「sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Braking for rear wheels is released (S210), when an output torque Tem, that is the sum of a torque output, from an engine to front wheels and an output torque from the motor to the rear wheels, becomes larger than a target torque Td* based on the road face slope θ, and the torque output from the motor is started to gradually release the braking for the front wheels (S230-S290).例文帳に追加

そして、エンジンから前輪に出力されるトルクとモータから後輪に出力可能なトルクとの和の出力可能トルクＴｅｍが路面勾配θに基づく目標トルクＴｄ＊より大きくなったときに後輪のブレーキを解除すると共に（Ｓ２１０）、モータからのトルク出力を開始して徐々に前輪のブレーキを解除する（Ｓ２３０〜Ｓ２９０）。 - 特許庁

Based on an output of the power generation unit and the obtained power generation efficiency rate, a fuel consumption amount to be consumed by the generation of the power generation unit and a fuel equivalent to a sum of a calculated fuel shortage and a consumed fuel amount is supplemented to a mixing tank 28 by a supply unit and the fuel concentration supplied to the power generation unit is controlled.例文帳に追加

起電部の出力と求められた発電効率とから、起電部により発電で消費される燃料の消費量を算出し、算出された燃料不足量と算出された燃料の消費量との合計に相当する燃料を、供給部により混合タンク２８に補充し、起電部に供給される燃料の濃度を制御する。 - 特許庁

A recording layer 71a of a MIJ element 21a consists of high crystalline magnetic anisotropic material, exchange-coupled with a magnetic layer 2 covering write-in wiring 1 for writing information in the MIJ element 21a, and sum of magnetic volumes of a magnetic layer part opposing to the recording layer of the MIJ element and the recording layer is smaller than magnetic volume of the other magnetic layer parts.例文帳に追加

ＭＴＪ 素子２１ａ の記録層７１ａ は、高結晶磁気異方性材料からなり、ＭＴＪ 素子２１ａ に情報を書き込むための書き込み配線１ を覆う磁性層２ と交換結合しており、ＭＴＪ 素子の記録層に対向する磁性層部分と記録層の磁気ボリュームの和がその他の磁性層部分の磁気ボリュームよりも小さい。 - 特許庁

A scanner substrate 40 for electrical connection with a scanner unit 3 is provided to a left sidewall 31 opposing to a left frame 32a of a scanner unit 3 body so that the sum of the length L4 of the scanner unit 3 body and the length L5 of a second protrusion 38b is longer than the length L6 between the left frame 32a and a right frame 32b.例文帳に追加

スキャナユニット３本体のうち左フレーム３２ａに対向する左側壁３１に、スキャナユニット３と電気的な接続を行うためのスキャナ基板４０を設け、スキャナユニット３本体の長さＬ４と第２の突起３８ｂの長さＬ５との和が、左フレーム３２ａと右フレーム３２ｂとの間の長さＬ６よりも長くなるように設ける。 - 特許庁

The control part 15, if a lump sum button 32a displayed in the operation area 32 is pressed, asks for an operation of a cancel button 37a, addition button 37b or execution button 37c, and if the execution button 37c is pressed, selects an IC card with balance information enough for payment to collect tolls for all the vehicles.例文帳に追加

操作エリア３２に表示されたまとめ釦３２ａが押された場合、制御部１５は、取消釦３７ａ、追加釦３７ｂ、実行釦３７ｃのいずれかの操作を促し、実行釦３７ｃが押された場合、支払い可能な残額情報を持つＩＣカードを選出して全ての車両の分を含めた通行料金を収受する。 - 特許庁

The semiconductor switching device 4 needs no off-function and is capable of reducing an on-resistor by the corresponding amount, therefore the current of the sub terminal is detected by a current detection circuit 5, and the detected current is multiplied by a prescribed coefficient, so that it is possible to determine only the sum of current waveforms running through the respective semiconductor switching devices of the three- phase inverter circuit with low loss.例文帳に追加

半導体スイッチング素子４は、オフ機能を必要とせずその分だけオン抵抗を小さくできるので、この副端子の電流を電流検出回路５で検出すれば、この検出電流に所定の係数を掛けることで三相インバータ回路の各半導体スイッチング素子を流れる電流波形の和だけを低損失に求めることができる。 - 特許庁

