「sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning the thermal equivalent time constant of the coolant, an iron core and a tank that are difficult to infer among the circuit constants of the thermal equivalent circuit, a high accuracy simulation can be performed by selecting the value that minimizes the sum of the difference between the results of simulations performed for some hours and the results of collecting the actually-measured operation state information.例文帳に追加

また熱等価回路の回路定数うち、推定が困難な冷却媒体、鉄心およびタンクの等価熱時定数については、数時間のシミュレーション結果と実測運転状態情報の収集結果との誤差和が最小になる値を選択することにより、精度の高いシミュレーションが行える。 - 特許庁

The controller 6 controls charging and discharging of a power storage unit 11 by controlling a power converter 12 based on a general command PB* of the sum of a first command value PB*1 for suppressing the power variations, and a second command value PB*2 for suppressing the power oscillation respectively corresponding to these variations and the oscillation component.例文帳に追加

これらの変動及び振動成分にそれぞれ対応する、電力変動を抑制するための第１の指令値ＰＢ^＊１及び電力振動を抑制するための第２の指令値ＰＢ^＊２との和である総合指令ＰＢ^＊に基いて、電力変換部１２を制御し、電力貯蔵部１１への充放電を制御する。 - 特許庁

A speech element selecting section 44 lists the plurality of combination candidates of speech elements for each synthesis unit, and the candidate having the minimum sum of the synthesis unit cost calculated by the speech element merge distortion estimating section 45 in a voice element sequence, is selected and output to a speech element merging section 46.例文帳に追加

素片選択部４４は、合成単位ごとに音声素片の組み合わせ候補を複数列挙し、この組み合わせ候補の中から、音声素片融合歪み推定部４５が算出した合成単位コストの合計が音声素片系列で最小となる候補を選択し、素片融合部４６へ出力する。 - 特許庁

In a train of four-car formation, checking distance is calculated as the sum of correcting distances, or the distance from the four-car stop indicator of the preceding station to the platform end of the preceding station, and inter-end distance, or the distance from the platform end of the preceding station up to the platform end of the next station.例文帳に追加

４両編成列車では、照査用距離は、補正用距離即ち前停車駅の４両停車標から前停車駅のホーム終端までの距離と、終端間距離即ち前停車駅のホーム終端から次停車駅のホーム終端間での距離とを合算したものとして演算される。 - 特許庁

A signal transfer section (14a) consisting of (2k-1) delay elements at a receiver side receives transferred data, k-sets of correlation outputs are obtained from a sum of multiplication results of data of k-stages of the delay elements deviated by one each at a multiplier and the receiver side generates data corresponding to a correlation output denoting a correlation peak.例文帳に追加

受信側では、２ｋ−１個の遅延素子からなる信号転送部１４ａに受信データを転送して、１個ずつずれたｋ段の遅延素子のデータの乗算器での乗算結果の加算出力からｋ個の相関出力を得、相関ピークを示す相関出力に対応したデータを生成する。 - 特許庁

When a coin processing part 4 or a paper money processing part 5 breaks down while a user purchases a ticket, and becomes incapable of paying change, a central control part 1 instructs a ticket issue processing/card reading part H1 to issue an unpaid money certificate for proving an unpaid sum, and the ticket issue processing/card reading part H1 issues the unpaid money certificate.例文帳に追加

ユーザが乗車券を購入している途中で硬貨処理部４又は紙幣処理部５が故障し、つり銭が払えなくなった時、中央制御部１が発券処理・カード読み取り部Ｈ１に未払い金額を証明する未払い金証明書を発行するよう指示し、発券処理・カード読み取り部Ｈ１が発行する。 - 特許庁

Article 114 (1) A Specific Purpose Company may effect the distribution of profits to its members (excluding the Specific Purpose Company) with the amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in items (ii) to (iv) inclusive from the amount set forth in item (i) as of the last day of the most recent business year as the limit: 例文帳に追加

