「sum」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of operating a magnetic resonance imaging system (10) having a first coil and a second coil to achieve an imaging volume includes a step for achieving the imaging volume by using a sum field from both of the coils in a first mode, and a step for achieving the imaging volume by using a difference field from both of the coils in a second mode.例文帳に追加

イメージングボリュームを得るために第１のコイルと第２のコイルとを有する磁気共鳴イメージングシステム（１０）を作動させる方法は、第１のモードで双方のコイルからの加算磁場を用いてイメージングボリュームを得る段階と、第２のモードで双方のコイルからの差分磁場を用いてイメージングボリュームを得る段階とを含む。 - 特許庁

An objective lens is shifted, while irradiating a disc with laser beams, the maximum value FEmax and the minimum value FEmin of a focus error signal and the maximum value FSmax of the amplitude of a focus sum signal are measured, and the type of the disc is discriminated by comparing the value "(FEmax-FEmin)/FSmax" with a discriminating value.例文帳に追加

ディスクにレーザ光を照射しながら対物レンズを移動させ、フォーカス誤差信号の最大値ＦＥｍａｘと最小値ＦＥｍｉｎならびにフォーカス和信号の振幅の最大値をＦＳｍａｘを計測し、“（ＦＥｍａｘ−ＦＥｍｉｎ）／ＦＳｍａｘ”を判別値と比較してディスクの種類を判別する。 - 特許庁

An electric power saving optimizing cooling condition computing means 2 computes the rotational speed of a coolant pump and the rotational speed of a cooling fan so that the temperature of the fuel cell reaches a target temperature under the condition in which the sum of the power consumption of the coolant pump 32 and the power consumption of the cooling fan 33 is minimized.例文帳に追加

省電力優先冷却条件算出手段２は、冷媒ポンプ３２の消費電力と冷却ファン３３の消費電力との和が最小となる条件で、燃料電池の温度が目標温度に達するように冷媒ポンプ回転速度及び冷却ファン回転速度を算出する。 - 特許庁

The processing unit PE repeats the input of left and right images from a camera 10, storage of image data, difference absolute value calculation processing, difference absolute value sum calculation processing, comparison update processing, and shift of image data by a designated number of times, the parallax information MD stored in the processing block PE is read and distance information is obtained from this parallax information.例文帳に追加

カメラ１０からの左画像、右画像の入力、画像データの格納、差分絶対値算出処理、差分絶対値和算出処理、比較更新処理、画像データシフトを指定された回数だけ繰り返した後、処理ブロックＰＥ内に格納されている視差情報ＭＤを読み出し、該視差情報から距離情報を得る。 - 特許庁

A control part 12 adds points according to the purchase sum of a user, and those points are stored in a point information storing area 14b, and when the stored points satisfy predetermined conditions stored in a service information storage area 14c, points for a preliminarily decided interest rate are added to the points of the user.例文帳に追加

利用者の購入額に応じて制御部１２がポイントを加算し、ポイント情報記憶領域１４ｂに記憶し、記憶したポイントがサービス情報記憶領域１４ｃに記憶されている所定の条件を満たした場合は、利用者のポイントに対して予め定められた利率分のポイントを加算する。 - 特許庁

The operation support apparatus 10 specifies, for each of predetermined accident costs, an optimum time point where a sum obtained by adding a first cost obtained by multiplying event probability of an accident by an accident cost and a second cost obtained by multiplying the exchange loss by the event probability of the accident is minimum during a prescribed period.例文帳に追加

業務支援装置１０は、あらかじめ設定される事故コストのそれぞれについて、事故の発生確率に事故コストを乗じた第１のコストと、交換損失に事故の発生確率を乗じた第２のコストとを加算した和が、所定期間において最も小さくなる時点である最適時点を特定する。 - 特許庁

The structure optimization of the protein and compound in the water molecule is carried out with respect to the selected joint structure candidate, and entropy in the water molecule is calculated with respect to the joint structure candidate whose structure optimization has been carried out, and the complex structure minimizing the free energy of the sum of joint energy and entropy energy is determined.例文帳に追加