In the Helmholtz resonator 10 equipped with a volume part 20 and a resonance pipe 30, a ratio (V1/V) of a capacity V1 of the volume part 20 with respect to the total capacity V which is the sum of the capacity V1 of the volume part 20 and a capacity V2 of the resonance pipe 30 is set so that the muffling effect is the maximum or approximately the maximum.例文帳に追加

体積部２０と共鳴管部３０を備えるヘルムホルツレゾネータであって、体積部２０の容量Ｖ１と共鳴管部３０の容量Ｖ２との和である総容量Ｖに対する体積部２０の容量Ｖ１の比率（Ｖ１／Ｖ）を、消音効果が極大または略極大となるように設定したヘルムホルツレゾネータ１０。 - 特許庁

This rubber-modified styrenic resin composition is prepared by adding (b) 0.006-0.5 pt.wt. phenolic thermal degradation inhibitor and 0.02-0.5 pt.wt. sum of (c) a higher fatty acid metal salt and (d) a higher fatty acid to 100 pts.wt. rubber-modified styrenic resin containing rubbery polymer particles dispersed therein.例文帳に追加

（ａ）ゴム状重合体が粒子状に分散しているゴム変性スチレン系樹脂１００重量部に対して、（ｂ）フェノール系熱劣化防止剤０．００６〜０．５重量部、及び（ｃ）高級脂肪酸金属塩と（ｄ）高級脂肪酸の両者の合計量を０．０２〜０．５重量部添加してなる、インジェクションブロー成形用ゴム変性スチレン系樹脂組成物。 - 特許庁

In that case, the frequency component corresponding to the first transmission frequency, the frequency component corresponding to the second transmission frequency, the frequency component equivalent to the frequency of a difference between the first transmission frequency and the second transmission frequency, and the frequency component equivalent to the sum of the first transmission frequency and the second transmission frequency are extracted.例文帳に追加

その場合においては、第１送信周波数に対応する周波数成分、第２送信周波数に対応する周波数成分、第１送信周波数と第２送信周波数の差の周波数に相当する周波数成分、及び、第１送信周波数と第２送信周波数の和に相当する周波数成分、が抽出される。 - 特許庁

The lap fillet arc welding method of a galvanized steel sheet and a welded joint are characterized in that an Si content in a weld metal is at most 0.5 mass%, and a sum total of a content of Si and Al in a steel sheet of an upper plate is at least 0.35 mass% in lap fillet arc welding of a galvanized steel sheet.例文帳に追加

亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉アーク溶接において、溶接金属中のＳｉ含有率が質量％で０．５％以下であり、且つ上板の鋼板中のＳｉとＡｌの含有率の合計が質量％で０．３５％以上であることを特徴とする亜鉛めっき鋼板の重ね隅肉アーク溶接方法および溶接継手。 - 特許庁

An initial value of the control angle at control mode switching is obtained from the sum of a load angle corresponding to a required motor torque at the switching, a detected value of the resolver immediately before resolver failure detection, and rotation of the rotor during a period from the occurrence of the resolver failure to the detection of the failure by the sensor failure determining part.例文帳に追加

制御モードが切り換えられたときの制御角の初期値は、当該切換時点において必要なモータトルクに応じた負荷角と、レゾルバの故障検出直前のレゾルバの検出値と、レゾルバの故障が発生してからその故障がセンサ故障判定部によって検出されるまでの間のロータの回転量との和により求められる。 - 特許庁

A photovoltaic power generating system includes a power compensation amount calculator 113 that calculates a power amount Q for suppressing a voltage fluctuation by using a sum output current I of plural photovoltaic generating devices 11-1i, an output voltage V1 and an output current I1 of each power converting device 112, and a voltage at a combination point 3 with a power system.例文帳に追加

複数の太陽光発電装置１１−１ｉの合成出力電流Ｉと，各々の電力変換器１１２の出力電圧Ｖ１および出力電流I１と，電力系統との連系点３の電圧を用いて電圧変動を抑制するための電力量Ｑを演算する電力補償量演算器１１３を設ける。 - 特許庁

An image reproducing client 30 uses evaluation values to specify a combination of coded data so that, with respect to a prescribed number of streams out of a plurality of streams, the sum total of coding rates is within a transmission band and evaluation values increase in order from a stream having the lowest evaluation value among all streams, and requests streams to an image transmission server 20.例文帳に追加

映像再生クライアント３０は、複数のストリームのうち所定数のストリームについて、符号化レートの総和が伝送帯域以内となり、かつ、全てのストリームで最低の評価値となるストリームから順に評価値が大きくなるように、評価値を用いて符号化データの組合わせを特定し、ストリームを映像伝送サーバ２０に要求する。 - 特許庁