第百十四条　特定目的会社は、その社員（当該特定目的会社を除く。）に対し、最終事業年度の末日における第一号に掲げる額から第二号から第四号までに掲げる額の合計額を減じて得た額を限度として、利益の配当をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the directors finds that the sum of the amounts listed in Article 114(1)(ii) to (iv) inclusive is likely to exceed the amount set forth in Article 114(1)(i) on the last day of the business year of a Specific Purpose Company, he/she shall not decide in favor of Payments of Interim Dividends for said business year. 例文帳に追加

４　取締役は、特定目的会社の事業年度の末日において前条第一項第二号から第四号までに掲げる額の合計額が同項第一号に掲げる額を超えるおそれがあると認めるときは、当該事業年度において中間配当を決定してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In II(A)(1)(iii) of the Basic Guidelines, “(Value added per employee after the completion of business reconstruction/Value added per employee before the commencement of business reconstruction × 100≧106” refers, for example, to the case where value added per employee (sum of operating profits, personnel expenses, and depreciation) increases by more than six percentage points. 例文帳に追加

③ 基本指針二イ１③の「（事業再構築終了後の従業員１人当たり付加価値額／事業再構築開始前の従業員１人当たり付加価値額）×100≧106」は、例えば、従業員１人当たりの付加価値額（営業利益、人件費及び減価償却費の和）が６％以上上昇する場合をいう。 - 金融庁

In the hydrogen absorption characteristic decision method of zirconium alloys, peak areas of two or one current peaks that appear on a polarization curve when the zirconium alloy undergoes an anode polarization are made numerical and the hydrogen absorption characteristic of the zirconium alloy is evaluated from the sum of the peak areas of the two or one peaks.例文帳に追加

ジルコニウム合金をアノード分極した時に分極曲線上に現れる２つあるいは１つの電流ピークのピーク面積を数値化し、この２つあるいは１つのピークのピーク面積の和からジルコニウム合金の水素吸収特性を評価することを特徴とする、ジルコニウム合金の水素吸収特性判定方法。 - 特許庁

An acrylic rubber comprises 0.1-10 wt.% ethylene monomer units, 0-10 wt.% crosslink site monomer, and 99.9-80 wt.% ethyl acrylate and butyl acrylate monomer units with ethyl acrylate accounting for 60-100 wt.% sum of ethyl acrylate and butyl acrylate.例文帳に追加

エチレン単量体単位０．１〜１０重量％、架橋席モノマー単位０〜１０重量％とアクリル酸エチルおよびアクリル酸ブチル単量体単位９９．９〜８０重量％からなり、アクリル酸エチルとアクリル酸ブチルの合計に占めるアクリル酸エチルの割合が６０〜１００重量％であるアクリル系ゴム。 - 特許庁

This is a synthetic waveform panel including a first waveform panel limiting height of the first waveform which is joined to a second waveform panel limiting height of the second waveform, the joined panel limits thickness of a cross section being smaller preferably than sum of heights of the first and the second waveforms.例文帳に追加

第二の波形高さを限定する第二の波形パネルに接合された第一の波形高さを限定する第一の波形パネルを含む合成波形パネルであって、接合されたパネルが好ましくは第一と第二の波形高さの和より小さい横断面厚さを限定する、合成波形パネルが提供される。 - 特許庁

Even if the labor input decreases, for example, due to a decrease in the number of employed persons accompanying a decline in the overall population, it is possible to prevent a fall in GDP ? the sum total of added value ? and even to increase GDP by increasing the added value produced during an hour of work by an individual worker.例文帳に追加

仮に総人口の減少に伴って就業者数も減少し、それにより労働投入量が減少したとしても、1人の労動者が1時間働くことにより生み出す付加価値額が増大すれば、付加価値額の総計であるGDPを減少させず、むしろ増大させることも可能である。 - 経済産業省

After the Plaza Accord in 1985, it aimed at internal demand expansion to correct a disproportionate economic balance in the form of a large sum of trade balance surplus. On the other hand, it became an asset-inflated economy from the later half of the 1980's to the beginning of the 1990's, because a recession caused by the appreciation of the yen occurred, and the monetary easing policy brought excess liquidity.例文帳に追加