当該選択した結合構造候補について水分子中の蛋白質と化合物の構造最適化を行い、構造造最適化を行った結合構造候補について、水分子中のエントロピーを計算し、前記結合エネルギーとエントロピーエネルギーの和の自由エネルギーが最小値となる複合体構造を決定する。 - 特許庁

Since the distance between a scanning electrode 12 and a common electrode 13 of different electrode pairs, namely, the sum of the non-discharge distance NDG and the width W of either the scanning electrode 12 or the common electrode 13 is smaller than a surface discharge distance DG, errors in discharging in paths B between mutually adjacent electrode pairs can be prevented.例文帳に追加

そして異なる電極対の走査電極１２および共通電極１３の間隔、すなわち非放電間隔ＮＤＧと、走査電極１２および共通電極１３のいずれかの幅Ｗとの和が、面放電間隔ＤＧより狭いため、隣接する電極対間における経路Ｂでの誤放電を防止できる。 - 特許庁

A score voting means 11 calculates a positional relation between points pertinent to the reference points of the sub-templates and the reference points of the corresponding template on the basis of the estimated coordinate conversion parameter, and adds the matching degree to the scores of the reference points of the corresponding template for each coordinate transformation parameter to obtain a total sum value.例文帳に追加

スコア投票手段１１は想定した座標変換パラメータに基づきサブテンプレートの基準点に該当する点と対応するテンプレートの基準点との位置関係を算出し前記整合度合いを座標変換パラメータ毎に対応するテンプレートの基準点のスコアに加算して総和値を得る。 - 特許庁

Afterwards, a CPU use time converting part 18 applies predetermined weighting to the CPU use time in the competing state based on the CPU use time in the competing state and the non-competing state after the process execution ends, and a charging calculating part 19 calculates a charging sum to the process from an effective use time.例文帳に追加

その後，ＣＰＵ使用時間換算部１８は，プロセス実行終了後に，競合状態および非競合状態のＣＰＵ使用時間にもとづいて，競合状態のＣＰＵ使用時間に所定の重み付けを行って換算し，課金算出部１９は，実効使用時間からプロセスへの課金額を算出する。 - 特許庁

Then, the determination criterion generation unit uses respective appearance frequencies of colors and textures included in the image or respective relative frequencies of a predetermined color or texture to all colors or textures appearing in the image as the image feature candidates to generate a determination criterion indicated by a linear sum of the respective image feature candidates.例文帳に追加

そして、判定基準生成部が、画像に含まれる色及び模様それぞれの出現頻度、又は、画像に出現する全ての色又は模様に対する所定の色又は模様それぞれの相対頻度を画像特徴候補として用い、当該画像特徴候補それぞれの線形和で示される判定基準を生成する。 - 特許庁

Using a Euclidean distance between the selection objective funds computed by using the attribute values of the respective funds, a fund combination decision processing means 23 finds a combination of the selection objective funds giving the maximum total sum of the Euclidean distances in the combinations of the selection objective funds to select constituent funds.例文帳に追加

各ファンドの属性値を用いて算出した選択対象ファンド間のユークリッド距離を用い、ファンド組合せ決定処理手段２３により、選択対象ファンドの組合せ内でのユークリッド距離の合計値が最大になる選択対象ファンドの組合せを求めることにより構成ファンドを選択する。 - 特許庁

Specifically, the nonaqueous electrolyte includes ethylene carbonate (EC) and dimethyl carbonate (DMC) at a rate of 60% by volume or more while a volume ratio of DMC relative to the sum of EC and DMC is 0.3 to 0.6, and contains 3 to 5% by weight of trimethyl phosphate (TMP) relative to the total weight of the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