This watchdog timer 2 includes: a counter 11 for counting a clock signal; and a means 12 for controlling the counter 11 according to a standby request signal as an instruction signal to set a microcomputer 1 to a standby state and an inhibit signal configured of the logical sum of a standby status signal showing that the microcomputer 1 is set to the standby state.例文帳に追加

本発明に係るウォッチドッグタイマ２は、クロック信号をカウントするカウンタ１１と、マイクロコンピュータ１をスタンバイ状態にする指示信号としてのスタンバイ要求信号、及びマイクロコンピュータ１がスタンバイ状態にあることを示すスタンバイ・ステータス信号の論理和からなるインヒビット信号により、カウンタ１１を制御する手段１２とを備える。 - 特許庁

Further, the control device 80 outputs a totaling instruction so as to sum up respective refueling information stored in the refueling information database when the instruction for starting the totaling is carried out, and executes a control program for limiting the totaling information so as not to output the second totaling instruction at a designated time wherein the totaling instruction is outputted.例文帳に追加

また、制御装置８０は、集計開始の指示がなされた場合には、給油情報データベースに格納された各給油情報の集計を行なうように集計指示を出力し、当該集計指示が出力された所定時間内に２回目の集計指示を出力しないように集計指示を制限する制御プログラムを実行する。 - 特許庁

This method of analyzing a fuel oil includes a process for measuring ^1H-NMR spectrum of the fuel oil, and a process for finding the content rate of the conjugated diene structure in the fuel oil based on the sum of integral values of all peaks α observed as 6.1 to 6.6 ppm relative to tetramethylsilane in the ^1H-NMR spectrum.例文帳に追加

燃料油の^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルを測定する工程と、上記^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルにおける、テトラメチルシランを基準として６．１〜６．６ｐｐｍに観測される全ピークαの積分値の合計に基づいて、上記燃料油における共役ジエン構造の含有割合を求める工程と、を有する、燃料油の分析方法。 - 特許庁

The start control device includes a controller (20) which starts the power supply on condition that the sum total of output of the capacitor device and output of the power supply becomes lower than the maximum output of the hybrid vehicle when the hybrid vehicle is running in an EV mode wherein the vehicle runs only with the power supplied from the capacitor device.例文帳に追加

始動制御装置は、ハイブリッド車両が、蓄電装置から供給される電力のみで走行するＥＶモードで走行している際に、蓄電装置の出力と動力源の出力との合計が、ハイブリッド車両の最大出力よりも低くなったことを条件に、動力源を始動させる制御手段（２０）を備える。 - 特許庁

The polypropylene resin composition includes 94.2-99.69 wt.% polypropylene resin, 0.3-5 wt.% triazine-based ultraviolet absorber, and 0.01-0.8 wt.% benzoate-based ultraviolet absorber (where the sum total of the polypropylene resin, the triazine-based ultraviolet absorber, and the benzoate-based ultraviolet absorber is 100 wt.%).例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂９４．２〜９９．６９重量％、トリアジン系紫外線吸収剤０．３〜５重量％及びベンゾエート系紫外線吸収剤０．０１〜０．８重量％を含むポリプロピレン樹脂組成物（ただしポリプロピレン樹脂、トリアジン系紫外線吸収剤及びベンゾエート系紫外線吸収剤の合計を１００重量％とする）。 - 特許庁

A synchronous signal interval detection circuit 7 sequentially measures a sum of two continuous inversion intervals of a signal read from a disk as inversion interval information for a predetermined period to detect a maximum value, to estimate it as a synchronous signal, and detects the appearance intervals of synchronous signals based on the position information of the estimated synchronous signal.例文帳に追加

同期信号間隔検出回路７は、ディスクからの読み取り信号の連続する２つの反転間隔の和を、反転間隔情報として順次に所定期間計測して、その中の最大値を検出し、それを同期信号と推定し、推定した同期信号の位置情報に基づいて同期信号の出現間隔を検出する。 - 特許庁

The resin composition for laser beam welding contains an aromatic polysulfone resin and a filler at a mass ratio of 20-99:80-1, wherein the filler is a glass fiber having a monofilament diameter of 10-50 μm and the composition is further compounded with 0-10 pts.mass of a crystalline resin based on 100 pts.mass of the sum of the aromatic polysulfone resin and the glass fiber.例文帳に追加