1985年のプラザ合意後は、多額の貿易収支黒字による経常収支不均衡を是正するために内需拡大が目指される一方、円高による不況が発生したこともあり、金融緩和政策が過剰流動性をもたらし、1980 年代後半から1990 年代初頭にかけてバブル経済となった。 - 経済産業省

If the total amount of Surviving Family Special Pension paid to all eligible recipients is less than 1000 days worth of the basic daily calculation amount, a Surviving Family Special Lump Sum consisting of an amount equal to 1000 days worth of the basic daily calculation minus the already paid total shall be provided. (Surviving family Special Allowances is not provided in these circumstances.)例文帳に追加

受給権者であった遺族の全員に対して支払われた遺族特別年金の合計額が算定基礎日額の１，０００日分に達していないときは、遺族特別一時金として算定基礎日額の１，０００日分とその合計額との差額が支給されます。（遺族特別支給金は支給されません） - 厚生労働省

Based on the approximate expression, the center orthogonal coordinates position (a, b) of the disc body is calculated by the operation of sum of products of edge positions S in the radius direction of the disc body detected by the line sensors, respectively, and coefficients A, B previously determined based on azimuths θ of the line sensors.例文帳に追加

そしてこの近似式に基づいて、上記各ラインセンサによりそれぞれ検出される前記円板体の径方向のエッジ位置Ｓと、各ラインセンサの方位角θに基づいて予め求めた係数Ａ,Ｂとの積和演算によって前記円板体の中心直交座標位置（ａ,ｂ）を算出することを特徴とする。 - 特許庁

The active matrix display device includes a plurality of pixel parts including display elements and pixel circuits 18, a plurality of image signal lines connected per column of pixel parts, and a signal line driving circuit which supplies a sum signal current of first and second signal currents to pixel circuits through image signal lines.例文帳に追加

アクティブマトリクス型表示装置は、表示素子と、画素回路１８とを含んだ複数の画素部と、画素部の列毎に接続された複数の映像信号線と、映像信号線を介して画素回路に第１信号電流及び第２信号電流の和の信号電流を供給する信号線駆動回路と、を備えている。 - 特許庁

This treating agent for the textiles comprises (I) an amphoteric polymer comprising a monomer unit having an anionic group and a monomer unit having a cationic group in which the sum total of the monomer unit having the anionic group and the monomer unit having the cationic group accounts for ≥40 mol% of the whole constituent monomer units, an electrolyte and water.例文帳に追加

アニオン性基を有するモノマー単位とカチオン性基を有するモノマー単位を有する両性ポリマーであって、アニオン性基を有するモノマー単位とカチオン性基を有するモノマー単位の合計が全構成モノマー単位中の４０モル％以上を占める両性ポリマー（Ｉ）、電解質及び水を含有する繊維製品処理剤。 - 特許庁

When performing symbol collation between the pattern and a text, a retrieval efficiency calculation part 21 calculates retrieval efficiency that is a ratio of an expectation of a shift amount that is a total sum obtained by multiplying a possible shift amount in shift operation when failing in the symbol collation by probability that the shift amount occurs, and a symbol collation frequency.例文帳に追加

検索効率計算部２１は、パターンとテキストの記号照合を行う際に、記号照合が失敗したときのシフト操作のとりうる値であるシフト量に、シフト量が生じるための確率をかけた総和であるシフト量の期待値と、記号照合回数と、の比である検索効率を計算する。 - 特許庁

To satisfy a diffraction condition (the sum of optical thicknesses is 1/2 of maximum absorption wavelength λ0) and to ensure a high reflectance even when the optical thickness of a layer having a higher absorption coefficient is made smaller in a multilayer film reflecting mirror obtained by stacking pairs of semiconductor layers different from each other in refractive index and absorption coefficient.例文帳に追加