具体的には、非水電解液は６０体積％以上の割合でエチレンカーボネート（ＥＣ）およびジメチルカーボネート（ＤＭＣ）を有し、ＥＣとＤＭＣの和に対するＤＭＣの体積比率が０.３〜０.６であり、非水電解液の総重量に対し３〜５重量％のリン酸トリメチル（ＴＭＰ）を含有するものとする。 - 特許庁

In this separator for preventing damage of the rolling bearing, sum of difference δ1 between bearing outer ring inner diameter or outer ring small flange inner diameter and separator outer diameter, and difference δ2 between inner ring small flange outer diameter or inner ring end surface outer diameter and separator inner diameter is smaller than bearing radial gap δr.例文帳に追加

本発明は、軸受外輪内径または外輪小つば内径とセパレータ外径との差（δ１）と、内輪小つば外径または内輪端面側外径とセパレータ内径との差（δ２）との和が、軸受ラジアルすきま（δｒ）よりも小さくなっていることを特徴とする転がり軸受の損傷防止用セパレータを提供する。 - 特許庁

The ECU estimates, from the external power supply, loss in charging the energy storage device (charging loss) and loss in regeneration at the subsequent travelling (regeneration loss), to decide a division ratio α of the first and second charging periods so as to minimize the sum of the charging loss and the regeneration loss in the subsequent travelling.例文帳に追加

ＥＣＵは、外部電源から蓄電装置の充電時の損失（充電損失）および次回走行時の回生時の損失（回生損失）を予測し、充電損失および次回走行時の回生損失の和が最小となるように、第１および第２の充電期間の分割比αを決定する。 - 特許庁

A mobile station MS-A belonging to the cell X receives a sum of a desired signal from the base station BS-X to which the mobile station belongs and an interference signal sent from the base station BS-Y at the outside of the cell to other mobile station MS-B, and cancels the interference when the number of users is regarded as two.例文帳に追加

セルＸに属する移動局ＭＳ−Ａは、下り回線において、自ら属している基地局ＢＳ−Ｘからの希望信号と、セル外の基地局ＢＳ−Ｙから他の移動局ＭＳ−Ｂ宛てに送信された干渉信号の和を受信するが、ユーザ数を２とみなした場合の干渉キャンセルを行なう。 - 特許庁

At a frame data reception part 2, frame data are divided into binary data of certain digits and added, a data error is detected for each frame based on that value and when one or plural conditions previously arbitrarily set are satisfied by the detection of that error, a sum check error signal is transmitted and a transmission line interface is switched.例文帳に追加

また、フレームデータ受信部２では、フレームデータをある桁の２進数データに分割して加算し、その値に基づいて、フレーム毎のデータ誤りを検出して、その誤りの検出により、あらかじめ任意に設定した１又は複数の条件を満たすと、サムチェックエラー信号を発信して伝送路インターフェースを切り替える。 - 特許庁

A plurality of winning combination decision table is stored into a memory means corresponding to set values to be determined by a setting means and the sum of expected values is made equal for a plurality of specified winning combinations while the individual probabilities of winning the plurality of specified winning combinations are made different among the respective winning combination decision tables.例文帳に追加

設定手段により定められる設定値に応じた複数の当選役決定テーブルが記憶手段に記憶されており、特定の複数の当選役の各当選確率を各々の当選役決定テーブルにおいて異なるものとしつつ、前記特定の複数の当選役の期待値の和が等しくなるよう構成する。 - 特許庁

In a method for manufacturing an inorganic body by a net paper machine process from aqueous slurry having cement as a main constituent, a particle diameter material or a constituent fine particle part is blended in the aqueous slurry and a polymer flocculant of an amount following a sum of average ratio surface areas of total powder raw material constituents is added to make the inorganic body by a long net.例文帳に追加

セメントを主成分とする水性スラリーからの網抄造による無機質体の製造方法において、水性スラリーには、粒径物質または成分微粒部を配合するとともに、全粉体原料成分の平均比表面積の和に従う量の高分子凝集剤を添加して、長網抄造する。 - 特許庁