芳香族ポリサルホン樹脂とフィラーとが２０〜９９：８０〜１の質量比で含まれるレーザー溶着用樹脂組成物であって、フィラーが単繊維径１０〜５０μｍのガラス繊維であり、芳香族ポリサルホン樹脂およびガラス繊維の合計１００質量部に対して、結晶性樹脂０〜１０質量部が配合されている。 - 特許庁

The oil-and-fat composition for prevention or treatment of depression or depressed state includes an 8-10C medium-chain fatty acid and a 12-24C long-chain fatty acid in the form of triglycerides, wherein the ratio of the long-chain fatty acid to the sum of the medium-chain fatty acid and the long-chain fatty acid is 25-90 mass%.例文帳に追加

本発明のうつ病又はうつ状態の予防又は治療用油脂組成物は、炭素数８〜１０の中鎖脂肪酸と炭素数１２〜２４の長鎖脂肪酸とをトリグリセリドの形態で含有し、上記中鎖脂肪酸と上記長鎖脂肪酸との合計中、上記長鎖脂肪酸の占める割合が２５〜９０質量％であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus such as a high temperature furnace, which is free from causing failure in automatic conveyance, even without using a complicate position detecting mechanism as a countermeasure for the case that the conveyance is disabled when the sum of variations in relative positions of irregular shapes due to temperature change and variations in relative positions due to mechanism stopping accuracy etc. is greater than the clearance of a fitting part.例文帳に追加

自動搬送を行う場合、温度変化による凹凸形状の相対位置バラツキと機構停止精度等による相対位置バラツキの和が、嵌合部における隙間量を超えると搬送不能となるが、これに対し複雑な位置検出機構を用いなくても搬送不良を起こさない高温炉などの処理装置を提供する。 - 特許庁

If a negative gate is connected to the upper part of an AND gate or an OR gate in a fault tree, it is successively rewritten with two negative gates at the lower part of the OR gate or the AND gate by a conversion formula between a logical product and a logical sum, and the negative gate positioned at the upper part of the AND gate or the OR gate is removed.例文帳に追加

フォールトツリーにおいてＡＮＤゲート又はＯＲゲートの上方に否定ゲートが接続されていれば、論理積及び論理和間の変換式により、これらをＯＲゲート又はＡＮＤゲートの下方の２つの否定ゲートに順次書き換えて、ＡＮＤゲート又はＯＲゲートの上方に位置する否定ゲートを除去していく。 - 特許庁

An OR operation section 35 operates a logical sum of the alarm issued from the linkdown protection section 31 and the alarm output from the failure determination section 34, an alarm notification section 32 notifies an alarm based on the alarm information as the result of OR operation, and a switch notification section 33 issues a notification to change from an active system to a standby system, based on the alarm information.例文帳に追加

論理和演算部３５は、リンクダウン保護部３１から発出される警報と、障害判定部３４から出力される警報の論理和を演算し、警報通知部３２は、該論理和演算結果の警報情報に基づいて警報を通知し、切替え通知部３３は、該警報情報に基づいて、運用系を待機系に切り替える通知を発する。 - 特許庁

At rise of an input voltage Vin1, when the voltage level of the input voltage exceeds a sum of a Zener voltage of a Zener diode ZD2 configuring a start-up circuit 33 and divided voltages of voltage division resistors R8, R9, a start-up current is applied to the start-up resistor R3 of a switching control circuit 32, thereby starting to control the switching operation of the transistor 31.例文帳に追加

入力電圧Ｖin1の立ち上がり時において、その電圧レベルが起動回路３３を構成するツェナーダイオードＺＤ2のツェナー電圧と分圧抵抗Ｒ8、Ｒ9の分圧電圧との和を超えたときにスイッチング制御回路３２の起動抵抗Ｒ3に起動電流を流すことで、トランジスタ３１のスイッチング動作の制御を開始する。 - 特許庁

Furthermore, an optical level monitor 602 for all main signals is provided at the back of the optical multiplexer 208 and after mismatching in the number of wavelengths is detected by comparison with a total sum of optical level monitors 214 of individual channels, shut-down control is implemented to maximize a loss of the optical attenuator 210 only for the channel wherein an optical level change is detected by the optical level change detecting circuit part 603.例文帳に追加

