for many number of times, without disturbing the communication of bona fide subscribers.例文帳に追加

着信先電話機に着信履歴を残すだけの目的で短時間で切断を行なって、発信と切断を多数回繰り返す悪意の加入者の悪意の発信行為に課金することができて、善意の加入者の通信を妨害することがない交換装置を提供する。 - 特許庁

To enable to broadcast information such as high-quality images from several different broadcast stations to several subscribers, by using a wavelength-division multiplexing(WDM) optical communication method, and to enable a two-way and high-quality information exchange between each of the broadcast stations and the several subscribers.例文帳に追加

波長多重(WDM)光伝送方式を用いることで高品質な映像等の情報を複数の異なる放送局から複数の加入者側へと放送可能とするとともに、各放送局と複数の加入者との間で双方向で高度な情報交換を可能とする。 - 特許庁

In the subscriber's data containing area 1-20 of a service-area position register which contains the subscriber's data of a mobile station transmitted from a home-position register and located at a moved location, a receiving area RA exclusively used for high-priority subscribers is provided in advance for only receiving the data of high-priority subscribers.例文帳に追加

ホーム位置レジスタから送信される移動局の加入者データを格納する移動先の在圏位置レジスタの加入者データ収容エリア１−２０に、高プライオリティ加入者の加入者データのみを収容する高プライオリティ加入者専用収容エリアＲＡを予め設ける。 - 特許庁

In this ATM cell transmission system, signals for which the ATM cell is divided into plural in a separation device are transmitted by plural subscribers, lines and the signals transmitted by the plural subscribers, lines are restored to the ATM cells by connecting them in a multiplexer.例文帳に追加

ATMセルを分離装置で複数に分割した信号を複数の加入者回線で伝送すると共に、複数の加入者回線で伝送された信号を多重化装置において結合することによってATMセルに復活させることを特徴とするATMセル伝送方式。 - 特許庁

To provide a CATV video/audio distribution system capable of providing video with high quality to subscribers' homes, without the need for a broad wireless band wherein high carrier frequency stability is not required for apparatuses installed in a wireless base station and in the subscribers' homes.例文帳に追加

広い無線帯域を必要とせず、加入者宅に高品質の映像を提供でき、無線基地局および加入者宅に設置する装置に高い搬送波周波数安定度が必要とされないＣＡＴＶ映像音声配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a connection to a service network 22 is requested from a subscriber, a subscriber accommodating device 1 configures a closed area network by connecting terminals 6a-6c of subscribers and servers 41 and 42 in a server network 4 usable for these subscribers by a bridge connection or router connection.例文帳に追加

加入者収容装置１は、加入者よりのサービスネットワーク２２への接続要求時に、加入者の端末６ａ〜６ｃとこの加入者が利用可能なサーバネットワーク４内のサーバ４１、４２との間を、ブリッジ接続あるいはルータ接続により接続して閉域ネットワークを構成する。 - 特許庁

To obtain a message center unit that can connect subscribers for message recording and reproduction with a simple key operation by omitting trouble of subscribers to reproduce a message, to interrupt once a line and to make a call to a caller.例文帳に追加

加入者にとって伝言メッセージを再生した後に一度切断して発信者側に対して発信するという手間を省き、簡単なキー操作にてメッセージ録音再生の加入者同士を接続可能なメッセージセンタ装置を提供する。 - 特許庁

For use in a mobile telecommunications network comprising a plurality of subscribers, a plurality of processing elements, and a mobile switching center for conducting communication with a plurality of the subscribers and the processing elements, the system and method is disclosed for providing a distributed processing element unit that is capable of accessing each processing element in each processor element unit.例文帳に追加

多数の加入者と、プロセッサ部と、多数の加入者及びプロセッサ部と通信を遂行する交換機と、を設ける移動通信ネットワークで、プロセッサ部内のそれぞれのプロセッサをアクセスすることができる分散処理プロセッサ部を設ける装置及び方法を提供する。 - 特許庁

An e-mail newsletter is produced in association with SME support providers. This showcases dynamic SMEs and contains information on measures, local information, information on surveys and research reports, and so on, and is sent to subscribers every Wednesday. It had approximately 71,000 subscribers as of March 2012. 例文帳に追加

各中小企業支援機関と連携し、元気な中小企業の紹介、施策情報、地域情報、調査・研究レポート等の情報をメルマガ登録者に、毎週水曜日に配信した。メルマガ登録総数は約71,000 件（平成24年3 月現在）。 - 経済産業省