屈折率および光吸収係数の異なる半導体層の対を反復積層して成る多層膜反射鏡において、光吸収係数の大きい方の層の光学的厚さを小さくしても、回折条件（光学的厚さの和が極大吸収波長λ_0 の１／２）を満たして、高い反射率を得ること。 - 特許庁

The sheet for printing comprises a substantially noncrystalline aromatic polyester resin as a main component, and a layer containing a resin having a solubility parameter calculated from total sum of atom or atomic group gravitational constant of 9.2 to 9.8 as a main component and laminated on at least one surface of the sheet.例文帳に追加

実質的に非結晶性の芳香族ポリエステル系樹脂を主成分とするシートを有し、該シートの少なくとも一方の面に、原子あるいは原子団の引力定数の総和から計算される溶解性パラメーターが９．２〜９．８である樹脂を主成分とする層が積層されている印刷用シートである。 - 特許庁

At an operation of detecting the objects to be detected, the signal processing control part 43 determines the state of detection of the objects to be detected on the basis of the one quantity of light received or the sum total of the plurality of quantities of light received corresponding to the selected one or the plurality of light projecting elements for detection and the set threshold values for detection.例文帳に追加

また、信号処理制御部４３は、検出対象物の検出動作時には、選択された一つまたは複数の検出用投光素子に対応する一つまたは複数の受光量の総和および設定された検出用しきい値に基づいて検出対象物の検出状態を判定する。 - 特許庁

Profit information as difference between the total sum of buying-in amounts of the materials and sale amounts of the product and the number of unitary management stocks are subtracted as they are and profits and stock quantity are grasped from stock amount information obtained by adding the numbers obtained as a result of subtraction to unitary management sale stock as it is.例文帳に追加

材料の仕入金額累計と製品の販売金額累計の差の利益情報と、仕入れられた材料の一意管理在庫の数量をそのまま減算し、減算の結果得られた数量をそのまま一意管理販売在庫へ加算した在庫量情報から、利益及び在庫量を把握する。 - 特許庁

A cipherer 3 generates a ciphertext of a product sum type by selecting an arbitrary open key out of prepared open keys by divided plaintexts obtained by dividing a plain text to be ciphered by a plaintext divider 2 and scrambling a plurality of components constituting the selected open key after adding a random number component.例文帳に追加

暗号化すべき平文を平文分割器２にて分割した各分割平文分毎に、予め準備した複数の公開鍵から任意の公開鍵を選択し、選択した公開鍵を構成する複数の成分を、乱数成分を加えた上でスクランブルさせるようにして、暗号化器３にて積和型の暗号文を作成する。 - 特許庁

Therefore, even when illuminance is low and an electric charge accumulation period ΔT is short, an offset due to an afterimage of signal transfer is an afterimage component Qoff based upon the sum of an afterimage component Qoff1 (always fixed irrelevantly to ΔT) depending upon the intervals ΔTB of the previous electronic shutter pulses (B) and accumulated electric charges Q1 (depending upon ΔT).例文帳に追加

したがって、低照度条件で電荷蓄積期間ΔＴが短い場合でも、信号転送の残像によるオフセットとしては、プレ電子シャッタパルス（Ｂ）の間隔ΔＴB 分に依存する残像成分Ｑoff1（ΔＴに関係無く常に一定）と蓄積電荷Ｑ１（ΔＴに依存するもの）との和による残像成分Ｑoff となる。 - 特許庁

A signal conversion part 5 separates a component of the first frequency from electromotive force detected by electrodes 2a, 2b to find an amplitude and separates a component of a frequency as the sum of the first frequency and the second frequency or of a frequency as a difference therebetween from the electromotive force to find an amplitude, and it finds the ratio of these amplitudes.例文帳に追加

信号変換部５は、電極２ａ，２ｂで検出される起電力から第１の周波数の成分を分離して振幅を求めると共に、起電力から第１の周波数と第２の周波数の和の周波数または差の周波数の成分を分離して振幅を求め、これらの振幅の比率を求める。 - 特許庁