また、光合波器２０８の後に全主信号の光レベルモニタ６０２を設け、個別チャネルの光レベルモニタ２１４の総和との比較により、波長数の不一致を検出した上で、光レベル変化検出回路部６０３で光レベル変化を検出したチャネルのみ光減衰器２１０を損失最大にするシャットダウン制御を実施する。 - 特許庁

An unprintable area 22 is set on each of the upstream side and the downstream side of the splice 20, each having at least a width corresponding to a sum of a length of the plurality of print heads in the direction of sheet conveyance and a distance of movement of the continuous sheet in a period required for the adjusting mechanism to change the gap, and the printing is continued while avoiding the unprintable area 22.例文帳に追加

スプライス部２０から上流側および下流側にそれぞれ、複数のプリントヘッドの搬送方向の長さと、間隔調整機構が間隔を変化させるのに要する期間に連続シートが移動する距離との合計長さ以上の幅を持つようプリント不可領域２２が設定され、プリント不可領域２２を避けてプリントが継続される。 - 特許庁

In the polyurethane foam to be obtained by the reaction of a polyisocyanate with a polyol component, the polyol component is composed of a polyesterpolyol and a polyetherpolyol at a compounding ratio of the polyesterpolyol of 10-50% based on 100 wt.% sum of the polyesterpolyol and the polyetherpolyol.例文帳に追加

ポリイソシアネート及びポリオール成分を含む組成物を反応させて得られるポリウレタンフォームにおいて、上記ポリオール成分が、ポリエステル系ポリオールと、ポリエーテル系ポリオールとから成り、それらの合計量を１００重量％としたとき、ポリエステル系ポリオールの配合比が１０％以上、５０％以下であることを特徴とするポリウレタンフォームにより解決できる。 - 特許庁

Here, acceleration/deceleration switching timing for the inter-layer jump based upon the variation rate of a SUM signal obtained from a photodetecting element 27 is generated, and the SMU signal is discriminated with a specified threshold TH and an S-shape error signal is discriminated with different thresholds THH and THL of positive and negative levels to perform acquiring operation for focus control.例文帳に追加

ここで、受光素子２７から得られるＳＵＭ信号の変化率によって層間ジャンプを行う際の加速・減速切り替えタイミングを生成し、ＳＵＭ信号を特定の閾値ＴＨで識別するとともに、Ｓ字誤差信号を正、負レベルの異なる閾値ＴＨＨ、ＴＨＬにより識別することで、焦点制御の引き込み動作を行う。 - 特許庁

The power transmission device receives a pilot signal by a pilot signal receiving antenna 11, demodulates a sum signal synthesized by a tracking receiver 19, reproduces the command signal including the identification code superimposed on the pilot signal, and a command discriminator 22 outputs a phase-shifting instruction when the identification code is compared with and corresponds to a previously stored identification code.例文帳に追加

電力送信装置は、パイロット信号受信アンテナ１１によりパイロット信号を受信し、追尾受信機１９により合成された和信号を復調して、パイロット信号に重畳された識別符号を含むコマンド信号を再生し、コマンド判別器２２は予め記憶している識別符号と比較して一致する場合に移相指令を出力する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an aluminium alloy substrate for magnetic disk comprising a punching process manufacturing an aluminium alloy substrate by punching an aluminium alloy plate in a doughnut shape, and a press annealing process for performing annealing this aluminium alloy substrate with a load applied on it, the punched aluminium alloy substrate has plate thickness area sum of the prescribed value or less.例文帳に追加

アルミニウム合金板をドーナツ形状に打抜いてアルミニウム合金基板を作製する打抜工程と、このアルミニウム合金基板に荷重を加えながら焼鈍を施す加圧焼鈍工程を含む磁気ディスク用アルミニウム合金基板の製造方法であって、前記打抜かれたアルミニウム合金基板が所定値以下の板厚面積和を有する。 - 特許庁

In the object lens, an orbicular zone in a peripheral region which is the closest of the boundary between an intermediate region and the peripheral region generates third order diffracted light as diffracted light having the strongest light intensity when a first wavelength is incident on the orbicular zone, and accordingly an unnecessary peak as a noise in a SUM signal becomes small, which enables accurate focusing operation.例文帳に追加

中間領域と周辺領域の境界に最も近い、周辺領域の輪帯は第１波長が入射したときに、最も光強度が強い回折光として、３次回折光を発生するようになっているので、ＳＵＭ信号においてノイズとしての不要なピークが小さくなるため、フォーカシング動作が正確に行える。 - 特許庁