A computer executes the steps of rearranging, in decreasing order of weight, subscribers' records 302 including information distinguishing inspection subscribers using radioactive material chemicals and subscirbers' weights; and assigning, in the rearranged decreasing order of weight, the subscribers in a reservation frame record 304 for a short elapsed time from a reference time by which an elapsed time from production of the radioactive material chemicals is judged.例文帳に追加

コンピュータによって、放射線物質薬品を使用する検査の予約者を識別する情報と該予約者の体重とを含む予約者レコード３０２を、体重の重い順に並び替えるステップと、前記予約者を、並び替えられた体重の重い順に、前記放射線物質薬品が生成されてからの経過時間を判断する基準となる基準時間からの経過時間が短い予約枠レコード３０４に割り当てるステップと、が実行されることとした。 - 特許庁

Article 208 (1) Subscribers for Shares for Subscription (excluding persons who tender Properties Contributed in Kind) shall, on the date or within the period provided for in Article 199(1)(iv), pay in the entire Amount To Be Paid In for the Shares for Subscription for which the subscribers respectively subscribed, at the bank etc. designated by the Stock Company as the place for the handling of payments. 例文帳に追加

第二百八条　募集株式の引受人（現物出資財産を給付する者を除く。）は、第百九十九条第一項第四号の期日又は同号の期間内に、株式会社が定めた銀行等の払込みの取扱いの場所において、それぞれの募集株式の払込金額の全額を払い込まなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Company or a Regional Company has invited subscribers to new shares or has delivered shares (except own shares) upon exchange of shares, or has invited subscribers to rights to subscribe for new shares or has delivered bonds with a right to subscribe for new shares (except bonds with a right to subscribe for new shares) upon exchange of shares in violation of the provisions of Article 4 paragraph (2) or Article 5 paragraph (2); 例文帳に追加

三　第四条第二項又は第五条第二項の規定に違反して、新株募集をしたとき若しくは株式交換に際して株式（自己株式を除く。）の交付をしたとき又は募集新株予約権を引き受ける者の募集をしたとき若しくは株式交換に際して新株予約権付社債（自己新株予約権付社債を除く。）の交付をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sub subscribers use data transmission devices to directly communicate with one another and/or the main subscriber exchanges data to be exchanged between the subscribers in accordance with a transmission clock between connecting terminals of the data transmission device, so that communication is indirectly performed using the main subscriber and the data transmission device.例文帳に追加

副加入者がデータ伝送装置を用いて直接相互に通信するおよび／または主加入者が副加入者間で交換されるべきデータをそのデータ伝送装置の接続端子間で伝送クロックに従って交換することによって主加入者およびデータ伝送装置を用いて間接的に通信する。 - 特許庁

Then the subscribers 2A, 2B are provided with subscribers devices 3A, 3B that terminate a video signal sent from the CATV center 1, a down- communication signal from the center and an up-communication signal from a subscriber, the CATV center 1 transmits the video signal and the down- communication signal and each subscriber transmits the up-communication signal.例文帳に追加

そして、加入者宅内２Ａ，２ＢにはＣＡＴＶセンタ１から送信される映像用信号と下り通信用信号及び加入者宅内の加入者端末から送信される上り通信用信号を終端する宅内装置３を備え、ＣＡＴＶセンタ１から映像用信号と下り通信用信号を送信し、加入者宅から上り通信用信号を送信する。 - 特許庁

An IP telephone user addition service apparatus (router apparatus 101A) includes an Internet connecting socket 103A for the Internet network 102, a telephone network connecting socket 107A for a subscribers' telephone network 106, a telephone connecting socket 109A for a telephone set 108A utilizable both for IP telephone and subscribers' telephone, and an information terminal connecting socket 104A for accessing the Internet.例文帳に追加

ＩＰ電話利用者付加サービス装置（ルータ装置１０１Ａ）は、インターネット網１０２用のインターネット接続口１０３Ａと、加入電話網１０６用の電話網接続口１０７Ａと、ＩＰ電話と加入電話の双方を利用可能な電話機１０８Ａ用の電話機接続口１０９Ａと、インターネットアクセス用の情報端末接続口１０４Ａを備えている。 - 特許庁