By the focus controller, an objective lens is moved based on the sum signal SUM0 so that the value of the focus error signal FE of the sub-beam reaches the value in the linear area from the value at the outside of the linear area of the sigmoid curve, and next, the objective lens is moved based on the above focus error signal FE.例文帳に追加

焦点制御装置は、副ビームの焦点誤差信号ＦＥの値がそのＳ字曲線の線形領域外の値から線形領域内の値に達するように対物レンズを和信号ＳＵＭ０に基づいて移動させ、次に、前記焦点誤差信号ＦＥに基づいて対物レンズを移動させる。 - 特許庁

The problems are solved by providing a plurality of grooves in the longitudinal direction of noodle strips and regulating the sum total of the area in the plurality of groove parts in the cross-section of the noodle strips to 20-50% of the area of the rectangle of the cross-section thereof in the noodles having a rectangular cross-sectional shape of the noodle strips.例文帳に追加

麺線の横断面の形状が長方形の麺類において、前記麺線の縦方向に沿った複数の溝を有し、前記麺線の横断面における前記複数の溝の部分の面積の合計を、その横断面の長方形の面積の２０〜５０％とすることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a charging system, a charging device, and their charging method for preventing expenditures which are not intended by the user to be resulted from any erroneous operation on an image forming apparatus by making a charging type image forming apparatus, terminal equipment or charging device store the upper limit sum of charging.例文帳に追加

課金式の画像形成装置，端末装置，或いは課金装置に課金上限額を記憶させることで，画像形成装置への誤操作等により引き起こされる，利用者の意図しない出費を防止することができる画像形成装置，課金システム，課金装置，及びそれらの課金方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of PRN(pseudo random noise) code generators PNGa to PNGn generate PRN codes of different kinds, an adder 41 sums the respective PRN codes, a multiplier M multiplies the result of sum of the adder 41 with an input signal and integral dump filters DFI, DFQ integrate the product.例文帳に追加

複数のＰＲＮ符号発生器ＰＮＧａ〜ＰＮＧｎがそれぞれ異なった種類のＰＲＮ符号を発生し、これらのＰＲＮ符号を加算器４１で加算し、乗算器Ｍで、加算器４１による加算結果と入力信号との乗算を行い、積分ダンプフィルタＤＦＩ，ＤＦＱによって積分する。 - 特許庁

A reception processing section 402 receives the same SD (Standard Definition) images sent for a plurality of number of times, applies weight summation to SD images stored in a storage 444 and the received SD images, and stores the sum as a new SD image to the storage 444 in place of the SD images having been stored in the storage 444.例文帳に追加

受信処理部４０２は、複数回送信されてくる同一のＳＤ画像を受信し、ストレージ４４４に記憶されたＳＤ画像と、受信したＳＤ画像とを重み付け加算して、その加算値を、新たなＳＤ画像として、ストレージ４４４に記憶されているＳＤ画像に代えて記憶させる。 - 特許庁

The synthetic aperture angle measuring value ϕ and the antenna angle measuring value ψ are spatially synthesized, so to say, a logical sum of the synthetic aperture angle measuring value ϕ and the antenna angle measuring value ψ is find to remove the angular ambiguity of the synthetic aperture angle measuring value ϕ, and a target angle measuring value ψd is calculated precisely thereby.例文帳に追加

そして、合成開口測角値φとアンテナ測角値ψとを空間的に合成する、いわば合成開口測角値φとアンテナ測角値ψとの論理和を取ることにより合成開口測角値φの角度アンビギュイティを除去し、高精度の目標測角値φｄを算出するようにした。 - 特許庁

An FB period limiting circuit comprising an on generation circuit 5, an OR circuit OR, an inverter INV and PMOS Q4 limits a period of FB signal feedback to the logical sum of an ON period of an SW signal for driving an LED array 2 on and a supplementary period generated by the OR circuit OR on the basis of the SW signal.例文帳に追加