To provide an industrially excellent method of producing a hydrogen-containing gas, wherein it is possible by improving a catalyst to efficiently produce a hydrogen-based converted gas even when methanol and steam as raw materials are reacted for a long term under high-load conditions including a large gas hourly space velocity (GHSV) calculated from their sum.例文帳に追加

水素含有ガスの製造方法において、触媒を改良することによって、原料であるメタノールと水蒸気を、それらの合計のガス空間速度（ＧＨＳＶ）が大きい高負荷条件で長期間反応をさせた場合でも、水素を主体とする改質ガスを効率的に製造できる工業的に優れた方法を提供する。 - 特許庁

Into a resin composition having a polyolefin-based polymer, a metal hydrate, and a silicone gum, a silicone-modified polyolefin based resin or a silane graft olefin polymer is incorporated in an amount of 5-20 wt.% based on the sum of the polyoelfin based polymer and the silicone-modified polyolefin based resin or the silane graft olefin polymer.例文帳に追加

ポリオレフィン系ポリマーと金属水和物とシリコーンガムを有する樹脂組成物に、シリコーン変性ポリオレフィン系樹脂またはシラングラフトオレフィンポリマーを配合し、シリコーン変性ポリオレフィン系樹脂またはシラングラフトオレフィンポリマーが、ポリオレフィン系ポリマーとシリコーン変性ポリオレフィン系樹脂またはシラングラフトオレフィンポリマーとの合計量の５〜２０重量％とする。 - 特許庁

An accuracy operation part 6 creates a determination image classified into a plurality of areas according to the feature amount data having respective elements in a state in which each element of a plurality of feature amount data are rearranged into ascending order by respective element numbers, and from the determination images, disorders of a plurality of areas for every element number and the sum total of these disorders are obtained.例文帳に追加

確度演算部６が、複数の特徴量データの各要素を各要素番号で昇順に並び換えた状態で、各要素を有する特徴量データに応じて複数領域に区分けされた判定画像を作成し、判定画像から要素番号ごとに複数領域の乱雑度及びこれらの乱雑度の総和を求める。 - 特許庁

A ratio of amplitude or power of a fundamental wave and each higher harmonic component to the total sum of amplitude or power of the fundamental wave and each higher harmonic component included in a voice frequency region is acquired as a contribution ratio, and the phonemes of a consonant and a vowel are specified by the manner in the presence of the contribution ratio not affected by the level of the audio signal.例文帳に追加

音声周波数領域に含まれる基本波および各高調波成分の振幅またはパワーの合計に対する、基本波および各高調波成分のそれぞれの振幅またはパワーの比率を寄与率として求め、音声信号の大小に影響を受けることのない比率である寄与率の現れ方から、子音と母音の音素を特定する。 - 特許庁

When the sum total of quantity of individual data communication transmitted via the outgoing satellite line and quantity of transmitted broadcast data communication exceeds the transmission capacity of outgoing satellite line, the station C regulates the quantity of each data communication to be transmitted within the transmission quantity that is obtained, by multiplying the transmission capacity of the outgoing satellite line by a ratio that has been set previously.例文帳に追加

中心局Ｃは、下り衛星回線における個別データ通信の伝送量と同報データ通信との伝送量の総和が、下り衛星回線の伝送容量を超えた場合、下り衛星回線の伝送容量に対して予め設定された比率を乗算して得られた伝送量以内となるように各データ通信の伝送量を規制する。 - 特許庁

The optical sampling waveform observing apparatus 10 allows a signal of light to be measured L1 and a sampling light pulse L2 from a light source 11 for the sampling light pulse to be incident on the nonlinear optical crystal 13, and light L3 of their sum frequency generated in the optical crystal 13 is received by a photodetector 14, to observe the waveform of the light signal L1.例文帳に追加

光サンプリング波形観測装置１０は、被測定光信号Ｌ１とサンプリング光パルス光源１１からのサンプリング光パルスＬ２とを非線形光学結晶１３に入射させ、非線形光学結晶１３で発生する和周波光Ｌ３を受光器１４で受光して被測定光信号Ｌ１の波形を観測する。 - 特許庁

The device for restoring the digital data obtains the gray levels (gray scale values) of nine reading pixels corresponding to each of print pixels from an image of a vision code showing the code data, and calculates the total sum of the gray levels of the nine reading pixels as a total gray level, and calculates a mean gray level per one reading pixel of every print pixel from the calculated total gray level.例文帳に追加