A pumping optical signal is outputted from a central station 100 and an optical signal of the broadcast type service is amplified by an optical amplifier medium 220 of a local station 200 and then provided to a subscriber device 300, so that the data service and the broadcast type service are simultaneously provided to a number of subscribers without decreasing the number of supportable subscribers.例文帳に追加

中央局１００からポンピング光信号を出力して地域局２００の光増幅媒体２２０で放送型サービスの光信号を増幅した後に加入者装置３００に提供することにより、支援可能な加入者数を減少することなく、多くの加入者にデータサービスと放送型サービスを同時に提供することができる。 - 特許庁

This optical fiber communication system uses a narrow frequency band corresponding to telephone signals for a system of an optical fiber OFC1 corresponding to subscribers 3-1 to 3-3 of only telephone service and a wide frequency band corresponding to telephone signals and ADSL signals for a system of an optical fiber OFC2 corresponding to subscribers 3-4 to 3-6 of telephone service and ADSL service.例文帳に追加

この光ファイバ通信システムでは、電話サービスのみの加入者３−１〜３−３に対応した光ファイバＯＦＣ１の系統では、電話信号に対応した狭い周波数帯域を使用し、電話サービスおよびＡＤＳＬサービスの加入者３−４〜３−６に対応した光ファイバＯＦＣ２の系統では、電話信号およびＡＤＳＬ信号に対応した広い周波数帯域を使用する。 - 特許庁

To provide a method for operating a redundant and ring-shaped communications network which intercommunicates reversely, comprising a main subscriber and sub subscribers which communicate with each other using a data transmission device by surely transmitting data when a fault occurs, reducing a load to the main subscriber, and preventing a delay of a propagation delay time between the sub subscribers.例文帳に追加

故障発生時のデータ伝送を確実にし、主加入者にかかる負荷を軽減し、副加入者間の伝搬遅延時間の遅れが生じない、データ伝送装置を用いて相互に通信する、主加入者と副加入者とを備えている冗長的な、リング形状の、逆方きに相互通信する通信ネットワークの作動方法。 - 特許庁

To provide a subscriber terminator that automatically switches subscribers contained in a faulty subscriber termination package to a relief package without the use of an exclusive switch package and replaces the faulty package without interrupting communication of the subscribers contained in the faulty package.例文帳に追加

障害の発生した加入者終端パッケージに収容された加入者を救済パッケージに切り替える加入者終端装置に関し、専用のスイッチパッケージを用いることなく、自動的に救済パッケージに切り替えを行ない、更に、障害パッケージに収容されている加入者の通信を遮断することなく、障害パッケージの交換を行なうことができる加入者終端装置を提供する。 - 特許庁

The station communication device 101 sums up data from each of the subscribers' terminals 1051 to 105n to the internet 104 (up direction) and data from the internet to each of the subscribers' terminals 1051 to 105n (down direction), and the data transfer rate of each subscriber is calculated for each unit time.例文帳に追加

局側通信装置１０１は、加入者端末１０５１〜１０５ｎからインターネット１０４へ向かう（上り方向）データと、インターネット１０４から加入者端末１０５１〜１０５ｎへの向かう（下り方向）データとを、それぞれ、加入者毎に集計し、単位時間毎に加入者毎のデータ転送速度を計算する。 - 特許庁

To provide a transmitter, capable of coping with the increase in the number of subscribers by a processing in an analog high-frequency part, without raising the throughput of a base band part, when increasing the number of the subscribers per carrier and preventing the decline of transmission output and the generation of disturbance in the phase and amplitude of transmission signals.例文帳に追加

１つのキャリア当たりの加入者数を増やす際に、ベースバンド部の処理能力を上げることなく、アナログ高周波部での処理によって加入者数の増加に対応できるとともに、送信出力が低下したり、送信信号の位相や振幅に乱れが発生することのない送信装置を提供すること。 - 特許庁

To extend the upper limit for an increase in the number of subscribers without increasing the capacity of subscriber information storing means in a local station (local subscriber information management apparatus) by preventing an excessive increase in the amount of information stored as the subscriber information in the local subscriber information management apparatus even when the number of subscribers increases.例文帳に追加

加入者の増大によってもローカル加入者情報管理装置で加入者情報として保持している情報の情報量が徒に増大することがないようにして、ローカル局（ローカル加入者情報管理装置）における加入者情報の保持手段の容量を増加させずに加入者増に対応可能な限界を拡張する。 - 特許庁