The sum voltage of a return voltage and an offset voltage is compared with an output current detection voltage (that is, an output current), while the offset voltage is characterized to be inversely proportional to the output current so that the offset voltage is increased when the output current is low and is reduced with an increase in the output current.例文帳に追加

帰還電圧とオフセット電圧との和電圧と、出力電流検出電圧（即ち、出力電流）とを比較するとともに、そのオフセット電圧は出力電流が低いときに大きく且つ出力電流が大きくなるに連れて小さくなるように出力電流に逆比例する特性を持たせる。 - 特許庁

A beam allocating section 3 allocates groups of mutually different and orthogonal beams by a plurality of the beams, and a beam selecting section 4 selects orthogonal beams having the sum of the signal levels of target signals received by the orthogonal the groups of the beams that is maximum (or a difference between the signal levels is minimum).例文帳に追加

ビーム割り当て部３は、前記複数のビームにより互いに異なる複数の直交するビームの組みを割り当て、ビーム選定部４は前記直交するビームの組みにより受信した目標信号の信号レベルの和が最大（又は前記信号レベルの差が最小）となる直交するビームを選定する。 - 特許庁

The response designated controller 55 calculates an adaptive control input KSTRADP by using a parameter POLE for designating response characteristics, and calculates a damping control input KSTRDMP according to the changing amounts of a control output KACT, and calculates the sum of the both inputs as the control input KSTR.例文帳に追加

応答指定型コントローラ５５は、応答特性を指定するパラメータＰＯＬＥを用いて適応制御入力ＫＳＴＲＡＤＰを算出するとともに、制御出力ＫＡＣＴの変化量に応じてダンピング制御入力ＫＳＴＲＤＭＰを算出し、両者の和を制御入力ＫＳＴＲとする。 - 特許庁

Therefore, when the organic EL display panel 8 is driven, a relatively large potential difference is applied selectively between a pair of electrodes of an organic EL element 1, wherein the potential difference is the sum of the absolute value of voltage Vdd outputted from the battery 12 to the absolute value of voltage Vss outputted from the secondary power circuit 14.例文帳に追加

これにより、有機ＥＬ表示パネル８を駆動する場合に、有機ＥＬ素子１の一対の電極間に、車載バッテリ１２からの出力電圧Ｖddの絶対値と、補助電源回路１４からの出力電圧Ｖssの絶対値とを加算した比較的大きな電位差を選択的に印加できる。 - 特許庁

A microcomputer calculates the sum of target ground-contact loads at diagonal positions (right front and left rear) such that squares of difference of the target ground-contact load of each wheel and average ground-contact load calculated from the detected ground-contact load are minimized.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３１は、荷重センサ３３〜３６によって検出された各車輪の検出接地荷重を用いて、各車輪の目標接地荷重と、検出接地荷重から計算した平均接地荷重との差の平方和が最小になるように、対角位置（右前と左後）にある目標接地荷重の和を計算する。 - 特許庁

A mismatch detector circuit 9-6 detects the matching of the operation result of a final exclusive-or circuit 1-1 with diagonal parity codes in the input data DT, a logic sum circuit 9-7 makes up the operation results thereof and an error detection holder circuit 9-8 holds the operation result thereof.例文帳に追加

最終的な排他論理和回路１−１の演算結果と入力データＤＴ中の対角パリティコードとの一致検出を不一致検出回路９−６で行い、その演算結果を論理和回路９−７で纏め、その演算結果をエラー検出保持回路９−８で保持して出力する。 - 特許庁

Inverse spread sections 35 of a receiver of the mobile station use the same codes as those used for the transmission to apply inverse spread processing to the received data corresponding to the transmission mode, demodulation sections 47 demodulate the data, an adder section 49 sums them, and a decoding section 50 decodes the sum output to reproduce the data.例文帳に追加

移動局の受信機では、当該送信モードに対応して、複数の逆拡散部３５で送信で用いられたと同じ複数のコードで逆拡散を行ない、複数の復調部４７により復調し、加算部４９により加算し、その加算出力を復号部５０で復号することによりデータを再生する。 - 特許庁