オン発生回路５、オア回路ＯＲ、インバータＩＮＶ、及びＰＭＯＳＱ４からなるＦＢ期間制限回路は、ＦＢ信号がフィードバックされる期間を、ＬＥＤアレイ２をオン駆動するＳＷ信号のＯＮ期間と、ＳＷ信号に基づいてオア回路ＯＲで生成された補充期間との論理和に制限させる。 - 特許庁

Furthermore, this system is provided with a settlement amount summarization server 18 for summarizing the coupon information and settlement information stored in each store server 16 for each store 15, and for calculating a shared sum for the operational expenses for each store 15 based on the coupon information and settlement information after summarization.例文帳に追加

更に、各店舗サーバ１６に記憶されているクーポン情報と決済情報とをそれぞれ店舗１５毎に集計し、集計後のクーポン情報と決済情報とに基づいて、各店舗１５それぞれに対する運営費に対する負担金額を計算する決済高集計サーバ１８を備えている。 - 特許庁

When the shape information of a pixel of interest is '0', any one of the average value of the pixel of interest and not yet processed pixel data, processed pixel data or not yet processed pixel data is outputted selectively depending on signals from the register 513 and a gate 509 taking logical sum of the shape information group in a pixel group following the pixel of interest.例文帳に追加

また、注目画素の形状情報が“０”の場合には、レジスタ５１３と、注目画素に後続する画素群中の形状情報群の論理和をとるゲート５０９からの信号に応じて、注目画素と未処理の画素データの平均値、或いは、処理済みの画素データ、未処理の画素データのいずれかを選択し、出力する。 - 特許庁

When the light of any of the first to third light emitting parts is turned on, the sum of a number displayed on the display face 22a of a second display body 22 indicated by the light emitting part which turns on light and a number indicated by an index 26 is made a dividend.例文帳に追加

第１表示体２１の停止時には、第１〜第３発光部３１〜３３を順次点灯させていき、第１〜第３発光部３１〜３３のいずれかの点灯時に、点灯する発光部が指し示す第２表示体２２の表示面２２ａに表示された数字と、指標２６により指し示された数字との合計値が配当枚数となる。 - 特許庁

The image forming device makes an informing means 15 inform of a sum check value calculated by a calculating means 2, receives input of a rewriting execution instruction or rewriting stop instruction from the outside, and determines whether to execute the firmware rewriting processing in response to input of either of the rewriting execution instruction and rewriting stop instruction.例文帳に追加

算出手段２で算出したサムチェック値を報知手段１５に報知させるとともに、外部からの書換実行指示又は書換中止指示の入力を受付け、書換実行指示又は書換中止指示のいずれが入力されたかに応じて、ファームウェア書換処理を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of calculating not only the loss of paper itself related to the paper jamming, but also the loss amount of toner consumed for paper related to paper jamming, when the paper jamming occurs while writing an image by a cartridge, and a charge calculation device capable of calculating the sum of refund on the basis of the loss amount.例文帳に追加

カートリッジが画像書き込みを行っているときに紙ジャムがあったときには、紙ジャムに係る紙自体の損失だけではなく、紙ジャムに係る紙に消費したトナーの損失量も算出できる画像形成装置と、その損失量に基づいて、返金額を算出できる料金算出装置を提供する。 - 特許庁

In the booth 104, the length of the long side y of the booth 104 is set to not less than the sum of a maximum length by which the robot arms 101 and 102 protrude from the pedestal 103 in a direction perpendicular to the workpiece conveying direction T and the length in the direction perpendicular to the workpiece conveying direction T of the pedestal 103 in a plan view.例文帳に追加

そしてブース１０４は、平面視でブース１０４の長辺ｙの長さが、ロボットアーム１０１，１０２がワーク搬送方向Ｔと直交する方向に架台１０３から突出する最大の長さと、架台１０３のワーク搬送方向Ｔと直交する方向の長さとの和以上に設定されている。 - 特許庁