デジタルデータを復元する装置は、コードデータを表す視覚コードの画像から、各印刷画素に対応する９つの読取画素の濃度値（階調値）をそれぞれ求めて、９つの読取画素の濃度値の総和を総濃度値として算出し、その算出された総濃度値から印刷画素毎の一読取画素当たりの平均濃度値を算出する。 - 特許庁

Time differences among devices which reach a communication terminal from a center device through a relay device are totaled at the center device, errors of time of the center device and communication terminal are calculated from the product (cumulation = sum) of the time differences, and only the errors are transmitted to the communication terminal to correct the time of the timer of the communication terminal.例文帳に追加

中央装置から中継装置を介して通信端末へ到達するそれぞれの装置間の時刻差分を中央装置に集計し、時刻差分の積（累積＝和）により中央装置と通信端末の時刻の誤差を算出し、その誤差分だけを通信端末へ送信することで通信端末の時計の時刻を修正する。 - 特許庁

When the control voltage Vb12 of Q12 is regulated such that the current value of a second constant current source Q12 which is the sum of a photocurrent i1 from a first photodiode PD1 and the bias current i5 slightly exceeds the maximum value of a photocurrent i2, excessive bias current is removed from the photocurrent i2 and the signal component can be taken out.例文帳に追加

また、第１のフォトダイオードＰＤ１からの光電流ｉ１の電流値とバイアス電流ｉ５を加算した第２の定電流源Ｑ１２の電流値が、光電流ｉ２の最大値を若干上回るようにＱ１２の制御電圧Ｖｂ１２を調整することで、光電流ｉ２から余分なバイアス電流を除去し信号成分を取り出すことができる。 - 特許庁

The control means reads out numerical values corresponding to the width of the quiet zone and the number of characters of the bar code symbol from the memory means to successively sum up at each time of reading the bar code symbol; and when this summed-up numerical value reaches a prescribed value, information of which the frequency in appearance out of decoded information is outputted from the communication interface.例文帳に追加

上記制御手段は、バーコードシンボルを読み取る毎に、そのバーコードシンボルのクワイエットゾーンの幅およびキャラクタ数に対応する数値を、上記メモリ手段から読み出して逐次加算し、この加算した数値が所定値になると、上記デコードされた情報のうち最も出現割合の大きいものを上記通信インタフェースから出力させる手段である。 - 特許庁

The positive electrode plate contains N (N is an integer of 1 or greater) kinds of cobalt-containing substances selected from the group consisting of metal cobalt and cobalt compounds and nickel hydroxide, the electrolyte contains M (M is an integer of 1 to 3) kinds of ions selected from the group consisting of potassium, sodium and lithium ions, and the sum total of N and M is 3 or greater.例文帳に追加

そして、正極板は、金属コバルトおよびコバルト化合物からなる群より選ばれるＮ種類（Ｎは１以上の整数）のコバルト含有物とニッケル水酸化物とを含み、電解液は、カリウムイオン、ナトリウムイオンおよびリチウムイオンからなる群より選ばれるＭ種類（Ｍは１以上３以下の整数）のイオンを含み、ＮとＭとが合計で３以上である。 - 特許庁

To provide a use charge calculation method and use charge calculation system for performing charge calculation to which a fixed discount sum is applied from each use charge in post-payment (deferred payment) processing when a user enters and leaves a public transport or a facility on the same date by performing simultaneous use registration with a family or a fixed group in advance.例文帳に追加

たとえば、あらかじめ家族または一定のグループでの同時利用登録を行なっておくことにより、同日時に入出場された場合にポストペイ（後払い）処理において、その各利用料金から一定額の割引金額を適用した料金計算を行なうことができる利用料金計算方法および利用料金計算システムを提供する。 - 特許庁

In a system to purchase the contents to be sold by a contents server 1 at a network terminal 2 via the network 3, the purchased contents are provided to the customer by printing and outputting by a printer 4 and purchase cost of them is collected as the sum of contents cost, printing cost and use cost of a network medium by an accounting device 5.例文帳に追加

コンテンツサーバ１で販売されるコンテンツをネットワーク３を介してネットワーク端末２にて購入するシステムにおいて、購入したコンテンツを印字装置４にて印字出力することによって顧客に提供すると共に、その購入代金を、コンテンツ料金、印刷料金、ネットワーク媒体使用料金の合計として課金装置５によって徴収する。 - 特許庁