In one registration region of a city (a) of a country A, IP telephones IPT1 to IPTN exclusively available in an internet are installed for individual subscribers H and enterprise subscribers F, and connected to public telephone circuit telephones T1 to TN connected to the public telephone line NTL of a city (a) of a country B through an internet IP.例文帳に追加

インターネット電話の一方の登録地域Ａ国ａ市では企業会員Ｆ、個人会員Ｈ共にインターネット専用のＩＰ電話機ＩＰＴ１〜ＩＰＴｎが設置され、インターネットＩＰを介してＢ国ａ市の公衆電話回線ＮＴＬに接続する公衆電話回線用電話機Ｔ１〜Ｔｎに接続可能に構成されている。 - 特許庁

A 1st communication network that is a communication network configured with exchange stations controlling call connection of radio subscribers and a 2nd communication network that is a communication network configured with the HLR 106 to manage radio subscriber data required to connect calls of the radio subscribers are separated from each other and the wireless mobile communication network is configured by using gates 103 interconnecting the separated communication networks.例文帳に追加

無線加入者の呼接続を制御する交換局を有して構成される通信網である第１の通信網と、無線加入者の呼を接続するために必要となる無線加入者データを管理するＨＬＲ１０６を有して構成される通信網である第２の通信網とに通信網を分離し、また、分離した通信網を接続するゲート装置１０３を用いて無線移動通信網を構成する。 - 特許庁

Private information such as attributes of the stockholders of the company or the new stockholding subscribers is converted into database using a computer, a marketing research and various types of search activities are performed on the stockholders of the company or the new stockholding subscribers of the company by on-line network such as Internet and electronic mail, and commodities handled by the company and services are provided thereto.例文帳に追加

コンピューターを利用して、自社の株主又は自社の新株予約権者の属性等個人情報をデータベース化し、自社の株主又は自社の新株予約権者に対し、インターネット・電子メール等のオンラインネットワークにより、マーケティングリサーチおよび各種調査活動を行い、また、自社取扱商品およびサービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide a system configuration which allows potential subscribers to select magazines by releasing the existence of a plurality of magazines to the public in advance on an accessible web page to execute clerical work, which covers procedures necessary for the subscriptions of the magazines selected by the potential subscribers, automatically as much as possible.例文帳に追加

予めホームページにおいて、複数の雑誌の存在をアクセス可能なホームページにて公開することによって、購読予定者に雑誌を選択させたうえで、当該選択された雑誌を購入予定者が取得するに至るまでの事務処理を可能な限り自動的に遂行することを可能とするシステムの構成を提供すること。 - 特許庁

The wireless network unit (a base station 1a and a base station controller 1b) in a CDMA wireless mobile communication system is provided with a means that detects the number of subscribers, and reduces transmission power to reduce the wireless interference amount for the multi-cast communication when the detected number of subscribers exceeds a specified value.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線移動通信システムにおいて、無線ネットワーク装置（基地局１ａ＋基地局制御装置１ｂ）に加入者数の検出手段を設け、検出された加入者数が規定値を超えた場合は、送信電力を低減することにより無線干渉量を低減させてマルチキャスト通信を行う。 - 特許庁

according to the International Telecommunication Union, although the prevalence rate of mobile phone use in Africa was 27%—far below the world average of 49%, as of the end of 2007—the average rate of increase in African subscribers has been the highest in the world, at 39%, since 2005. A total of 260 million people in Africa are mobile phone subscribers, and the market is expanding rapidly.例文帳に追加

国際電気通信連合によれば、アフリカでの携帯電話は、2007年末で普及率は27％と世界平均49％を大きく下回るものの、加入者の平均増加率は2005年から39％と世界の地域で最高の伸びで、加入者数は約2億6,000万人に達しており、急速に市場が拡大している。 - 経済産業省

This integrated single flat panel antenna design will help provide subscribers with two-way wireless broadband, all digital data, telephony and television programming services at speeds up to 1 Gbps. 例文帳に追加

この統合単一平面アンテナの設計は、加入者に双方向無線ブロードバンド、全ディジタルデータ、電話とテレビ番組サービスを1Gbpsまでの速度で提供する助けとなります。 - コンピューター用語辞典

Normally, open numbering is used: the large number of telephone subscribers in most countries makes division into trunk code areas the obvious solution. 例文帳に追加

通常は開放番号方式が使われる。すなわち、ほとんどの国の大多数の電話加入者は、トランクコード地域に分割されることを明白な解答であるとしている。 - コンピューター用語辞典