The fuel oil composition for the premixed charge compression ignition engines is characterized by having a sulfur content of ≤10 mass ppm, a 90 vol% distillation temperature of ≤330°C, a cetane number (CN) of ≥40, a research method octane number (RON) of ≥20, and the sum (CN+RON) of the cetane number and the research method octane number of ≥70.例文帳に追加

硫黄分が１０質量ppm以下で、９０容量％留出温度が３３０℃以下で、セタン価（ＣＮ）が４０以上で、リサーチ法オクタン価（ＲＯＮ）が２０以上で、セタン価とリサーチ法オクタン価との和（ＣＮ＋ＲＯＮ）が７０以上であることを特徴とする予混合圧縮着火エンジン用燃料油組成物である。 - 特許庁

Then, an axial movement distance δ permitted to the shaft member 13 is measured, and the first thrust member 9 is further pushed downward for a value obtained by subtracting the sum of the clearance width of the first and the second thrust bearing clearance from the measured value δ, and the clearance between the first and the second thrust bearing clearance is set.例文帳に追加

次いで軸部材１３に許容された軸方向の移動距離δを測定し、測定値δから、第１および第２のスラスト軸受隙間の隙間幅の合計量を引いた値の分だけ、第１のスラスト部材９をさらに下側へ押し込んで、第１および第２のスラスト軸受隙間の隙間設定を行う。 - 特許庁

Concerning these correlation method and matched filter, a held input signal and a spreading code are divided into plural groups, the product sum of the input signal and the spreading code is operated for each group at a speed, with which the speed of sampling is multiplied for the number of groups and a correlated output is acquired by adding the operated result for all the groups.例文帳に追加

保持した入力信号と拡散符号とを複数のグループに分割し、サンプリングの速度をグループ数倍した速度で、グループ毎に入力信号と拡散符号とを積和演算し、演算結果を全グループ数について加算して相関出力を取得する相関方法及びマッチドフィルタである。 - 特許庁

The thermosetting resin composition containing (a) an epoxy resin, (b) an aromatic amine-based hardener and (c) a solvent-soluble polyamide resin, is characterized by containing (c) the solvent-soluble polyamide resin in an amount of 10 parts by weight or more relative to 100 parts by weight of the sum total amount of (a) the epoxy resin and (b) the aromatic amine-based hardener.例文帳に追加

熱硬化性樹脂組成物が、(a)エポキシ樹脂、(b)芳香族アミン系硬化剤、および(c)溶剤可溶性ポリイミド樹脂を含み、(a)エポキシ樹脂および(b)芳香族アミン系硬化剤の合計量を１００重量部としたときの(c) 溶剤可溶性ポリイミド樹脂の量が１０重量部以上である。 - 特許庁

(a) A corporation that issues shares, etc. in which more than one voting right (excluding a corporation listed in (c)): The ratio of the sum of the number of voting rights in the said foreign corporation held through direct and/or indirect ownership by residents, domestic corporations and specially-related nonresidents to the total number of voting rights in the said foreign corporation 例文帳に追加

イ　議決権の数が一個でない株式等を発行している法人（ハに掲げる法人を除く。）　当該外国法人の議決権の総数のうちに居住者及び内国法人並びに特殊関係非居住者が有する当該外国法人の直接及び間接保有の議決権の数の合計数の占める割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The shares, etc. for considering the claims indirectly held: The number or the amount of the shares, etc. obtained by multiplying the issued shares, etc. of a foreign corporation by the ratio specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items (where falling under both of the following cases, the sum of the ratios specified respectively as follows): 例文帳に追加

二　請求権勘案間接保有株式等　外国法人の発行済株式等に、次に掲げる場合の区分に応じそれぞれ次に定める割合（次に掲げる場合のいずれにも該当する場合には、それぞれ次に定める割合の合計割合）を乗じて計算した株式等の数又は金額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Water transportation business or air transportation business: Where, out of the total revenue from the operation or rental of vessels or operation or rental of aircraft for the relevant business year, the ratio of the sum of the said revenues to be received from a person other than affiliated persons exceeds 50 percent. 例文帳に追加