A deletion cache determination part 23 determines cache data to be deleted from a data storage part 25 when the sum of a data amount of data stored in the data storage part 25, a data amount of cache data stored by the data storage part 25 and a data amount of buffer data stored by the data storage part 25 becomes equal to or more than a prescribed threshold value.例文帳に追加

削除キャッシュ決定部２３は、データ記憶部２５に記録するデータのデータ量とデータ記憶部２５が記憶するキャッシュデータのデータ量とデータ記憶部２５が記憶するバッファデータのデータ量との和が所定の閾値以上となる場合に、データ記憶部２５から削除するキャッシュデータを決定する。 - 特許庁

For a summary sentence candidate composed of M (M>N) words extracted from a summary object sentence composed of N words, a summary score defined as the cumulative value of the sum of a language score for each word and a topics word score is calculated and the summary sentence candidate having the maximum summary score is selected as a maximum summary score summary sentence.例文帳に追加

Ｎ個の単語からなる要約対象文から抽出したＭ個（Ｎ＞Ｍ）の単語で構成される要約文候補について、各単語の言語スコアと話題語スコアの和の累積値として定義される要約スコアを算出し、最大の要約スコアを有する要約文候補を最大要約スコア要約文として選択する。 - 特許庁

The auxiliary thermal head 24 generates a heat energy of a size which makes a sum of thermal energies generated thereby and by the recording thermal head 12 constant while the recording thermal head 12 is recording one line, so that a transfer load applied to a transferring mechanism consisting of a transfer roller 15 and a pulse motor 16 is made constant.例文帳に追加

補助サーマルヘッド２４は、記録用サーマルヘッド１２での１ラインの記録中に、記録用サーマルヘッド１２が発生する熱エネルギーとの合計が一定となる大きさの熱エネルギーを発生し、搬送ローラ１５とパルスモータ１６とからなる搬送機構に与えられる搬送負荷が一定となるようにする。 - 特許庁

When the movable fence 1 is lifted upwardly by force stronger than the sum of locking force by the stopper 25 and regenerative braking force of the movable-column driving motor 52, the stopper 25 is detached from the recess 24a of the connecting member 24, and then, the movable fence can be lifted upwardly by force stronger than the regenerative braking force of the movable-column driving motor 52.例文帳に追加

可動柵１は、ストッパ２５による係止力と、可動支柱駆動モータ５２の回生ブレーキ力との和よりも強い力で上方に持ち上げると、ストッパ２５が連結部材２４の凹部２４ａから外れ、その後は、可動支柱駆動モータ５２の回生ブレーキ力よりも強い力で上方に持ち上げることができる。 - 特許庁

The sum of the compound (B) and a solubility accelerator is 50 to 99.999 wt.%, with respect to the total weight of the solid component.例文帳に追加

固形成分１〜８０重量％および溶媒２０〜９９重量％を含む感放射線性組成物であって、特定の条件を満たす化合物（Ｂ）を含み、化合物（Ｂ）と溶解促進剤の総和が固形成分の全重量を基準として５０〜９９．９９９重量％であることを特徴とする感放射線性組成物。 - 特許庁

This heating method for the glass preform comprises regulating a ratio of the sum of outlet cross-sectional area of the ports 2a for hydrogen to that of the ports 3a for oxygen to be within the range of 2-24 when heating and flame-polishing the glass preform G using the multi-nozzle burner 1 having a plurality of the ports 3a for oxygen.例文帳に追加

本発明のガラス母材の加熱方法は、酸素用ポート３ａを複数有するマルチノズル型バーナ１を使用してガラス母材Ｇを加熱して火炎研磨する際に、酸素用ポート３ａの出口断面積の合計に対する水素用ポート２ａの出口断面積の合計の比が、２〜２４の範囲内である。 - 特許庁

The radio circuit comprises an antenna 10, a local oscillator 1 and a frequency divider 2 for dividing the output frequency, and a signal of the sum or the difference of the output frequencies of the local oscillator 1 and the frequency divider 2 is used to configure a transmitting or receiving circuit, thereby realizing the radio circuit which is suited to miniaturization and in which excessive spurious does not occur.例文帳に追加

アンテナ１０と、局部発振器１とその出力を分周する分周器２を備え、局部発振器１及び分周器２の出力の周波数の和または差の信号を用いて送信または受信回路を構成することによって、小型化に適し、余分なスプリアスが発生しない無線回路を実現する。 - 特許庁

An aromatized desiccant is obtained by adding porous magnesium oxide having an aromatic adsorbed thereon to a mixture of magnesium oxide and magnesium chloride to compound the same therewith and a ratio of the sum total wt. of magnesium oxide (A) and porous magnesium oxide (B) and the wt. of magnesium chloride (C) is set to [(A)+(B)]:(C)=90:10-20:80.例文帳に追加

酸化マグネシウムと塩化マグネシウムとの混合物に、香料を吸着させた多孔質酸化マグネシウムを添加配合してなる芳香付き乾燥剤であって、前記酸化マグネシウム（Ａ）と前記多孔質酸化マグネシウム（Ｂ）の合計重量と、前記塩化マグネシウム（Ｃ）との重量比が、［（Ａ）＋（Ｂ）］：（Ｃ）＝９０：１０〜２０：８０の範囲で構成されている。 - 特許庁

In a first timing, a power source voltage is impressed between terminals A, A' of a hole element 1, a voltage Vh between terminals B, B' is inputted to a voltage amplifier 3, and a voltage V1=β(Vh+Voff) proportional to the sum of the voltage Vh and an input offset voltage Voff of the voltage amplifier 3 is outputted.例文帳に追加

第１のタイミングでは、ホール素子１の端子Ａ・Ａ’間に電源電圧が印加され、端子Ｂ・Ｂ’間の電圧Ｖｈが電圧増幅器３に入力され、電圧Ｖｈと電圧増幅器３の入力オフセット電圧Ｖｏｆｆとの和に比例した電圧Ｖ１＝β（Ｖｈ＋Ｖｏｆｆ）が出力される。 - 特許庁

The coating material contains a thermosetting resin, an inorganic filler and a mixed solvent containing cyclohexanone, wherein the amount of the above thermocuring resin is 5-20 wt.% of the sum amount of the above thermocuring resin and an inorganic filler and the amount of cyclohexanone is 25-35 wt.% of the total amount of the above mixed solvent.例文帳に追加

熱硬化型樹脂、無機フィラー、および、シクロヘキサノンを含む混合溶剤を含有し、前記熱硬化型樹脂の含有量が、前記熱硬化型樹脂および無機フィラーの合計に対して５〜２０重量％、シクロヘキサノンの含有量が、前記混合溶剤全体の２５〜３５重量％である塗料を調製する。 - 特許庁

On a guide body 100 forming the guide plate, when an angle of a guide surface 104 and a PS plate 12 in contact with the guide surface is defined as α and the angle of the guide surface and an inner surface 112 of the communication hole 110 is defined as β, a sum of the angle α and the angle β is made an acute angle.例文帳に追加

ガイド板を形成するガイド本体１００には、ガイド面１０４とこのガイド面に接触するＰＳ版１２の角度を角度αとし、ガイド面と連通孔１１０の内面１１２の間の角度を角度βとしたとき、この角度αと角度βの和が鋭角となるようにしている。 - 特許庁

As a result of the adjustment, it is determined whether the total sum of an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belong to S_1 and one, and an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belongs to S_0 and zero is one or larger.例文帳に追加

調整の結果、Ｓ_１に属することとなったｊに対応する暫定解ｚ_ｊ全てについて１との距離を加算した加算値と、Ｓ_０に属することとなったｊに対応する暫定解ｚ_ｊ全てについて０との距離を加算した加算値との総和が、１以上となるか否かを判定する。 - 特許庁