六　水運業又は航空運送業　当該各事業年度の船舶の運航及び貸付け又は航空機の運航及び貸付けによる収入金額の合計額のうちに当該収入金額で関連者以外の者から収入するものの合計額の占める割合が百分の五十を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. Water transportation business or air transportation business: Where, out of the total revenue from the operation or rental of vessels or operation or rental of aircrafts for the business year in which the foreign private bonds were issued, the ratio of the sum of said revenue to be received from a person other than affiliated persons exceeds 50 percent. 例文帳に追加

（６）　水運業又は航空運送業　当該国外債発行事業年度の船舶の運航及び貸付け又は航空機の運航及び貸付けによる収入金額の合計額のうちに当該収入金額で関連者以外の者から収入するものの合計額の占める割合が百分の五十を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Shares (excluding those falling under shares listed in the preceding item) of a corporation which owns shares listed in the preceding item or the next item (limited to a corporation for which the rate of the sum of the values of land, etc. located in Japan and shares listed in the preceding item, this item, and the next item among the total amount of its gross assets is 50 percent or more 例文帳に追加

三　前号又は次号に掲げる株式を有する法人（その有する資産の価額の総額のうちに占める国内にある土地等並びに前号、この号及び次号に掲げる株式の価額の合計額が百分の五十以上であるものに限る。）の株式（前号に掲げる株式に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Shares (excluding those falling under shares listed in the preceding two items) of a corporation which owns shares listed in the preceding item (limited to a corporation for which the rate of the sum of the values of land, etc. located in Japan and shares listed in the preceding two items and this item among the total amount of its gross assets is 50 percent or more 例文帳に追加

四　前号に掲げる株式を有する法人（その有する資産の価額の総額のうちに占める国内にある土地等並びに前二号及びこの号に掲げる株式の価額の合計額が百分の五十以上であるものに限る。）の株式（前二号に掲げる株式に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control circuit 18 calculates a value obtained by subtracting M from an encoding rate with respect to an image frame, outputs the value as an encoding rate to a code quantity control circuit 19, and also outputs the total sum SumM obtained by storing M during maximum delay time DS of the stream as the lower limit value of the buffer point of a virtual buffer.例文帳に追加

仮想バッファポイント制御回路１８は、画像フレームに対する符号化レートからＭだけ減らした値を計算して、符号化レートとして符号量制御回路１９に出力し、また、Ｍをストリームの最大遅延時間ＤＳの間蓄積した総和ＳｕｍＭを仮想バッファのバッファポイントの下限値として出力する。 - 特許庁

When the designated sector code is not matched to the registered sector code, or when the sum of the counter number and the accumulated print number exceeds the limit number, a job is canceled according to the selected content of a jog cancel selecting operation, and an error report is outputted according to the selected content of a report output selecting operation.例文帳に追加

指定部門コードと登録部門コードとが一致しない場合、又は、カウンタ枚数と累積印刷枚数との和が制限枚数を超過している場合には、ジョブキャンセル選択操作の選択内容にしたがってジョブがキャンセルされ、レポート出力選択操作の選択内容にしたがってエラーレポートが出力される。 - 特許庁

The molding resin composition comprises an aromatic polyester (a), a tackifier (b), a polyol compound (c) having two or more hydroxy groups in one molecule, and a polyolefin (d), wherein the content of the polyolefin (d) is 5-40 pts.mass based on 100 pts.mass of the sum of the aromatic polyester (a) and the polyolefin (d).例文帳に追加

芳香族ポリエステル（ａ）と、タッキファイヤー（ｂ）と、１分子中にヒドロキシ基を２個以上有するポリオール化合物（ｃ）と、ポリオレフィン（ｄ）とを含有し、前記ポリオレフィン（ｄ）の含有量が、前記芳香族ポリエステル（ａ）と前記ポリオレフィン（ｄ）との合計１００質量部に対して５〜４０質量部である成型用樹脂組成物。 - 特許庁